Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,427 --> 00:01:01,449
Irgendetwas stimmt in mir nicht.
2
00:01:05,376 --> 00:01:06,500
Es ist wie eine Leere.
3
00:01:10,950 --> 00:01:14,150
Ich dachte, es begann
als meine Schwester starb, aber...
4
00:01:14,522 --> 00:01:17,547
...jetzt fühlt es sich an wie
etwas Größeres.
5
00:01:19,705 --> 00:01:22,955
Leer.
6
00:01:33,407 --> 00:01:35,081
Oder vielleicht ist mir einfach nur langweilig.
7
00:01:51,930 --> 00:01:52,230
Buh.
8
00:02:00,373 --> 00:02:03,427
Sie schicken mich auf eine Mission,
Ich beginne sie, ich beende sie, und das war's.
9
00:02:11,042 --> 00:02:12,906
Meine Aufgabe ist es, zu putzen.
10
00:02:14,448 --> 00:02:17,620
Diese Woche in Malaysia,
wer kennt schon die nächste.
11
00:02:19,518 --> 00:02:22,329
Ich dachte, die Antwort wäre, mich meiner Arbeit zu widmen.
12
00:02:24,760 --> 00:02:28,860
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, ich fühle mich nicht glücklich und habe kein Ziel.
13
00:02:28,957 --> 00:02:33,849
Und ohne Ziel bin ich ziellos, wie ein Fluss.
14
00:02:38,411 --> 00:02:40,417
Oder wie ein Blatt an einem Baum.
15
00:02:41,880 --> 00:02:43,714
Oder wie ein Blatt, das in einem Fluss schwimmt.
16
00:02:44,040 --> 00:02:44,700
Was davon kommt Ihnen bekannt vor?
17
00:02:44,780 --> 00:02:45,060
He!
18
00:02:46,420 --> 00:02:48,439
Hast du mir nicht zugehört?
19
00:02:48,639 --> 00:02:50,034
Sie scheinen mit Ihren Gedanken woanders zu sein.
20
00:02:52,800 --> 00:02:54,741
Nun, egal, Sie nützen mir nichts.
21
00:02:54,869 --> 00:02:57,216
Es sei denn, Sie helfen mir bei der Gesichtserkennung.
22
00:03:08,690 --> 00:03:09,636
Hallo.
23
00:03:10,270 --> 00:03:11,730
Wie wäre es, wenn Sie mir helfen, reinzukommen?
24
00:03:13,250 --> 00:03:13,850
Nein?
25
00:03:15,590 --> 00:03:17,133
Sie haben hier Ihre eigenen Probleme.
26
00:03:18,870 --> 00:03:22,307
Nun, sie haben nicht genau beschrieben, wie
wie man die Beweise während der Mission zerstört.
27
00:03:22,423 --> 00:03:23,947
Das wird hässlich werden.
28
00:03:24,046 --> 00:03:25,110
Bleiben Sie stehen!
29
00:03:32,590 --> 00:03:33,267
He!
30
00:03:34,303 --> 00:03:36,845
Sieht aus, als könnte man mit diesem Gesicht einen Scanner öffnen.
31
00:03:36,957 --> 00:03:38,424
Hat Valentina Sie geschickt?
32
00:03:38,587 --> 00:03:41,403
Diese Untersuchung ist Eigentum der Ox-Gruppe.
33
00:03:41,503 --> 00:03:41,756
Nein, es ist nur...
34
00:03:41,856 --> 00:03:43,585
Sie werden mir sagen, dass ich das nicht verstehe, aber ich weiß es schon.
35
00:03:43,702 --> 00:03:45,641
-Wir stehen kurz davor...
-Sie stehen kurz vor einem Durchbruch...
36
00:03:45,748 --> 00:03:47,510
und dass dies der Welt helfen wird.
37
00:03:47,690 --> 00:03:49,090
Nein, nein, nein, vielleicht wird es die Welt zerstören.
38
00:03:49,210 --> 00:03:51,610
Valentina versteht nicht, was hier passiert ist.
39
00:03:53,210 --> 00:03:56,260
Hey, Sie können die Regierung dafür verantwortlich machen
für die Ermittlungen.
40
00:03:56,460 --> 00:03:58,453
Jetzt muss ich das alles wieder loswerden.
41
00:03:58,574 --> 00:04:00,139
Glauben Sie, ich befolge gerne Befehle?
42
00:04:00,276 --> 00:04:03,672
Von Job zu Job gehen und
immer das Gleiche. Die ganze Zeit über.
43
00:04:03,810 --> 00:04:04,714
Tun Sie es nicht?
44
00:04:04,825 --> 00:04:06,190
Das würde ich nicht tun.
45
00:04:09,510 --> 00:04:10,950
Ich sehe dich immer mit einer Waffe.
46
00:04:12,150 --> 00:04:12,910
Ich werde dich umbringen!
47
00:04:16,430 --> 00:04:17,815
Wenn Sie schießen, laufe ich weg.
48
00:04:17,932 --> 00:04:19,036
Wo sind Sie?
49
00:04:20,378 --> 00:04:22,965
Sagen Sie Valentina, dass sie
einen Fehler macht.
50
00:04:26,570 --> 00:04:27,892
Sie zielen immer schlecht.
51
00:04:33,050 --> 00:04:34,650
Es gibt immer einen Kollateralschaden.
52
00:04:36,730 --> 00:04:38,970
Willst du nicht noch etwas sagen?
53
00:04:39,110 --> 00:04:41,931
Projekt Sentry ist nicht das, wofür sie es hält.
54
00:04:41,932 --> 00:04:43,137
Wenn Sie anfangen zu schlafen.
55
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
Oh, Scheiße.
56
00:04:52,790 --> 00:04:53,890
Ich bin sicher, sein Gesicht würde es öffnen.
57
00:04:56,450 --> 00:04:57,050
Ja.
58
00:04:57,830 --> 00:04:58,323
Ja, die Mission ist...
59
00:04:58,436 --> 00:04:59,164
Geben Sie mir eine Sekunde.
60
00:05:03,899 --> 00:05:05,680
Ja, die Mission ist abgeschlossen.
61
00:05:06,760 --> 00:05:07,640
Was kommt als Nächstes?
62
00:05:17,032 --> 00:05:20,728
Herr Abgeordneter Barnes, als neues Mitglied des Kongresses,
was haben Sie uns über die Anhörung mitzuteilen?
63
00:05:20,928 --> 00:05:23,296
Ich gehöre nicht zu diesem Amtsenthebungsausschuss,
64
00:05:23,297 --> 00:05:27,604
aber die Gerüchte über Korruption
sind beunruhigend.
65
00:05:28,064 --> 00:05:32,386
Sie sind sehr beunruhigend und besorgniserregend.
66
00:05:32,740 --> 00:05:36,521
Und ich glaube, dass meine Wähler in Brooklyn etwas Besseres verdient haben, also...
67
00:05:36,721 --> 00:05:41,462
Lassen Sie uns dieser beunruhigenden Angelegenheit auf den Grund gehen.
68
00:05:42,133 --> 00:05:42,983
Ich danke Ihnen.
69
00:05:46,465 --> 00:05:50,956
Heute tritt der Ausschuss zusammen, um den Ihnen vorliegenden Beamten zu prüfen.
70
00:05:51,116 --> 00:05:54,638
Gegen sie liegen mehrere Anklageschriften vor.
71
00:05:54,762 --> 00:05:57,245
Und wenn wir für sie stimmen...
72
00:05:57,390 --> 00:06:00,017
Amtsenthebungsverfahren, wird sie für immer
für immer aus dem Amt.
73
00:06:00,111 --> 00:06:02,723
Geben Sie Ihren Namen zu Protokoll.
74
00:06:03,158 --> 00:06:05,683
Valentina Allegra Da Fontaine.
75
00:06:07,081 --> 00:06:08,411
Fräulein Fontaine.
76
00:06:08,547 --> 00:06:10,736
Nein, es ist Da Fontaine.
77
00:06:10,862 --> 00:06:12,387
Du hast Da vergessen.
78
00:06:12,493 --> 00:06:16,844
Mr. Anderson, zum Beispiel,
ist der Verteidigungsminister.
79
00:06:16,944 --> 00:06:19,571
Nicht der Verteidigungsminister.
80
00:06:20,591 --> 00:06:24,475
Ms. Da Fontaine, zu diesem Zeitpunkt
sind Sie...
81
00:06:24,597 --> 00:06:26,383
als Direktor
der CIA, richtig?
82
00:06:26,516 --> 00:06:27,195
Ja, das ist richtig.
83
00:06:27,305 --> 00:06:30,938
Und davor waren Sie Vorsitzender des
des Verwaltungsrats der Ox-Gruppe?
84
00:06:31,037 --> 00:06:36,312
Ja, obwohl ich mich seit meinem Amtsantritt vollständig von Ox zurückgezogen habe.
85
00:06:36,413 --> 00:06:39,405
Ich gehöre dem Vorstand als
nur als strategischer Berater.
86
00:06:39,537 --> 00:06:42,948
Und diese strategischen Leitlinien zu befolgen,
87
00:06:43,304 --> 00:06:46,022
Die Ox-Gruppe unterhält sehr bedeutende Vermögenswerte in nicht regulierten Laboratorien...
88
00:06:46,166 --> 00:06:48,150
im Ausland.
89
00:06:48,335 --> 00:06:51,398
Und es gibt Gerüchte über Menschenversuche.
90
00:06:51,532 --> 00:06:58,089
Alles als Teil einer illegalen Operation
um ihre eigene Superperson zu schaffen.
91
00:06:58,737 --> 00:07:00,867
Darf ich jetzt sprechen, Herr Abgeordneter?
92
00:07:01,964 --> 00:07:02,743
Sprechen Sie.
93
00:07:02,855 --> 00:07:05,769
Zunächst einmal habe ich keine
keine Zeit zu überlegen...
94
00:07:05,890 --> 00:07:07,751
diese absurden Gerüchte und Klatschgeschichten.
95
00:07:08,007 --> 00:07:10,954
Im Moment gibt es so viele
Bedrohungen durch Nationen...
96
00:07:11,055 --> 00:07:14,109
die über Technologien verfügen, die unsere weit übertreffen.
97
00:07:14,462 --> 00:07:17,850
Und Sie werden sich daran erinnern, dass unser letzter
Präsident wurde...
98
00:07:17,961 --> 00:07:20,294
ein rasendes, rotes,
übermenschliches Monster, das...
99
00:07:20,390 --> 00:07:21,971
diese Stadt fast zerstört.
100
00:07:24,897 --> 00:07:28,705
Die Avengers kommen nicht mehr, um uns zu retten.
101
00:07:29,477 --> 00:07:31,775
Wir haben derzeit keine zuverlässigen Helden.
102
00:07:32,452 --> 00:07:37,710
Und deshalb liegt die Verantwortung jetzt bei mir, bei uns, bei den Regierungsbeamten.
103
00:07:37,848 --> 00:07:40,476
Um seine Bürger zu schützen, und deshalb...
104
00:07:40,592 --> 00:07:41,651
Frau Direktorin.
105
00:07:41,757 --> 00:07:43,335
Alles, was ich als Leiter von Ox und der CIA tat, tat ich immer
mit diesem klaren Ziel vor Augen.
106
00:07:49,389 --> 00:07:50,700
Fahren Sie fort, Frau Direktorin.
107
00:07:50,845 --> 00:07:54,135
Ich lehne offiziell diese
Artikel der Anklage zurück.
108
00:07:54,559 --> 00:07:56,201
Es ist eine parteiische Zeitverschwendung.
109
00:07:56,293 --> 00:07:59,138
Und ihre Jagd wird nicht von Erfolg gekrönt sein, egal...
110
00:07:59,232 --> 00:08:02,752
wenn sie selbst die dunkelsten Winkel der Erde absuchen.
111
00:08:03,377 --> 00:08:06,837
Es spielt also keine Rolle, ob dieser Ausschuss
weiter ermittelt?
112
00:08:06,928 --> 00:08:07,968
Oh, natürlich nicht.
113
00:08:10,355 --> 00:08:11,079
Scheiße!
114
00:08:11,991 --> 00:08:14,153
Sie müssen das alles
das alles hier rausbringen, und zwar schnell.
115
00:08:14,376 --> 00:08:16,506
Ja, bis jetzt haben sie die
die Fallstudien entfernt...
116
00:08:16,632 --> 00:08:18,514
Beseitigen Sie einfach alles
oder Beweise mit...
117
00:08:18,623 --> 00:08:21,185
die mich zerstören könnten
oder mich ins Gefängnis bringen könnte.
118
00:08:21,278 --> 00:08:22,639
Vermeiden Sie es, ins Gefängnis zu gehen.
119
00:08:22,769 --> 00:08:25,088
Unsere aktiven verdeckten Operationen?
120
00:08:25,217 --> 00:08:26,754
Haben Sie die offenen Fragen geklärt?
121
00:08:26,954 --> 00:08:29,754
Es ist zwar alles geklärt, aber die losen Enden brennen noch.
122
00:08:30,218 --> 00:08:30,865
Was?
123
00:08:31,181 --> 00:08:33,176
Willst du wie ein normaler Mensch reden?
124
00:08:33,302 --> 00:08:36,757
Okay, ein Agent hat alles in einem Labor in die Luft gejagt...
125
00:08:36,901 --> 00:08:37,728
mitten in einer Tournee.
126
00:08:37,838 --> 00:08:38,636
Das spielt keine Rolle mehr.
127
00:08:38,774 --> 00:08:41,097
Haben Sie jedem Agenten seine neue Aufgabe zugewiesen?
128
00:08:41,210 --> 00:08:43,231
Das ist richtig, nur einer hat nicht bestätigt.
129
00:08:45,401 --> 00:08:46,169
Wo ist sie?
130
00:08:49,016 --> 00:08:51,984
Es ist sowieso Bresnik.
131
00:08:53,039 --> 00:08:54,316
Sie lieben diese kleinen Wellen.
132
00:08:54,419 --> 00:08:57,262
Du stehst mir im Weg, du bist vor mir...
133
00:08:58,012 --> 00:09:00,044
Sie können es an der Tür lassen!
134
00:09:02,217 --> 00:09:06,125
Ihr Ungehorsam wird dem Hauptquartier
dem Hauptquartier von Dordash gemeldet.
135
00:09:06,262 --> 00:09:08,239
Alexej, öffne die Tür.
136
00:09:11,641 --> 00:09:12,318
Jelena?
137
00:09:15,025 --> 00:09:16,308
Ich komme ja schon!
138
00:09:20,284 --> 00:09:21,276
Oh!
139
00:09:29,225 --> 00:09:32,264
RED GUARDIAN - LIMOUSINENSERVICE
-schützt Sie vor einem langweiligen Abend.
140
00:09:35,279 --> 00:09:38,609
Yelena, hallo, schön, dich kennenzulernen.
141
00:09:39,186 --> 00:09:40,361
Hallo Dad.
142
00:09:41,453 --> 00:09:44,944
Tut mir leid, dass Sie warten mussten,
ich hatte einen wichtigen Anruf.
143
00:09:45,036 --> 00:09:47,132
Ein geheimer Anruf.
144
00:09:47,635 --> 00:09:49,693
Wie lange ist es her, hm?
145
00:09:50,382 --> 00:09:51,345
Ein Jahr?
146
00:09:52,221 --> 00:09:55,180
Wow, ja, ich glaube, es ist schon ein Jahr her.
147
00:09:56,879 --> 00:09:58,957
Hatten Sie viel Arbeit?
148
00:09:59,050 --> 00:10:04,028
Oh, ja, ja, ich habe eine Menge,
eine Menge Arbeit.
149
00:10:04,129 --> 00:10:04,860
Ich auch.
150
00:10:04,969 --> 00:10:08,970
Ich habe so viele Dinge zu tun,
Sicherheitskram.
151
00:10:09,753 --> 00:10:14,089
In meinem Limousinengeschäft trifft man als Fahrer eine Menge wichtiger Leute.
152
00:10:15,228 --> 00:10:17,726
Und, sind Sie zufrieden?
153
00:10:18,417 --> 00:10:21,960
Oh, ja, ja, und sehr, sehr zufrieden.
154
00:10:22,207 --> 00:10:24,787
Der Umzug nach DC war die beste Entscheidung.
155
00:10:24,907 --> 00:10:26,545
Ist dieser Ort nicht Baltimore?
156
00:10:26,690 --> 00:10:28,589
Nein, Baltimore beginnt
im nächsten Block.
157
00:10:28,723 --> 00:10:30,440
Warum die Frage?
158
00:10:30,597 --> 00:10:33,112
Was hat Sie heute hierher geführt?
