Original subtitles

[Country E]

Me?

Umbrella!

I'm coming, I'm coming.

Sorry, boss.

Sorry, boss.

Take it slow, boss.

Sorry, boss.

Sorry, boss. Sorry, boss.

You can do it.

It's safe.

Go on in.

Open the door.

Ah!

You guys have quite the grip!

Is this Thai style or Chinese style?

I'm Chinese style.

I'm Thai style.

A mix of Thai and Chinese style.

Man, this's so comfortable.

Gao Tian,

those three girls who just went in...

which one caught your eye?

None of them are prettier than my girlfriend.

Stop bragging.

For real.

She used to be in a girl group.

[Island Kaji]

Hello?

Hey.

Babe.

You've arrived.

Why are you calling me so late?

You're new here. Don't you know the rules?

Why are you on the phone during work?

Shh,

it'll just take a second.

Gao Tian,

I have something to tell you.

Go ahead, babe.

I'm listening.

Uh!

I think we should break up.

Help!

Help me!

What's going on?

What's that noise?

What are you doing?

I'm working.

Something's come up.

Never mind.

I just want to tell you

we're done.

Are you okay?

[BODYGUARD 3]

Next life, don't trust women.

Mr. Xia.

Let's go.

Okay.

Oh man.

We're done！

Yes.

We're done.

Babe,

I'm a little busy right now.

Let's talk later, okay?

Please don't break up with me.

Oh my god.

What kind of situation do you think we're in?

And you're still on the phone?

Boss,

it's my girlfriend—I can't ignore her.

Don't worry.

I'll get the job done.

You, with a girlfriend?

Let's go.

I can't see a future for us.

Actually...

It's her.

Someone is chasing after me.

So, you finally admit it?

I said someone is chasing to kill me！

Who's trying to kill you?

How would I know?

Hurry up and save me!

I...

I spent so much money

hiring you as the top bodyguard,

and you...

you're not even doing your job.

Mr. Xia,

I may only be three days into this job,

but the others are seasoned professionals.

They'll keep you safe.

You...

If you don't believe me, take a look.

I'll hire you as my personal bodyguard.

I'll pay you five times your rate.

You...

You have to save me!

No need.

I've got urgent business to handle.

I'll take care of them,

just let me off early.

Alright, alright.

Go hide.

Okay, okay.

We'll be fine, right?

I've been training in martial arts since I was four.

And I've never lost a fight.

Don't worry.

I've got this.

Alright, alright.

Damn it!

[Parking lot]

Let's go.

Calm down and listen to me.

Where exactly are you right now?

How many people are after you?

What do they look like?

Describe everything you see.

I'm at the Island Kaji resort,

near the pool.

There are about four or five of them.

What do they look like? I didn't dare to look.

Take a good look.

Their appearance is important.

The leader's about six feet tall,

long hair tied in a bun.

Kinda handsome, actually.

Wait.

If I tell you this,

will you actually come and save me?

No way.

By the time I get there, you'll already be in trouble.

Gao Tian,

are you crazy?

You're doing this on purpose, aren't you?

Making me take these risks,

and you're not even coming?

Wait for me.

I'll come for you.

Gao Tian!

Help me!

They are looking for me everywhere.

Gao Tian, come save me!

Anna!

Anna!

Anna!

Don't hurt her.

How much do you want?

Name your price.

You idiot.

Hello?

Hello.

The subscriber you dialed cannot be connected at the moment.

Hello?

This one's taking longer than usual.

Quick, call the police!

Hello?

Is this the police?

You've got some decent skills.

Stick with me,

and I'll make it worth your while.

My mission's done.

Now I have to save my girlfriend.

Alright.

You saved my life.

What do you need?

Name it.

I need a plane.

What?

And your clothes.

Four men

and one woman.

They just threw another woman

into the car.

Wait, hold on.

Didn't you say five men and one woman?

Now it's four men and two women?

How many people are there?

Hey!

Don't just pee anywhere!

Hey!

These are brand new shoes, you little rascal.

Sorry about that.

Come here.

Here's some tissue—wipe it up.

Are you drunk?

You peed all over the officer!

Damn it.

Come here and apologize.

Always running around making a mess.

You idiot

Gao Tian!

Save me!

Hey!

Don't move!

Police!

Who are you?

What's with the blood on you?

It's not my blood.

Not your blood?

That's even more serious.

That missing girl.

How long will it take to find her?

The number of missing persons cases in the past two months

is already higher than all of last year.

You need to prepare yourself.

But don't worry.

We'll do our best to crack the case.

Good.

Quick reaction.

Hey,

are you seriously pretending I'm not here?

Fast reflexes, good skills.

You must be trained, huh?

