Original subtitles

Interrumpimos tu programación habitual

para un informe de noticias de última hora.

Un brote mortal de gripe pandémica ha afectado al país.

y el mundo está en estado de pánico.

Los informes dicen que sus orígenes provienen de China.

El virus se está propagando rápidamente

y los expertos advierten que esto podría ser

El peor brote de la historia.

Los hospitales están desbordados

Y se aconseja a la gente que se quede en casa.

y evitar todo contacto innecesario con otras personas.

En un intento desesperado por contener el virus,

El gobierno ha declarado el estado de emergencia

y ha ordenado una cuarentena a nivel nacional.

A medida que aumenta el número de muertos,

Los científicos están trabajando incansablemente para encontrar una cura.

Las calles están vacías

y las ciudades que una vez fueron bulliciosas-

La gente tiene miedo de salir de sus casas.

Los gobiernos están implementando medidas de emergencia

Para contener el brote,

pidiendo a los ciudadanos que se pongan en cuarentena.

Día a día la situación

se vuelve cada vez más grave.

El virus no muestra signos de desaceleración

y el mundo está al borde del colapso.

¿Podrá la humanidad sobrevivir?

- ¿Esta pandemia mortal? - La gente está intensificando sus esfuerzos.

para ayudar en todo lo que puedan.

Los médicos y enfermeras trabajan las 24 horas del día.

Para tratar a los enfermos mientras los voluntarios están entregando-

El mundo está en las garras de una pandemia mortal.

Los hospitales están desbordados

- y quedarse sin cosas. - Se aconseja a todos

quedarse en casa y evitar gastos innecesarios

Personal médico aquí

Están trabajando las 24 horas del día.

Las últimas cifras muestran

un número asombroso de muertes.

Advirtiendo que lo peor está por venir.

Los muertos están siendo enterrados en fosas comunes.

La pandemia ha causado pérdidas inimaginables

y sufrimiento, pero debemos permanecer vigilantes y continuar

- tomar precauciones. - Centro para el Control de Enfermedades

y Prevención ha informado de más de un millón de muertes hasta el momento.

Los CDC instan a todos a vacunarse.

Mientras tanto, puede haber esperanza en el horizonte.

Los científicos anunciaron un avance

en la lucha contra el virus

con una vacuna recientemente desarrollada.

En un desarrollo impresionante,

Una compañía farmacéutica ha anunciado:

Una nueva vacuna podría potencialmente curar el virus.

Curar potencialmente la cepa mortal

del virus. - Poniéndole fin

a esta pandemia.

El gobierno está trabajando en estrecha colaboración

con la FDA para acelerar el proceso de aprobación

y esperamos tener la vacuna disponible

para generalizado... Siguiendo esta historia de cerca

a medida que se desarrolla... Esta vacuna se dirige

una proteína específica en la superficie del virus.

Los organismos gubernamentales garantizan

que la vacuna será accesible para todos-

Al igual que en los primeros ensayos, los científicos tienen esperanzas...

Empezar a administrarlo a los ancianos.

y los pacientes en riesgo primero

y eventualmente abrir la distribución.

Si bien muchas personas están ansiosas por vacunarse,

También existen preocupaciones sobre la seguridad

y la eficacia de la vacuna.

Hablamos con varias personas que tienen dudas

para conseguir la vacuna... La compañía farmacéutica

Ha desarrollado una nueva píldora innovadora

que curará el virus mortal-

La píldora, que los científicos

Llaman RV 2-19 y atacan al virus.

a nivel molecular.

Los médicos creen que podría ser un cambio radical

en el tratamiento... Hoy, los CDC anunciaron

La nueva píldora, RV 2-19, está a punto de salir al mercado.

en las próximas semanas una vez aprobado en su totalidad.

¿Qué hace esta pastilla, RV 2-19,

¿Qué significa para el futuro la pandemia?

Esto es realmente historia... ¿Podríamos finalmente...

- ¿Estás viendo un final a la vista? - Respecto a la píldora

Esa podría ser la clave para curar el mortal virus pandémico.

Los funcionarios del gobierno dicen que la píldora RV 2-19

es un paso en la dirección correcta y creo

que podría ser un verdadero punto de inflexión en la lucha-

No sabemos qué nos depara el futuro,

pero tenemos que mantener la esperanza

que con la nueva píldora, RV 2-19,

Vamos a ver esto hasta el final.

El Dr. Palagee a urgencias.

El Dr. Palagee a urgencias.

Hahn a la UCI.

Llamada del carro de enfermería a la UCI.

Arena. Arena.

¿Y de dónde eres tú, querida?

Eso es maravilloso.

¿Qué ocurre?

Me siento como una mierda.

Venga conmigo.

103. No hay sorpresa allí.

¿Zack? ¿Zack?

¡Doctor Richardson!

Estoy arriba. Estoy arriba.

Te estoy admitiendo.

¿Cómo está?

Su temperatura está por encima de 104, su corazón está acelerado.

y su presión arterial simplemente no baja.

Eso es taquicardia.

Vamos a ponerle un bloqueador beta.

A ver si podemos frenar su corazón.

Hombre de hojalata.

Hombre de hojalata.

¿Raymond?

Judy.

Hombre de hojalata.

Boris.

¡Camaradas!

¡Boris!

Nos volvemos a encontrar.

Más pronto de lo esperado.

Sí.

¿Qué es tan gracioso?

¡Tú!

¿Estás seguro que eres un genio?