159
00:10:34,083 --> 00:10:35,295
I...
160
00:10:35,919 --> 00:10:38,387
Ich möchte mit Ihnen über Valentina sprechen.
161
00:10:39,488 --> 00:10:40,354
Ja.
162
00:10:41,188 --> 00:10:44,107
Eine neue Mission, du bist hier
mit dem Roten Wächter,
163
00:10:44,234 --> 00:10:44,976
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
164
00:10:45,082 --> 00:10:47,958
Oh, nein, ich glaube, ich werde aufhören.
165
00:10:51,281 --> 00:10:53,961
Ich würde diese Stadt in einem Herzschlag niederbrennen
um mit ihr zu arbeiten.
166
00:10:54,082 --> 00:10:54,515
Wie?
167
00:10:54,636 --> 00:10:56,260
Sie waren nicht sehr zufrieden?
168
00:10:56,372 --> 00:10:58,834
Baby, ich habe dich angelogen, sieh dir diesen
Ort, ich fühle mich elend,
169
00:10:58,973 --> 00:10:59,693
Geben Sie mir ihre Nummer.
170
00:10:59,804 --> 00:11:00,449
Ich werde sie Ihnen nicht geben.
171
00:11:00,564 --> 00:11:01,429
Geben Sie es mir, damit ich sie anrufen kann?
172
00:11:01,586 --> 00:11:03,138
-Aber warum machst du nicht einfach...
-Alexej, sei still.
173
00:11:04,449 --> 00:11:07,830
Baby. Baby, sag mir, was ist los mit dir?
174
00:11:08,658 --> 00:11:12,646
Ihr inneres Licht scheint schwach zu sein, selbst für jemanden, der aus Osteuropa stammt.
175
00:11:14,170 --> 00:11:16,606
In letzter Zeit habe ich mich gefragt: Was...
176
00:11:18,409 --> 00:11:22,544
was ist der Sinn von all dem?
177
00:11:23,065 --> 00:11:25,843
Der Sinn der Arbeit ist Ruhm und Reichtum.
178
00:11:25,946 --> 00:11:29,926
Mit Glück kann man Freunde kaufen
und Liebe, und auch...
179
00:11:30,070 --> 00:11:31,391
sehr coole Kleidung.
180
00:11:32,018 --> 00:11:32,766
Okay, danke.
181
00:11:32,878 --> 00:11:34,834
-Musst du nicht...
-Nein, es geht mir gut.
182
00:11:35,012 --> 00:11:37,344
Soll ich dir sagen, wann ich
ich mich am glücklichsten fühlte?
183
00:11:37,460 --> 00:11:38,620
Ja, sag es mir.
184
00:11:41,128 --> 00:11:44,855
Als ich meiner Nation diente,
wie ein Held,
185
00:11:46,383 --> 00:11:50,475
Zivilisten auf den Straßen zu retten,
unter dem Beifall von...
186
00:11:50,584 --> 00:11:53,436
die Massen, verehrt
wie ein Gott.
187
00:11:54,799 --> 00:11:59,439
Das ist die edelste Sache, die es gibt.
188
00:12:02,368 --> 00:12:04,951
Ihre Schwester hat ein wenig verstanden, wie das war.
189
00:12:06,603 --> 00:12:09,239
Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie in ihre Fußstapfen treten.
190
00:12:12,665 --> 00:12:14,425
Warum haben Sie dieses Foto hier?
191
00:12:20,117 --> 00:12:21,599
Wir waren die Schlimmsten.
192
00:12:22,922 --> 00:12:24,013
Sie waren glücklich.
193
00:12:24,963 --> 00:12:26,685
Ich werde dir etwas zubereiten.
194
00:12:29,161 --> 00:12:29,763
Soll ich Ihnen etwas sagen?
195
00:12:29,908 --> 00:12:32,917
Ich betrachte mich immer noch als engagierten Supersoldaten.
196
00:12:33,676 --> 00:12:37,925
Vielleicht könnten Sie ein gutes Wort für mich einlegen
bei deiner Freundin Valentina.
197
00:12:39,128 --> 00:12:42,456
Okay, Val, ich melde mich zur Arbeit.
198
00:12:42,601 --> 00:12:43,713
Was ist mein nächster Auftrag?
199
00:12:44,326 --> 00:12:45,608
Vielen Dank, Frau Belova.
200
00:12:45,928 --> 00:12:46,930
Sie haben mich verunsichert.
201
00:12:47,032 --> 00:12:49,251
Ich brauche eine Abwechslung nach all dem hier.
202
00:12:49,371 --> 00:12:51,047
Glauben Sie das?
203
00:12:51,147 --> 00:12:55,563
Ja, vielleicht eine öffentlichkeitswirksamere und legale Arbeit.
204
00:12:55,894 --> 00:12:56,710
Interessant.
205
00:12:56,823 --> 00:12:58,931
Ist Yelena bereit, aus dem Schatten zu treten?
206
00:12:59,652 --> 00:13:01,930
Ja, ich mag nicht mehr, was ich tue.
207
00:13:02,081 --> 00:13:03,083
Das macht mich nicht glücklich.
208
00:13:03,993 --> 00:13:06,667
Okay, Sie wissen, dass ich es liebe
Frauen zu unterstützen.
209
00:13:07,155 --> 00:13:11,351
Beende einfach deine letzte Mission
für Ox und wir haben einen Deal.
210
00:13:12,354 --> 00:13:14,630
Erledigt?
211
00:13:15,284 --> 00:13:15,813
Erledigt.
212
00:13:17,989 --> 00:13:21,032
Es gibt ein Lagerzentrum,
einen Tresorraum,
213
00:13:21,150 --> 00:13:23,299
in einem anderthalb Kilometer tiefen Berg.
214
00:13:23,625 --> 00:13:27,433
Sie enthält die vertraulichsten Daten der Ox-Gruppe.
215
00:13:28,405 --> 00:13:30,091
Ich habe Berichte erhalten, dass ein abtrünniger Agent mit...
216
00:13:30,229 --> 00:13:32,688
maßgeschneiderte Attribute, um mich zu berauben, plant,...
217
00:13:32,806 --> 00:13:34,192
Nun, berauben Sie mich.
218
00:13:35,959 --> 00:13:40,200
Ich möchte, dass Sie dem Ziel im Inneren folgen und herausfinden...
219
00:13:40,337 --> 00:13:42,958
was er dort zu stehlen gedenkt.
220
00:13:43,780 --> 00:13:45,896
Ich werde Ihre biometrischen Daten in das System einspeisen.
221
00:13:46,365 --> 00:13:47,747
Sie werden vollen Zugang haben.
222
00:13:50,216 --> 00:13:52,340
Sobald du herausgefunden hast, was er stiehlt, hast du die Erlaubnis...
223
00:13:52,466 --> 00:13:54,121
um das Ziel zu beseitigen.
224
00:13:55,879 --> 00:13:58,993
Und dann würden wir uns freuen, wenn wir für Sie
einen Job für gute Leute zu finden.
225
00:14:04,923 --> 00:14:07,110
Es ist ganz einfach,
nur ein kleines Ziel.
226
00:14:07,946 --> 00:14:08,837
Und Sie sind frei.
227
00:14:46,408 --> 00:14:47,954
BITTE LASSEN SIE ES NICHT LOS
228
00:15:26,255 --> 00:15:27,508
Was ist hier los?
229
00:15:34,315 --> 00:15:36,023
Ich bin nicht deinetwegen gekommen, was machst du da?
230
00:15:36,164 --> 00:15:36,695
Ich bin deinetwegen gekommen.
231
00:16:01,994 --> 00:16:03,378
Ich bin nicht deinetwegen hier.
232
00:16:22,884 --> 00:16:24,026
Ich habe Sie gefunden.
233
00:16:24,149 --> 00:16:25,252
Warum sind Sie so neugierig?
234
00:16:25,927 --> 00:16:27,130
Niemand wird Ihnen zuhören.
235
00:16:44,573 --> 00:16:45,971
-Gehen Sie mir aus dem Weg.
-Nein!
236
00:16:46,978 --> 00:16:47,608
Oh, nein!
237
00:18:07,151 --> 00:18:08,367
Ist sie wirklich tot?
238
00:18:19,194 --> 00:18:20,078
Oh, nein!
239
00:18:20,427 --> 00:18:21,721
Hallo, wie geht es Ihnen?
240
00:18:23,072 --> 00:18:24,579
Ich bin Bob.
241
00:18:32,950 --> 00:18:37,356
Und das sind ein paar Chitauri-Handschellen,
die in der Schlacht von New York gefunden wurden...
242
00:18:37,470 --> 00:18:38,930
von Ersthelfern.
243
00:18:39,036 --> 00:18:40,612
Sie kamen mit dem neuen Eigentümer.
244
00:18:40,729 --> 00:18:44,258
Es erinnert uns daran, dass wir oft gefallen sind,
aber wir stehen immer wieder auf.
245
00:18:44,380 --> 00:18:45,654
Das ist es, was wir sind, ja.
246
00:18:45,768 --> 00:18:47,955
Es ist inspirierend.
247
00:18:48,066 --> 00:18:50,003
Vielen Dank, Herr Abgeordneter.
248
00:18:50,108 --> 00:18:51,552
Es ist toll, dass Sie es geschafft haben.
249
00:18:51,677 --> 00:18:54,641
Ja, es ist ein großartiger Fake-Event, Val.
250
00:18:55,358 --> 00:18:56,973
Der Fonds für Ersthelfer.
251
00:18:57,086 --> 00:18:57,761
Das ist richtig.
252
00:18:57,882 --> 00:18:58,940
Wie süß.
253
00:18:59,052 --> 00:18:59,828
Niedlich?
254
00:18:59,951 --> 00:19:02,733
Sie werden die Stimmen nicht beeinflussen können
um Ihren Hals zu retten.
255
00:19:05,272 --> 00:19:07,533
Okay, du musst Mel zurückholen.
256
00:19:07,639 --> 00:19:08,548
-Ja
-Danke.
257
00:19:08,687 --> 00:19:12,581
Die Avengers als Propaganda zu benutzen
zeigt Ihre Verzweiflung.
258
00:19:12,672 --> 00:19:15,327
Wenn ich das wirklich glauben würde, wäre ich nicht gekommen.
259
00:19:15,431 --> 00:19:20,257
Er ist verängstigt, weil seine Untersuchung
von meinem Büro kam sauber zurück.
260
00:19:20,361 --> 00:19:21,399
Blitzsauber.
261
00:19:22,171 --> 00:19:25,899
Es scheint sogar so, als hätte sich jemand beeilt
um die Beweise loszuwerden.
262
00:19:26,012 --> 00:19:28,521
Oder dass diese Person
unglaublich unschuldig ist.
263
00:19:28,609 --> 00:19:32,570
Ohne Beweise wird dieses absurde
Amtsenthebungsverfahren nicht weitergehen.
264
00:19:33,185 --> 00:19:34,515
Komm schon, dreh dich um.
265
00:19:35,579 --> 00:19:38,782
-Natürlich.
-Oh, danke.
266
00:19:38,923 --> 00:19:40,539
-Ich weiß das wirklich zu schätzen.
-Ich danke Ihnen sehr.
267
00:19:46,235 --> 00:19:47,146
Was meinen Sie dazu?
268
00:19:49,553 --> 00:19:50,836
-Hallo.
-Mel, richtig?
269
00:19:52,733 --> 00:19:55,114
Ich nehme an, das ist für Sie eine alte Geschichte.
270
00:19:56,399 --> 00:19:59,020
Kierkegaard sagt sogar, das Leben sei nur...
271
00:19:59,146 --> 00:20:00,405
verstanden, wenn man zurückblickt.
272
00:20:01,799 --> 00:20:02,355
Sehr richtig.
273
00:20:02,952 --> 00:20:03,647
Ist es das?
274
00:20:03,752 --> 00:20:05,138
Ich weiß es nicht genau.
275
00:20:05,247 --> 00:20:06,446
Aber es ist überzeugend.
276
00:20:06,595 --> 00:20:10,077
Ich war allerdings der Meinung, dass es Sache des Einzelnen ist, Werte zu schaffen.
277
00:20:14,782 --> 00:20:17,313
Ich weiß bereits, wer Sie sind und was Sie tun.
278
00:20:17,425 --> 00:20:18,689
Was mache ich eigentlich?
279
00:20:18,814 --> 00:20:19,860
Sie wollen mich überzeugen.
280
00:20:19,963 --> 00:20:22,224
Ich weiß, dass du versuchst, mich auf deine Seite zu bringen.
281
00:20:23,123 --> 00:20:24,170
Okay, hören Sie zu.
282
00:20:24,253 --> 00:20:24,821
I...
283
00:20:24,925 --> 00:20:26,851
Sie sagen, Sie wissen, wer ich bin.
284
00:20:26,971 --> 00:20:28,629
Sie kennen meine Geschichte, was ich getan habe.
285
00:20:28,743 --> 00:20:31,233
Und Sie wissen, dass ich mir nicht ausgesucht habe, für wen ich arbeite.
286
00:20:32,347 --> 00:20:33,361
Aber Sie haben es getan.
287
00:20:36,041 --> 00:20:38,241
Das will ich nicht. Ich hoffe, Valentina kommt zu spät.
288
00:20:39,419 --> 00:20:40,496
Was ist das?
289
00:20:40,605 --> 00:20:41,964
Abschaum oder was?
290
00:20:42,084 --> 00:20:43,663
Das ist meine Karte.
291
00:20:44,304 --> 00:20:48,882
Für den Fall, dass Sie Hilfe benötigen oder geheime Beweise haben, die Sie weitergeben möchten.
292
00:20:49,003 --> 00:20:50,347
Ja.
293
00:20:50,453 --> 00:20:51,180
Auf Wiedersehen.
294
00:20:55,748 --> 00:20:56,580
Wer sind Sie?
295
00:20:56,700 --> 00:20:58,767
Ich bin Bob, das sagte ich doch schon.
296
00:20:58,908 --> 00:21:01,076
Ich bin Bob.
297
00:21:01,207 --> 00:21:01,556
Ja.
298
00:21:01,666 --> 00:21:01,945
Bob.
299
00:21:02,039 --> 00:21:02,771
Ja, ich habe gehört, dass Ihr Name Bob ist.
300
00:21:02,886 --> 00:21:03,737
Wer hat Sie geschickt, Bob?
301
00:21:03,885 --> 00:21:04,362
Keiner.
302
00:21:04,475 --> 00:21:05,599
Warum schicken sie mich?
303
00:21:05,714 --> 00:21:07,895
Wurden Sie geschickt?
304
00:21:07,998 --> 00:21:09,444
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was hier los ist.
305
00:21:09,596 --> 00:21:11,646
Aber sie haben genug von mir,
und der Job ist erledigt.
306
00:21:11,761 --> 00:21:14,137
Ah, wie Sie sehen, ist es meine Aufgabe
ist es meine Aufgabe, ein Auge auf dich zu werfen.
307
00:21:14,255 --> 00:21:15,980
Also nein, ich will nicht, dass du
dass du woanders hingehst.
308
00:21:16,200 --> 00:21:17,528
Behalten Sie sie im Auge.
309
00:21:18,508 --> 00:21:19,572
Es ist eine gute Tarnung
für den, der kam...
310
00:21:19,691 --> 00:21:21,420
um Ox-Artefakte zu stehlen.
311
00:21:21,620 --> 00:21:23,212
Ich bin kein Dieb, sie ist einer.
312
00:21:31,896 --> 00:21:32,533
Ja.
313
00:21:33,859 --> 00:21:36,380
Es ist klar, wir arbeiten alle
für Valentina in...
314
00:21:36,510 --> 00:21:38,188
verschiedene Arten von
verdeckte Operationen.
315
00:21:39,085 --> 00:21:40,004
Ja, na und?
316
00:21:40,116 --> 00:21:42,363
Dass alles hier die Geheimnisse von Ox sind.
317
00:21:42,646 --> 00:21:43,796
Aber das sind wir auch.
318
00:21:44,020 --> 00:21:46,755
Wir haben einige Hindernisse überwunden
die niemand vermissen wird.
319
00:21:46,888 --> 00:21:47,789
Warum sprichst du nicht einfach für dich selbst?
320
00:21:47,890 --> 00:21:50,505
Wir sind die Beweise,
und das hier ist der Schredder.
321
00:21:50,614 --> 00:21:51,707
Sie wollen uns töten.
322
00:21:51,830 --> 00:21:53,468
Ihre Theorie ist so schwach.
323
00:21:53,598 --> 00:21:54,918
Mal sehen, du redest schlau daher.
