Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Shouldn't this match be already over?

No, it's still missing 10.

It's missing 5.

It's missing 5!

Oh Tonico, I'm in the middle of a war here...

Drop that thing man!

Paulos's team are so full of themselves.

They wear green cleat shoes and believe they can play well.

It's Messi's cleat shoes.

Yes, but it's Paulo's feet, not Messi.

Goal! Goal! Goal from the green cleat shoes.

Keep your voice down.

Who scores wins!

This new Barcelona's T-shirt is beautiful, isn't it?

This is pirate.

Pirate? Really?

Do you think Paulo would wear a pirate T-shirt?

What's the matter? Mine is pirate and you don't even notice the difference.

The four on your T-shirt is in the wrong direction. Stupid.

Really?

What's really nice are your tight shorts...

Watermelon woman's style.

These shorts are not mine, it's from Vaguinho...

I borrowed it because mine are over. Mine are over. Mine are over.

This one is also over for me.

Hey, how are you?

Great Rodrigo! I thought you wouldn't come damn it.

I also did. I had no sleep, but I came.

Hey Vaguinho, what's up? Hey Tonico.

Good timing. We are about to get in.

Let's win from Paulo's team!

Did you see that now Paulo wants to become a deputy?

The truth is his flag...!

He's tired of lies...!

Vote Paulo Pedreira for deputy!

They say he is already a councilman in the plot...

He's a wealthy thief, then it's easy...

Goal! Goal!

Over!

The low-cut shorts are part of Amaral's Uniform?

Huh? What horrible shorts.

You look good blonde like that, you know?

It gave you a nice appearance..

Really?

Yes.

And you look good also, compressed.

Yes, this belongs to Vaguinho.

Amaral!

It's sexy.

You must see without the shorts.

What's that, damn it.

What's that, damn it.

Come on, man!

Pay attention, Amaral!

This ball came from nowhere!

Want to hook up with women leave the field.

Who will stay in the goal now?

We lost the game, moron.

Fuck, what do you mean?

Damn it!

Listen, that Jaqueline became a hottie, didn't she?

She was kind of fat!

Hey everyone, unfortunately I won't be able to stay...

...for the dance of the celebrities. I'm leaving!

Where do you think you're going smelling good like that?

I'm going to work. Give it to me.

Ah, no way you're going!

Ah, no way you're going! We don't see you in such a long time, Rodrigo.

Rodrigo, stay with us!

Call and make up an excuse.

Say your grandmother had twins. Say whatever, come on, let me call.

Ok, ok, ok, let me solve this.

Way to go!

Hello, Duda, hi, it's me, Rodrigo.

Listen man, I'm with a big problem here...

My wife is sick, I'll have to take her to the hospital...

Yeah!

Dinosaur's head!

Head, head, Dinosaur's head!

Then, I did this really basic organization.

Put this light and said...

Mammoth's paunch

Mammoth's paunch

Paunch, paunch, Mammoth's paunch

Stupidly cold.

Wet blanket, wet blanket, wet blanket,

Guys, guys...!

The party is great, but I'm leaving...

It was really good seeing all of you.

Let's keep touch, OK?!

Call me!

I will vote for you!

Ok, Paulo, put the music on now!

Guys, our time in the club is over, we have to leave...

It's really over ok?

Wait, let's stay a little longer...

That's the kind of stuff I like to hear. Isn't Vaguinho?

That's it.

Sit here man, what's the matter?

Do you want a ride?

It's fine, Paulo, I'm with the guys.

Look, if you need something, just call me.

Turn, turn, turn!

Let's go, let's go...

Vaguinho, dropped down!

I remember this...

Tonico didn't want to hook up with the chick...

...Because she had oily hair.

No!

Did she also have lots of split ends?

I hooked up with lots of women in there...

Are you guys by car?

I'm by motorcycle.

You are not going with the motorcycle...

...because you drank too much stupid!

You're drunk.

I'm by car and I'm the less drunk. I'll take you.

Exactly, the night will end...

With everyone at my house, damn it.

Vaguinho, don't puke in my car!

You come on...

Put your head out of the window.

Go, jump inside, get in.

He now does that.

What?

We will have to push. Get out Tonico!

Oh no, not push, what a horrible ride!

Lets everyone go by motorcycle with Tonico.

It's the only one.

Go, go, go!

Does anyone want a ride?

Rodrigo wants a new car, is it possible?

Vote on me and I'll give you one!

I'm kidding!

Really enjoyed today, huh, we should meet more often. Ok?

Rodrigo, I'm going to your bar, want to see you playing.

So long.

I'm feeling a little humiliated now.

Push the car stupid.

We are here killing ourselves moron.

Chubby pitbull, fat

I don't like fat girls.

Are you sure you don't want to have one for the road with us here?

There are some beers there...

Thanks, Thanks, I have to go because Tonico's hair is kind of oily.

Oh how disgusting, how disgusting.

Asshole! Oh, ten reais. It's yours?

It's ours. Finders are keepers. Lets drink! Buy a new short.

Rodrigo, don't leave Rodrigo, I miss you man!

Gone! Gone! Gone!

I miss you!

I miss you too Vaguinho, but I have to go.

Rodrigo, don't go.

I have to go.

Let's do something this week!

We are always here in the store. Show up.

Rodrigo. I never said, but I love you! I mean, really!

I'm leaving, I have a good woman at home.

I have R$ 10, I have R$ 10.

Oh, didn't you have duty today?

They let me go.

I passed by the bar to make you a surprise...

...but that told me I was sick.

Yeah, I told them you were sick...

Where were you? Why didn't you go to work?

I was with the guys from school.

Remember, I told you.

Everyone was there. Then they told me to stay...

Tomorrow you pass by to get the rest of your stuff...

Is this really necessary?

I can't stand it anymore!

You don't care about anything!

I'm the only one who works in this house.

Wait, I am also working!

No, you are dreaming! Wake up!

Do you earn enough money? No!

Do you have any chance of earning more? No!

You want to know something?

I did you a huge favor going to the bar...

...At least now you will be able to find a real job.

I know that this job is not the ideal job.

But it's just until I'm able to set up my studio.

With what money will you set up a studio?

What do you want?

That I work in a fucken bank, that's it?

That I become a supermarket cashier and...

Stay unhappy for the rest of my life?

Look at you!

You are already unhappy for the rest of your life!

Stop playing the piano for drunks!