¿Qué es eso?

Dije que soy chino.

No pareces chino.

Mi madre es china.

Nací en China y he vivido aquí toda mi vida.

¡Debes ser un mestizo!

¿Te parezco un perro?

¡Está bien, basta!

¿Beberás vino esta noche? ¿Qué te pasa?

Bueno, me encontraré con mi amiga esta noche.

¿Qué esperabas, hermano?

Tienes algo serio en mente ¿eh?

Sí, lo hago. Sí, lo hago.

Se siente tan bien no usar mascarilla, ¿eh?

Estoy de acuerdo.

Solo se necesita una vacuna

Y volvemos al negocio.

Está bien, si tú lo dices.

¿Se lo están pasando bien, señoras?

OMS.

Si necesitas algo, aquí estoy.

Que todas tengan una buena noche, señoras.

GRACIAS.

♪ Serás salvado ♪

Vamos, doctor, usted sabe que lo sé.

que este virus es creado por el hombre.

En serio, ¿teoría de la conspiración, Bill?

Eres médico.

Sabes que este virus no es natural.

Mira hermano, soy cirujano, no científico.

El gobierno está intentando controlar la población mundial.

A través de este virus.

¿Estoy mintiendo?

Si tú lo dices, Bill, si tú lo dices.

♪ Esta noche ♪

Ey.

¡Ey!

¿Esto es mío?

Me imaginé que necesitarías uno.

Sí. Saludos.

Vaya, ¿es así?

Sí, es así.

Bueno.

Eh, ¿cómo estuvo tu día hoy en el quirófano?

Me sentí como si hubiera estado allí todo el día.

No vi la luz del día justo antes de subir aquí.

Pero veo que todavía estás en pijama.

Tenía que salir de allí.

Cuentos de un residente de cirugía de primer año.

¿Pijama?

Estoy bastante seguro de que no te importaría llevártelos.

Fuera de mí esta noche.

Ella no tiene pulso.

Llama al 911.

¡Les! Mala idea.

Tengo que arriesgarme en este momento.

¿Hablas inglés?-Sí.

¿Cómo se llama? - Eh, Meirelle,

Meirelle Bouchard.

¿Qué estaba bebiendo?

Vino.

¿Se llevó algo?

¿Está tomando algún medicamento? - No.

No! No.

¿Cómo te llamas?

Simone. - Simone. Soy Zack.

Esta es Leslie. Somos médicos.

Cuéntame sobre tu amigo.

Uh, ella, su nombre es Meirelle.

¿Ella estará bien?

No lo sé. Ella se está muriendo aquí.

Necesitamos tu ayuda.

¡Simone! Concéntrate.

¿De donde es ella?

Um, ella, ella vive en París.

¿Ella voló desde allí?

No. No, ella, eh, ella llegó hoy de la India.

¿Se quejó de estar enferma?

Ella dijo que no se sentía bien la semana pasada,

Pero ella mejoró.

¿Tomó algo? ¿Tomó algún medicamento?

Ella estuvo conmigo todo el día.

¿Hay una unidad de RCP aquí?

Vamos. ♪ Estoy en el otro ♪

¡Vamos! ♪ Lado ♪

¡Vamos!

¿Estás bien?

No.

No pudimos salvarla.

¿Qué hicimos mal?

No hicimos nada malo.

Ella bajó. Era una desconocida.

Esto sucede a veces en medicina de urgencia.

Pero ella murió.

Sí. Perdimos este.

Llamada al Dr. Tutor para cirugía ambulatoria.

Un médico notorio en el campo de la cirugía ambulatoria.

Oye. - ¡Oye!

Necesito que veas esto.

¿Quién envió esto? - Dr. Morris en Boston.

¿Qué le hizo enviar esto?

Lo llamé cuando me acordé de este caso.

Esto fue hace un par de semanas.

Ahora mira esto.

¿Qué es esto?

Este es nuestro paro cardíaco en el restaurante.

Ambos tenían el antídoto viral.

¿y murió de un paro cardíaco?

Sí.

Tenemos que tomar precauciones. Me pondré en contacto con el CDC.

¿Qué ocurre?

No me siento bien

Estás caliente.

Lindo cumplido.

Ven conmigo, sabelotodo.

¿No debería haber una mujer aquí mientras me examinas?

Respira profundamente.

De nuevo.

¿Qué es?

Tu temperatura es 103.

Estás jadeando y tu corazón late aceleradamente.

Vamos a hacer un electrocardiograma.

No, no estoy haciendo eso.

No es tan grave. No lo es.

Simplemente voy a ir a casa y descansar un poco.

Esta bien, vete a casa.

Vine aquí contigo.

Iré a casa en Uber.

Primero te voy a dar una inyección de penicilina.

Estás siendo ridículo.

¿Qué estás haciendo?

Date la vuelta y bájate los pantalones.

No puedes hablar en serio.

Generalmente haces esto por mí.

¡Mierda! Me gusta más que me bajes los pantalones.

Apuesto a que sí.

Ahora vete a casa.

Llámame cuando llegues a casa.

Está bien. Te amo.

El Dr. está a cargo del triage.

El Dr. está a cargo del triage.

Oh, estaba a punto de llamarte.

¿Qué pasó?

Es, eh, el paro cardíaco del restaurante.

El Dr. Mathers hizo la autopsia.

Si, ¿qué tenemos?

Bueno, hay un estrechamiento significativo

en ambas arterias coronarias principales.