324
00:21:55,034 --> 00:21:55,670
Ja.
325
00:21:55,783 --> 00:21:57,097
Okay, schauen wir uns die Fakten an.
326
00:21:57,591 --> 00:21:58,827
Das Schreckgespenst der Infamie.
327
00:21:59,262 --> 00:22:00,471
Ein S.H.I.E.L.D.-Außenseiter...
328
00:22:00,596 --> 00:22:01,988
von fünfzehn Nationen gesucht?
329
00:22:02,121 --> 00:22:04,316
Stattdessen zerstörte die Verrückte
die Hälfte von Budapest.
330
00:22:04,441 --> 00:22:05,471
Sprich nicht so über sie.
331
00:22:05,583 --> 00:22:08,194
Und Sie, ein ehemaliger Attentäter des Roten Zimmers...
332
00:22:08,319 --> 00:22:10,145
mit Blut an deinen Händen.
333
00:22:10,270 --> 00:22:12,668
Das ist lustig, wenn es von einem Captain America Cosplayer kommt.
334
00:22:12,791 --> 00:22:15,439
Nur damit du es weißt: Ich war der offizielle Captain America, okay?
335
00:22:15,580 --> 00:22:17,145
Ja, für etwa zwei Sekunden.
336
00:22:17,304 --> 00:22:19,340
Dann haben Sie öffentlich einen
einen unschuldigen Mann in...
337
00:22:19,468 --> 00:22:20,685
die Straßen, und ich liege nicht falsch.
338
00:22:20,795 --> 00:22:22,519
Definieren Sie zunächst "unschuldig".
339
00:22:22,657 --> 00:22:23,966
Wissen Sie was? Ich bin ein dekorierter Kriegsveteran.
340
00:22:24,103 --> 00:22:25,721
Ich habe eine wunderschöne Frau und einen Sohn.
341
00:22:26,016 --> 00:22:28,616
Und die Wahrheit ist, ihr seid
gewöhnliche Söldner,
342
00:22:28,721 --> 00:22:29,178
Ist das okay?
343
00:22:29,295 --> 00:22:30,947
Jetzt ist es meine Pflicht, Sie zu verhaften.
344
00:22:32,852 --> 00:22:33,854
Wir haben einen Lacher gebraucht, danke.
345
00:22:33,974 --> 00:22:34,817
Es herrschte Spannung.
346
00:22:37,296 --> 00:22:38,913
Hat sich hier alles ein wenig angespannt angefühlt?
347
00:22:39,804 --> 00:22:40,428
Eine Sekunde lang.
348
00:22:43,112 --> 00:22:45,143
Nun, ich kann nicht gehen, ohne
ohne meine Mission zu erfüllen.
349
00:22:45,624 --> 00:22:48,421
Valentina hat mir bereits versichert.
dass ich bei Null anfangen werde...
350
00:22:48,535 --> 00:22:49,665
und ich werde es nicht vermissen.
351
00:22:49,792 --> 00:22:52,275
Aber dieses Stück Scheiße
war nicht Teil der Abmachung.
352
00:22:52,402 --> 00:22:53,594
Ich muss es also wissen.
353
00:22:56,251 --> 00:22:56,923
Wer hat dich reingelassen?
354
00:22:58,129 --> 00:23:00,051
Ich weiß es nicht, tut mir leid, ich habe es vergessen.
355
00:23:03,476 --> 00:23:04,222
Was für ein Zufall.
356
00:23:04,354 --> 00:23:05,221
Ist das okay?
357
00:23:05,341 --> 00:23:06,507
Ich möchte, dass ihr euch fesselt.
358
00:23:06,625 --> 00:23:10,294
Nein, ich werde gehen.
359
00:23:29,642 --> 00:23:30,880
Haben Sie das gehört?
360
00:23:35,715 --> 00:23:36,482
Zum Wohl...
361
00:23:37,492 --> 00:23:39,002
Und dann sagte er, das sei nicht meine Vorliebe.
362
00:23:46,060 --> 00:23:46,820
Abgeordneter Gary.
363
00:23:47,703 --> 00:23:48,504
Ich habe einen Plan.
364
00:23:48,618 --> 00:23:50,361
Tun Sie das nicht, Bucky.
365
00:23:51,997 --> 00:23:54,072
Der Assistent ist formbar.
366
00:23:54,204 --> 00:23:55,297
Duktil?
367
00:23:55,418 --> 00:23:56,014
Ja.
368
00:23:56,138 --> 00:23:57,671
Gut zu wissen.
369
00:23:57,794 --> 00:24:00,323
Schicken Sie mir lieber eine SMS
wie ein normaler Mensch.
370
00:24:00,430 --> 00:24:02,001
Okay, wir sind in Sicherheit.
371
00:24:02,120 --> 00:24:03,807
Es ist ein toter Winkel, schauen Sie weg
von beiden Kameras weg.
372
00:24:03,922 --> 00:24:05,369
Hey, versuch, dich zu beherrschen.
373
00:24:05,631 --> 00:24:09,459
Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
in der Dunkelheit zu verstecken oder was auch immer Sie gerade tun.
374
00:24:09,591 --> 00:24:09,969
Mich selbst kontrollieren.
375
00:24:10,089 --> 00:24:11,468
Ihr wisst nicht, wozu Val fähig ist.
376
00:24:11,592 --> 00:24:13,700
Wir müssen schnell handeln,
und der Assistent ist unentschlossen.
377
00:24:13,795 --> 00:24:15,111
Sie haben eindeutige Beweise.
378
00:24:15,259 --> 00:24:18,790
Die beste Möglichkeit, Val zu entmachten
zu entmachten, ist die Beeinflussung der Abstimmungen.
379
00:24:18,909 --> 00:24:22,041
Also helfen Sie mir dabei und lassen
das System seine Arbeit tun.
380
00:24:22,152 --> 00:24:22,684
Das System?
381
00:24:22,808 --> 00:24:24,421
Willst du jeden Tag um 16.00 Uhr ausruhen?
382
00:24:24,521 --> 00:24:26,670
Wir haben einen sehr großen Vorteil, das versichere ich Ihnen.
383
00:24:26,976 --> 00:24:28,586
Mein Team beginnt mit der Zusammenstellung eines detaillierten...
384
00:24:28,728 --> 00:24:30,643
Paket für die nächste Anhörung.
385
00:24:30,748 --> 00:24:31,982
Paket?
386
00:24:32,478 --> 00:24:33,336
Ja, Bucky.
387
00:24:33,881 --> 00:24:35,470
Lesen Sie die Informationen.
388
00:24:41,397 --> 00:24:42,141
Ist es schon so weit?
389
00:24:42,251 --> 00:24:45,083
Ich bestätige, dass Ihre
Gäste angekommen sind...
390
00:24:45,208 --> 00:24:48,293
und dass Ebene fünf des Tresors
abgeriegelt wurde.
391
00:24:49,080 --> 00:24:49,667
Ausgezeichnet.
392
00:24:50,668 --> 00:24:54,123
Hervorragend, kommen wir nun ins Finale oder...?
393
00:24:54,949 --> 00:24:56,371
Braten Sie sie.
394
00:24:56,504 --> 00:24:57,587
Ja, sicher.
395
00:24:59,455 --> 00:25:00,283
Sind Sie sicher?
396
00:25:00,404 --> 00:25:01,344
Nun, gib mir das.
397
00:25:02,547 --> 00:25:06,534
Hey, Mission oder nicht, zeige wenigstens ein bisschen Respekt.
398
00:25:06,649 --> 00:25:07,975
Ja, lass es sein.
399
00:25:08,088 --> 00:25:10,889
Oh, mal sehen, mal sehen.
400
00:25:11,336 --> 00:25:12,894
Werden Sie es nicht mehr benutzen?
401
00:25:13,002 --> 00:25:14,092
Willst du es?
402
00:25:18,580 --> 00:25:19,536
Was ist das alles?
403
00:25:19,665 --> 00:25:21,449
Das ist kein Schredder.
404
00:25:22,517 --> 00:25:23,796
Es ist eine Verbrennungsanlage.
405
00:25:25,062 --> 00:25:28,223
Zwei Minuten und Valentina fängt wieder von vorne an.
406
00:25:28,330 --> 00:25:29,615
Nein, Sie haben keine Beweise.
407
00:25:29,744 --> 00:25:31,047
Es könnte alles Mögliche sein.
408
00:25:31,137 --> 00:25:32,149
Es könnte eine Warnung sein, dass sie hinter mir her sind.
409
00:25:32,265 --> 00:25:33,025
Können Sie das spüren?
410
00:25:33,141 --> 00:25:37,389
Wie die Temperatur plötzlich anstieg und das Gewölbe heiß wurde.
411
00:25:39,160 --> 00:25:40,474
Ja, es ist eine Verbrennungsanlage.
412
00:25:40,598 --> 00:25:42,417
Oh, warum muss ich zu Tode verbrennen?
413
00:25:42,574 --> 00:25:44,429
Und wie würden Sie lieber sterben, Bob?
414
00:25:44,545 --> 00:25:46,018
-Okay, kleiner Geist.
-Ich bin's, Ava.
415
00:25:46,122 --> 00:25:47,316
Wie auch immer Sie heißen, es ist nicht wichtig.
416
00:25:47,435 --> 00:25:49,611
Wir müssen Sie dazu bringen, die Mauer zu überqueren
um die Tür zu öffnen.
417
00:25:49,744 --> 00:25:51,189
Er hat bereits versucht, sie zu überqueren.
418
00:25:51,327 --> 00:25:52,602
Ich weiß, dass er es versucht hat, aber da ist die...
419
00:25:52,727 --> 00:25:54,348
Wenn wir die Schallgrenze überschreiten, müssen wir sie ausschalten.
420
00:25:55,071 --> 00:25:56,578
Wenn sie es nur für sie aufstellen,
421
00:25:57,465 --> 00:25:59,764
ihre Energiequelle ist unabhängig.
422
00:26:01,183 --> 00:26:02,099
Dann müssen wir sie finden.
423
00:26:05,515 --> 00:26:06,897
Wonach genau suchen wir?
424
00:26:07,035 --> 00:26:09,041
Du und deine dummen Fragen, Bob.
425
00:26:22,742 --> 00:26:23,702
Ich glaube, ich habe es gefunden.
426
00:26:25,270 --> 00:26:25,934
Weg da!
427
00:26:29,009 --> 00:26:30,407
Okay, ich weiß, wie ich sie deaktivieren kann.
428
00:26:30,523 --> 00:26:30,996
Platz da!
429
00:26:32,992 --> 00:26:34,430
Das funktioniert auch.
430
00:26:34,543 --> 00:26:35,503
Du rennst und tust, was du tun musst.
431
00:26:50,278 --> 00:26:51,632
Glaubst du, dass sie zurückkommen wird?
432
00:26:52,987 --> 00:26:54,374
Das arme Ding ist schon weg.
433
00:27:23,773 --> 00:27:25,187
Jelena!
434
00:27:28,114 --> 00:27:30,462
Jelena!
435
00:27:33,535 --> 00:27:35,342
Yelena, lass uns gehen!
436
00:27:39,577 --> 00:27:40,438
Wie?
437
00:27:41,559 --> 00:27:43,453
Das Mittagessen wird bald vorbei sein.
438
00:27:44,292 --> 00:27:46,715
Warum hast du uns so weit gebracht?
439
00:27:46,833 --> 00:27:48,287
Anya, hier entlang!
440
00:27:50,666 --> 00:27:51,671
Nein!
441
00:27:58,622 --> 00:27:59,828
Entschuldigung.
442
00:28:11,826 --> 00:28:15,253
Gut gemacht, Yelena. Deine erste Prüfung ist nun abgeschlossen.
443
00:28:41,686 --> 00:28:42,722
Geht es Ihnen gut?
444
00:28:44,342 --> 00:28:45,946
Ja, sehr gut.
445
00:28:49,455 --> 00:28:50,418
He!
446
00:28:50,520 --> 00:28:52,261
Ich dachte, du kommst nicht mehr zurück, danke.
447
00:28:52,362 --> 00:28:52,908
Ich musste...
448
00:28:53,000 --> 00:28:54,740
Jemand hat den Aufzug ausgesteckt.
449
00:28:57,340 --> 00:28:58,310
Was für ein schöner Abend.
450
00:28:58,415 --> 00:28:59,825
Ich bin froh, hier bei Ihnen zu sein.
451
00:29:01,651 --> 00:29:04,809
Okay, jetzt wo es schiefgegangen ist,
sag mir einfach was?
452
00:29:04,921 --> 00:29:06,130
Oh, es ist nur so, dass Ihr...
453
00:29:06,952 --> 00:29:07,626
Gäste.
454
00:29:07,728 --> 00:29:10,546
Ich weiß nicht wie, sie vermieden
das Willkommensgeschenk.
455
00:29:10,648 --> 00:29:12,030
Oh, ich sterbe.
456
00:29:12,121 --> 00:29:14,680
Und vielleicht, vielleicht ist es möglich, dass vielleicht...
457
00:29:14,807 --> 00:29:17,482
sie haben sich auch gegen Sie vereint.
458
00:29:18,867 --> 00:29:21,624
Mel, sie sind komplette
Verlierer.
459
00:29:21,722 --> 00:29:25,904
Sie sind eine asoziale Tragödie in Menschengestalt, das kann ich Ihnen sagen:
460
00:29:26,010 --> 00:29:31,199
Ich glaube nicht, dass es eine schlechtere Gruppe von Menschen gibt, die zusammenarbeiten, stellen Sie sich vor.
461
00:29:31,598 --> 00:29:32,305
Ich weiß.
462
00:29:32,447 --> 00:29:33,649
Es ist nur...
463
00:29:33,754 --> 00:29:34,337
Wie?
464
00:29:34,451 --> 00:29:35,168
Sie sind...
465
00:29:35,276 --> 00:29:37,048
zusammenarbeiten.
466
00:29:39,869 --> 00:29:40,498
Mein Gott...
467
00:29:43,556 --> 00:29:45,090
Wer ist das da drüben?
468
00:29:45,437 --> 00:29:46,795
Ich habe keine Ahnung.
469
00:29:46,919 --> 00:29:49,095
Ich möchte, dass Sie den Fremden identifizieren.
470
00:29:49,217 --> 00:29:52,148
Finde heraus, wie
dieses Stück Scheiße...
471
00:29:52,252 --> 00:29:54,551
schlich sich in meine vermeintlich
uneinnehmbare Festung.
472
00:29:54,677 --> 00:29:55,292
Ich habe verstanden.
473
00:29:55,395 --> 00:29:58,053
Und finden Sie Holt und geben Sie ihm
die Koordinaten des Ortes.
474
00:29:58,175 --> 00:30:00,222
Ich will ein Einsatzteam
sofort auf den Weg bringen.
475
00:30:00,343 --> 00:30:01,179
Lassen Sie uns das jetzt beenden.
476
00:30:01,305 --> 00:30:02,103
Ja.
477
00:30:02,239 --> 00:30:03,314
Ich rufe ihn an.
478
00:30:04,602 --> 00:30:05,736
Holt, ich bin's, Mel.
479
00:30:05,908 --> 00:30:07,212
Soll ich Ihnen die Koordinaten geben?
480
00:30:07,351 --> 00:30:09,158
40.2...
481
00:30:18,927 --> 00:30:21,430
Wir alle haben einen Grund
einen Grund, hier zu sein, außer ihm.
482
00:30:22,231 --> 00:30:23,052
Hey, Bobby.
483
00:30:23,154 --> 00:30:25,558
Hör auf zu murmeln und sprich mit uns.
484
00:30:27,658 --> 00:30:29,426
-Das ist dumm.
-Nein, Walker.
485
00:30:29,546 --> 00:30:32,864
Ich muss wissen, wie du reingekommen bist,
also hör auf, Spielchen zu spielen und sag es mir.
486
00:30:32,986 --> 00:30:34,238
Ich schwöre, ich weiß es nicht.
487
00:30:35,062 --> 00:30:36,455
Als ich aufwachte, war er schon da.
488
00:30:36,608 --> 00:30:37,693
Im einen Moment haben sie
mein Blut abgenommen...
489
00:30:37,842 --> 00:30:39,130
für einen medizinischen Test, und im nächsten Moment bin ich hier aufgewacht,
490
00:30:39,282 --> 00:30:41,482
in meinem Pyjama, ich habe keine Ahnung, was passiert ist.
491
00:30:41,601 --> 00:30:43,463
Okay, zeig mir, wo du aufgewacht bist.
492
00:30:43,585 --> 00:30:44,751
Da drin.