Let's see

if your speed can beat my bullet.

Hey! Hey!

Ouch!

My head.

My head hurts.

Here's your gun back,

stop chasing me!

Hey!

Hey, Yiting. Stop chasing.

Help me check on my head.

Feels like it's going to explode!

Get up.

Is my head okay?

It's perfectly fine.

Oh.

Su Yiting.

I got

what you want.

Of course,

I'm not just good at getting money,

I'm top-notch

at getting other stuff, too.

Come on,

how could I sell this?

Besides,

this is a gift for you.

Now,

it's your turn.

Okay.

The wine hasn't breathed enough.

Working overtime, Yiting?

Yes.

[Suspect Profile: Name – Lie Ying]

Wow.

It's dusty.

What're you doing?

Playing 'Mission: Impossible?'

Detective Jia.

What brings you here?

Dusty?

Looks pretty clean to me.

I thought it looked a bit dirty earlier,

I just want to

wipe it.

Yeah, right.

Keep pretending.

Ah.

Detective Jia,

I'm here to grab the case file on the stolen national treasure.

That was my first assignment at the precinct.

I'm confident I can solve the it.

But for some reason,

just when the case was making progress,

it got shelved.

I can't shake the feeling there's some invisible force stopping me.

Let me tell you.

That “invisible force” you're talking about?

It's called authority.

You're right.

As police officers,

we're supposed to investigate every case

and see it through to the end,

right?

Yeah.

But that's just a slogan.

We say it loud and clear,

but look at all these cases...

these, those,

and those over there.

We've got performance metrics to meet, too.

It's been over six months,

and we've got nothing.

Even if we don't care,

the higher-ups

can't save face.

But I already have leads!

Enough with the buts.

We're colleagues,

so don't say I didn't warn you.

As a police officer,

you should know what to do

and what not to do.

[Police]

You should remember that.

Lock the door on your way out.

We're police,

not burglars.

Okay.

Too soft-handed!

Ah!

Ah!

It's rat!

Ah, rat!

Straight,

you're in or not?

I'll bomb you!

You can't hit me. I'm win.

Hey, guys.

What's the point of playing lousy poker?

This

is the real fun.

Hurry up, get moving!

Let me go!

You men are so stupid.

It's infuriating.

The moment you see a pretty girl,

you pounce like dogs.

Do you really not want to live anymore?

Do you need me to help you?

Lie Ying made it clear:

no one can touch the goods without his permission.

If it happens again,

I'll castrate all of you

and send you off together.

Oh, sweetie.

Poor thing.

Are you alright?

Liya,

You lied to me!

The handsome guy I introduced to you is almost here.

You'd better make a good impression.

The moment you were brought here,

you stopped being a person.

The sooner you accept that,

the easier it'll be.

Take them to Lie Ying's room.

Yes, sir.

Be careful not to kill them.

If you do, Lie Ying will use you to make up the numbers.

Yes, sir.

Come in, all of you.

Eat.

Still want to go back to prison?

Then put on a performance.

You have two choices:

one, I send you back;

two,

you perform.

If you need anything,

you can ask me.

I can help you.

Don't hold yourself back.

We're not a good match.

What kind of man are you?

You're nothing like anyone I've met before.

But,

I like men who are hard to figure out.

If you get too close,

it'll kill you.

What're you doing?

Oh, by the way.

King Kong's here to pick up the goods.

Tell me.

Why'd you come to my place with your crew?

We...

we're just here to investigate the missing national treasure.

Really?

Wrong answer.

Wait! Wait!

And...

and we also suspect Kov...

Oh, no, no.

Mr. Kov

might be linked to other major crimes.

We… we…

You what?

Wrong answer.

I swear, it's all true. That's all.

Mr. Kov.

Mr. Kov.

I shouldn't have meddled.

I beg you.

Please let me go.

Fine.

I trust you this once.

You can leave now.

King Kong.

Hold off for now.

Come eat first.

Mr. Kov,

you've been quite interested in artifacts lately.

Sometimes,

money doesn't work.

But,

this thing?

It works.

The quality is excellent.

Listen up:

seven days later,

the Ghost Market will be officially opened.

By then,

many distinguished guests will come.

You all need to pull yourselves together.

Got it.

Yes, sir!

Dismissed.

The number of missing persons cases in the past two months

is already higher than all of last year.

You need to prepare yourself.

I've got money!

I've got money!

Wish I'd saved some earlier.

I'm starving.

Is it not enough?

This is my dinner.

Here, take it.

Thank you.

Bye.

Bro,

have you seen a woman?

Tall, fair skin, long legs,

and beautiful.

Have you seen her?

Say something.

You scared me.

What's that smell?

Who're you?

I've never seen you before.