Your cousin got tired of offering that job...

...In the transporting company he works and you never took it.

Playing the piano for drunks to hear is awful...

...but it's better than any cousin's transporting company.

So today is your turn...

...To get drunk listening to a jerk play the piano for you!

It's over, Rodrigo. Go away, it's over.

What's that?

Who is this?

It's me, mom!

Rodrigo? My son? Did something happen?

Open.

Opened?

No.

Opened, sun?

Opened.

It's open son?

It's open mom.

It's open?

You did very well in leaving your house.

I didn't leave, she kicked me out.

She was disturbing you, that girl is a pain.

She is right, mom.

I need to make money and set up my studio soon.

I want to see when you become successful.

Listen, you can stay here for as long as you want, ok?

Oh, what happened to my room?

Gustavo is sleeping there with Madalena.

Madalena gave birth.

Shit, you gave my room to the dogs?

Well, were you the one that wanted to leave home?

Would I leave it empty?

And why they don't sleep in your room?

Oh, no. Stays a horrible smell!

I'll rest a little bit more son.

Later I'll move them to the sofa ...

So long for you too, mommy's cuties.

Gorgeous!

So long...!

And Priscila, Rodrigo, is feeling better?

Indeed, yesterday I was...

Chill man, I understand you. Be cool.

We had a fight yesterday...

She actually didn't leave here very happy.

We are a little weird.

Yeah, I thought it was really weird yesterday, man...

And today?

Begins at seven.

Cool, I'll arrive at six.

No, man, you don't need to come.

We already have a pianist.

What do you mean?

I didn't know which family member would be sick today...

...So I hired a pianist to stay steady with us.

Come on, Duda, wait, don't do this.

Go there take care of your wife, man.

Come back after a month and we'll talk.

I need this job, Duda.

Well, the new pianist needs too.

Here is your week payment.

See you...

Wait, this is less than half of my payment.

Well, it seems that the money's wife also became sick ...

...and he couldn't come. Can you imagine such thing?

This is not right Duda!

Be happy that I'm paying you something!

You didn't deserve even this!

What is this?!

Understood man?

Come on Duda!

Come on, Duda!

What's up Rodrigao? Drinks?

Send two.

Thanks, Washington. We will wash there afterwards.

Look, it's already time to do a small revision in this one.

I can handle. Thank you!

Get some rest, ok?

Rodrigo! It's been so long! What's up cousin, how's it going?

Cool.

And how's Priscila?

She's great. We're steady, we're together.

Great.

Are you still looking for someone...

To work here at the transporting company?

I need a driver.

But didn't you say your area was music...

How is this story going?

And it is. In fact, I'm trying to set up my studio...

I'm a little broke. Then I remembered you.

Is the proposal still on?

Of course, of course.

Actually you appeared in a great moment.

Is it required a special driving license to drive this?

Get here in the car, so we can talk better.

What a turn-on, huh? Not even a grenade open this thing.

Cool...

The job is the following:

You drive to the bank,

The guys put the money there in the safe-deposit,

and you bring back here.

Cool.

You spend the entire day only transporting money.

Wake up early and go from bank to bank getting pouch.

Cool?

Yeah.

From six in the morning, until eight at night?

Do you think it's ok?

Perfect.

Perfect? Do you really think the job is perfect?

Do you really think the job is perfect?

Well, cousin...

The salary is two thousand reais.

Good.

Do you think it's good to risk your life

...transporting millions of reais

...earning two thousand grand?

Indeed it's not incredible...

“It's not incredible”, no, it's awful.

It's shit.

Yes. It's real shit. But ...

what can I do?

We can do a lot of stuff...!

I have something figured out to take us out of this shit.

What do you mean?

We can take out a huge amount without being caught.

We just need two, three more guys.

What are you talking about?

I'm talking about a coup, Rodrigo.

Get some money from the transporting company...

I figured out a scheme...

...that can't go wrong.

Are you crazy man? Do you want to die?

Sorry.

Asshole.

I have something figured out...

...To take us out of this shit.

We can take out a huge amount without being caught...

We just need two, three more guys.

What are you talking about?

I'm talking about a coup, Rodrigo.

Get some money from the transporting company...

I figured out a scheme...

...that can't go wrong!

Wrong! Wrong! Wrong!

Damn it! I can't believe it!

Get out, get out, get out, get out.

Excuse me, get out, get out.

Your roof caved in man,

Open the door, open the door!

Calm down my friend.

Get off, get off, get off.

Calm down I'm getting out...

What a shitty car, huh man?

Ah, push that jinx, go.

What?

Are you deaf? Push that jinx. Come on!

Go!

Ok. Ok.

It's just for a month, two, maximum.

I'm with no students. But I'm searching...

It's ok, but you will have to sleep in the store

...cause there's no more space inside my house.

It doesn't matter.

Ok then. Find a mattress also because we don't have many.

We just share the bills, which will actually be good...

Since lately the store's outcome is shit.

Thanks, dude!

Now I'll live with you guys Vaguinho!

And I'll sleep in your bed...

Really nice. Cuddling with you from behind.

Get out, man, I have a head ache!

Hey, how do I give the fatality master here?

Ball, Ball, go down, triangle.

Look who's here!

Twice in the same week...

We don't even need to see each other anymore for the rest of the year.

Hey, Rodrigueira! Welcome to my humble home!

Oh Loco, even the shelves are in the same place.

What's up Vaguinho?

The same way daddy left it.

Everything alright?

No. Everything is shit. It's all going wrong...

So you're in the right place...

I dare you find someone successful here.

Want a warm beer?

This wasn't how I imagined I'd be on my 30s.

And me, I'm not even thirty yet and I'm screwed up already.

It's not really like that Rodrigo, you're a musician...

I play piano for drunks to listen, Amaral. I don't even play anymore...

At least you do what you like...

I'm an English teacher for bum teenagers.

Hey, do you want change?

You assume our broken store...

...and take this little brother here for free.

Oh, shut up.

You were the one that didn't want to build the Ian house.

This store here seems

Like it was built on top of an indigenous cemetery...

And there are people who say that life begins at 40...

Ours ended at 30.

Wow, how great, you came to cheer us up!

Make us feel better.

Ok, listen!

I received a proposal.

For a job?

Kind of. If you guys want I can put you all in the scheme.

Now I like it better. What scheme?

Remember that cousin of mine?

That I went out with his sister?