493
00:30:45,274 --> 00:30:46,672
Wo alles in Flammen steht.
494
00:30:46,798 --> 00:30:48,055
Sie sagen, was Ihnen am besten passt.
495
00:30:48,167 --> 00:30:49,244
Walker, entspannen Sie sich.
496
00:30:49,354 --> 00:30:50,505
Und Sie können sich an nichts erinnern?
497
00:30:50,630 --> 00:30:53,443
Haben sie deinen Kopf bedeckt?
Nadeln in deinem Nacken?
498
00:30:53,547 --> 00:30:53,974
Nein.
499
00:30:54,078 --> 00:30:55,506
Haben sie dich gewürgt, geschlagen?
500
00:30:55,615 --> 00:30:56,221
Nein.
501
00:30:57,573 --> 00:30:58,941
Ich glaube, er ist nur ein Zivilist.
502
00:30:59,516 --> 00:31:00,928
Wenn er ein Zivilist ist, weiß er zu viel.
503
00:31:01,041 --> 00:31:02,563
Wenn er ein Offizier ist, ist er nutzlos.
504
00:31:02,677 --> 00:31:03,829
Ich sage, wir werfen es ins Feuer.
505
00:31:08,241 --> 00:31:11,220
Entschuldigen Sie, waren Sie wirklich Captain America?
506
00:31:11,867 --> 00:31:13,502
Warum müssen Sie lachen?
507
00:31:15,131 --> 00:31:17,331
Du bist einfach nur ein Idiot.
508
00:31:17,424 --> 00:31:18,603
Das war's.
509
00:31:23,577 --> 00:31:25,720
Ich fand das lustig, sieh dich nur an.
510
00:31:28,787 --> 00:31:33,288
Äh, wow, okay, okay, wow, wow, wow, ja...
511
00:31:33,407 --> 00:31:35,984
Sie hatten ihren Ego-Wettbewerb,
Sie hatten eine Menge Spaß,
512
00:31:36,086 --> 00:31:37,424
Du gehst da rüber.
513
00:31:37,542 --> 00:31:38,883
Bob, komm mit mir.
514
00:31:41,581 --> 00:31:44,121
Mal sehen, hat er dir wehgetan?
515
00:31:44,278 --> 00:31:45,540
Nein, mir geht es gut, gut.
516
00:31:47,347 --> 00:31:49,128
Ich glaube nicht, dass es Ihnen so gut geht.
517
00:31:49,232 --> 00:31:51,216
Die Sache ist die,
wir haben uns kaum getroffen,
518
00:31:51,354 --> 00:31:53,627
Das stimmt, das ist es, was ich bin.
519
00:31:53,756 --> 00:31:57,475
Gehören Sie zu denen, die Selbstgespräche führen?
520
00:31:57,608 --> 00:31:58,405
Ja.
521
00:31:59,292 --> 00:32:00,737
Emotionale Aggression.
522
00:32:00,849 --> 00:32:03,869
Was passiert ist, ist, dass er mich so sehr beleidigt hat.
dass ich nicht wollte...
523
00:32:03,989 --> 00:32:07,471
Oh, ich verstehe, er ist ein Idiot, aber wir haben...
524
00:32:07,586 --> 00:32:10,074
um zusammenzuarbeiten
um hier rauszukommen, also...
525
00:32:10,829 --> 00:32:13,866
Es wäre das Beste, wenn Sie beide
ohne mich gehen.
526
00:32:14,019 --> 00:32:16,182
Oh, nein, du wirst sterben, wenn du bleibst.
527
00:32:16,321 --> 00:32:18,830
Ja, nun, wie auch immer,
ich denke, ich denke, dass...
528
00:32:18,962 --> 00:32:21,644
Alle werden besser dran sein, wenn sie gehen
und mich bleiben lassen.
529
00:32:24,566 --> 00:32:28,028
Okay, hören Sie, ich verstehe Sie,
wir alle fühlen...
530
00:32:28,172 --> 00:32:31,028
manchmal furchtbar, und diese
Einsamkeit, die man spürt...
531
00:32:31,180 --> 00:32:33,870
Ich habe es gefühlt, und das,
diese Dunkelheit ist...
532
00:32:34,021 --> 00:32:38,465
zu verlockend
und du fühlst etwas Seltsames in dir,
533
00:32:38,618 --> 00:32:40,351
fast so, als ob es sie gäbe...
534
00:32:43,481 --> 00:32:44,365
Eine Leere.
535
00:32:47,135 --> 00:32:49,381
Ja, eine Leere.
536
00:32:53,636 --> 00:32:54,800
Und was tun Sie dagegen?
537
00:32:59,337 --> 00:33:04,525
Man schiebt es nach unten,
man muss es bis zum Boden schieben.
538
00:33:06,580 --> 00:33:08,655
Das gefällt mir, toller Rat, wirklich?
539
00:33:08,858 --> 00:33:09,773
Bitte sehr.
540
00:33:13,267 --> 00:33:16,145
Wenn deine Therapie vorbei ist,
habe ich einen Ausweg für dich.
541
00:33:18,272 --> 00:33:23,568
Hey, wir sind ganz allein.
542
00:33:24,762 --> 00:33:26,877
Wir müssen zusammenbleiben.
bis wir an der Oberfläche sind...
543
00:33:27,028 --> 00:33:29,139
Und wenn wir rauskommen, wenn du kämpfen willst...
544
00:33:29,295 --> 00:33:32,701
Wenn du den Supersoldaten töten und dich von ihm umbringen lassen willst, ist das deine Sache, okay?
545
00:33:33,643 --> 00:33:35,022
Ja.
546
00:33:36,049 --> 00:33:36,574
Ja.
547
00:33:42,174 --> 00:33:45,242
Wenn keine Lösung für das Amtsenthebungsverfahren gefunden wird...
548
00:33:45,868 --> 00:33:47,291
Dumme Pakete.
549
00:33:54,187 --> 00:33:56,693
Blah, blah, blah, wie langweilig.
550
00:34:00,183 --> 00:34:00,852
Hallo.
551
00:34:00,963 --> 00:34:03,387
Hallo, ich bin Mel.
552
00:34:04,123 --> 00:34:05,802
Mel, hi.
553
00:34:06,380 --> 00:34:07,972
Sind Sie das?
554
00:34:08,074 --> 00:34:09,196
Ja, natürlich.
555
00:34:09,305 --> 00:34:13,750
Ich weiß, dass Sie neu in DC sind, also dachte ich, ich könnte ein wenig Networking betreiben.
556
00:34:15,613 --> 00:34:16,305
Netzwerkarbeit?
557
00:34:17,127 --> 00:34:20,441
Sagen Sie mir, wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?
558
00:34:20,540 --> 00:34:23,495
Ich fühle mich gut, ich liebe es.
559
00:34:24,117 --> 00:34:26,086
Das ist keine alte Geschichte,
Ich war in der High School, als...
560
00:34:27,566 --> 00:34:31,707
Die Aliens kamen
und die Avengers.
561
00:34:32,689 --> 00:34:33,898
In der High School?
562
00:34:34,029 --> 00:34:35,512
Ich war 90.
563
00:34:37,015 --> 00:34:40,627
Es fühlt sich komisch an, dass das vorbei ist, oder?
564
00:34:40,742 --> 00:34:43,319
Am Ende sind die Avengers verschwunden.
565
00:34:44,234 --> 00:34:46,471
Ich glaube nicht, dass jemand kommt, um uns zu retten.
566
00:34:46,589 --> 00:34:48,820
Ich glaube, wir können sie retten.
567
00:34:49,681 --> 00:34:52,189
Ich bitte nur darum, dass Sie gegen sie aussagen.
568
00:34:53,001 --> 00:34:55,491
Bucky, du hast keine Ahnung, wie mein Chef ist.
569
00:34:55,613 --> 00:34:56,338
Wir können Sie schützen.
570
00:34:56,468 --> 00:34:56,925
Wirklich?
571
00:34:57,046 --> 00:34:57,679
Können Sie das?
572
00:34:57,825 --> 00:35:00,641
Und das von einem Kongressabgeordneten im ersten Jahr, der...
573
00:35:00,754 --> 00:35:02,803
Gesetze zu verabschieden
oder der Wintersoldat?
574
00:35:02,916 --> 00:35:03,793
Mel, bitte.
575
00:35:03,902 --> 00:35:05,082
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
576
00:35:07,016 --> 00:35:09,050
Du weißt doch, wie man mein Telefon orten kann, oder?
577
00:35:09,176 --> 00:35:12,284
Ja, ich weiß, wie man es macht, aber
ich bin fertig mit diesem Leben.
578
00:35:12,390 --> 00:35:13,307
Okay, danke, Herr Abgeordneter.
579
00:35:13,432 --> 00:35:14,678
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
580
00:35:27,025 --> 00:35:30,707
Also weiß niemand, wie man fliegt?
581
00:35:32,265 --> 00:35:34,859
Wir schlagen zu, wir schießen, und das war's.
582
00:35:35,776 --> 00:35:38,497
Okay, ganz ruhig, ich kümmere mich darum.
583
00:35:50,014 --> 00:35:51,284
Ich möchte, dass du wieder springst.
584
00:35:51,845 --> 00:35:53,135
Wir sind zu niedrig.
585
00:35:55,627 --> 00:35:58,125
Okay, warum versuchst du nicht...
586
00:35:58,260 --> 00:35:59,971
...über die Mauer klettern und wir werden...
587
00:36:00,076 --> 00:36:01,274
ein Seil herunterwerfen?
588
00:36:01,393 --> 00:36:02,130
-Ja.
-Das war's?
589
00:36:02,249 --> 00:36:05,138
Hören Sie, zunächst einmal muss mich jemand anderes als Sie fragen.
590
00:36:05,261 --> 00:36:06,875
Und zweitens, ich muss wissen
591
00:36:06,993 --> 00:36:09,064
wohin ich gehe, denn ich habe es nie länger als
länger als eine Minute gehalten habe.
592
00:36:09,152 --> 00:36:11,346
Wenn ich mich im Beton verirre, werde ich zerquetscht.
593
00:36:11,480 --> 00:36:12,235
Verstehen Sie das?
594
00:36:12,338 --> 00:36:13,199
Nur eine Minute?
595
00:36:13,353 --> 00:36:14,296
Sie sollten sich besser nicht äußern.
596
00:36:14,406 --> 00:36:15,770
Ich bin müde, wir sind ekelhaft.
597
00:36:18,245 --> 00:36:19,973
Ich habe eine Idee.
598
00:36:22,569 --> 00:36:25,379
Rechts, links, rechts.
599
00:36:26,319 --> 00:36:27,672
Wer von euch ist nass?
600
00:36:27,793 --> 00:36:30,123
Er hat viel geschwitzt, tut mir leid.
601
00:36:30,239 --> 00:36:31,570
Hat jemand einen wirklich harten Hintern?
602
00:36:31,706 --> 00:36:33,943
Das ist nicht mein Hintern, das ist mein Anzug.
603
00:36:34,048 --> 00:36:35,440
Was ist denn so ein unbequemer Anzug?
604
00:36:35,563 --> 00:36:36,901
Oh, entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
605
00:36:37,016 --> 00:36:38,919
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, in...
606
00:36:39,048 --> 00:36:40,977
Labore, die mit Maschinen verbunden sind...
607
00:36:41,114 --> 00:36:43,108
...um diesen physischen Käfig zu schaffen, der verhindert...
608
00:36:43,252 --> 00:36:44,645
mein materieller Körper nicht plötzlich zerfällt.
609
00:36:44,809 --> 00:36:45,999
Ja, ich entschuldige mich dafür.
610
00:36:46,121 --> 00:36:49,475
Fangen Sie nicht mit dem Spiel um die tragischste Geschichte an, denn ich gewinne.
611
00:36:49,592 --> 00:36:52,973
Hier ist ein versklavter Kindermörder.
612
00:36:53,560 --> 00:36:55,130
Ich sage, du warst noch ein Kind.
613
00:36:55,269 --> 00:36:56,185
Was?
614
00:36:56,336 --> 00:36:57,732
Was ich getan habe, war also X?
615
00:36:57,844 --> 00:37:00,056
Ich meine nur,
es war nie deine Schuld.
616
00:37:00,179 --> 00:37:01,905
Danke, ich fühle mich viel besser.
617
00:37:02,061 --> 00:37:03,569
Seien Sie still!
618
00:37:14,211 --> 00:37:15,879
Okay, okay.
619
00:37:15,978 --> 00:37:16,284
Bereit.
620
00:37:17,956 --> 00:37:19,880
Richtig, drücken.
621
00:37:21,840 --> 00:37:23,752
Oh, was soll dieser Ausruf?
622
00:37:23,890 --> 00:37:26,089
Bitte überraschen Sie mich nicht.
623
00:37:26,202 --> 00:37:28,710
Es ist das Unbekannte, es ist das...
624
00:37:28,852 --> 00:37:29,791
Projekt Sentry?
625
00:37:30,772 --> 00:37:34,202
Nein, alle, die an diesem Projekt beteiligt waren
Das Projekt ist jetzt tot, Mel.
626
00:37:34,309 --> 00:37:36,549
Deshalb sitzen wir in diesem Schlamassel.
627
00:37:36,656 --> 00:37:38,737
Ja, aber sehen Sie, hier ist es.
628
00:37:39,650 --> 00:37:42,709
Robert Reynolds hat das
Untersuchungsprogramm in Malaysia teil.
629
00:37:43,446 --> 00:37:45,429
Und davor hatte er ein sehr schwieriges Leben.
630
00:37:45,747 --> 00:37:47,560
Eine der Testpersonen.
631
00:37:47,719 --> 00:37:49,379
Wie ist er in meinen Tresor gekommen?
632
00:37:49,514 --> 00:37:51,678
Angeblich war er tot.
633
00:37:51,809 --> 00:37:53,913
Sie haben ihn mit dem Rest der Beweise dorthin geschickt.
634
00:37:55,549 --> 00:37:58,430
Wenn er die Prozedur überlebt hat, bedeutet das...
635
00:37:59,095 --> 00:38:02,034
Ja, vielleicht hat es bei ihm funktioniert.
636
00:38:03,736 --> 00:38:05,346
Oh, das ist erstaunlich.
637
00:38:10,032 --> 00:38:11,863
Verrückt, er hat nicht einmal den Boden gesehen!
638
00:38:12,023 --> 00:38:13,644
Wir können nicht darüber sprechen
wie hoch wir sind...
639
00:38:13,748 --> 00:38:15,029
denn in der Höhe wird mir schwindelig.
640
00:38:15,685 --> 00:38:17,538
Ich glaube, ich habe eine Tür gesehen.
641
00:38:17,689 --> 00:38:18,411
Das ist es.
642
00:38:18,945 --> 00:38:19,517
Ja.
643
00:38:22,146 --> 00:38:23,628
Habe ich es gesehen?
644
00:38:23,741 --> 00:38:24,121
Ja.
645
00:38:24,238 --> 00:38:25,799
Genau hier.
646
00:38:25,902 --> 00:38:27,047
Was nun?
647
00:38:27,164 --> 00:38:28,802
Oh, ich glaube, einer von uns.
648
00:38:30,682 --> 00:38:31,835
Muss reingehen.
649
00:38:31,961 --> 00:38:32,586
Erstens.
650
00:38:32,696 --> 00:38:34,658
Und die anderen drei werden ganz unten landen?
651
00:38:34,973 --> 00:38:36,015
Verdammt!
652
00:38:36,137 --> 00:38:37,195
Entschuldigung.
653
00:38:37,323 --> 00:38:39,198
Nein, ich glaube nicht, dass dies ein guter Plan war.
654
00:38:39,623 --> 00:38:40,825
Du und deine Pläne, Bobby?
655
00:38:40,941 --> 00:38:42,542
Er tut nur die schwierigen Dinge.
656
00:38:42,642 --> 00:38:43,951
Oh, meine Stiefel rutschen aus.
657
00:38:44,075 --> 00:38:45,125
Ich glaube nicht, dass ich das noch lange durchhalten werde.
658
00:38:45,257 --> 00:38:46,044
Ich weiß.
659
00:38:46,154 --> 00:38:46,724
Gib mir deinen Stock.
660
00:38:46,823 --> 00:38:47,416
Ich werde ihn fangen.
661
00:38:47,518 --> 00:38:48,112
Wie?
662
00:38:48,227 --> 00:38:48,920
Haben Sie das gehört?
663
00:38:49,055 --> 00:38:49,542
Nein, natürlich nicht.
664
00:38:49,699 --> 00:38:50,369
Was Sie wollen, ist, uns zu verlassen.