¿Tenía enfermedad de la arteria coronaria?

Un joven de 25 años sin otra patología.

¿Encontrado durante la autopsia?

No lo compro

Antes me mostraste un informe.

que tenía el antígeno viral.

Sí.

¿Y el caso Boston de Morris?

¿El paro cardíaco se debe a una enfermedad de la arteria coronaria?

Extraña casualidad.

No en un deportista masculino de 18 años.

No recuerdo haber visto ningún apoyo que dijera

que el virus causó insuficiencia cardíaca.

No, no hay ninguna.

Y he buscado debajo de cada piedra y no he encontrado nada.

Quizás no sea el virus.

No, tiene que serlo. No es casualidad.

¿Qué estás buscando?

Quiero ver algo.

Quiero ver si hay más casos como estos.

Y bienvenidos

a Family News Network.

Resaltando nuevamente-

Velocidad récord, mediante el dominio.

Hola. - ¡Vaya!

Obviamente te sientes mejor.

Lo hago, mi médico me puso una inyección.

y después de un par de días me siento mucho mejor.

Bien.

Tengo gusto por esa costilla.

¿Quieres que llame para hacer la entrega?

Bueno.

¿Lo de siempre? -Claro.

¿Hombre de hojalata?

¡EL!

¡EL!

¡Despierta, Les!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

¡Vamos, despierta!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

¡Vamos, despierta! ¡Despierta, Les!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

¡Vamos!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

¡Despertar!

¡Despertar!

Hombre de hojalata.

Hola. ¿En qué me he metido?

Lo único que dije fue que la Sra. Li no parece china.

¡Boris! ¡Está bien!

Hombre de hojalata.

Buenos días a todos.

Señora Watson, ¿le parece china la señora Li?

¿Estamos hablando de esto otra vez, Boris?

Sólo estaba preguntando.

Deja de preguntar. ¿Estamos todos aquí?

No. Carol aún no ha iniciado sesión.

Ustedes los chinos siempre tienen prisa.

No has saludado a los últimos invitados.

Gisella, Mario.

Ahora, eso ya está hecho.

Era solo una pregunta.

Y debemos tener en cuenta el tiempo en la India.

Bueno, Judy está en China.

Sí, lo soy.

¿Por qué sigues aquí?

Soy tu chico, hombre. ¿Dónde más estaría?

Ya sabes, todo el mundo se ha ido.

Mira, nadie quiere hacerlo.

Escucha hombre, hemos pasado por la residencia juntos,

y la escuela de medicina.

Está bien, subí la escalera más rápido que tú,

y soy tu jefe de personal, pero sigo siendo tu chico.

¿Estarás bien?

Escucha, eh, quiero que hagas algo por mí.

Quiero que te tomes un tiempo libre.

Lo cubriré todo. Yo mantendré la fortaleza.

¿Está bien?

¿Estarás bien?

Escucha, hombre, ella lo habría hecho.

Un gran cirujano.

Respira profundamente.

De nuevo.

¿No debería haber una mujer aquí mientras me examinas?

Vine aquí contigo.

¿Qué es?

Tu temperatura es 103.

Estás jadeando y tu corazón late aceleradamente.

Vamos a hacer un electrocardiograma.

No. Voy a ir a casa y descansar un poco.

Ir a casa.

¿Tenemos novocaína al 5%?

Sí, está justo en el campo ahora.

Está bien, bien. Bien.

Hola Doc, muchas gracias.

Por permitirme trabajar en este caso contigo.

Oh, es un placer.

Entonces, ¿cuándo regresará el Dr. Richardson?

Quería darle un tiempo libre,

pero debería regresar pronto.

Está bien, hermosa. Está bien.

Inténtalo de nuevo. Genial, gracias.

Está bien. Gracias.

¿Tienes un momento?

¿Qué estás haciendo aquí?

Laboral.

No, no lo eres.

Ir a casa.

Tengo algunas cosas que necesito hacer.

Ir a casa.

Limpiar en el comisariato uno.

Harry al comisariato del primer piso.

Oye, ¿cómo estás?

Sé por qué estás aquí.

Estoy trabajando en el papeleo ahora.

La muerte fue causada por un evento cardíaco.

No lo entiendo.

Ella trotó. Ella hizo ejercicio.

Mierda, ella estaba en mejor forma que yo.

Su arteria coronaria descendente anterior izquierda

y la arteria coronaria derecha estaba drásticamente estrecha.

¿Estrecho? ¿Estrecho con placa?

No, sólo muy pequeño en comparación a lo que podría ser.

Podría ser iatrogénico.

Déjame terminar el papeleo.

y te conseguiré el informe final.

Te lo agradecería.

Hombre de hojalata.

Hola a todos.

¿Estás en la India?

Estoy en Nueva York. Volé anoche.

Llegamos temprano a esta reunión.

Sí, lo somos.

Están ocurriendo acciones alrededor del mundo.

que debemos abordar.

Sí.

¿Por qué te parece esto gracioso?

Sabes por qué.

Dije que esto pasaría pero no me creíste.

¿Qué ha pasado?

Se contactó al CDC

respecto a un infarto cardíaco inducido por un virus.

¿Y qué tiene esto que ver con nosotros?

RV 2-19.

¿La píldora?

Este infarto cardíaco fue idéntico

a más de 20 personas más en todo el mundo.

El virus fue encontrado en el huésped.

¿Qué? De repente, ustedes están desarrollando corazones.

Corrígeme si me equivoco, el nombre clave es Tinman.