The share is the following:

Three hundred for me and one hundred for each of you.

A hundred thousand for each one...

Why a hundred for us and three hundred for you?

Because I invented the plan.

Shut up, Amaral! A hundred thousand is wonderful!

Imagine your life today with more a hundred...

With more, no. A hundred total cause I'm completely broke.

And how is this three hundred thousand plan that you invented?

Pay attention!

I steal the armored car. Get the money...

Put the money in your hands, you disappear...

Then the police will arrive, I'll say that, man...

I was forced to steal the pouch...

Because they kidnapped my family.

Wait, what family is this that we are going to kidnap?

There is no family. No one is kidnapping anybody.

I live with my grandfather. It's my mom's father.

He's completely senile. Sleeps the entire day...

he won't even notice what's going on.

This is too easy...

Exactly!

We just need a car...

...and some guns.

The guns I can find with a fellow of mine,

He will get a hold, it's cool...

Vaguinho?

This game is cool huh Danilo,

That you have to get some guns with a friend of yours,

to kidnap your grandfather...

What's up Alé? Everything cool?

Yeah.

You came to return the game?

And what was that game you ordered? Huh?

Mortal Attack

Mortal Attack, that's it!

It's arriving, next week is probably here,

Now let's go. Come back next week to get the game.

Go, God bless you.

Lock this door crazy!

Our best client.

So?

I'm in.

Me, what do you think, Amaral?

I don't know. When will this be?

Do you see the security camera there in the store?

I thought of doing my kidnap there.

For what?

To prove that he was kidnapped.

It's really good, there is little movement here.

Sir

What's that man?!

Buy candy?

I don't want, I don't have.

Buy. I'm hungry.

You're hungry? Eat the candy.

This candy is bad.

Ok, I have the money here, wait, just a minute,

Here, there are two reais here.

Wait, give me the candy!

This here, mishmash. I'll take four.

Great huh.

Leave him go away!

Isn't it better to wait a little longer,

to become more prepared?

Yes, but it's not possible man.

It has to be now,

That a fellow of mine in the transporting company was fired

...and there's still no one in his place.

Besides...

It's not always that there's a pouch like this one.

Everything will work out guys.

It has to.

Isn't it?

Yours is great, huh?

Gives you a kind of matrix look.

It's from Argentinean's leather.

Mine is not fitting, it's too tight, give me yours.

No way.

This one daddy left for me.

Besides you will stay in the car, nobody will see you.

Shut up idiot!

Uh, give me this sweater.

You already have yours!

What is happening? Stop that shit. Stop!!

I got the guns with Danilo.

What a cool gun.

Have you changed the car's plate?

Yeah.

So, you remember what each of you have to do, right?

What?

Put this shit down Amaral!

Oh, focus here, focus here.

Tonico and I got Danilo and put him in the baggage compartment.

Let's do a simulation? It will be easier for us to remember after.

What simulation, dude? We don't have time to do a simulation.

I am Danilo.

Wait. Why are you Danilo? Why aren't you yourself?

Because someone has to be Danilo.

Ok, then I'll be you.

No, you are you and Rodrigo is Rodrigo. I am Danilo.

I think I'm a little lost. Who am I?

You're a fag that wore mommy's borrowed sweater.

You're aware that this gun is,

...exactly alike the one in 007's game, huh?

Put this down, idiot! You're not in a safari.

Who is this friend of Danilo that found James Bond's gun?

Do you think Batman could kill James Bond?

He could kill him easily! Batman is the guy, he's a super hero.

Not a super hero, he's a guy, he's Bruce Wayne,

Only at night he gets out as a bat.

James Bond, however is James Bond the entire day.

You guys know that neither of them exist, right?

Does anyone have something to eat? A sweet? I'm anguished here.

Does James Bond fuck more women than Batman?

By movie yes,

In real life I think Batman fucks more.

He's more bohemian...

Danilo is not coming. Something must have happened.

I think maybe we should even give up.

What kills Batman in my opinion is Robin...

James Bond doesn't need a Robin.

It could never happen: my name is Bond, James Bond.

And this is Robin.

What would you say to Batman if he appeared in front of you?

I would say: Batman, you don't exist, you're fake,

You must be some crazy bastard that instead of going out

To fuck women, you're there thinking you're someone,

You piece of shit! Now let's concentrate?

Batman would kill you.

Damn it Tonico, shut up oh.

Ah, Danilo! Damn, he came...

Where? Where?

There stupid.

Let's go, let's go, let's go...

It's now!

There, there, stop, stop.

Hands up in the air!

I can't do it.

What's that?

My head, damn it!

My wrist, damn it.

Damn, my head is bleeding.

It's a kidnap damn it.

Fuck this kidnap.

Stop, damn it! Let's go!

Stop it, stop it!

Fast, fast!!

Turn, turn this thing, man!

Throw in the baggage compartment!

Wait. There's no need!

To open the baggage compartment you need to take the key.

Let's go, let's go, let's go.

Wait, you have to open the baggage compartment with the key,

Wait guys!

It's open, it's open, let's go.

No, there's a knack, a knack.

It's not strength, it's a knack.

You don't need to close it. Don't need to close it.

Dude, what is this for.

Here look. Your foot! Did it, let's go.

Let's go!

Is everyone there?

There's no one following us.

Sorry. I almost ruined everything.

Is everything alright, Danilo?

My head is bleeding.

Sorry for the knock, I was nervous...

I'll kick your ass.

But it was an excellent knock.

You liked it? It was like in the movies, huh?

Totally James Bond.

What is the way, guys, for God's sake?

It was very real.

Thank you!!

Danilo did a great job huh, Danilo!

Guys what is the way, for God's sake?!?

Turn in the next right.

I'm nervous!

Everything worked out, guys!

Everything worked out!

Shut up, damn it.

Get me out of here!

Man, I'm running out of air.

Get me out of here, Rodrigo!

I'm running out of air.

Fuck, I was never this nervous in my life,

Not even when I won Sonic.

Relax! That's it.

Do you think I broke my wrist?

Let me see. Does it hurt?

Fuck.

If it hurts it's because it's not broken man.

Damn it.

Ops, sorry.

Open this shit.

Did you need to give me that knock?!

Sorry, man! You had the gun in your hand...

it was to look real.

Son of bitch, Ill kill you.

Calm down, calm down.

Calm down, calm down.

I want my hat!

Calm down, calm down.

My head is bleeding.