665
00:38:50,465 --> 00:38:50,974
Ja.
666
00:38:51,097 --> 00:38:54,359
Drehen wir uns um, und dann
ziehe ich dich rein.
667
00:38:54,489 --> 00:38:56,380
Ich glaube nicht, dass wir den ganzen Weg schaffen können.
668
00:38:56,505 --> 00:38:57,671
Irgendjemand muss zuerst reinkommen.
669
00:38:57,794 --> 00:38:58,937
Kürbis, Kürbis, Kürbis.
670
00:38:59,056 --> 00:38:59,270
Wie?
671
00:38:59,389 --> 00:39:00,358
Mussten Sie auf die Toilette gehen?
672
00:39:00,483 --> 00:39:03,103
Wenn man ein Niesen verhindern will, muss man immer sein Gehirn verwirren.
673
00:39:03,213 --> 00:39:03,962
Deshalb schreie ich Kürbis.
674
00:39:04,078 --> 00:39:04,594
Gut.
675
00:39:04,728 --> 00:39:07,894
Oh, ich muss niesen, aber wenn ich niese, verliere ich mein Gleichgewicht.
676
00:39:08,040 --> 00:39:08,811
Das ist verrückt.
677
00:39:08,910 --> 00:39:09,672
Ich kann euch alle hier rausholen.
678
00:39:09,780 --> 00:39:10,308
Ich muss nur zuerst gehen.
679
00:39:10,418 --> 00:39:10,847
Nein, nein, nein.
680
00:39:10,944 --> 00:39:11,710
Ihre Wahl gefällt mir nicht.
681
00:39:11,823 --> 00:39:12,647
Oh, nein.
682
00:39:13,542 --> 00:39:15,611
Kürbis, Kürbis, Kürbis.
683
00:39:15,758 --> 00:39:16,436
Ach, wie dumm.
684
00:39:16,542 --> 00:39:18,045
Gib mir jetzt den Stock.
685
00:39:18,754 --> 00:39:19,872
Nein!
686
00:39:33,715 --> 00:39:34,810
Egoistischer Idiot.
687
00:39:34,927 --> 00:39:36,885
Sei lieber dankbar, dass ich dich gerettet habe.
688
00:39:37,664 --> 00:39:38,986
Ich traf eine taktische Entscheidung.
die meine eigene...
689
00:39:39,108 --> 00:39:40,661
Integrität und auch die Ihre.
690
00:39:42,759 --> 00:39:44,520
Könnten Sie mir wenigstens danken?
691
00:39:44,830 --> 00:39:46,080
Kannst du es immer noch tun, Bobby?
692
00:39:48,748 --> 00:39:51,108
Es kann nicht schaden, ab und zu ins Fitnessstudio zu gehen
ab und zu ins Fitnessstudio zu gehen.
693
00:40:01,665 --> 00:40:03,595
-John
-Was?
694
00:40:05,331 --> 00:40:06,312
Du kümmerst dich um ihn.
695
00:40:07,056 --> 00:40:09,192
Ja, ich habe dir gesagt, dass ich mich um ihn kümmern werde.
696
00:40:13,726 --> 00:40:16,368
DER FALL EINES HELDEN
DIE GESCHICHTE VON JOHN WALKER
697
00:40:20,589 --> 00:40:21,147
-John.
-Was?
698
00:40:21,266 --> 00:40:22,210
Olivia, was?
699
00:40:22,317 --> 00:40:23,056
Passen Sie auf.
700
00:40:23,153 --> 00:40:24,636
Ich kümmere mich um ihn, es geht ihm gut.
701
00:40:24,737 --> 00:40:25,870
Lassen Sie das Telefon nicht los.
702
00:40:27,140 --> 00:40:30,109
Wenn es dir nicht gefällt, wie ich mich darum kümmere,
dann mach es selbst, okay?
703
00:40:36,896 --> 00:40:37,732
Kein Grund zur Panik.
704
00:40:37,856 --> 00:40:38,637
Ja.
705
00:40:38,754 --> 00:40:39,292
Ja.
706
00:40:43,713 --> 00:40:44,266
Walker.
707
00:40:47,758 --> 00:40:49,259
Haben Sie sich abgemeldet oder so?
708
00:40:57,769 --> 00:40:58,979
Es geht mir gut.
709
00:41:02,357 --> 00:41:04,056
Okay, lass uns hier verschwinden.
710
00:41:22,729 --> 00:41:23,590
Okay, lassen Sie sich einen Plan einfallen.
711
00:41:23,716 --> 00:41:24,497
Wir werden Folgendes tun.
712
00:41:24,606 --> 00:41:25,924
Oh, du bist der Boss, auf keinen Fall.
713
00:41:26,025 --> 00:41:28,039
Ich bin der Einzige, der sie von hier wegbringen kann.
714
00:41:28,131 --> 00:41:29,622
Ich glaube, ich würde lieber aufgeben, als mit Ihnen zu gehen.
715
00:41:29,743 --> 00:41:30,553
Ach, wirklich?
716
00:41:30,662 --> 00:41:31,234
Retten Sie sich, so gut Sie können.
717
00:41:31,348 --> 00:41:32,461
Warum sollten wir Ihnen die Verantwortung übertragen?
718
00:41:32,577 --> 00:41:34,071
Du hast uns in dem Tunnel fast umgebracht.
719
00:41:34,177 --> 00:41:35,240
Nun, ich werde es Ihnen sagen.
720
00:41:35,378 --> 00:41:37,662
Ich war in den Schützengräben
in jedem Land in...
721
00:41:37,760 --> 00:41:38,688
Krieg auf diesem Planeten,
Ich rettete, wer weiß...
722
00:41:38,804 --> 00:41:40,927
wie viele Geiseln und schüttelte die Hände
von zwei unserer Präsidenten.
723
00:41:41,048 --> 00:41:42,091
Was noch?
724
00:41:42,220 --> 00:41:44,235
Ah, Fußballmeister.
725
00:41:44,362 --> 00:41:46,040
Viele, viele Male in der High School.
726
00:41:46,148 --> 00:41:47,399
Oh, wow.
727
00:41:47,509 --> 00:41:50,000
Mit fünf Jahren trat ich in eine Kinderfußballmannschaft ein,
728
00:41:50,105 --> 00:41:51,812
die West Chesapeake Valley Thunderbolts...
729
00:41:51,924 --> 00:41:53,224
gesponsert von Shane Tires.
730
00:41:53,339 --> 00:41:54,678
Wir haben null Spiele gewonnen und eines Tages ein Mädchen,
731
00:41:54,781 --> 00:41:56,542
Mindy hat auf halbem Weg zum Spielfeld gekackt.
732
00:41:56,656 --> 00:41:59,977
Hat noch jemand eine alberne
Kindheitsgeschichte zu erzählen?
733
00:42:00,100 --> 00:42:01,533
Ich bin in einem Labor aufgewachsen.
734
00:42:02,549 --> 00:42:05,370
Ich arbeitete in einem Hühnerkostüm
und nahm Drogen.
735
00:42:05,449 --> 00:42:06,466
Es war ein Sommerjob.
736
00:42:06,586 --> 00:42:07,266
Sicher, okay.
737
00:42:07,369 --> 00:42:08,192
Ich habe einen Plan.
738
00:42:08,307 --> 00:42:10,365
Eine Explosion auslösen
um sie hineinzuzwingen.
739
00:42:10,481 --> 00:42:11,416
Nein, nein, nein.
740
00:42:11,525 --> 00:42:12,650
Zu viele Variablen bei einer Explosion.
741
00:42:12,752 --> 00:42:13,583
Sie schalten ihre Nachtsichtgeräte ein.
742
00:42:13,691 --> 00:42:15,094
Sie halten die erste Welle auf, aber zuerst...
743
00:42:15,207 --> 00:42:17,250
Warten Sie darauf, dass ich das Licht anmache, um alle zu blenden.
744
00:42:17,369 --> 00:42:17,964
Warum muss ich auf dich warten?
745
00:42:18,094 --> 00:42:19,517
Es funktioniert nur, wenn Sie auf mich warten.
746
00:42:19,636 --> 00:42:20,679
Das ist ein schlechter Plan.
747
00:42:20,800 --> 00:42:22,328
Ava ist auf der Suche nach einem Fluchtfahrzeug.
748
00:42:26,140 --> 00:42:27,647
Wie kann ich sie unterstützen?
749
00:42:29,322 --> 00:42:31,619
Du bleibst hinter mir, Bob.
750
00:42:34,725 --> 00:42:35,445
Wir müssen es tun.
751
00:42:41,104 --> 00:42:42,006
Wie läuft's denn so?
752
00:42:42,842 --> 00:42:44,474
Wir sind bereit.
753
00:42:44,589 --> 00:42:45,920
Ich habe alle Aspekte im Blick.
754
00:42:46,038 --> 00:42:46,901
Sie haben keinen Ausweg.
755
00:42:47,015 --> 00:42:48,801
Das Team ist einsatzbereit.
756
00:42:48,909 --> 00:42:50,277
Befolgen Sie das Protokoll für nicht-tödliche Angriffe.
757
00:42:50,381 --> 00:42:51,740
Nicht tödlich?
758
00:42:51,838 --> 00:42:53,907
Niemand hat mich gewarnt, dass es nicht tödlich sein würde.
759
00:42:54,023 --> 00:42:55,553
Ich warne Sie jetzt, Holt.
760
00:42:55,643 --> 00:42:56,596
Was ist das?
761
00:42:57,163 --> 00:42:59,591
Ich habe mich nur darauf konzentriert, eine tödliche Offensive zu planen.
762
00:42:59,712 --> 00:43:01,478
Dann ändern Sie den Plan. Okay?
763
00:43:01,580 --> 00:43:04,167
Da ist jemand in mir
den ich nicht verletzen möchte.
764
00:43:07,535 --> 00:43:10,544
Strike Team 4, sofort einrücken.
765
00:43:10,671 --> 00:43:11,642
Nicht-tödliche Gewalt.
766
00:43:31,325 --> 00:43:33,303
Wir werden sie in einer Minute wieder einschalten.
767
00:43:34,089 --> 00:43:34,805
Ja.
768
00:43:34,957 --> 00:43:36,680
Geben Sie mir eine Waffe oder so?
769
00:43:36,780 --> 00:43:38,577
Nein, das glaube ich nicht.
770
00:43:38,665 --> 00:43:40,399
Aber wir werden rausgehen und kämpfen müssen,
771
00:43:40,524 --> 00:43:41,106
oder?
772
00:43:41,215 --> 00:43:42,870
Ich kämpfe, und ich gebe dir auch Rückendeckung.
773
00:43:44,763 --> 00:43:46,803
In der klinischen Studie sollte es mir besser gehen...
774
00:43:46,936 --> 00:43:49,488
Und deshalb glaube ich, dass ich helfen kann.
775
00:43:51,868 --> 00:43:54,448
Sie sagten, Sie könnten sich an nichts erinnern, was sie Ihnen angetan haben.
776
00:43:55,355 --> 00:43:56,845
Nein, das haben sie mir nicht gesagt.
777
00:43:56,986 --> 00:43:58,616
Man sagte mir nur, es sei für Leute, die...
778
00:43:58,749 --> 00:44:02,073
wollten eine Menge Dinge in ihrem Leben
in ihrem Leben zum Besseren verändern.
779
00:44:02,899 --> 00:44:04,273
Sie können mir vertrauen, Bob.
780
00:44:06,543 --> 00:44:07,206
Sind Sie sicher?
781
00:44:08,192 --> 00:44:09,593
Nein, nicht wirklich.
782
00:44:13,982 --> 00:44:17,392
Ja, ich habe immer unter diesen Episoden gelitten
seit ich ein Kind war.
783
00:44:17,491 --> 00:44:23,914
Ich bin glücklich, dann deprimiert, und dann ist mein
wird mein Gedächtnis leer.
784
00:44:25,955 --> 00:44:27,506
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass vielleicht...
785
00:44:27,607 --> 00:44:30,920
Ich weiß nicht, ob etwas Schlimmes passiert ist oder ob ich
etwas sehr Schlimmes getan habe.
786
00:44:31,072 --> 00:44:32,662
Jeder hier hat etwas falsch gemacht.
787
00:44:32,779 --> 00:44:35,511
Ich glaube, das war eine andere Art von...
788
00:44:35,612 --> 00:44:36,483
Oh.
789
00:44:37,954 --> 00:44:38,944
Lichter!
790
00:44:42,258 --> 00:44:42,982
Nein.
791
00:44:43,580 --> 00:44:45,494
Warum sind sie nicht aufgetaucht?
792
00:44:45,974 --> 00:44:48,647
Sie müssen den Strom wieder einschalten, um die Beamten zu blenden, sonst...
793
00:44:48,773 --> 00:44:50,406
Ja, das weiß ich alles, Bob.
794
00:44:50,508 --> 00:44:51,226
Das war Ihr Plan.
795
00:44:51,316 --> 00:44:52,325
Du hilfst mir nicht, Bob!
796
00:44:52,447 --> 00:44:52,912
Geben Sie es mir!
797
00:44:53,025 --> 00:44:53,974
Folgen Sie mir.
798
00:44:54,390 --> 00:44:56,749
Ich hasse es, das zu sagen, aber
ich glaube, Walter ist jetzt...
799
00:44:56,855 --> 00:44:58,554
Sein Name ist Walker, Bob.
800
00:45:00,631 --> 00:45:02,371
Mach das Licht an, Yelena.
801
00:45:07,232 --> 00:45:08,589
Ich muss alles selbst machen.
802
00:45:16,745 --> 00:45:17,327
Ich werde es wiederholen.
803
00:45:17,422 --> 00:45:20,135
Tango Fox Prot Lima, mit der Bitte um einen Bericht.
804
00:45:20,260 --> 00:45:22,562
Perfekte Berichte verstanden.
805
00:45:22,657 --> 00:45:24,882
Nächstes Team, jetzt anmelden!
806
00:45:29,044 --> 00:45:30,037
Wo ist sie?
807
00:45:30,146 --> 00:45:30,810
Er hat uns verlassen.
808
00:45:31,644 --> 00:45:33,456
Retten Sie sich, so gut Sie können, okay?
809
00:45:34,339 --> 00:45:35,664
Komm her.
810
00:45:52,638 --> 00:45:53,262
Runter!
811
00:45:53,367 --> 00:45:54,714
Ich kann helfen!
812
00:45:54,826 --> 00:45:55,854
Bleiben Sie hinter mir!
813
00:45:57,871 --> 00:45:59,003
Beruhigen Sie sich!
814
00:46:03,031 --> 00:46:03,429
Hier!
815
00:46:03,530 --> 00:46:04,249
Ich habe Sie gewarnt!
816
00:46:04,398 --> 00:46:05,609
Aber ich kann Ihnen helfen!
817
00:46:06,101 --> 00:46:06,758
Vorwärts, vorwärts.
818
00:46:11,244 --> 00:46:11,994
Nimm das!
819
00:46:12,102 --> 00:46:13,640
Wie verwende ich es?
820
00:46:13,765 --> 00:46:14,906
Zielen und schießen!
821
00:46:15,323 --> 00:46:16,288
Was muss ich tun?
822
00:46:19,923 --> 00:46:21,017
Entschuldigung!
823
00:46:21,316 --> 00:46:21,808
Bob!
824
00:46:21,896 --> 00:46:22,836
Höhere Ziele anvisieren!
825
00:46:26,525 --> 00:46:27,469
Das hast du toll gemacht!
826
00:46:27,589 --> 00:46:28,218
Aber nicht auf mich.
827
00:46:29,279 --> 00:46:29,712
Nicht schießen!
828
00:46:29,824 --> 00:46:30,321
Halt!
829
00:46:30,435 --> 00:46:31,547
Ich bin's, ich...
830
00:46:31,653 --> 00:46:32,594
John, du hast es geschafft!
831
00:46:32,693 --> 00:46:34,213
Wo waren Sie?
832
00:46:34,337 --> 00:46:36,850
Und Sie!
833
00:46:37,077 --> 00:46:38,250
Die Explosion hat die Kabel verbrannt.
834
00:46:38,371 --> 00:46:39,342
Ich habe Ihnen doch gesagt: Oh, zu viele Variablen.
835
00:46:39,460 --> 00:46:40,424
Ich wusste es bereits.
836
00:46:40,529 --> 00:46:41,679
Und dann hast du nicht auf mich gewartet.
837
00:46:41,797 --> 00:46:42,388
Ja, ich habe auf Sie gewartet!
838
00:46:42,514 --> 00:46:43,553
-Und dann...
-Was ist denn da los?