Sorry,

I'll leave in a moment.

Sorry.

Help!

Help!

Stop shouting! Stop!

I'm not a bad guy.

Just don't scream, okay?

I'm letting go.

Mister.

I didn't touch you, okay?

What do you want?

Please, listen to me.

I got caught and brought here too!

Can you take me with you?

Please.

If you can take me away,

I...

I'm willing to do anything.

Sorry.

I have a girlfriend.

Mister,

am I

not as pretty as your girlfriend?

No man

can resist my charm.

Are you laughing at me?

No, no.

That's not what I meant.

Wait, please!

I didn't mean that.

I didn't mean that.

I don't think you're ugly.

It's just a misunderstanding.

I didn't mean that.

Lady.

It's okay.

I've had enough fun.

Now, you'll pay for insulting me

with your life.

What?

Come on.

Come on.

Madam, do you wanna kill me?

Seriously?

Why not?

Who're you?

If you hit me again, I'll fight back.

Why are you hitting so hard?

Don't go! Come back here!

I'll tell you who I am.

I'll tell you if you come back.

Fine, speak.

Actually...

Actually...

I was really caught.

Can you stop acting?

Don't move.

You know the rules:

we have no right

to mess with any of the goods,

and you're no exception.

I don't care.

Today,

he must be dead.

With me here,

he won't die.

This is business.

You're quite nice.

I'm not done yet.

You can break his tendons on the hands and legs.

As long as the organs are intact,

it's fine.

Great!

Drag him out!

Idiot.

Wait.

You idiot.

If I were you,

I'd escape right now.

What do you mean?

Go outside and look at those guys.

Their Bluetooth earphones are bigger than their ears.

Clearly, they want everyone to notice them.

The only people I can think of

who'd use cheap gear like that are local cops.

And over on that rooftop?

I saw a sniper score glare earlier.

They've probably locked onto their target already.

I'm sure his fingers are already on the trigger.

[Police]

Target confirmed.

Move.

[Police]

Go! Go!

What are you waiting for? Go!

Don't move!

You again?

Cut the crap.

I'll get you out first.

Down there.

What?

Untie me!

Okay.

Let's go.

Oh.

Oh.

What's wrong?

Leave me alone.

You go first.

I'm too hurt to keep up.

Just leave.

What?

You're hurt?

Where?

It's internal wound.

What?

Hey.

You must've hit your brain.

[Police Officer File - Name: Lie Ying]

News from Mr. Kov.

[Police Officer File - Name: Lie Ying]

Do it.

Don't move.

What day is it today?

Why are so many people trying to kill me?

So, you're a cop?

You lied to me.

I'm so hurt!

I told you,

we're not a good match.

What a pity.

Calm down.

I have an idea:

if you can help me catch Kov,

we can talk about anything.

Help you

catch Kov?

I'm not some lovestruck fool.

Risking my life for a man?

No,

that's not gonna happen.

You're absolutely right.

Getting too close to someone

can be deadly.

But,

it's your life we're talking about.

Wait.

He can't die yet.

Are you a cop too?

Me? A cop?

Nah, I'm just security.

No.

A bodyguard.

Are you here to save me or mess with me?

Why should I save you?

I'm doing this for my girlfriend.

Your girlfriend?

Her?

Wait, no.

Not her.

Let's talk somewhere else.

Don't move.

Detective Jia.

Hey! Go call for backup!

Okay.

I'll inform the station to send backup.

Hey.

Backup?

No, call the press!

What?

Go!

Okay.

So clumsy.

Well.

This time,

I'm getting a promotion for sure.

Who're you?

What do you want from me?

Where's my girlfriend?

Who exactly is your girlfriend?

What does this have to do with me?

We talked on the phone.

Don't tell me you forgot.

Oh, her?

She's not with me anymore.

I'll give you two options.

One, kill me.

Two,

come with me.

I'll help you find her.

Hey.

I...

Still want to escape?

Change your clothes.

You smell

too strong.

I promised you I'd handle this, and I will.

You've been holding that gun so long.

Aren't you tired?

Get me some pants.

My pants? Are you sure they'll fit you?

Just give me some money then.

Shooting champion.

[Certificate of Completion]

Oh, I see.

You used to be...

That's right.

You used to be an actor!

[Certificate of Completion]

Ad you even played a cop?

That's interesting.

I'm a cop.

[Certificate of Completion]

If you were a cop,

then why did you run when you saw your colleague?

Everyone at the station who knew I was undercover

is dead.

Take a seat.

Hello there, kiddo.

Your daughter's so cute.

Boss.

The bill, please.

Commissioner Nie, good to see you!

Nothing beats the authentic flavors at your place.

Your hometown-style noodles are amazing.