Por la estúpida película sobre un mago.

y un hombre de hojalata sin corazones.

¡Qué idea tan brillante! ¿De repente nos están creciendo los corazones?

Boris tiene razón.

Sí, tengo razón. Dime, ¿cuál es nuestro propósito?

Nos unimos para controlar la población mundial.

Somos un grupo de expertos,

Fundada en evitar que el mundo se superpoblara.

Estamos en primera línea, aquí para detener las guerras,

y mantener una economía estable en todo el mundo.

Es cierto. Así que vayamos al grano.

Desde arriba.

Judy, ¿dirías que el virus es un éxito?

¿Por qué me preguntas?

Porque fue desarrollado en tu país.

La investigación y el desarrollo son tu puesto aquí, Judy.

Soy consciente de mi posición aquí.

A tu imbécil presidente le pareció apropiado.

para seguir hablando de ello.

Sí, estoy consciente.

Se supone que somos un secreto.

Áreas de nuestro propio gobierno

No se supone que sepan que existimos.

Ustedes pueden agradecerme por haberle cerrado la boca.

Y Watson, el destino de su primer ministro

se está acercando al del presidente estadounidense.

Está bien, ya basta de estas malditas amenazas.

¿Cómo ha ayudado el virus a reducir la población mundial?

Vamos a ver.

En 2019, la población mundial era de 7.700 millones.

Y luego, en 2020, la población aumentó.

hasta 7.800 millones.

El virus causó 1,82 millones de muertes durante ese período.

Así que no hizo absolutamente nada.

¿Puede este virus equipararse a la fuerza?

¿Que produjeron nuestros antecesores en los años 80 con el VIH?

Esa es una buena pregunta.

Hay que tenerlo en cuenta

que la RV 2-19 no se publicó hasta finales de 2020.

¿La píldora que lo cura todo?

Exactamente.

Pónganos al día sobre la píldora RV 2-19.

¿Judy?

El propósito del virus

Iba a ser la primera ola de eliminación

Para personas mayores e inmunodeprimidas.

La RV 2-19 fue desarrollada para establecer

Sin embargo, planta una semilla en el corazón del anfitrión.

para futuras insuficiencias cardíacas.

¿Esto es lo que está pasando ahora?

Sí, antes de lo esperado.

Se probó que la píldora se activaría en cinco años.

en presencia de un virus.

Parece que la vida media es más corta,

o se está produciendo otro virus.

Muy posible.

Pero la población mundial está aumentando.

Apenas hacemos un puto rasguño.

RV 2-19 dejará un gran rasguño.

De los 1,3 millones de muertes, la mayoría ocurrieron en Estados Unidos.

Un buen número fue por razones políticas.

Razones políticas. ¿Por qué dices eso?

Estados Unidos tiene dos partidos políticos

luchando por lo más importante, la salud o el dinero.

Ah, a los americanos les gustan los chinos, qué estúpido.

Las estadísticas muestran que en China y luego en la India,

seguido por Estados Unidos,

presentan la mayor población.

Países con climas más cálidos

También tienen mayor población.

Me sorprende que la población haya aumentado.

Esta gente esta jodiendo.

No saben hacer nada más.

Esterilícelas. ¿Verdad, señorita China?

¿Por qué sigues concentrándote en mí?

Tu gente no sabe como parar de joder.

¡Suficiente!

Estamos por todos lados. ¿De acuerdo?

Comencemos con RV 2-19.

Judy, por favor continúa.

El RV 2-19 se fabricó en la India

para aliviar los síntomas del virus, no para curarlo.

Cuando nos dimos cuenta de la mortalidad

resultantes de los efectos secundarios,

Sabíamos que teníamos la pastilla perfecta.

¿India?

No, tengo la impresión.

que esto fue diseñado en China.

Al principio lo era.

Por la acusación de su presidente sobre el virus,

Nos pareció necesario cambiar la ubicación de la píldora.

¿Los efectos secundarios de la pastilla son de acción prolongada?

Sí, la pastilla resuelve los síntomas parecidos a la gripe.

del virus en 24 horas.

A lo largo de un período de cinco años,

El paciente desarrolla una enfermedad cardíaca.

¿Es gratis decir la tasa de mortalidad de RV 2-19?

¿Son más o menos cinco años?

Sí.- ¿Qué se está haciendo?

¿Qué hay de las primeras consecuencias del RV 2-19?

He enviado un informe a los activos.

¿Se ha contactado con los activos?

Ya están en el trabajo. No me arriesgo.

Mark, ¿qué pasa?

No lo puedo encontrar

¿No puedes encontrar qué?

El informe de patología del residente Dr. Leslie Palmer.

Bueno, déjame ver. Recuerdo haberlo ingresado.

¡Hmm! No está aquí.

¿Donde esta?

No lo sé. Hay un archivo vacío aquí.

Parece que lo han borrado.

¿Qué? ¿Borrado?

Estuvimos aquí, no borramos nada.

Bueno, tendremos que llamar a TI.

¿Sabes? Encontré algo.

¿Qué es eso?

Ha habido un aumento dramático en el número

de muertes cardíacas súbitas en los últimos meses.

¿En serio? Podemos añadir el nombre del joven doctor a esa lista.

Tan verdadero.

Departamento de TI.

Esta es Alison Springer.

¿Puede darme su nombre y extensión por favor?

Sí. James Ailey, extensión 3989.

Buenas noches, Dr. Ailey.