We'll take care of you.

Take out this shit. Release this crap.

Be careful, let me take this.

Release this shit.

Let me do it!

You had to hit Rodrigo that let the gun fall down.

Look! Stop! Stop!

If we're fighting it's because the kidnapping did seem real!

What is the trouble here?

In the dark, hole in the dark. Two letters.

Guys, this is my grandfather, Mr. Altamiro.

Hi, Grandpa!

Grandpa?!

It's you, Diego?

It's me, Danilo, your grandson! These are some friends of mine...

My grandson? Ah Diego that's right.

Who are they?

Some friends, grandpa. Chill guys.

You may rest now, sit down.

Relax guys, what will we drink?

Beer! Come on!

I'll restart my life.

I'll buy a new car, set up my studio...

Meet a new chick...

I'll go live someplace else.

Los Angeles, New York...!

Oh, you could bring us some games from there, huh?

Maybe a new Mortal Attack.

Look stupid, you will have a hundred thousand,

You can buy as many games as you like.

Not a hundred thousand. More, since I have a block.

I'll make some investments in the store.

Forget this hell. Let's sell this store.

Open your mind, go fuck people...

With a hundred thousand you can easily fuck that Jaqueline...

I'll send her a message right now.

I'll open a new generation lan house, with only new computers.

But my main goal starting tomorrow is to fuck women.

Let's talk about the plan?

Before ten in the morning...

The safe-deposit opens in the transporting company.

I'll take the money from inside, leave there with the armored car...

...and go to our meeting spot to wait for both of you.

At ten o'clock Amaral and I will be already there in the shed.

You come, handle us the money and we'll tie you up.

Vaguinho and I will go to the video game store,

With the guns to wait for you.

The police will find me because of the security GPS of the armored car,

And I'll tell them that I stole the money

because I was forced too, since they kidnapped my granpa.

I saw death really close to me.

The guys came, tied me up and...

Sorry...

If it doesn't work we will spend the rest of our lives...

...playing cards in Catanduva's prison, damn it.

Hey Vaguinho, are you sleeping?

No.

Why are we doing this?

We need the money.

So badly? We are living, aren't we?

Yes, a beggar also lives...

But we are not beggars. Nor thieves.

Every day someone robs a bank.

And the banks robs us every day.

Seven hundred thousand for them is not even 0,0001% of what they have,

Why should only the banks take advantage while we're screwed up?

Grandpa, turn off this TV! Go to sleep.

I agree the bank deserves it, but the money belongs to the guys.

This money is insured, they don't need it.

You too damm it. It's late. Let grandpa sleep.

Ok, sorry.

Good night.

Damn, was it you, Vaguinho?

It wasn't me! It was you, right Amaral?

Of course not, it was the old guy!

This is war tactic.

Oh lord, it's worst than chemical weapon.

Man!

Can't stand it. My lord!

That's for us!

For who slept the entire day,

Your grandfather must be having the greatest insomnia of his life.

Grandpa, turn off the TV and go rest a little.

Ok, ok.

I am not tired...

It's your grandpa?

Yes. The old guy was from the Brazilian Air Force.

He looks like you.

Oh my son. You walk out like that without speaking to the eldest?

Bless you grandpa. Come on, turn off the TV. Rest.

I'll turn it off. Be careful in the street huh?!

It's full of thieves on the streets...

Ok, cousin. So until never again.

Don't say this, it's strange...

Ten o'clock in the shed.

What time is it in your watch?

8:30

8:30, ready. Good luck!

Let's go in this bathroom here!

Just a moment.

Go, go, go, go. Out, out, out, out.

We're going.

Cool. We'll have coffee and go to the store.

Ah, I pissed Nilo. Yes! Just didn't wash my hand...

What the hell clown? Are you thinking I'm you?

Stop this, idiots!

Pay attention, man...

Stop! stop! Come on!

Get out of here!

Stop guys! Stop!

Hey, everything alright?

Good.

Hey, Washington. Everything cool?

Everything cool!

Does it still have gas?

Plenty.

Great.

Look, the central was late fifteen minutes to open the safe-deposit.

If you guys want, you may drink a coffee there inside.

Cool.

Open the gate, here.

Where are you going, Mr. Danilo?

I'll check this one here,

Cause Washington is complaining that the brakes are bad.

It's already unloaded. I'll go just around the block.

Who is this?

Who is this?

Jaqueline.

Dude, Lord of The Rings is ten times better than Harry Potter, isn't?

With this talk you will fuck lots of women. Let's go.

Mr. Altamiro, we're already going, ok?

Oh, where's grandpa?

He's in the swimming pool...

Damn, he's either in the bedroom or the bathroom.

I'll check the bathroom and take the opportunity to unload.

Grandpa, Mr. Altamiro.

Danilo, are you there? What's happening? Where are you, man?!

Let's do something today, Jaque?

Me, you, the guys, I don't know...

Pay attention. You have to turn to the left there.

Let me pay today.

Turn this off, we're almost getting there.

No, not see Rodrigo playing... You can go after.

Today let's go to the Forro, me, you...

I want to dance...

Turn this fuck off, Amaral! We've blown it. Blown it.

What is it?

The police, we've blown it.

It's great, it's alright,

It's great, it's alright, there's no need.

Pull over Amaral!

For God's sake, what do I do?

Pull over, pull over that he will only give us a fine Amaral.

I'm doing it.

Be careful, be careful Amaral, slowly.

Shit.

What time it is Amaral?

We have time, we have time. What time did we agree to meet there?

10:00 dude.

That's it, that's it, look, everything will work out.

Great!

How are you?!

Sir, you know that speaking in the mobile phone...

While driving is prohibited, right?

Yes, I know that, Sir.

Actually I think you're completely right in stopping us.

It's because we're going to visit our ill mother at the hospital...

I know...

We're really late, actually. You can fine us, there's no problem.

You may get off the car.

No.

Get off the car.

Yes.

Me too?

Both of you.

For God's sake, come with me.

How are you sir guard? It's really very hard.

Vaguinho, I left a little present for Danilo there.

Who are you?

Calm down.

What is this? What is this gun for? Stop it!

Who are you?

Put this gun down...

We're friends of your grandson.

What grandson?

Danilo.

Danilo?

Yes.

You want us to leave? We'll leave.

You should have already left,

No one invited you to come here, what are you doing here?

And don't touch anything in my house,

You won't take my television away!