839
00:46:43,696 --> 00:46:44,902
Sollten wir tödliche Gewalt anwenden?
840
00:46:45,049 --> 00:46:46,417
Ja.
841
00:46:46,517 --> 00:46:48,003
Ja, ja.
842
00:46:48,132 --> 00:46:50,182
Wir haben etwa 60 Sekunden
bevor sie sich mobilisieren.
843
00:46:50,374 --> 00:46:53,036
Wenn die Phantomlady das tut, worum wir sie bitten,
844
00:46:53,431 --> 00:46:55,072
vielleicht schaffen wir es, lebend
lebend von hier zu entkommen.
845
00:47:03,115 --> 00:47:04,615
Ich möchte nicht mehr belästigt werden.
846
00:47:04,768 --> 00:47:05,704
Halt die Klappe, Bob.
847
00:47:05,831 --> 00:47:07,208
Denken Sie daran, dass Sie verletzt sind.
848
00:47:21,938 --> 00:47:23,238
Wir brauchen einen Lkw.
849
00:47:24,019 --> 00:47:25,354
Wo ist Ava?
850
00:47:26,228 --> 00:47:27,212
Sie ist verschwunden.
851
00:47:27,788 --> 00:47:29,064
Es ist offensichtlich, dass sie uns verlassen hat.
852
00:47:29,171 --> 00:47:30,242
Was nun?
853
00:47:31,689 --> 00:47:32,362
He!
854
00:47:32,465 --> 00:47:33,647
Steigen Sie ein!
855
00:47:36,949 --> 00:47:38,061
Kommst du hier hinten zurecht?
856
00:47:38,170 --> 00:47:39,012
Ja.
857
00:47:39,127 --> 00:47:39,403
Ja?
858
00:47:39,507 --> 00:47:40,477
-In Ordnung.
-Okay.
859
00:47:44,735 --> 00:47:46,810
Sie sind zum zweiten Mal hier.
860
00:47:47,307 --> 00:47:49,578
Es war der einzige Ausweg, okay?
861
00:47:49,695 --> 00:47:50,169
Das ist der Grund.
862
00:47:50,272 --> 00:47:51,853
Das ist nicht wahr.
863
00:47:53,755 --> 00:47:55,133
Hören Sie, lassen Sie mich reden, okay?
864
00:47:55,275 --> 00:47:56,234
Übertreiben Sie es nicht.
865
00:47:56,347 --> 00:47:57,391
Okay, Small.
866
00:48:02,951 --> 00:48:04,236
Identifizieren Sie sich, Soldaten!
867
00:48:04,346 --> 00:48:05,467
Teil des medizinischen Teams.
868
00:48:05,585 --> 00:48:07,265
Wir haben Verwundete, die wir ins Krankenhaus bringen müssen.
869
00:48:07,371 --> 00:48:09,056
Die Krankenstation befindet sich auf der Nordseite.
870
00:48:09,146 --> 00:48:10,641
Nein, in der Krankenstation gibt es nicht genug davon.
871
00:48:10,764 --> 00:48:11,771
Wir müssen die Basis verlassen.
872
00:48:12,789 --> 00:48:15,223
Niemand verlässt die Einrichtung, bevor der Auftrag erfüllt ist.
873
00:48:15,340 --> 00:48:18,156
Der Befehl lautet, nicht vom Protokoll abzuweichen.
874
00:48:18,913 --> 00:48:20,375
Sie müssen sich ausweisen.
875
00:48:23,490 --> 00:48:24,070
Nein.
876
00:48:24,151 --> 00:48:25,297
Wow!
877
00:48:25,409 --> 00:48:26,189
Sie haben sie überzeugt.
878
00:48:27,045 --> 00:48:29,687
Nehmt eure Helme ab und weist euch alle aus.
879
00:48:29,816 --> 00:48:30,312
Also, Soldaten.
880
00:48:30,423 --> 00:48:32,329
Du legst dich mit der falschen Person an.
881
00:48:44,437 --> 00:48:47,314
Hey, ich bin hier!
882
00:48:49,228 --> 00:48:50,005
Vorwärts!
883
00:48:54,994 --> 00:48:56,215
Er hilft uns bereits.
884
00:48:56,801 --> 00:48:57,667
Feuer frei!
885
00:48:58,094 --> 00:48:58,603
Beende das!
886
00:48:58,704 --> 00:48:59,543
Ich will ihn auf dem Boden sehen!
887
00:48:59,644 --> 00:49:00,353
Schieß los!
888
00:49:07,270 --> 00:49:08,863
-Was glauben Sie, was Sie da tun?
-Ich tue das für die Sicherheit.
889
00:49:10,211 --> 00:49:12,135
Feuer einstellen, Feuer einstellen!
890
00:49:12,239 --> 00:49:13,517
Stellt das Feuer ein!
891
00:49:18,624 --> 00:49:19,863
Okay, wir müssen los.
892
00:49:21,286 --> 00:49:23,347
Reagieren, deshalb hat er es getan.
893
00:49:38,330 --> 00:49:39,462
Er ist wach!
894
00:50:15,364 --> 00:50:16,527
Er sagt, es ist da.
895
00:50:35,359 --> 00:50:37,525
Komm schon, du musst mich wieder mit den Satelliten verbinden.
mit den Satelliten verbinden.
896
00:50:37,654 --> 00:50:41,028
Ich muss genau wissen, wo er hingeht,
und ich muss es jetzt wissen.
897
00:50:41,102 --> 00:50:43,986
Ich glaube sogar, dass er in diese Richtung kommen wird.
898
00:50:51,012 --> 00:50:52,965
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
899
00:50:53,071 --> 00:50:53,892
Was macht er da?
900
00:51:21,882 --> 00:51:22,590
Nein!
901
00:51:22,710 --> 00:51:25,362
Meine Knie.
902
00:51:25,474 --> 00:51:26,705
Ich werde den Uber nehmen.
903
00:51:27,832 --> 00:51:29,182
Ich verstehe gar nichts.
904
00:51:29,291 --> 00:51:30,118
Ich weiß, was war das?
905
00:51:31,246 --> 00:51:32,111
Das war sie.
906
00:51:32,520 --> 00:51:33,884
Das hat sie mit ihm gemacht.
907
00:51:33,990 --> 00:51:36,573
Er verwandelte sie in einen Tomahawk-Marschflugkörper.
908
00:51:36,729 --> 00:51:39,169
Und er hatte Recht, er will uns alle tot sehen.
909
00:51:39,322 --> 00:51:43,162
An einem Menschen zu experimentieren ist unmenschlich.
910
00:51:43,516 --> 00:51:43,919
Alles umsonst.
911
00:51:44,061 --> 00:51:46,232
Nein, denn er hat, was er will.
912
00:51:47,211 --> 00:51:48,291
Und er wird sie nutzen.
913
00:51:49,051 --> 00:51:49,801
Was ist das?
914
00:51:50,693 --> 00:51:53,465
Die Kraft von 1.000 Sonnen
explodiert.
915
00:51:53,581 --> 00:51:55,392
Der goldene Hüter des Guten.
916
00:51:55,525 --> 00:51:56,750
Was für ein Name.
917
00:51:57,689 --> 00:51:58,980
Wow!
918
00:51:59,799 --> 00:52:00,855
Wache.
919
00:52:01,897 --> 00:52:03,465
Mir gefällt der Anzug, er ist auffällig.
920
00:52:03,591 --> 00:52:04,708
Wissen Sie etwas darüber?
921
00:52:04,795 --> 00:52:08,415
Nein, ich habe einige Gerüchte gehört, dass Oxy eine sehr, sehr wichtige Entdeckung sein wird.
922
00:52:08,530 --> 00:52:10,282
Was auch immer es war, es war zu extrem.
923
00:52:10,378 --> 00:52:11,718
Die Versuchspersonen starben.
924
00:52:11,797 --> 00:52:13,884
Die Regierung steckte ihre Nase hinein,
Val hat alles stillgelegt...
925
00:52:13,999 --> 00:52:15,264
und schickte mich zum Aufräumen.
926
00:52:16,750 --> 00:52:19,044
Lasst uns versuchen, nach Hause zu kommen, ohne dass Val uns umbringt.
927
00:52:19,169 --> 00:52:20,330
Wir werden umziehen müssen.
928
00:52:20,822 --> 00:52:21,812
Ist jemand hungrig?
929
00:52:23,286 --> 00:52:24,496
Ich habe ein paar Thunfische gefunden.
930
00:52:26,314 --> 00:52:27,113
Mal sehen, wie es ihnen geht.
931
00:52:27,224 --> 00:52:29,887
Übrigens, die Frau im Tresorraum.
Tresorraum, die...
932
00:52:32,714 --> 00:52:33,633
Kannten Sie sie?
933
00:52:35,269 --> 00:52:36,205
In der Tat, ja.
934
00:52:37,215 --> 00:52:38,733
Ihr Leben war schwierig.
935
00:52:39,195 --> 00:52:41,711
Sie hat viele Menschen getötet,
und dann war sie an der Reihe.
936
00:52:42,596 --> 00:52:44,078
Das Gleiche wird auch mit uns geschehen.
937
00:52:45,188 --> 00:52:46,252
Das Leben ist beschissen.
938
00:52:47,146 --> 00:52:48,755
Ja, aber...
939
00:52:49,689 --> 00:52:51,399
Welches andere Leben können wir haben?
940
00:52:52,512 --> 00:52:55,960
Das sagt jemand, der eine wunderschöne,
perfekte Familie hat, die zu Hause auf sie wartet.
941
00:52:57,569 --> 00:53:00,571
Ja, ja.
942
00:53:00,719 --> 00:53:01,790
Wie machen Sie das?
943
00:53:03,932 --> 00:53:04,878
Na ja...
944
00:53:06,267 --> 00:53:08,122
Man muss jeden Tag hart arbeiten.
945
00:53:09,706 --> 00:53:10,424
Und nicht aufgeben.
946
00:53:12,592 --> 00:53:13,871
Sehr schön.
947
00:53:14,967 --> 00:53:17,533
Dr. Phil, das war rührend.
948
00:53:21,709 --> 00:53:23,103
Dieses Programm gibt es nicht mehr.
949
00:53:23,204 --> 00:53:24,436
Sicher, ich schaue es mir an.
950
00:53:24,580 --> 00:53:26,623
Nein, sie wurde vor ein paar Jahren eingestellt.
951
00:53:26,723 --> 00:53:29,131
Es war eine gute Sendung, als sie noch lief, aber sie verschwand.
952
00:53:29,257 --> 00:53:32,137
Vielleicht siehst du es auf YouTube oder so,
weil sie es nicht mehr im Kabelfernsehen zeigen.
953
00:53:34,119 --> 00:53:35,294
Val, das sieht gar nicht gut aus.
954
00:53:35,398 --> 00:53:37,839
Sieben Nachrichtensendungen haben bereits über die Explosion berichtet.
955
00:53:37,982 --> 00:53:40,396
Man hat den Tresor bereits mit Ox in Verbindung gebracht.
956
00:53:40,543 --> 00:53:44,300
Und ich habe fünfzehn Nachrichten von den Mitgliedern des Plenarsaals, die auf Ihrer Seite waren.
957
00:53:44,403 --> 00:53:47,048
Ich weiß, ich sage das nicht oft, aber nein...
958
00:53:47,179 --> 00:53:49,641
Weißt du, wie sehr es mich beeindruckt.
dass unter Umständen wie...
959
00:53:49,769 --> 00:53:52,663
können Sie mir eine
eine gute Tasse Kaffee.
960
00:53:52,796 --> 00:53:54,638
Sie machen einen sehr guten Job.
961
00:53:54,746 --> 00:53:55,864
Ich danke Ihnen.
962
00:53:55,985 --> 00:53:57,939
Okay, Zeit zum Improvisieren.
963
00:53:58,057 --> 00:54:02,413
Ich brauche ein weiteres Team von Wissenschaftlern
und ich will, dass sie da sind, wenn wir ankommen.
964
00:54:02,518 --> 00:54:03,374
In DC?
965
00:54:03,491 --> 00:54:05,592
Nein, der neue Ort.
966
00:54:06,577 --> 00:54:10,386
Aber wir haben es ohne Umgestaltung aufgegeben
als wir das Projekt abgebrochen haben.
967
00:54:10,561 --> 00:54:13,391
Genau, wir haben sie offiziell gestrichen.
968
00:54:13,553 --> 00:54:15,258
Was wissen Sie über Yelena und die anderen?
969
00:54:15,420 --> 00:54:16,435
Nichts.
970
00:54:17,938 --> 00:54:18,910
Beseitigen Sie sie, Mel.
971
00:54:19,040 --> 00:54:21,409
Sie sind das letzte Beweisstück.
972
00:54:21,524 --> 00:54:22,698
Ja.
973
00:54:22,807 --> 00:54:25,544
Lassen Sie mich wissen, wenn unser gewickeltes Kind in New York ankommt.
974
00:54:48,480 --> 00:54:49,797
Diese Vögel fliegen sehr hoch.
975
00:54:49,943 --> 00:54:53,762
Sie führen Aufklärungsflüge in 1.200 Metern Höhe durch. Ich bezweifle, dass sie wissen, was sie da tun.
976
00:54:54,109 --> 00:54:56,612
In Kürze werden sie fünf oder zehn Klicks entfernt sein.
977
00:54:56,732 --> 00:54:58,983
Ja, Walker, Sie sind ein Soldat,
das wissen wir bereits.
978
00:54:59,143 --> 00:55:00,310
Fünf oder zehn Klicks zur Seite.
979
00:55:00,448 --> 00:55:01,424
Dort.
980
00:55:09,780 --> 00:55:11,298
Es ist ein...
981
00:55:12,128 --> 00:55:13,688
Was ist das?
982
00:55:15,557 --> 00:55:18,179
Ich weiß es nicht mehr.
983
00:55:18,314 --> 00:55:19,516
Oh, nein.
984
00:55:19,851 --> 00:55:20,605
Das...
985
00:55:21,266 --> 00:55:22,480
kommt auf uns zu.
986
00:55:22,642 --> 00:55:23,762
Und wer ist das?
987
00:55:23,871 --> 00:55:25,204
Es ist niemand.
988
00:55:25,326 --> 00:55:26,656
Das ist gar nichts.
989
00:55:35,556 --> 00:55:36,377
Jemand soll mich töten.
990
00:55:36,509 --> 00:55:37,931
Jelena!
991
00:55:38,784 --> 00:55:40,905
Ich bin dein Daddy!
992
00:55:41,803 --> 00:55:43,942
Gehen Sie nicht in den Tresorraum!
993
00:55:44,077 --> 00:55:47,696
Valentina will dich lebendig verbrennen!
994
00:55:50,345 --> 00:55:52,166
Wirklich!
995
00:55:54,020 --> 00:55:59,031
Ich habe ein wenig geschummelt, um Miss Fontaine bei ihrer eleganten Veranstaltung abzuholen.
996
00:55:59,146 --> 00:56:02,134
Es war, um ein wenig Networking zu betreiben,
aber sobald ich hörte...
997
00:56:02,242 --> 00:56:05,113
dass er die Koordinaten des Tresors erwähnte.
des Tresors erwähnte, ging ich zurück...
998
00:56:05,258 --> 00:56:07,856
über die taktische Bestie zu meinem Haus und
dann direkt hierher gefahren.
999
00:56:07,951 --> 00:56:09,651
Dieses Land ist so groß.
1000
00:56:09,805 --> 00:56:11,281
Sind Sie schon einmal durch Oklahoma gefahren?
1001
00:56:11,421 --> 00:56:12,333
Es ist so flach.
1002
00:56:12,441 --> 00:56:15,059
Oh, ich vergaß, dir zu sagen, dass du nicht
aus dem Glas auf dem Boden.
1003
00:56:16,870 --> 00:56:18,156
Alexej, hast du schon geschlafen?
1004
00:56:18,265 --> 00:56:19,747
Ich werde schlafen, wenn ich sterbe.
1005
00:56:20,345 --> 00:56:22,267
Ich wünschte, ich wäre heute nicht gestorben.
1006
00:56:22,384 --> 00:56:23,818
Was, wenn Sie mit jemand anderem besser zurechtkommen?
1007
00:56:23,957 --> 00:56:27,800
Mr. Walker, die zweite Version von Captain America.
1008
00:56:27,912 --> 00:56:30,325
Sie und ich haben in der Tat viel gemeinsam...
1009
00:56:30,435 --> 00:56:34,931
Ich wurde auch als Supersoldat in Russland staatlich gefördert.
1010
00:56:35,065 --> 00:56:37,274
Aber auch ganz anders,
denn Walker zumindest...