[Hometown Noodles Go Global]

I'll head out now.

Six months undercover,

claiming to be investigating some national treasure disappearance case.

Turns out the treasure was just a cover.

These people will eat you alive and leave nothing behind.

I reported it to my boss,

then he died for no reason.

After that,

my boss's boss died too.

To protect me,

they erased all me files in advance.

You're skilled.

Why don't you help me?

We could work together

and maybe find the person you're looking for.

So many people have died.

If we can't catch Kov,

their death will be meaningless.

I'm sorry.

I can't help you.

I'm just an ordinary guy.

I can't handle something this big.

All I want is to save my girlfriend.

Next, I need to meet King Kong.

He's the one running the trafficking ring.

Your girlfriend's likely in his hands.

Fine. I'll agree to work with you.

But once we find her, I'm out.

Deal.

Count me in.

You again?

Are you serious?

I've verified your identity.

Looks like

you're innocent.

[Certificate of Completion]

Level 99.

You're my senior!

I heard your conversation

just now.

If you weren't lying,

then everything makes sense.

Get me a drink.

Take mine.

I said water.

Water? There's no water.

Then, let's get back to business.

I think there's a mole inside the police station.

Trusting them is riskier than

sticking with you.

Alright.

But we're unarmed.

I'll figure something out.

Wait here.

Hey, idiot.

Over here！

Done.

Wait.

Where're they?

Didn't you realize that car was out of gas?

Why didn't bring her along?

Bring her?

For what? Get herself killed?

Killed?

It's just of figure of speech!

I've got a plan.

Relax.

Lie Ying!

I trust you.

You didn't say it would be like this.

My cover's blown.

Isn't that pretty normal?

Didn't you say you have a plan?

Where is it?

Of course, I've got a plan.

The plan is simple:

take them all down.

Back in my gang days,

you know what mattered？

Loyalty.

Rules.

Look at these kids now.

They pick up a gun and think they're in charge.

They don't even know how they'll end up dying.

As long as theye had a gun,

they can even kill a dog.

That's no real skill.

You two dare to come

knock on my door

with nothing but your bare hands?

Gotta say, I'm impressed.

If you

survive today,

I'll go to Mr. Kov

and make sure your lives are spared.

After all,

real men like you two are rare these days.

Cheers.

Cheers！

♫ Cheers! ♫

♫ Cheers, brothers, we're charging in! ♫

♫ None of these kids move faster than I am. ♫

♫ A few punches and they're down —any challengers? Bring it on! ♫

♫ Three minutes tops, they'll be begging on their knees. ♫

♫ No point wasting time beating you losers. ♫

♫ Trained in martial arts since four, I lead with virtue, not violence. ♫

♫ Originally, I planned to propose my girl. ♫

♫ But you messed up, grabbing my goddess. ♫

♫ How are gangs like you still around this century. ♫

♫ Your boss never taught you how to be a decent person. ♫

♫ Do bad things, face the consequences. ♫

♫ So Lie Ying and I are here to bust down your door. ♫

♫ Unarmed. ♫

♫ Unarmed, that's right, just fists and kicks bring you all down. ♫

♫ His name is Lie Ying. ♫

♫ I'm Gao Tian. ♫

♫ And you're about to feel the thrill of getting beat up. ♫

♫ No matter how many of you come. ♫

♫ The outcome's the same. ♫

♫ I've never lost a fight. ♫

♫ Enemies tremble when they see me. ♫

♫ This battle today. ♫

♫ Will go down in history as legendary! ♫

♫ Let's go, my brothers. We're charging in! ♫

♫ None of the kids move faster than I am. ♫

♫ A few punches and they're down —any challengers? Bring it on! ♫

♫ Three minutes tops, they'll be begging on their knees. ♫

♫ Wait. ♫

♫ You're lucky. ♫

♫ Next time, check the security footage to witness my skills. ♫

♫ Man, this is practically a martial arts demo video. ♫

♫ Take it home, study it, and maybe then you' have a shot at making it big. ♫

♫ Look at me. Wanna beat me? ♫

♫ Better muster up some courage. ♫

Wait！

Why are all of you coming at me?

There's another guy over there!

Cut him down!

Dragon Palm Strike!

Nothing happens.

What's wrong with you?

You think this is a movie?

Could you at least help out?

I think you two should just join me.

I'll personally speak to Mr. Kov.

Who needs to be a cop

when you can follow me? It's way more fun.

Where's Kov exactly?

Oh, you must have a death wish.

Good.

I like

your guts.

I actually respected you.

I'm here to save my girlfriend.

I don't care about your rules.

What're you doing?

Keep going!

You're down to one bullet.

Tell me where Kov is.

Spit it out sooner,

and you'll suffer less.