We don't want your television. We just want our luggage.

Drop this luggage!

Drop the luggage, Tonico!

Boy I already said, drop this luggage.

I already said... You are imitating me, huh?

Look white, I'll kill you.

We're already leaving.

Let's go quickly there's probably no bullets...

Crazy old guy, bastard.

No one will steal my television!

Motherfucker!

I told you to turn off the cell phone!

Hi.

Turn this off!

You'll hit the car.

Focus accelerate, accelerate.

I'm going. I'm going.

Damm it!

Lay on the floor, lay on the floor.

Call Tonico, now.

They're in my house with my grandfather as a hostage.

They forced me too.

Thank God you arrived! Listen...

My grandfather...

Fuck, fuck, fuck, fuck...

Only voicemail.

Fuck, fuck, fuck, fuck...

Let's go to the store, Amaral.

Did you see how many cops were there?

Fuck...

It all started

When Danilo Espirito San to was kidnapped in a street of the city.

Happily, the thieves were surrendered ...

...by the victim's grandfather,

And ran away leaving the guns.

Yes, my people. We wish Brazil only had stupid thieves like these ones.

The country would be saved.

Show the image of the grandfather who surrendered the bastards.

They wanted to take my television away.

They invaded my house thinking that I was not there...

I'm lucky that I have my weapon.

I'll confess that what I really like is spaghetti.

Satisfied, Amaral? Look what you've done!

It wasn't supposed to be.

It was supposed to be perfect!

I told you to turn off the cell phone!

And what happened to the old guy?

I don't know, I was shitting...

we're not thieves. We don't know how to do it.

At least no one was arrested.

We could be rich now...

At least now I've got a date with Jaque...

I can't believe you're saying this now, damn it,

We lost a hundred thousand reais because of you, dumb-ass.

Dumbass.

It's over, over.

Dumbass.

Calm down.

Dumbass

It's over, it's over.

Rodrigo, wake up, my son. Your cousin Danilo is here.

What?

He's not doing well. He almost died yesterday...

Danilo is here?

Hey cousin. It's been so long...

Feel free ok?

OK, mom.

What are you doing here?

What happened?

The police stopped us because Amaral was on the cell phone.

That's not possible!

We arrived late and you were already talking to the police.

Shit.

At least nothing went wrong, right? It's all in the same page.

Kind of. We've got a little problem, here...

Hey guys. What's up?

This is my cousin. We want to talk to Cabeca.

Hey...How's it going?

Hey, is everything alright man?

Are you crazy? The guy is high man, come on.

I'm nervous, Danilo.

Relax man, Cabeca is my pal, it's fine.

He went out with my sister.

Wait, wait...

What the fuck is this, Danilo?

Calm down, man!

Calm down? Are you out of your mind?

My guns are with the police and you tell me to stay calm?

I didn't mean that...

Who is this piece of shit?

This is my cousin...

Give me one reason why I shouldn't kill both of you now?

We'll pay for the guns.

Ah for sure, but this I had no doubts. You'll pay and will pay quickly.

Sorry, man.

The hell, sorry!

Each AK is R$51.000 bucks.

And each Mauser, R$7.000.

Plus one buck and a half of the gun's rent per day.

You do the math.

If you're in doubt, round it higher.

Cabeca, it's that...

Shut the fuck up!

Sorry!

You have until Sunday to pay.

Just appear here with the money. If not...

...start praying.

Thief...!

Don't worry, we can do it.

And this motorcycle you came with, leave it here,

I'll accept it as an apology request.

Man, but how will we go back?

Don't you have legs, damn it? Go, piss off thief.

Let's go.

Thank God this guy was your bro, huh?

I think I distended the groin.

And I lost about three skin folds just with the shock.

One AK, two Mausers and the rent,

Sums up to R$ 70.000!

How will we get this money?

Why, my God? Why?

How much do we have there yet?

Summing up everything we sold: R$ 60.000.

Only 60?

Only, no! We earned that in 24 hours...

We took everything from the bank, sold car, motorcycle...

...Stereo, tv, dvd...

Everything we had in life!

Summing up our five lives gives $60.000.

Why are we so shitty, my Lord?

We will have to borrow from someone.

Who do you know that have R$ 10.000 to lend?

We'll die.

Lord!!

Danilo, be careful there, it doesn't look like, but it's my bed.

Danilo, can't we give 60 to the guy and owe only 10?

Amaral, we're not negotiating with your bank manager.

This guy rapes people. He murders.

We won't get money like that, out of the blue.

We were assaulting an armored car for this exact reason, to get money.

We can just get money if we steal.

It's an idea.

It's a stupid idea.

It didn't work out when it was all planned.

We need ten grand for Sunday.

There's no other option. We have two guns left...

We have to get a car cause Amaral's car was sold.

Amaral, you could ask Jaqueline to borrow her car...

No way. I won't get Jaqueline's car to use it in an assault.

I think you didn't understand the gravity of the situation.

Pay attention in what you're saying. Assault is a crime.

And what we were going to do with the armored car was not a crime?

No. That was money from the bank,

Insured that wouldn't hurt anyone,

It was an arranged scheme...

Theft is theft.

No it's not.

We either steal, or we die.

We are not stealing, we are saving our lives.

Hi Vaguinho.

Get out of here, kid.

Calm down!

Alé, alé, come back here.

Vaguinho lock this store for God's sake!

There it goes our last client.

And now, who will we rob?

Someone we may return the money afterwards.

Oh, sure. We will appear there next year and say to the guy:

Hey man, remember that money that was stolen from you?

It's here look, I came to return it. let's play soccer sometime...

We give it back secretly without no one knowing.

The guy won't be pissed out, he will be happy for recovering his money.

It ends up being sort of a loan.

Exactly.

There are too many people here.

I'm not well. I'll go to the car.

Relax...!

Stay quiet so it's not obvious. Let's seat here.

Good evening.

How's it going? Everything alright?

Nice here, it's a cool place here, huh?

I liked here very much, huh?

Do you want to order something?

Thank you, we don't want anything.

I want something to drink. What strong drinks do you have here?

Bring him a mineral water, please.

And a pet it gateau.

OK.

Idiot. So why don't you just order the entire menu?

Rodrigo said the money stays there.

Man, those old guys probably spend all their salary here huh?

The guys must be rich. Have you seen the prices of the things?

One dose of vodka is 30 bucks!

Fuck, price of a whorehouse.