1011
00:56:37,389 --> 00:56:38,504
weiß, was er tut.
1012
00:56:38,631 --> 00:56:39,771
Und ein Geist.
1013
00:56:39,908 --> 00:56:41,894
Ah, Sie sind ein Zauberer.
1014
00:56:42,005 --> 00:56:44,814
Du, du verschwindest,
dann tauchst du wieder auf.
1015
00:56:44,928 --> 00:56:46,467
Hey, wenn du wieder auftauchst,
hast du jemals einen...
1016
00:56:46,609 --> 00:56:47,700
Blase am Gesäß?
1017
00:56:47,825 --> 00:56:50,897
In diesen Fällen ist es am besten, wenn man
sie vollständig zu ignorieren.
1018
00:56:51,005 --> 00:56:52,706
Ich bin beeindruckt von den Freunden
die mit dir kommen.
1019
00:56:52,797 --> 00:56:54,136
Wir sind keine Freunde, Alexej.
1020
00:56:54,262 --> 00:56:56,152
Wir sind nur Kriminelle
die niemand will.
1021
00:56:56,276 --> 00:57:00,190
Nun, was auch immer es ist, dein inneres Licht leuchtet, Yelena.
1022
00:57:01,113 --> 00:57:02,403
Ich weiß, was sie sind.
1023
00:57:02,521 --> 00:57:06,927
Sie sind ein Team von wagemutigen Antihelden.
1024
00:57:07,045 --> 00:57:09,081
Klar, harte Thunderbolts.
1025
00:57:09,191 --> 00:57:09,718
Wie?
1026
00:57:10,775 --> 00:57:12,362
-Jelena...
-Oh, warum?
1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,308
Haben Sie sie nach dem
dem Fußballverein Ihrer Kinder?
1028
00:57:14,425 --> 00:57:15,210
Oh mein Gott!
1029
00:57:15,320 --> 00:57:16,631
Tu mir das nicht an, das habe ich nicht verdient.
1030
00:57:16,755 --> 00:57:19,032
Die West Chesapeake Valley Thunderbolts, gesponsert von...
1031
00:57:19,162 --> 00:57:21,472
Dimitri, die Elite der industriellen Beleuchtung und Elektronik.
1032
00:57:21,630 --> 00:57:22,810
Sie haben noch nie ein Spiel gewonnen.
1033
00:57:22,921 --> 00:57:26,271
Aber Yelena hatte eine Menge Spaß, einmal...
1034
00:57:26,361 --> 00:57:28,206
ein kleines Mädchen hat gekackt,
während des Spiels,
1035
00:57:28,321 --> 00:57:29,032
wirklich verrückt.
1036
00:57:29,154 --> 00:57:30,603
Ich habe mit dem Schiedsrichter gekämpft, aber es war nicht...
1037
00:57:30,713 --> 00:57:34,232
Wir wurden von Shea's Tire Store gesponsert.
1038
00:57:35,217 --> 00:57:35,573
Shea?
1039
00:57:35,685 --> 00:57:36,225
Ja.
1040
00:57:36,348 --> 00:57:37,697
Wie kommst du darauf, dass es Shea ist?
1041
00:57:37,802 --> 00:57:39,446
Er war es, er hat uns gesponsert.
1042
00:57:39,729 --> 00:57:40,721
Hatten sie nie genug Geld?
1043
00:57:40,846 --> 00:57:41,999
Ja, das war er.
1044
00:57:42,116 --> 00:57:43,194
Nein, Shea, das ist ein schlechter Scherz.
1045
00:57:43,298 --> 00:57:45,100
Hey, du brauchst wirklich ein Nickerchen, Dad.
1046
00:57:45,227 --> 00:57:46,537
Hey, was wäre, wenn du mir davon erzählen würdest...
1047
00:57:46,681 --> 00:57:47,246
Bob, den Sie erwähnten, wie lautet der Plan?
1048
00:57:47,362 --> 00:57:48,134
Wohin soll ich sie bringen?
1049
00:57:48,261 --> 00:57:50,013
Es ist nicht so, wie Sie denken. Wir müssen fliehen und uns dann verstecken.
1050
00:57:50,125 --> 00:57:51,970
Ja, es ist praktischer, wenn wir uns aufteilen.
1051
00:57:52,085 --> 00:57:53,122
Nicht weit von hier gibt es einen Luftwaffenstützpunkt.
1052
00:57:53,264 --> 00:57:54,925
Von dort aus können wir verschwinden.
1053
00:57:55,040 --> 00:57:55,881
Getrennt!
1054
00:57:56,015 --> 00:57:57,144
Nein, nein, nein!
1055
00:57:57,963 --> 00:57:59,554
Vielleicht sehen Sie nicht, was ich sehe,
1056
00:57:59,675 --> 00:58:01,567
aber mit meiner langjährigen Erfahrung hier...
1057
00:58:01,702 --> 00:58:02,075
Etwa zweihundert?
1058
00:58:02,197 --> 00:58:06,218
Dies könnte ein großartiges Team werden
die zu Ruhm und Ehre aufsteigen muss.
1059
00:58:07,384 --> 00:58:09,935
Ein Team, das sich erheben kann
und die Dunkelheit erhellt.
1060
00:58:10,960 --> 00:58:12,203
Ein Team von Helden.
1061
00:58:13,112 --> 00:58:15,735
Einer derjenigen, die morgens das Müsli küssen.
1062
00:58:15,821 --> 00:58:18,163
Mit einem dieser kleinen Spielzeuge.
1063
00:58:18,314 --> 00:58:21,578
Nein, nein, das ist keine Marketingmöglichkeit, okay?
1064
00:58:22,418 --> 00:58:24,893
Valentina jagt uns,
und wir können nicht gewinnen.
1065
00:58:25,028 --> 00:58:26,075
Ist das klar?
1066
00:58:26,197 --> 00:58:27,918
Ja, ich verstehe, dass Sie das nicht wollen.
1067
00:58:28,017 --> 00:58:31,116
Wollen Sie damit sagen, dass Valentina
die Macht nutzen will...
1068
00:58:31,267 --> 00:58:33,997
von diesem seltsamen Projekt
um uns zu beherrschen und zu töten?
1069
00:58:34,141 --> 00:58:34,549
Ganz genau.
1070
00:58:34,710 --> 00:58:37,469
Und deshalb müssen Sie
konfrontieren, Sie und Ihr Team.
1071
00:58:37,580 --> 00:58:40,540
Eine Karawane nähert sich
und sie kommt sehr schnell, schlagt zu.
1072
00:58:40,654 --> 00:58:42,142
Genau!
1073
00:58:49,800 --> 00:58:51,901
Wenn du den Turbo zündest, ist es für heute.
1074
00:58:52,028 --> 00:58:53,214
Ja, ja, geben Sie mir eine Minute.
1075
00:58:54,534 --> 00:58:55,287
Okay, los geht's.
1076
00:58:55,422 --> 00:58:56,118
Warten Sie, warten Sie.
1077
00:58:56,262 --> 00:58:57,133
Alexej!
1078
00:59:02,394 --> 00:59:02,864
Alexej!
1079
00:59:03,007 --> 00:59:04,461
Keine Sorge, es ist alles in Ordnung,
1080
00:59:04,608 --> 00:59:05,682
Es ist kugelsicher, okay?
1081
00:59:06,008 --> 00:59:07,515
Ich aktiviere Verteidigungsmanöver.
1082
00:59:13,518 --> 00:59:14,548
Oh mein Gott!
1083
00:59:15,121 --> 00:59:15,723
Das ist ärgerlich.
1084
00:59:15,844 --> 00:59:17,035
Ich glaube, da gibt es eine Taste, die funktionieren sollte.
1085
00:59:17,158 --> 00:59:18,313
Antwort.
1086
00:59:18,421 --> 00:59:19,551
Nichts ist hier nützlich?
1087
00:59:22,529 --> 00:59:23,091
Legen Sie Ihr Schild an!
1088
00:59:25,713 --> 00:59:27,347
Es war nicht kugelsicher!
1089
00:59:27,474 --> 00:59:28,681
Nein, ganz und gar nicht!
1090
00:59:28,800 --> 00:59:29,390
Du bist nutzlos!
1091
00:59:29,528 --> 00:59:31,278
Es gibt Hände zum Kritisieren, aber sie helfen nicht!
1092
00:59:33,529 --> 00:59:35,766
Zeit, den Getränkeservice zu eröffnen!
1093
00:59:35,902 --> 00:59:37,356
Komm schon, Geist, gib mir etwas zum Kratzen!
1094
00:59:37,839 --> 00:59:39,338
Ich glaube nicht, dass man das zu schätzen weiß!
1095
00:59:39,728 --> 00:59:41,941
Wodka, Wodka, Alkohol!
1096
00:59:42,736 --> 00:59:43,592
Sag mir, dass das nicht wahr ist.
1097
00:59:43,726 --> 00:59:44,414
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt!
1098
00:59:45,509 --> 00:59:46,866
Du betrunkener alter Mann!
1099
00:59:59,364 --> 01:00:00,148
Nein, nein, nein!
1100
01:00:04,176 --> 01:00:05,241
Lightning Bandit!
1101
01:00:09,174 --> 01:00:10,607
Okay, ich bin gleich wieder da.
1102
01:00:11,014 --> 01:00:11,525
Ich hoffe es.
1103
01:00:30,754 --> 01:00:32,445
Jelena, was machst du da?
1104
01:00:32,542 --> 01:00:33,823
Da kann man nichts machen!
1105
01:00:41,734 --> 01:00:42,340
Wie?
1106
01:01:03,577 --> 01:01:04,784
Das ist Bucky!
1107
01:01:06,454 --> 01:01:08,027
Der Wintersoldat.
1108
01:01:56,539 --> 01:01:58,467
Der beste Soldat, den ich je gesehen habe!
1109
01:01:58,580 --> 01:01:59,347
Ja!
1110
01:01:59,499 --> 01:02:00,433
Ich auch!
1111
01:02:06,923 --> 01:02:07,708
Er ist...
1112
01:02:18,785 --> 01:02:21,436
Warum haben Sie eine Dringlichkeitssitzung des Amtsenthebungsausschusses einberufen?
1113
01:02:21,539 --> 01:02:23,230
Ich werde nur sagen, dass ich Informationen von...
1114
01:02:23,344 --> 01:02:25,533
eine zuverlässige Quelle, und ich werde neue Beweise vorlegen.
1115
01:02:25,630 --> 01:02:27,958
Und dieser Beweis ist solide.
1116
01:02:28,112 --> 01:02:29,517
Das Amtsenthebungsverfahren war nur die Vorspeise.
1117
01:02:29,907 --> 01:02:32,083
Das wird Ms. Fontaine eine warme Zelle bescheren...
1118
01:02:32,216 --> 01:02:34,581
in einem Bundesgefängnis.
1119
01:02:35,680 --> 01:02:38,237
Ich habe gehört, dass der Amtsenthebungsausschuss heute Abend tagt.
1120
01:02:38,393 --> 01:02:39,475
Die Sache ist ernst, Val.
1121
01:02:39,605 --> 01:02:41,441
Arbeitet das Labor zu 100 %?
1122
01:02:41,611 --> 01:02:44,457
Ja, aber alles andere ist zu 70 % abgeschlossen.
1123
01:02:44,563 --> 01:02:46,636
Mal sehen, Mel, wir werden es schaffen.
1124
01:02:46,948 --> 01:02:48,784
Willkommen im Wachturm.
1125
01:02:52,725 --> 01:02:54,597
Val, in Malaysia ist etwas sehr Schlimmes passiert.
1126
01:02:55,134 --> 01:02:56,389
Haben Sie seine Akte schon gelesen?
1127
01:02:56,509 --> 01:02:58,945
Größenwahn, Depression.
1128
01:02:59,090 --> 01:03:01,433
Jemand, der so unausgeglichen ist,
der durch die Behandlung verstärkt wird.
1129
01:03:02,548 --> 01:03:03,919
Sie hatten nur Testpersonen.
1130
01:03:04,048 --> 01:03:07,508
In diesen Labors sollte keiner von ihnen überleben.
1131
01:03:08,211 --> 01:03:09,592
Sehe ich so mütterlich aus?
1132
01:03:12,354 --> 01:03:13,556
Sehr mütterlich.
1133
01:03:17,956 --> 01:03:18,957
Hallo.
1134
01:03:19,068 --> 01:03:21,492
Sagen Sie mir, wie fühlen Sie sich, Robert?
1135
01:03:22,334 --> 01:03:23,128
Fühlen Sie sich wohl?
1136
01:03:24,858 --> 01:03:25,546
Ja.
1137
01:03:25,680 --> 01:03:30,179
Mein Name ist Valentina
Allegra Da Fontaine.
1138
01:03:30,321 --> 01:03:33,061
Oh, nein, nein, nein, du hast versucht
mich zu töten, nicht wahr?
1139
01:03:38,472 --> 01:03:39,593
Lassen Sie mich das erklären.
1140
01:03:39,728 --> 01:03:40,863
Lässt du mich das machen?
1141
01:03:41,982 --> 01:03:42,567
Ja.
1142
01:03:43,471 --> 01:03:47,747
Du hast dich freiwillig für eine Studie gemeldet, und man hat es dir so erklärt,
1143
01:03:47,877 --> 01:03:50,677
an der Spitze der menschlichen Entwicklung.
1144
01:03:51,498 --> 01:03:55,047
Aber nicht jeder konnte all den Großartigkeiten standhalten, die wir im Sinn hatten.
1145
01:03:55,168 --> 01:03:56,919
Was ist mit Yelena passiert?
1146
01:03:57,683 --> 01:03:58,427
Jelena?
1147
01:03:59,539 --> 01:04:02,824
Ah, die Leute, die bei dir waren
sind nicht ehrlich oder gut...
1148
01:04:02,972 --> 01:04:05,800
Sie sind Kriminelle, ja sogar Schurken.
1149
01:04:05,919 --> 01:04:08,713
Nein, nein, sie haben mich gerettet.
1150
01:04:09,968 --> 01:04:14,952
Robert, es ist besser, sie zu vergessen und
konzentrieren wir uns auf dich,
1151
01:04:15,715 --> 01:04:17,489
und wie perfekt du bist.
1152
01:04:19,675 --> 01:04:20,665
Perfekt, nicht wahr?
1153
01:04:20,788 --> 01:04:22,866
Du hast dich immer als Opfer gesehen
als Opfer gesehen,
1154
01:04:23,953 --> 01:04:26,018
aber am Ende hast du es überwunden.
1155
01:04:26,122 --> 01:04:30,392
Sie sind nach Malaysia gereist, fühlten sich verloren und suchten nach etwas,
1156
01:04:31,476 --> 01:04:32,910
und du bist mir begegnet.
1157
01:04:33,619 --> 01:04:35,930
Wer, wer hat Ihnen das alles erzählt?
1158
01:04:36,045 --> 01:04:38,571
Ich kenne dein ganzes Leben,
Ich weiß von der Geisteskrankheit deiner Mutter...
1159
01:04:38,715 --> 01:04:40,897
Ich weiß von Ihren Abhängigkeiten,
1160
01:04:41,045 --> 01:04:42,903
die Geschichte Ihrer Kindheit.
1161
01:04:43,015 --> 01:04:45,464
Ich weiß sogar alles über die Zeit.
die Zeit, die dein Vater an Weihnachten verbracht hat...
1162
01:04:45,625 --> 01:04:46,337
Na los!
1163
01:04:46,446 --> 01:04:48,185
Nein, nein, ich habe nie gesagt
dass Sie das wissen könnten.
1164
01:04:51,831 --> 01:04:53,609
Robert, ich weiß alles, was es zu wissen gibt
über dich,
1165
01:04:53,746 --> 01:04:56,572
und trotzdem möchte ich, dass du
dass du mein Held bist.
1166
01:04:59,369 --> 01:05:00,714
Und ist es nicht das, was Sie wollen?
1167
01:05:00,861 --> 01:05:04,199
Endlich akzeptiert zu werden,
endlich anerkannt zu werden.
1168
01:05:04,912 --> 01:05:08,431
Keiner merkt es, aber ich schon.
1169
01:05:09,208 --> 01:05:13,275
Und ich denke, vielleicht war es deine Vergangenheit
was dich so perfekt gemacht hat.
1170
01:05:21,904 --> 01:05:24,041
Bleib ruhig, Valentina.
1171
01:05:24,187 --> 01:05:26,405
Völlig ruhig,
ganz gleich, was Sie hören.
1172
01:05:26,523 --> 01:05:27,684
Versprechen Sie mir das?
1173
01:05:27,788 --> 01:05:29,409
Habe ich etwas falsch gemacht?