We'll all save ourselves the trouble.

You think I'm afraid of dying?

Cut the crap.

In ten minutes,

you'll be in shock.

A little longer,

you'll die.

You don't have to tell me.

I've got plenty of others I can ask.

Anna!

Anna!

Anna!

Fine, I'll talk!

You...

You ask.

How to find Kov?

You can't.

Mr. Kov trusts no one.

He changes meeting spots every time.

We only know

when he contacts us.

No one knows where he actually is.

I'm telling the truth!

Where's my girlfriend?

Who?

Anna.

Where's Anna?

What's the rush?

Can't you keep it down?

No! I'll shout if I want to!

Where's my girlfriend?

The people we take

aren't all sold off.

Some

are handed over to Peter

for testing new drugs.

Others

are given to Sha Wa

for target practice.

Don't leave me here!

Help stop the bleeding!

Call a doctor!

That man is Peter,

Kov's chemist.

He's very dangerous.

If we run into him, be careful.

What should we do?

I have a plan.

Forget it. I don't want to hear it.

Let's go.

Send someone over.

Everyone!

Go!

[Police]

Welcome, welcome!

Welcome, welcome!

You know us?

Nope.

But that doesn't matter.

Guests are always welcome here.

Come on in.

Please.

What do you think?

Nice place, isn't it?

Let me give you a little tour.

[Caution: Fire Hazard]

Sorry about the mess.

I don't get visitors often.

[Caution: Fire Hazard]

Didn't prepare much.

Want some water?

Have some water.

You know Kov's trying to kill me, right?

And what's that got to do with me?

Who even is Kov?

None of your business?

Seriously?

You don't even know your own boss?

None of that matters.

In the world I've created,

everyone is equal,

and free.

No diseases.

No pain.

This is the pursuit of my entire life.

With it,

I can create a truly perfect world.

So,

I named it：

Divine...

Divine oil.

Divine

water!

What oil is this?

[Warning]

It's water,

not oil.

What are you looking at?

Why look outside?

Go inside and see.

Come.

Come here.

Come here.

Come.

Come.

Each of them

is immersed in continuous happiness.

Sadly,

it can only last

for 13 minutes and 54 seconds.

But it's okay.

My upgraded version

has greatly improved the duration,

and the death rate

has also been reduced significantly.

As long as you are willing,

you can live forever

in the perfect world I've created.

Is she there?

No.

It's an honor to inform you two,

you will be happy forever.

No!

Lie Ying.

Lie Ying!

Think of something!

There's no way out.

We're dead.

Hey,

what medicine is that?

Is it really that miraculous?

Of course.

You will only feel joy,

nothing else.

Don't worry.

I'll control the dosage.

You crazy jerk!

You'll go to hell!

Give my girlfriend back!

Isn't this world

just hell？

Ah?

Is it hell?

Looks like you're in a hurry.

Then I'll give it to you first.

Alright, I'll give it to you first.

Thank you

for today.

If you ever dare to dump me again,

I'll...

Bang！

Where is my senior?

Gao Tian！

Damn you!

The feeling of

an arrow piercing through

a human body

and through a target

is completely different.

You need to remember this feeling.

Within a hundred meters,

you cannot miss.

Draw.

To kill someone,

a gun is the most efficient.

However,

if you want to kill quietly,

an arrow is the best.

Shoot.

Sha wa is Kov's henchman.

She has an assassination team,

specialized in dealing with people

who give Kov headaches.

Once we go in, we cannot show mercy,

or we'll be the ones who die.

Okay.

We're going in unarmed

to such a dangerous place?

Let me see if I've got anything.

I'll use this.

Let's go.

Guests are coming.

Did you see it clearly?

Yes.

Where are they?

Everywhere.

What should we do?

Same old routine.

Take them down.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You know what I want to ask.

I'm just a guy who gets paid to do things.

Spare my life,

and I'll tell you everything.

I promise you.

Tomorrow,

at Mr. Kov's mansion,

the Ghost Market will open.

He'll definitely show up.

Ghost Market?

What is that?

Weapons,

drugs,

people,

cultural relics...

If you can imagine it,

you can buy it.

To put it bluntly,

it's just a bunch of scumbags' carnival.

Where is my girlfriend?

I don't have a woman here.

If

You didn't see her with the other two.

There's only one possibility...

She's been taken to

the Ghost Market by Mr. Kov.

Tell me the exact location.

Speak.

On the mountain in the South Island,

there's only one building.

It's easy to find.

You promised you wouldn't kill me.

This is a your gift in return.

Did you already know about Kov's group?

Yes.

Then why didn't you say anything?

That's why I'm still alive.

Then why are you getting involved now?

The time has come.