A portion of pastry, 28.

Deep inside, this bar that is assaulting people for a while now.

To eat a croquette here you have to finance it.

Let's just wait until it's more cleared out and...

They ordered a pet it gateau?

No, no.

My brother has to eat when he's nervous.

But also Danilo?

No, no, no, no.

Hello?!

So? Have you seen where is the cash register?

So get it fast. What? What pet it gateau, guys?

Get away from here before people start arriving!

Rodrigo!

Jaqueline? What are you doing here?

I came meet a couple of friends in the bar to see you play.

What are you doing here outside?

Oh, Amaral is around?

Amaral? No. No, I haven't seen Amaral in a while.

Weird because I lent him my car today.

Of course, Amaral, I thought you were talking about Souza.

Who is Souza?

My ears!

Get in the car, get in the car, get in the car.

What happened, dude?

My ear!

Amaral fired in Vaguinho's ear.

Sorry, Vaguinho.

Why did you fire the gun?

It wasn't on purpose.

Help! Stop this car!

Who is this woman?

It's Jaqueline. She was the one that lent the car.

And what is she doing here?

She came to see me play.

What's that, Jaqueline?

Were you able to get some money?

What?

Amaral fired too soon, we weren't prepared.

I already said sorry. My finger was hooked because I have fat fingers!

You were assaulting the bar, that's it?

Fuck, Amaral, it's really hard like that.

Why don't you just call the police and tell on us?

It would facilitate things... Dumbass!

Stop the car, I want to leave, for God's sake.

I have nothing to do with this.

Tomorrow is the deadline. How will we find ten thousand for tomorrow?

Tomorrow is not even a business day...

We will die!

Wait, guys. Let's think, there must be a way.

What?

There must be a way.

Oh, fuck! A blitz!

Are your documents up to date?

What document, retarded, we have two guns in the car.

Guys, a blitz!

No, no!

We have two guns in the car!

Shut up! Dumbass!

I'm speaking too loud?!

Everything is gonna be all right!

Let me talk.

Everyone getting off the car.

Sir guard, we're going to the hospital visit my sick mother.

Get off.

It's to get off?

Listen, I have nothing to do with this.

Aren't you the owner of the car?

So, stay quiet there.

What's happening there, Da Silva?

Look what I've found with this gang.

Cid? It's me, Danilo.

Danilo! Great Danilo!

Cid, you're my friend, man. You have to help me here.

How come Danilo? The car is full of guns!

My partner here is a badass. The guy is worst than a crook.

This little friend's story doesn't work with him!

Da Silva will at least want to stay with the guns.

Cid, if your partner stay with the guns I'm a dead man.

I'll see what I can do...

Everything is alright.

Who's Cid?

He's my bro, he went out with my sister.

Your sister is very well-connected, huh?

What are you saying about my sister?

Stop.

Have you noticed you kidnapped me?

Is anyone hearing this whistle?

I won't deal with your shit.

You were lucky huh!

My partner here agreed to relieve you.

Oh my.

If you pay 10 thousand.

That's a lot of money.

Find your way out. It's this or jail.

That's it.

And I will stay with this baby here as guarantee.

You have until tomorrow to pay.

When you get the money call this number here and we settle everything.

And it's the princess here who will call me.

Hot!

Come on, bro, it will be hard for us.

Bro your ass!

You"re a thief and I'm a cop!

We should be arresting everyone now.

We're relieving you for real.

It's great, Cid, thank you very much.

Everything is alright then? We're free?

I am just saying thank you!

Shut up!

Oh, thank you, really.

I can't believe this. You're crazy! I could have been arrested!

My dear, we're about to die,

You being arrested would be the least of our problems...

You didn't have the right to make me part of this.

If it was hard getting ten thousand, twenty now, only selling our body...

Let's run away guys. Each one to somewhere different.

The good thing of becoming deaf is that you develop your other senses,

Like X-Men.

Jaqueline, can you lend us your car?

We sell it and pay you in the end of the year.

Are you kidding me?!

I can't believe you're proposing to sell my car,

To fix the shit you've done!

It won't happen, then?

I shouldn't even bother, but...

This car is not mine for a long time. The bank owns it.

I don't have one cent for the car's payments or anything else.

I'm screwed up! I'm dancing at night, I...

I'll leave...

She can't leave. Cid wants her to give him the money!

Wait. She said she dances at night?

What?

You're not getting it. Cid is not joking.

If we don't give him the money, he won't arrest us,

He will shoot each one of us!

Have you imagined this?

In the best of circumstances you'll become crippled!

You won't be able even to dance anymore! Sorry...

But now you're already involved.

Do you really think Cid can do this to us?

I don't know. But we need her.

Ok, what are we going to do?...

Paulo Pedreira, vote Paulo Pedreira!

What is it? I didn't hear.

It has to be here inside.

We're going to assault Paulo, that's it?

We get some money and give it back afterwards. He won't even know.

The guy has money, he's not needing it...

Found it!

Call him!

But this is wrong. One thing is to rob money from a bank,

The other is to steal from a person, invade a house.

Amaral, just one Rolex like the one he was wearing,

is worth 5 grand.

What are less two Rolex in someone's life?

We're not taking food out of his plate.

We're getting some watches.

And if he's a politician, he must have money at home.

We can get his T-shirt from Barcelona...

Keep your voice down idiot!

Call him, Jaqueline. Let's set up a date.

What do I say?

Well, isn't he so fond of you?

Call and say that you want to meet him today. Now!

And if he doesn't want to?

He will. He's a man. He wants to fuck you.

You're assholes, you know that?

No Jaque, we're men.

Ok, I'll call.

And what is the plan?

We go to his house and get some stuff while he's trying to fuck you.

Wow, how nice. I loved this plan.

Jaque, we're really desperate.

Ok, but I'll get one Rolex just for me because I need to pay off this car.

It opened man! Ear.

It's ringing.

One thing, what do you mean you dance at night? Like a stripper?

I think she is...!

Hello? Paulo? It's me, Jaqueline, how are you?

Hi Jaque, nice and you?!

Are you sleeping?

No?! Great!

So, I know it's a little late, but...

I'm calling to know if you're doing something today?

I thought we could meet...

Remember the old times...

I will be at home, do you want to come here?

Ah, nice!

Kisses. Bye.

You're great!

We were here punishing ourselves because we didn't see Rodrigo playing

While Jaqueline was dancing somewhere naked...