¿Estás en el Departamento de Patología?

Sí, lo soy.

Si nos desconectamos,

¿Puedo comunicarme contigo nuevamente a este número?

Seguro.

Bien, genial. ¿En qué puedo ayudarle, Dra. Ailey?

Estoy buscando un expediente de paciente

Eso parece faltar.

¿Cuál es el nombre del paciente?

¿o número de historial médico?

Leslie Palmer.

¿Fecha de nacimiento?

Fecha de nacimiento 12/12/90.

Esa es toda la documentación que tengo sobre mi paciente por ahora.

uh, excepto por alguna información

que se registró en la computadora que estaba conectada

a esta línea telefónica esta mañana.

Bueno, eso ayuda. Dame un momento.

Seguro.

¿Doctor Ailey? - Sí.

Gracias por esperar.

Esto va a sonar un poco extraño.

pero no hay datos sobre Leslie Palmer

con esa fecha de nacimiento registrada hoy.

De hecho, no existe ningún dato sobre Leslie Palmer.

Eso no tiene sentido

Ella era residente de cirugía aquí en el hospital.

Le hice una autopsia esta mañana temprano.

Tengo su estatus de residente de primer año,

pero no hay documentación ni ninguna prueba

o informes patológicos sobre ella.

Dame un momento por favor.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

Dice que el joven doctor no existe.

¿Qué?

Mm, hice un escaneo en tu escritorio.

Parece que los archivos fueron borrados hoy a las 3:13 p.m.

¿Borrado, qué? Estábamos aquí, no borramos nada.

No sé qué fue borrado,

Pero son datos que se remontan a tres días atrás.

Parece que tu computadora fue hackeada y se eliminaron datos.

¿Se pueden recuperar los datos?

Mmm, tendré que poner una multa.

para investigar cómo sucedió esto realmente.

Quien hizo esto realmente sabe lo que hace.

De todos modos, mantenme informado.

Sí, doctor.

Alguien hackeó nuestros archivos.

¿Por qué? ¿Cómo?

No lo sé, pero parece

Estar varios días desaparecido.

Bueno, tienen razón.

Parece que faltan tres días.

y no hay nada aquí sobre Leslie Palmer.

¿Y el paro cardíaco en el restaurante?

Eso también ha sido borrado.

Mira, ha sido un día largo.

Necesito dormir. Podemos retomar esto mañana.

¿Necesitas que te lleve?

Claro. Iré por mi bolso.

Dame un momento, le prometí al Dr. Richardson.

Lo mantendría informado.

Noticias de última hora esta noche.

Los CDC han iniciado una investigación

en el creciente número de ataques cardíacos

que se están produciendo bajo lo que los médicos llaman

circunstancias inusuales y desconcertantes.

Las víctimas varían en edad, género y origen.

pero todos tienen una cosa en común,

evento cardíaco repentino e inexplicable

con una tasa de morbilidad de casi el 100%.

Tendremos más información sobre esta historia a medida que se desarrolle.

Hola, Zack.

Scoop, ¿sigues realizando pruebas de virus?

No, dejaron de vacunar a todos. ¿Por qué?

¿Aún tienes acceso a los kits de prueba?

Claro que puedo conseguir alguno.

¿Qué tienes en mente?

Realmente creo que el virus ha vuelto.

¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

El informe patológico fue positivo.

A un desconocido Leslie le estaban intentando resucitar.

¿Y el de Leslie?

Entonces ¿por qué me pides una prueba?

Estuve con ella cuando intentó resucitar lo desconocido.

Estoy confundido. Puedes ir fácilmente y hacerte una prueba.

¿Por qué el secreto?

Tengo mis razones.

¿Estás diciendo que esto es un encubrimiento?

Conseguiré los kits.

Zack, usa una máscara.

Dr. Snill, por favor llame al 867-5309.

Dra. Eve Snill, llame al 867-5309.

Hola.

Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?

Hola, soy Scoop de Virología.

He estado intentando recuperar algunos informes de patología.

Sin éxito.

¿Lo llamas así? - Sí,

pero dijeron que el informe no fue ingresado el 4 de septiembre.

Hmm, déjame ver si puedo ayudarte con eso.

Te lo agradezco. -Claro.

Señor Lee, por favor marque 2112.

Eddie Lee, llame al 2112.

Hmm, eso es extraño.

¿Qué?

¿Cuales eran las fechas que estabas buscando nuevamente?

Uh, el 4 de septiembre.

Eso es todo.

El 4 de septiembre y los dos días anteriores,

No hay ninguna entrada.

Estoy perdido.

Kellis siempre puso las entradas,

Incluso cuando estaba enferma en casa, era muy estricta con el tema.

¿Está Kellis por aquí? Quizás pueda ayudarme.

¿Entonces no lo sabes?

¿Qué?

El Dr. Ailey y Kellis murieron en un accidente automovilístico.

¿Cuando?

Ayer.

Lo lamento.

Yo también.

Muchas gracias.

De nada.

Ella no tiene pulso.

Tengo que arriesgarme en este momento.

Llama al 911.

Ella dijo que no se sentía bien la semana pasada,

Pero ella mejoró.

¿Estás diciendo que esto es un encubrimiento?

Ella se está muriendo. Necesitamos tu ayuda.

¿Hay una unidad de RCP aquí?

¿Hombre de hojalata?

¡EL!

¡Despierta! ¡Despierta!

Ella se está muriendo aquí.

1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8, 9, 10.

¡Vamos, despierta!