Maybe this time,

I can go straight to

the position of commissioner.

It's up to you tomorrow.

You better provide support on time,

or I'm dead for sure.

Don't worry.

You can always trust

my determination to get promoted.

If you don't support me on time tomorrow,

- you'll be dead. - Commissioner.

Did you hear me?

Yes.

Then why don't you reply?

Her temper...

So high!

Dangerous.

Dangerous. Dangerous.

Hey,

how come you're here too?

[ICONSIAM]

Lots of people are hailing cabs.

There are 148 people ahead of you.

We're dispatching a car for you now.

[ICONSIAM]

Please wait.

[ICONSIAM]

Hey,

beauty.

What's up?

Please take me to this location.

Sure.

Tonight...

[Police]

Police business.

We're commandeering your car now.

Come in.

Come in.

Your wine.

If you find the target,

contact me anytime.

- Okay. - Okay.

I'll buy them all.

Welcome

to attend tonight's

auction dinner.

First,

our first auction item today

is The Girl in the Bottle.

Starting bid:

$300,000.

This is my dinner. Take it.

Bye.

$700,000.

$700,000.

$100,000.

A sword fits a hero.

Today, this sword

can be returned to its rightful owner.

Do you like it?

Of course.

I found Kov.

Don't act rashly.

I'll be right there.

There's one more person,

Chief Superintendent,

Alexander.

Hi, baby.

Are you here to arrest me?

In Delynia Mall,

Detective Lev was stabbed nine times.

He died on his way to the hospital.

In Chinatown, commissioner Nie

was shot into the heart by an arrow

and died on the spot.

At the Shangbin Convention Center,

three officers were tortured and beaten up

and then executed.

The blood was all over the floor.

And the smell won't go away.

Since I started investigating

the Kov Group,

more than thirty police officers

have been assassinated

or died from accidents.

I've been lucky to survive this long.

How many times have I crawled out of

piles of dead bodies to get to Kov.

But I never expected to see you here.

Alexander, Chief Superintendent.

Tell me,

what should we do?

I'll give you two options:

First,

you resist.

I'll beat you both up

and turn myself in.

Second,

you give up resisting.

I'll beat you both up,

and turn myself in.

Alexander,

your subordinate

is quite something.

He... He's not mine.

Yeah,

all the people you arranged were killed

because of you.

You're next.

All right.

I

Went through a lot of trouble

to get this sword,

because

you like it.

I'm giving it to you, sincerely,

to make friends with you.

I just hope

the police

to stop interfering with

my business.

But what did you do?

You sent a mole to follow me around.

Fine.

I killed him, no big deal.

But you used just a few days

to ruin all my business

that I spent

five years building.

Is this what a friend do?

I see him

standing here right now.

I see.

It's

not my fault,

it's not yours,

and it's not his either.

It's because of it.

Tell me,

what is the sword for?

To kill.

But this sword

hasn't even seen blood yet.

Isn't it just a decoration?

How can that be?

Now, this sword

looks

much better.

Nice.

Mr. Kov.

The police are on their way.

We should go now.

Then let's retreat.

Did I say you could leave?

Since

he's in such a hurry,

let's send him to death first.

Mr. Kov is meeting a guest.

We shouldn't

disturb him,

alright?

Oh, it's you.

You're still alive.

No!

Come again.

You're asking for it.

Come.

You're asking for it!

Item No. 8 at auction:

Former XW girl group member.

Starting price:

$500,000.

$1 million.

$1.2 million.

$1.5 million.

$1.8 million.

$2 million.

$2.3 million.

$2.4 million.

$2.5 million.

$2.8 million.

$2.9 million.

$3 million.

$3.1 million.

$3.2 million.

$3.4 million.

Hey!

Sir,

what's your offer?

Let's go home.

Wait a minute!

If you're a real man, wait for me.

Wait for me.

I can't open it.

Sit.

Gao Tian.

Wait for me.

Let's go home.

Get in the car.

Okay.

Get in the car...

If you find the target,

contact me anytime.

Let's go!

Go!

Go...

If you ever dare to dump me again,

I'll...

Bang!

Gao Tian.

I know what you're thinking.

You can't control this.

Let's go.

Alright,

let's go.

Gao Tian.

Gao Tian!

Don't you want to marry me?

I promise you.

We'll go home.

And we'll have our wedding.

Let's go, Gao Tian.

I...

I...

This is my dinner.

Take it.

The Girl in the Bottle.

I remember the first time I saw you,

I felt my heart would stop beating.

You're the one for me in this life.

I told myself,

in this life,

I can disregard everyone else,

I can not care about anyone else,

but I must protect you.

I want you to be happy.

As I walked through all of this,

I kept thinking that.