I don't dance naked...

But you hang in the pole?

Yes, I dance in the pole dance.

And where would this place you dance be?

I'll never tell you guys!

Your ears came back to normal?

Don't shout, man.

My love, beginning tomorrow, my goal will be to find you at night.

I'll go from whorehouse to whorehouse...

I'm not a whore!

But the guys put money in your bra?

Get off! Tonico and Amaral.

What's this guys, for God's sake.

What's this, my repressed desires have been aroused.

Get off the car! Quick!

Guys, I can't get off here in the middle of nowhere.

Wait people, wait!

Get off, get off.

But we still haven't got there...

Sorry, go walking.

Wait, wait, no Jaqueline, you're crazy.

No I'm not.

You will go walking.

Just because I called her a whore. She dances at night. What is she?

No.

Look, what is this?!

We were left in the middle of nowhere, idiot.

Hell.

Hi Paulo. I'm here.

I will open the gate.

Great!

Wow, you came quick!

Yes...

You look beautiful!

Thank you.

Want champagne?

Sure!

I'm really hoping that your arm is what's squishing me...

It's big here, huh?

You haven't seen anything.

Do you want to eat something?

There are some peanuts here...

Sure. I love peanuts.

I liked that you called. I didn't expect it,

I thought we would never see each other anymore.

Yeah, I wanted to chat, I don't know, distract myself.

So you're in the right place.

Jaque?

This table is beautiful. Show me your house.

Sure. Let's go upstairs so I can show you my room.

This way.

Is it really yours? Or it's rented?

It's mine. But feel as if it is yours.

How much do you think she earns per night?

I don't know. R$ 500...

It's money, huh? It's better than giving English lessons.

Would you switch?

No way man.

Ah, no way?! Six grand a month to hold a pole dance,

While groaning and stripping.

Six thousand?

Of course! Do the math...

Plus the tips people would deposit in your butt crack...

I would be a good dancer, you know?

R$ 10 for you to dance in the pole now!

No, no, no.

What, there's no one in the street!!

RS 107!

Ok, the first month of the bills back home.

Show me what you're capable of!

I always thought it was really unfair that Mario Bros took all the fame,

And Luigi was left in second plan.

They were both evenly helpful.

They were partners.

Vaguinho, but the game is called Super Mario Bros,

Luigi was sort of his subordinate.

Luigi was his brother.

Yes, but Mario was the badass.

He was the one that risked himself, killed turtles...

Luigi was the younger brother,

that brother who doesn't really have a purpose, you know?

I don't agree.

Luigi has more posture, he's thinner...

Besides, it should be called the Bros Brothers, not Mario Bros.

It was Mario Bros and Luigi Bros.

If slip up Luigi would take revenge scoring on that princess.

I would fuck that princess easily. Great body, delicious...

You can't wish to fuck a cartoon,

That's pedophilia...

It's as if I wanted to fuck the little mermaid.

Wow, easily, great ass...

Jaqueline: "Come"

It's time.

Wait, wait.

We're together man.

Nice bed, huh?

It's from spring.

Do you like music?

Yes.

And dancing?

I'm not really fan of dancing...

But this one is special...

What a fuck in house!

We can take a lot of stuff...

Let's separate.

What?

Let's separate. Get what you think is valuable.

Go.

The legs are what gives you support, get it? I saw in sexy hot.

And your hands stays free so you're able to create.

Ok, ok!

Look here, movements.

Great, great!

But the face is less effort and more seduction.

Want to see? It's something more like this, look...

This grunt is good.

I could be a professional dear. Want to see? Sing a song.

OK.

What is this man!!

You know that even nowadays I still remember of that kiss?

Really? It's been so long...

We never forget the first kiss.

Do you think it still fits?

So many things changed.

You're as beautiful as before.

I lost my mother.

What?

In a flood. It took everything away. I'm not doing well...

How awful, huh?

We were very connected.

Oh Jaque...

Don't stay like that. It's alright.

Mortal Attack!!

What's up?

Nothing man, nothing...

One, two, three, four, five, six...

No, no, no...!

Look the Rolex.

Oh! Here I am.

Where?

Here look...With this horrible hair.

Oh man, cowlick hair!

Wasn't your nickname cowlick?

I don't remember this.

But I do, cow.

Do you like massage?

I like doing massage.

Great because I'm with a numbness in the thigh...

But I know a spot here in the forehead,

Which really alleviates the thigh.

This is Jaqueline.

Oh loco man, seriously. It's better now huh?

She was very chubby!

Really bullied in class...

There was once in a party, her fifteen year old party...

Rodrigo.

What?

Forget about the Rolex cow.

Try 1,2,3,4.

1,2,3,4. Who would put this password crazy?

Ah it's the classic huh man?

4,3, 2,1.

Even worse.

24, 24.

Imagine if it is. 24, 24.

What noise was this?

What the fuck is this?

Are you listening to this?

Oh, this is the Mortal Attack's tune, isn't?

Now is your turn to do a massage.

Let's go damn it, there's something going wrong there inside.

No way you're going there, this is extremely dangerous.

What's going on, Dude?

Turn this fuck off!

What?!

This noise is in here.

Paulo what gun is this?

Stay calm and don't go anywhere, ok?

Paulo please, Paulo come here...

The remote fell on the floor and I'm not finding the battery...

There is no more AAA batteries... Only one!

Why did you turn this on, moron?!

It's Mortal Attack 7, man.

What's up?

Everyone quiet,

I think I went deaf again.

Shut up!

What is this?

Let's tie these guys up.

That's it! Let's tie these guys up!

I never heard thieves doing so much noise! Assholes!

Do you think they got in with you?

No! Did you, assholes? Huh?! No, no! Uh...

How do you open the safe?

If you don't say the password we'll kill you.

For God's sake, don't kill him.

Say it.

So, are you saying or not?

Paulo!

1,2 ...

Ok!

Let's go!

There's a scene in 007 exactly like this one...

In the Golden Eye?

No, in Dr. No.

My Lord king!

How much money is there?

Enough.

Let's go, let's get everything.

Yes, but we weren't expecting this.

It doesn't matter. The plan was to get only the money for the debt.

Rodrigo is right.

For God's sake. We won the lottery.

The last time we tried getting this amount we got screwed up.

How much money is there?

One million.

It's money, huh, man?

We will only get R$ 20.000

We need to pay some debts and then we give it back.