Les, mala idea.

Tengo que arriesgarme en este momento.

Las preguntas en Italia.

¿Cual es el estado?

Se ha solucionado el problema discretamente.

¿Cuidado en silencio?

Hiciste estallar un hospital.

Está en todos los canales de noticias del mundo.

Sí, en silencio, en todos los canales de noticias.

Es una fuga de gas que ha silenciado cualquier palabra en los cables.

¿Te molesta la idea de que hice estallar un hospital?

Bebés pequeños en la guardería. ¿Te molesta?

Sí, joder, lo hace, Boris.

Como dije, ya está solucionado.

¿Y qué si fuera necesario tomar medidas extremas?

¿Y el interés en Nueva York?

Más fácil que Italia.

El activo está en juego.

¿Estas ocupado?

Tengo unos minutos.

Vamos.

Toma asiento.

Realmente odio esto.

No seas un bebé.

Estaba mirando los informes de patología.

y hay una zona de apagón donde no hay informes.

Decidí mirar más profundamente.

en los registros de patología

y me encontré con algo interesante.

¿Qué es eso?

En los últimos seis meses,

Ha habido un aumento en las muertes cardíacas

Idéntico a tu amigo en este hospital.

Voy a hacer una referencia cruzada de un pensamiento que tengo.

¿Eso es?

Quiero ver si las muertes cardíacas

tienen un componente viral.

Te llamaré más tarde con los resultados.

Hay alguien que quiero que conozcas.

Puedo verte.

Puedo verte. ¿Puedes oírme?

Sí. Debería estar aquí en cualquier momento.

Hola, Doctor Strauss.

Buenas tardes, Señora Scoop.

Dr. Robert Strauss, este es Zack Richardson.

Hola. Puedes llamarme Zack.

¿Puedo llamarte Robert?

No, no puedes. ¿Qué quieres?

Leí sus diarios y me pregunté acerca del virus.

Si has leído mis diarios, entonces no tienes necesidad

para preguntarme sobre el virus.

Me preguntaba qué no escribiste.

Dr. Strauss, creemos que el virus ha regresado.

La gente está muriendo, señor.

¿Cómo?

Síntomas gripales. Dificultad para respirar.

Luego muerte cardíaca súbita.

¿Están dando positivo al virus?

No sé.

¿Qué fue eso?

No lo sé.

Él es un gilipollas.

No, no, no, algo anda mal.

No es broma. Hablamos luego.

Y ahora ya salió.

Bueno, Doc, ¿qué pasa?

Sí, no estamos acostumbrados a verte tan triste.

No lo sé, señoras.

Creo que el trabajo simplemente me está superando.

Mm. ¿Necesitas que te llevemos a la cama y te arropemos?

Ése es el documento que estamos acostumbrados a ver.

Así que ya pasó un tiempo. ¿Cuántos años?

¿Qué, unas tres?

Hm. Parece que te vendría bien un amigo.

Tal vez te emborrache

para que puedas aprovecharte de mí como antes.

Creo que fuiste tú quien se aprovechó de mí.

Sí, recuerdo que yo era el que gritaba.

En realidad nunca había gritado así antes.

Debe ser cosa de médicos. Hm.

¡Ey!

Ey.

Hasta ahí llegó eso.

¿Qué vas a tomar?

Uh, Pinot noir. - Próximamente.

¿De qué estaba hablando?

Sólo di que me salvaste.

de una situación de gritos.

¿Qué?

No importa.

Entonces cuénteme sobre esto, Dr. Strauss.

Es un hombre brillante. Uno de los principales líderes en virología.

No estoy impresionado.

Él es el único que puede ayudarnos.

Yo... voy a llamarlo.

Yo, le doy una segunda oportunidad.

Me pondré en contacto con él mañana.

Ooh. - Ginebra,

Tengo que trabajar por la mañana, nena.

No es mío. Es de la señora de la esquina.

Bueno, ni siquiera voy a terminar este.

Creo que volveré a la oficina y llamaré a Robert.

S-siento que me falta algo.

Bueno, voy a terminar estas bebidas.

y luego me dirigiré a casa.

¿Vas a ir a casa con tu amigo que está allí?

¿Amigo?

¿A dónde fue ella?

Evie, ¿qué pasó con la dama de negro?

No lo sé. Ella estaba allí hace un momento.

¡Puf! Como un fantasma.

Hmm.

Disculpen señoras, ¿tienen un momento?

Doctor Strauss, ¿cómo pudo suceder esto?

¿Quién tiene esta información?

Sí, tendré cuidado.

Zack, necesitamos hablar.

¿Qué ocurre?

La píldora, RV 2-19, al igual que el virus, salió de China.

Todas las superpotencias lo sabían. Incluso el presidente lo sabía.

¿Entonces todo esto es una conspiración?

Sí, los primeros ensayos de la píldora.

mostraron una alta mortalidad cardíaca.

Bueno, ¿cómo consiguió la autorización de la FDA?

Fue autorizado por urgencia.

Robert Strauss estaba en contra.

Yo-yo creo que por eso lo dejaron ir.

Nos vemos frente al Radisson en una hora.

Te lo explicaré todo.

Bueno.

Hola, soy Scoop Salinas.

No puedo responder a tu llamada.

Por favor deje su nombre, número y un breve mensaje.

Hola, soy Scoop Salinas.

No puedo responder a tu llamada.

Por favor deje su nombre, número y un breve mensaje.

¿Qué fue todo eso?