But after all that's happened,

I've seen countless tragedies.

Men

and women

are treated like animals.

A kind child

had her limbs chopped off,

turned into vases.

Everything was given a price,

and could be trampled on at will.

Some people are born good,

so they deserve to live happily.

Some people are born devils,

so they should go to hell.

I'm a bodyguard.

My duty is to protect people.

Now,

I want to protect everyone.

Anna.

I'm sorry.

Gao Tian.

Gao Tian!

Gao Tian!

Is killing someone really that complicated?

Come on.

One for each.

How tragic.

Did you find her?

Yes.

Still not leaving?

It's too dark, and too many ghosts.

I cannot leave.

Let me go get rid of them first.

Who are you?

I was just passing by.

I don't like you,

and I want to hit you.

Be careful.

Don't worry.

I'm here.

How could this happen?

What do you think?

Stop!

Stop!

No more fighting! No more fighting!

I give up! I give up!

I give up! I give up!

No more fighting! No more fighting!

I give up! I give up!

What are you doing?

Still fighting or not?

I'll fight if you don't.

Stop!

Bro,

fighting is boring.

Let's talk about something serious.

You just

stabbed me once,

and I'm still alive.

I believe in this kind of thing.

I see you're quite skilled.

If you

want to follow me,

money is not a problem.

I protect people,

not trash.

Don't think like that.

On the streets,

with people coming and going,

can you tell who's human,

and who's trash?

If you follow me,

you'll make loads of money.

It's much better than

being a small-time cop, right?

I'm not a cop.

I'm just an ordinary person.

I'm not here for money,

but because of you.

Because you stole foreign cultural relics

for yourself.

Because you're into drug manufacturing

and trafficking, poisoning the people.

Because you trample on

other people's lives at will.

That's all rumors.

Slander!

Jealousy!

I'm a legitimate businessman.

In this place, I...

And you even kidnapped my girlfriend.

She came here just for a vacation,

and suddenly you grabbed her.

You almost made us break up.

You're so young.

Talking about love is nonsense.

At this point,

you should be going all out to make money.

Women

like the wallet.

Men

like the looks.

Don't argue with me about this.

Once you have money,

your girlfriend is everywhere.

But

if you really love your girlfriend,

I'll find her,

and bring her back to you.

So that you two

can be reunited.

What do you think?

No need.

The people you brought in,

we've already rescued them,

including my girlfriend.

You're so ignorant.

Do you know how many people I have?

I'll send them out,

get everyone you saved,

and bring them back to me.

Besides,

your girlfriend,

I'll personally bring her back.

Then,

I'll make her

unrecognizable.

And then

I'll give her back to you.

Will you still want her?

Childish.

Listen to me.

Listen to me!

You're such a fool.

Keep up,

quick!

You're really an idiot.

You have no idea who you've crossed.

You've pissed off the King of Hell.

Here,

I, Kov,

am

The King of Hell！

Go to hell!

[Police]

Drop your weapon.

[Police]

You...

Who do you think you are?

I'm a cop!

Dude,

excuse me.

Gosh!

You guys okay?

How did I look?

Was I cool?

What's wrong with you?

Nothing.

Luckily, I have the habit of wearing a bulletproof vest before going out.

It's just a scratch.

You...

Do you need me

call an ambulance for you?

What do you think?

[Directed by Nie Rongxin]

[Police]

Luckily the bullet

didn't hit your vital point.

You're really lucky.

Thank goodness your people showed up

in time.

My life was saved.

Are you really not going to stay?

I've got a plan...

Wait, hold on,

I need to go back and get married.

To thank you for your contribution,

the government has authorized this.

They hope you can

bring this national treasure

back to China,

where it rightfully belongs.

Do you think

this thing will pass security check?

Alright.

Go back.

I'm leaving.

Lie Ying,

I don't think I've ever seen you smile.

I'm leaving.

And your mission is done.

Aren't you happy?

Why not smile like I do?

I know why you don't smile.

Bye.

Hey, Lie Ying.

Can you just say everything at once?

Just one sentence.

Are you just called Lie Ying?

What's your real name?

Li Tiezhu.

Better stick with Lie Ying.

This one's more down-to-earth.

[Police]

Why is your name Li Tiezhu?

Tell me why your name is Li Tiezhu.

How should I know this?

Wish a successful start

[Wish Bodyguard 3 a successful start.]

And a box office hit!

Shoot and leave.

After shooting, go over there.

Check if Zuo needs a nose hair trim.

Action!

♫ I've made up my mind ♫

Gao Tian!

Damn you!

♫ To chase the dream I love the most ♫

♫ No matter how much ridicule ♫

One, two, three!

♫ I don't care anymore ♫

Pass.