Let's get at least R$ 700.000

that was arranged since the beginning. We split it equally now.

No. We're not thieves!

We're wearing masks, we're with guns, there are two hostages tied up...

What are we doing here?

We're just fixing the shit we did.

Man...

There's no conversation.

Well, I'll take my part.

No.

Get off the way, man.

We're only getting the R$ 20.000

Stop holding me! Stop holding me!

Wait, what is happening here?

Satisfied? Now what?

What the fuck is this, Rodrigo?

Calm down, Paulo. We're desperate. Everything went wrong...

Amaral? Jaque, You knew about this?

Me? Of course not...

Ok, I knew it. Sorry, Paulo. Will someone untie me, please?

It's nothing personal, Paulo. We'll vote on you and everything.

Shut up, he still doesn't know who we are...

Vaguinho...

Can someone untie me, please?

Wait, wait. I'm being robbed by the guys from school?

Now there's no way back,

He already knows who we are, he will denounce us to the police

if we don't kill him.

What the hell is this?

Are you out of you mind?

Kill him Rodrigo!

No one will kill anybody!

We won't take anything anymore.

I'll call the police.

Wait wait Rodrigo!

What do you mean?

We'll turn in.

We'll be arrested?

You can't do this, Rodrigo.

Get me off this chair!

You can't call the cops.

Of course not. Why not?

Because this money is not mine.

How come?

Who owns this money?

It's a slush fund. It's campaign money...

If you take this money, many people will come charge me...

And I'll be forced to say who took it.

Do you think we put your guys in contact with our guys?

And if we only take R$ 20.000?

It would solve our problems and for you that's nothing.

Twenty thousand is possible to justify.

For God's sack! This guy is bluffing!

He's a politician, his job is to fool schmucks.

If I were you, I wouldn't take this money...

For whom do you owe this R$ 20.000?

Half to the police, half to thieves.

The owners of this money are a little of both...

Call Cid, tell him we already have the money.

There.

Who will come with me?

So let's go everyone.

Yeah!

Do you have the money?

So?

It's all here.

Cool Danilo. Let's go.

And our gun?

What gun?

The AK Cid, the AK that we left as a guarantee.

Do know anything about an AK, Da Silva?

I don't remember any AK.

Go home. It's late.

The guys stayed with our AK.

Motherfuckers...

It's fifty bucks one of those.

This martyrdom never ends, my Lord!

How's it going? Everything alright, Paulo?

We ended up in another mess, we'll need a little bit more, ok?

But it's something quick, do you want a cushion?

I think it's kind of uncomfortable there guys.

Hey Bro.

We came here to talk to Cabeca.

Who would have guessed, huh, boy?

And I thought I would have to kill you guys...

We also did.

The money is all there: R$ 120.000.

It was a pleasure doing business with you guys...

Thanks.

Needing anything, we're here.

Sure.

You don't know the hatred I feel towards you this moment.

I will never want to see you in my front again.

Everything worked out, Jaque.

You're the worst!

The punch I gave in Danilo, I wanted to give in your face...

What is this?

What is this watch in your wrist?

My watch.

It's one of Paulo's Rolex?

No.

Jaque?

Ok, only you can get rid of your debts, I can't take the Rolex?

Witty...

What else did you get from Paulo?

Nothing.

They arrived. Huh? Now what?

Let's go.

Go man.

We'll give it back.

You're kidding me huh!

It's not ours.

Screw it! Now it's done!

Why did you get more money?

I got it so we have a zero balance.

How much is there?

R$ 60.000. Our R$ 60.000.

The RS 60.000 worth our five lives, remember?

You couldn't have done this, Amaral.

R$ 60.000 of a million is nothing...

Rodrigo, we're broke. We don't even have a way to start over.

Let's share this money and that's it.

We had agreed with Paulo to return it.

Fuck Paulo!

You agree with this?

I'll give my part back.

No one will return anything.

I just called Cid and denounced the assault in Paulo's house.

Are you insane?

At this moment the police is probably in his house.

There's no way back now.

Why did you do this?

So Mother Teresa there doesn't return any more fuck in money!

She got R$ 10.000 for her.

Amaral!

She doesn't want to dance in a whorehouse anymore, I think it's fair.

And now?

Now it's over.

They took me as a hostage,

They tied me up and threatened me,

mistreated me, humiliated me...

The thieves took a lot of things?

Nothing! I'm a commoner, a simple man,

Worker, of few possessions...

What lesson could we take from a situation like this one, candidate?

The certainty that we need to be supporting more and more,

The public security force of our city.

And now, Durval, let's see the heroes of the night.

The policemen who saved Paulo Pedreira from death.

I promise that if elected, my first goal,

...will be to increase the policeman's salary!

And now, sir deputy Paulo Pedreira?

Forgot your promises after being elected?

Where is the increase in the policemen's salary?

Five months have gone by and nothing!

So Mauricio? Cool?

How much more time do you need?

Five years?

Or maybe you need another assault like that one?

Fuck off.

How's it in the supermarket Danilo?

It's ok. I'm fucking a cashier there, it's alright...

Which cashier, a blonde one?

Yeah.

Uh. She's pretty cool, huh? Big breasts.

The cashier even has a little friend that I want you to meet.

Listen, you'll go to the store to help us out, right?

I won't be able to. I give lessons at school.

There's the intensive classes.

Come on, you'll keep finding excuses?

Be careful, huh? When you come back,

...you won't have your little room anymore.

Chill, I'll go there. What is it?

We'll reform the whole shit. As much as possible, right?

Tomorrow is my day off.

I'll meet my shag and then I may go to the store to give a support.

You could take your sister...

In fact, if you know anyone,

Who wants to buy antique games, we're selling.

I'll ask in the record label.

The owner's sons are addicted like good old Vaguinho.

Is it cool there?

Yeah. They're still beginning but the guys are enthusiastic.

At least we don't need to go back to a bar anymore to see you playing.

Don't even talk about that bar. Fuck in wonderful pet it gateu...

Over, over!

Cool, let's go.

Let's go Amaral

Let's.

Get this one!

Let's go Amaral!

Focus...!

Everything alright, Amaral?

Shit, Amaral, at least go for the ball!

What is it, man? What are you looking at?

Long time no see... How have you been?

How are you, boys?

Listen, I need a little favor from you. It's good money.

You can pay what you owe me and even get some for you.

Are you all in?