¿Conoces a esa chica de Virología?

¿El que tiene el nombre loco?

¿Quién? ¿Prima?

Sí. La encontraron muerta.

¿Qué? ¿Qué pasó?

La apuñalaron hasta la muerte. Creen que fue un robo.

No puedo encontrar una billetera ni un teléfono celular.

Wow.- Ajá, wow.

Profesor Ward al pabellón AV.

Big R, por favor ven al pabellón AV.

Hola, soy Zack Richardson.

¿Puedo hablar con Teresa Burke?

Ella es ella. ¿Cómo está, Dr. Richardson?

Estoy intentando mantener la calma, señora Burke.

Por favor, llámame Teresa. Ya nos conocemos.

Sí, en el funeral de Leslie. Puedes llamarme Zack.

Bien, Zack, ¿cómo puedo ayudarte?

Sabía que perdiste a tu hermana Tina hace poco.

Sí. Hace un año.

Esperaba que pudieras ayudarme.

entender las muertes de Leslie y Tina.

No he hablado de Tina. Quizás sea el momento.

¿Podemos reunirnos para tomar un café en Alvin and Friends? ¿A las 2:00 p.m.?

Sí. Vamos a encontrarnos.

Te lo agradezco mucho. Gracias.

Nos vemos allí.

Una vez más, lamento su pérdida.

Gracias. Y lo siento por el tuyo también.

Entonces ¿cómo murió Tina?

Ella sufrió un paro cardíaco.

El médico dijo algo acerca de que era una viuda.

¿Un hacedor de viudas?

Eso es lo que dijeron.

Dijeron que su corazón se detuvo sin motivo alguno.

Sé lo que es un hacedor de viudas y no es exactamente eso.

¿Qué quieres decir?

Conozco a Tina porque corría con Leslie.

¿Dos médicos sanos de 30 años muriendo por problemas cardíacos?

No cuadra.

¿Qué es?

No son los únicos.

¿De qué estás hablando?

Tina habló conmigo sobre otras personas en la clase.

que falleció antes que ella.

¿En realidad?

Dijo que había bastantes.

¿Sabes? Tina siempre le tenía miedo a las pastillas.

que tomó cuando tuvo el virus.

Se preguntó si tenía algo que ver.

con sus compañeros de clase muriendo.

¿Quién tomó esta pastilla?

Al parecer todo el mundo lo hizo.

Leslie tomó la pastilla cuando tuvo el virus.

Tenían miedo

de faltar a clases cuando estaban enfermos.

Gracias. De verdad te lo agradezco.

Espero que encuentres lo que buscas.

Me pondré en contacto contigo.

¿Qué deseas?

Quiero información.

¿Qué información?

Cuéntame sobre la pastilla.

¿Qué pastilla?

No me mientas. La pastilla RV 2-19.

Mi amigo Scoop está muerto y estoy seguro

Es por lo que le dijiste sobre la pastilla.

Entonces dígame, doctor.

¿Qué sabes sobre RV 2-19?

Conozco a mi novia y a varias personas sanas.

murió de lo que parecía ser una viudez.

Trabajaste para la FDA. Háblame del RV 2-19.

El RV 2-19 fue diseñado

para aliviar los síntomas causados ​​por el virus.

Seguir.

Las fiebres desaparecían en 24 horas.

Los recuentos de glóbulos blancos pasaron de sépticos a normales.

a un ritmo que nunca habíamos visto.

Era la nueva penicilina.

¿Qué pasó?

Las ratas de laboratorio comenzaron a morir en cuestión de semanas y meses.

con lo que parecía ser una miocardiopatía.

¿Cómo mueren los pacientes ahora?

Sí.

¿Cuál es el mecanismo? Ayúdame a entenderlo.

La vacuna ayudó a eliminar el virus.

Lo que encontramos fue que RV 2-19

aliviaría los síntomas,

pero hacen que el cuerpo albergue el virus,

provocando posteriormente problemas cardíacos.

De la misma manera que la varicela puede causar más tarde herpes zóster.

Entonces ¿la píldora es la causa?

Sí.

Cuando estaba en la FDA

Intenté que no se me pasara

hasta que se hicieran más pruebas.

Fue aprobada y publicada dentro del año.

Simplemente no les importaron los problemas cardíacos.

Perdí a mi sobrina en RV 2-19.

Lo lamento.

Tienes que tener cuidado.

¿Cuidado con qué?

El solo hecho de hablar de RV 2-19 ya te pone en peligro.

Yo trabajé para el gobierno y sé cómo operan.

Si quieren que estés callado, te harán callar.

No hice nada

No es lo que hiciste, es lo que sabes.

Siempre debes mirar para estar seguro

que no te están siguiendo.

Busca nuevas personas que aparezcan en los lugares que frecuentas.

¿Quiénes son estas personas?

El gobierno los llama activos.

En las películas los activos son sicarios.

Sí.

Alguien está aquí.

¿Doctor Bouquet?

¡Doctor Bouquet!

Disculpe.

Hola.-Hola.

¿Has visto a Ginny o Evie?

No, no lo he hecho, lo siento.

Incluso el jefe ha intentado contactarlos. Nada.

Por eso estoy aquí.

¡Guau! Gracias.

De nada.

Buenas noches, Dr. Richardson.

¿Me conoces?

Sabía que vendrías a buscarme.

Espera un momento. ¿Puedo decir algo?

¿Tus últimas palabras?

No sé nada.