♫ I've been training in martial arts

since I was young ♫

♫ Wanting to rewrite my life ♫

♫ Who says it's impossible? ♫

Is it okay?

Okay, okay!

♫ Who cares? ♫

Why didn't you go on?

♫ Fight in the heroic moment ♫

I didn't realize it.

I was stunned.

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

Look.

♫ Your dream is not far away ♫

Pull.

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

Gosh.

Come on, try it.

He can't die right now.

♫ Just chasing daydreams ♫

♫ I've grown used to sarcasm ♫

♫ No one believes I can win ♫

♫ No one understands,

and I don't need them to ♫

♫ I want to soar beyond the clouds ♫

♫ To be the brightest star in the world ♫

♫ And I will take your dream with me ♫

♫ Together, we'll fight for it ♫

♫ Fight in the heroic moment ♫

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

♫ Your dream is not far away ♫

Express the feeling of weightlessness and

the sensation of ah... a bit more.

♫ Be a great dream pursuer ♫

Express the feeling of pain more,

as the force of the second kick

will be more powerful.

♫ Even if this is how I live ♫

Land after that kick.

Then you just follow him

and push it towards his face.

♫ I want this world to feel me ♫

♫ I want this world to understand me ♫

♫ I want this world to admire me ♫

Come over and then bang,

♫ I want this world to give me everything ♫

stomp with your foot.

Very good.

Very good. This one.

♫ Fight in the heroic moment ♫

Okay. Pass.

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

Try the position.

♫ Your dream is not far away ♫

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

♫ Fight in the heroic moment ♫

♫ Becoming the only fire in the world ♫

♫ I dream of you running ♫

♫ Being a great dream chaser ♫

♫ And that's how I will live ♫

At this moment,

it's a close-up shot.

Yes, a close-up shot.

Don't move your body, just react.

Then dead.

Nice, well done!

Oh, not quite there anymore.

Push it up slowly.

One more.

Pass.

Grab some tissue and wipe it off.

Pass.

Stop.

♫ Fight in the heroic moment ♫

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

♫ Your dream is not far away ♫

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

Be funnier.

Yes.

Oh my god.

Once bitten by a snake,

ten years afraid of the well rope.

♫ Fight in the heroic moment ♫

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

♫ Your dream is not far away ♫

Oh my gosh.

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

Oh my gosh. Oh my gosh.

The butler of Nation E

can speak Henan dialect.

♫ I want this world to feel me ♫

Wait, wait.

♫ I want this world to understand me ♫

♫ I want this world to admire me ♫

Stop.

♫ I want this world to give me everything ♫

♫ I've made up my mind ♫

♫ To chase the dream I love the most ♫

Sorry.

♫ To chase the dream I love the most ♫

One more.

♫ I don't care anymore ♫

♫ I've been training in martial arts

since I was young ♫

♫ Wanting to rewrite my life ♫

♫ Who says it's impossible? ♫

♫ Who cares? ♫

♫ Fight in the heroic moment ♫

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

♫ Your dream is not far away ♫

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

I was slashed.

Come.

♫ Just chasing daydreams ♫

Turn right a little bit.

♫ I've grown used to sarcasm ♫

Oh my gosh.

Good.

♫ No one believes I can win ♫

Isn't that amazing?

♫ No one understands

Sorry, sorry.

And I don't need them to ♫

It's okay.

If you use your palm to block her punch,

♫ I want to soar beyond the clouds ♫

you won't feel pain.

♫ To be the brightest star in the world ♫

♫ And I will take your dream with me ♫

♫ Together, we'll fight for it ♫

It hurts!

♫ Fight in the heroic moment ♫

Okay.

Play it back.

Okay.

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

♫ Your dream is not far away ♫

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

♫ I want this world to feel me ♫

♫ I want this world to understand me ♫

♫ I want this world to admire me ♫

Oh my gosh.

♫ I want this world to give me everything ♫

♫ Fight in the heroic moment ♫

I always forget.

♫ Become the brightest fire in my mind ♫

♫ Your dream is not far away ♫

♫ Be a great dream pursuer ♫

♫ Even if this is how I live ♫

♫ Fight in the heroic moment ♫

♫ Becoming the only fire in the world ♫

Why not smile like I do?

♫ I dream of you running ♫

♫ Being a great dream chaser ♫

Thank you for your hard work.

We've finished shooting!

Thank you, director.

♫ And that's how I will live ♫

Thanks to everyone for their

36 days and nights of hard work and support.

I want to say thank you to everyone.

Next time, we'll continue to work together

and see each other again.

See you.

Thank you, director.

Wish our Bodyguard 3

a huge box office success!

Congratulations on wrapping up the shoot!

Happy wrap day!