¿El problema en Nueva York?

Cuidado.

¿Y en qué estás trabajando ahora?

Un nuevo virus.

¿Donde se iniciará?

India.

Hm. - ¿Por qué la India?

Continúais teniendo una población elevada.

¿Es, es, eh, respiratorio?

No, es venéreo. Causa esterilidad.

Ahora cada uno puede follar todo lo que quiera.

¿Es necesario utilizar ese lenguaje?

¿Que idioma?

Si no te has dado cuenta,

Hay damas presentes.

Está bien, vosotras, mujeres, actuad.

Como si no tuvieras sexo.

Es genial tenerte de vuelta.

¿Cómo te sientes?

Débil. ¿Qué bueno tenerte de vuelta?

¿Qué pasó?

Tuviste fiebre superior a 104 y entraste en coma.

¿Cuánto tiempo?

12 días.

¿Qué?

¿Pero adivina qué?

Hay una pastilla que alivia los síntomas del virus.

Y la FDA lo autorizará en cualquier momento.

¿La píldora?

Sí, una pastilla.

Bueno, voy a hacer mis rondas y te veré más tarde.

pero mientras tanto, por favor, por favor, por favor descansa un poco.

¿La píldora?

Hola, Dr. Richardson.

Yo cuidaré de ti.

En otras noticias.

La profesión médica está desconcertada

por un número cada vez mayor de hombres

y mujeres acudiendo a los hospitales locales

Sufre de una condición que los expertos dicen que imita

una infección del tracto urinario.

Los pacientes informan dolor extremo al orinar.

Aunque los pacientes no informan

cualquier sangrado o drenaje, la condición

Puede durar entre 48 y 72 horas.

Los médicos están desconcertados porque estas culturas

y los análisis de sangre son para bacterias conocidas

Hasta ahora todos han resultado negativos.

Algunos pacientes informan episodios de mareos y náuseas,

Pero afortunadamente no tengo problemas gastrointestinales.

A las personas con síntomas se les dice que beban mucha agua.

y tomar analgésicos no esteroides o Tylenol por ahora.

No está claro si este síndrome es de naturaleza venérea.

y no parece poner en peligro la vida.

Sin embargo, para ayudar a reducir la propagación,

Los expertos aconsejan a quienes experimentan estos síntomas

abstenerse de tener relaciones sexuales hasta que los síntomas desaparezcan.

♪ Camina conmigo quiero escuchar ♪

♪ Susurras lentamente ♪

♪ No me des más opciones por favor ♪

♪ Ayúdame a alejar este dolor ♪

♪ Siempre hice lo que quería ♪

♪ Me sacrifiqué ♪

♪ Entonces limpia el desastre ♪

♪ No puedo volver atrás ♪

♪Esa chica está rota♪

♪ Todo es diferente ahora ♪

♪ Todo el mundo está mirando ahora ♪

♪ No recuerdo cuándo ♪

♪Hubo momentos en que fuimos felices♪

♪ Aunque las cosas estaban bien ♪

♪ Nunca me conocí realmente ♪

♪ Siempre hice lo que quería ♪

♪ Me sacrifiqué ♪

♪ Entonces limpia el desastre ♪

♪ No puedo volver atrás ♪

♪Esa chica está rota♪

♪ Todo es diferente ahora ♪

♪ Todo el mundo está mirando ahora ♪

♪ Eh ♪

♪ No puedo recordar lo que es no tener nada ♪

♪ Pero no puedo recordar cómo es tener algo ♪

♪ Porque en mi infancia las cosas estaban bien ♪

♪ Dejé que todas mis emociones se interpusieran ♪

♪ De mis sueños, de mi mente ♪

♪ Y esta mierda pasa todo el tiempo ♪

♪ Te vuelves un tonto por la regla de oro ♪

♪ Te sientas tranquilo, aguantas la respiración ♪

♪ Ya puedes entrar ♪

♪ Oh, sí, quieres gritar ♪

♪ Sí, quieres gritar ♪

♪ Sí, quieres gritar ♪

♪ Pero nadie oye nada ♪

♪ Nadie oye ningún sonido ♪

♪ Hasta que estés deprimido y todos vengan a visitarme ♪

♪ Ajá ♪

♪ Es peligroso ahí fuera ♪

♪ Siempre hice lo que quería ♪

♪ Me sacrifiqué ♪

♪ Entonces limpia el desastre ♪

♪ No puedo volver atrás ♪

♪Esa chica está rota♪

♪ Todo es diferente ahora ♪

♪ Todo el mundo está mirando ahora ♪

Esta noche te traemos noticias de última hora.

con respecto al informe de la Oficina del Censo

sobre el declive de las poblaciones humanas.

Las estadísticas han demostrado una disminución drástica de los nacimientos.

en todo el mundo durante los últimos tres años.

Los números recientes han demostrado

que la población humana mundial ha disminuido

en un 25% desde 2023.

Los científicos no han podido determinar la causa

de este declive hasta ahora.

Hoy los CDC publicaron los resultados que muestran que,

Investigaciones que demuestran que las enfermedades venéreas

Descubierto por primera vez en 2023,

Está vinculado al aumento de la tasa de esterilidad.

El enlace pasó desapercibido

porque la enfermedad imita una enfermedad a corto plazo

Infección del tracto urinario sin síntomas destacables.

Los expertos determinan que el 55% de la población

ha estado en contacto con esta enfermedad.

Los científicos están trabajando rápidamente para encontrar una cura.