1174
01:05:29,522 --> 01:05:31,974
Der Mann aus dem Dorf fragte, wo wir wohnen.
1175
01:05:32,086 --> 01:05:35,202
Er sagte, er sei dein Freund,
also habe ich es ihm gesagt.
1176
01:05:35,284 --> 01:05:36,413
Ja, nun, das war er.
1177
01:05:36,509 --> 01:05:39,617
Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe, du sollst mit niemandem reden?
1178
01:05:39,749 --> 01:05:41,002
Ja, Papa, es tut mir leid.
1179
01:05:42,153 --> 01:05:43,962
Na gut. Bleib einfach
vor mir versteckt.
1180
01:05:51,279 --> 01:05:52,215
Sie wissen schon...
1181
01:05:52,332 --> 01:05:54,792
Ich bin schon lange in diesem Geschäft
seit langer Zeit.
1182
01:05:54,938 --> 01:05:58,772
Es gibt immer jemanden wie dich,
klug, aber eingebildet.
1183
01:05:58,900 --> 01:06:00,918
Ein hungriger Hund ? der bereits
einen Knochen im Maul hatte.
1184
01:06:01,091 --> 01:06:02,921
Lassen Sie uns etwas trinken, ja?
1185
01:06:03,043 --> 01:06:06,700
Glauben Sie immer noch, dass Sie damit durchkommen?
1186
01:06:07,091 --> 01:06:10,153
Keine Sorge, ich kümmere mich um deine süße Valentina.
1187
01:06:19,213 --> 01:06:21,454
Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen?
1188
01:06:28,867 --> 01:06:30,193
Nein, warte, warte, warte.
1189
01:06:34,309 --> 01:06:35,385
Ich weiß, dass ich es schaffen werde.
1190
01:06:40,343 --> 01:06:41,197
Gut.
1191
01:06:47,447 --> 01:06:48,031
Gut?
1192
01:06:48,132 --> 01:06:50,242
Ich will die Presse hier haben,
am Morgen.
1193
01:06:50,349 --> 01:06:52,387
Ich möchte der Welt die Arbeit zeigen, die ich geleistet habe.
1194
01:06:52,504 --> 01:06:52,781
Val...
1195
01:06:52,939 --> 01:06:56,897
Wenn man einem Mann wie Steve Rogers das Serum gibt, wird er zu Captain America.
1196
01:06:56,997 --> 01:07:00,183
Aber mit einem so labilen Mann, wirklich,
1197
01:07:00,306 --> 01:07:01,825
Wer weiß, was er ihm angetan haben könnte?
1198
01:07:01,958 --> 01:07:04,951
Deshalb haben wir Schutzvorrichtungen eingebaut,
wie den Notausschalter.
1199
01:07:05,072 --> 01:07:08,590
Ja, aber wir werden es wegwerfen
zusammen mit allem anderen.
1200
01:07:08,733 --> 01:07:10,478
Nun, wir müssen sie wieder zusammensetzen.
1201
01:07:11,239 --> 01:07:14,090
Es ist mir völlig egal
wer er vorher war.
1202
01:07:14,242 --> 01:07:16,730
Ich bin gespannt, was aus ihm werden kann.
1203
01:07:17,509 --> 01:07:20,310
Lesen Sie hier die Presse.
1204
01:07:29,984 --> 01:07:31,942
Oh nein, nein, nein!
1205
01:07:32,607 --> 01:07:34,740
Gerade als ich mein
mein Team versammelt.
1206
01:07:35,457 --> 01:07:38,630
Herr Soldat, Sie begehen
einen schrecklichen Fehler.
1207
01:07:39,322 --> 01:07:40,483
Heben Sie sich das für den Ausschuss auf.
1208
01:07:40,609 --> 01:07:42,002
Welcher Ausschuss?
1209
01:07:42,145 --> 01:07:45,041
Es wird als Beweismittel in der
Entlassung gegen Valentina.
1210
01:07:45,915 --> 01:07:49,465
Wir arbeiten nicht mehr für Valentina,
weil sie versucht hat, uns zu rösten.
1211
01:07:49,577 --> 01:07:51,386
Und sie befahl uns, alle ihre Geheimnisse zu zerstören.
1212
01:07:51,543 --> 01:07:52,773
Sie hat uns geschickt, um uns gegenseitig zu töten
im Tresorraum.
1213
01:07:52,905 --> 01:07:54,276
Aber wir haben Bob getroffen.
1214
01:07:54,385 --> 01:07:55,455
Ja, Bob.
1215
01:07:55,553 --> 01:07:57,256
Im Tresorraum befand sich ein Mann.
1216
01:07:57,356 --> 01:07:58,949
Sie hat etwas Seltsames mit ihm gemacht.
1217
01:07:59,055 --> 01:08:00,114
Es nennt sich Projekt Sentry.
1218
01:08:00,258 --> 01:08:02,575
Wir sahen ihn in den Himmel schießen.
1219
01:08:02,715 --> 01:08:03,298
Daraufhin ist er explodiert.
1220
01:08:03,421 --> 01:08:04,754
Und dann ist er gegen einen Berg gekracht.
1221
01:08:04,871 --> 01:08:06,158
Und dann ist er gestorben, aber er ist nicht gestorben...
1222
01:08:06,272 --> 01:08:06,967
Ja, ich habe verstanden.
1223
01:08:07,104 --> 01:08:08,367
Das ist sehr, sehr beängstigend.
1224
01:08:08,477 --> 01:08:09,626
-Wie unhöflich.
-Okay.
1225
01:08:10,089 --> 01:08:11,497
Abgeordneter Barnes.
1226
01:08:13,769 --> 01:08:14,961
Schauen wir mal, Walker.
1227
01:08:16,617 --> 01:08:17,456
Und was ist mit dieser Formalität?
1228
01:08:17,578 --> 01:08:19,061
Sie kennen mich bereits, Bucky.
1229
01:08:19,978 --> 01:08:22,129
Seien Sie kein Idiot und hören Sie auf das, was wir sagen.
1230
01:08:22,258 --> 01:08:23,401
Natürlich kenne ich Sie, John.
1231
01:08:23,667 --> 01:08:25,266
Und Sie haben Ihre Entscheidungen getroffen.
1232
01:08:26,096 --> 01:08:28,444
Es ist schwer, seit Olivia weg ist
und Ihren Sohn mitgenommen hat.
1233
01:08:28,569 --> 01:08:30,650
Aber letzten Endes ist es Ihre Schuld.
1234
01:08:34,316 --> 01:08:36,520
Bucky, es wird keinen Ausschuss mehr geben.
1235
01:08:36,638 --> 01:08:38,871
Vielleicht wird es nicht einmal mehr eine Regierung geben.
1236
01:08:38,989 --> 01:08:39,752
Er hat einen...
1237
01:08:39,884 --> 01:08:40,295
Bedrohung.
1238
01:08:40,431 --> 01:08:41,848
Ja, ich habe verstanden.
1239
01:08:41,981 --> 01:08:44,326
Sein Name ist Bob oder Sentry, und er fliegt.
1240
01:08:44,462 --> 01:08:45,148
Richtig?
1241
01:08:45,248 --> 01:08:47,387
Und sie sind die Helden, die sich Val stellen werden, um den Tag zu retten.
1242
01:08:47,504 --> 01:08:48,777
Und das soll ich glauben?
1243
01:08:48,883 --> 01:08:50,278
Wir hatten vor, sie gemeinsam zu verfolgen.
1244
01:08:50,374 --> 01:08:52,271
Wir haben nur versucht, lebend nach Hause zu kommen.
1245
01:08:52,395 --> 01:08:53,613
Es wäre Ihnen peinlich, das zu sagen.
1246
01:08:53,728 --> 01:08:55,076
Ja, ich weiß, das habe ich Ihnen ja gesagt.
1247
01:08:55,217 --> 01:08:55,971
Halten Sie den Mund.
1248
01:08:56,504 --> 01:08:58,751
Das Flugzeug landet in sechs Minuten.
1249
01:08:59,657 --> 01:09:00,037
Hallo?
1250
01:09:00,165 --> 01:09:01,407
Bucky, hilf mir.
1251
01:09:01,517 --> 01:09:02,765
Ja?
1252
01:09:02,882 --> 01:09:03,309
Ja, was ist hier los?
1253
01:09:03,429 --> 01:09:05,720
Val verliert den Verstand.
1254
01:09:05,818 --> 01:09:09,237
Sehen Sie, Projekt Sentry ist nicht nur ein Fehlschlag, es ist sehr gefährlich.
1255
01:09:09,344 --> 01:09:10,012
Projekt Sentry?
1256
01:09:12,432 --> 01:09:13,570
Ja, mehrere Male.
1257
01:09:13,693 --> 01:09:14,065
Wann?
1258
01:09:14,183 --> 01:09:15,540
Sie hat eine Menge Macht in ihren Händen.
1259
01:09:15,649 --> 01:09:17,283
Und dieser Mann ist einfach eine potenzielle Katastrophe.
1260
01:09:17,395 --> 01:09:19,262
- Meinen Sie damit...?
- Bob.
1261
01:09:20,324 --> 01:09:20,963
Bob?
1262
01:09:21,090 --> 01:09:22,401
Bob!
1263
01:09:22,547 --> 01:09:24,354
Wir sind im ehemaligen Avengers Tower.
1264
01:09:24,449 --> 01:09:25,922
Die Presse kommt morgen früh.
1265
01:09:26,124 --> 01:09:27,386
Irgendjemand muss etwas tun.
1266
01:09:28,365 --> 01:09:31,097
Tut mir leid, ich muss jetzt zurück, aber ich komme bald wieder.
1267
01:09:31,555 --> 01:09:32,472
Bringen Sie mit, wen Sie wollen.
1268
01:09:32,616 --> 01:09:33,403
So viele, wie Sie können.
1269
01:09:42,506 --> 01:09:43,229
Bob.
1270
01:09:43,361 --> 01:09:44,271
Bob.
1271
01:09:44,379 --> 01:09:45,398
Wir haben es ihm gesagt.
1272
01:09:45,492 --> 01:09:45,984
Oh mein Gott!
1273
01:09:47,383 --> 01:09:48,614
Das ist schlecht, Bucky.
1274
01:09:58,701 --> 01:09:59,823
Was machen Sie da?
1275
01:10:01,052 --> 01:10:01,796
Befreien Sie sie.
1276
01:10:01,870 --> 01:10:02,716
Sie kommen mit mir.
1277
01:10:02,833 --> 01:10:03,821
Warum?
1278
01:10:05,253 --> 01:10:07,210
Für den Ruhm.
1279
01:10:07,696 --> 01:10:09,009
Nun, Sie kennen Valentina.
1280
01:10:09,116 --> 01:10:10,673
Und jetzt hat sie diese Macht.
1281
01:10:11,618 --> 01:10:14,137
Ich will nicht, dass sie andere verletzt,
also werde ich sie aufhalten.
1282
01:10:14,232 --> 01:10:15,856
Und Sie werden mir helfen.
1283
01:10:15,984 --> 01:10:16,322
Wie?
1284
01:10:16,452 --> 01:10:16,976
Wir?
1285
01:10:17,073 --> 01:10:18,750
Ja, oder wirst du beschäftigt sein?
1286
01:10:20,621 --> 01:10:22,229
Bucky, wir sind die Unwahrscheinlichsten.
1287
01:10:26,533 --> 01:10:27,718
Ich war auch schon da, wo ihr seid.
1288
01:10:29,775 --> 01:10:31,865
Sie können weglaufen, aber die Vergangenheit
verschwindet nie.
1289
01:10:32,707 --> 01:10:34,226
Früher oder später holt es sie ein.
1290
01:10:34,363 --> 01:10:35,528
Und wenn es soweit ist, ist es zu spät.
1291
01:10:38,416 --> 01:10:40,591
Entweder sie tun jetzt etwas, um das zu ändern.
1292
01:10:42,186 --> 01:10:43,653
Oder sie leben für immer damit.
1293
01:10:54,548 --> 01:10:56,730
Halten Sie Val auf und retten Sie Bob.
1294
01:10:58,515 --> 01:10:59,360
Na los!
1295
01:10:59,531 --> 01:11:00,499
Ist das okay?
1296
01:11:03,925 --> 01:11:04,998
Ja, was nun?
1297
01:11:07,193 --> 01:11:08,859
Ja!
1298
01:11:10,172 --> 01:11:11,050
Ja!
1299
01:11:16,886 --> 01:11:18,597
Was haben Sie sich unter diesem Job vorgestellt?
1300
01:11:22,062 --> 01:11:22,742
Ich weiß es nicht.
1301
01:11:22,860 --> 01:11:24,628
Ich hoffe, ich habe etwas Gutes getan.
1302
01:11:25,370 --> 01:11:25,871
Ja.
1303
01:11:27,455 --> 01:11:28,088
Braves Mädchen.
1304
01:11:28,203 --> 01:11:28,908
Gute Arbeit.
1305
01:11:30,466 --> 01:11:32,084
Willst du einfach nur gut sein?
1306
01:11:32,183 --> 01:11:35,386
Oder wollen Sie ein Mensch sein
der die Welt verändern kann?
1307
01:11:35,482 --> 01:11:37,058
Beide, ich weiß es nicht...
1308
01:11:37,810 --> 01:11:38,552
können?
1309
01:11:38,659 --> 01:11:41,239
Ich dachte, du wolltest auch die Welt
die Welt zum Besseren verändern.
1310
01:11:41,364 --> 01:11:45,474
Mel, der Wunsch nach Gerechtigkeit ohne Macht
ist nur eine Meinung.
1311
01:11:45,587 --> 01:11:50,683
Man hat Ihnen beigebracht zu glauben, dass es immer
gute Menschen und schlechte Menschen gibt.
1312
01:11:50,925 --> 01:11:52,983
Aber im Laufe der Jahre lernt man zu verstehen,
1313
01:11:53,096 --> 01:11:57,814
dass es schlechte Menschen gibt und Menschen
die noch schlimmer sind als sie.
1314
01:11:58,599 --> 01:11:59,867
Und das ist auch gut so.
1315
01:12:00,831 --> 01:12:02,697
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie zur Vernunft kommen.
1316
01:12:10,558 --> 01:12:12,137
Ich weiß es nicht.
1317
01:12:12,259 --> 01:12:13,562
Nein, entspannen Sie sich.
1318
01:12:13,671 --> 01:12:14,165
Und wenn Sie es wieder tun?
1319
01:12:14,262 --> 01:12:14,827
Ja.
1320
01:12:15,655 --> 01:12:16,555
Konzentrieren Sie sich.
1321
01:12:18,965 --> 01:12:20,467
Ich habe großes Vertrauen in Sie.
1322
01:12:44,677 --> 01:12:45,815
Habe ich es wirklich getan?
1323
01:12:47,911 --> 01:12:49,553
Sie können tun, was Sie wollen.
1324
01:12:50,187 --> 01:12:52,393
Die Leute denken, sie kennen dich.
1325
01:12:53,298 --> 01:12:55,056
Sie denken, du bist nur Bob.
1326
01:12:55,151 --> 01:12:56,605
Armer Bob!
1327
01:12:57,458 --> 01:13:01,874
Du weißt, dass ich der Einzige bin, der das wahre
das wahre Potenzial in dir erkennt, Robert.
1328
01:13:03,428 --> 01:13:05,701
Und sie hat keine Grenzen.
1329
01:13:08,231 --> 01:13:09,830
Bereit für die nächste Lektion?
1330
01:13:22,154 --> 01:13:26,269
Und ich habe auch diese Mini
Widow Bites, wie wäre es damit?
1331
01:13:26,392 --> 01:13:27,562
Ja, ich erinnere mich sehr gut.
1332
01:13:27,674 --> 01:13:29,053
Ich habe diesen Gloxit.
1333
01:13:30,349 --> 01:13:31,413
45.
1334
01:13:31,537 --> 01:13:32,920
Langer Lauf.
1335
01:13:33,617 --> 01:13:34,398
Wow.
1336
01:13:34,544 --> 01:13:34,948
Privatsphäre.
1337
01:13:35,073 --> 01:13:36,368
Es ist groß und lang.
1338
01:13:36,485 --> 01:13:37,920
Ja, aber nur, weil...
1339
01:13:38,038 --> 01:13:39,981
Nun, ja, ich denke, er ist ein bisschen lang.
1340
01:13:40,780 --> 01:13:42,837
Und Ihren Hut haben Sie auch dabei, nicht wahr?
1341
01:13:42,948 --> 01:13:43,778
Sie werfen Ihren Helm weg.
1342
01:13:43,912 --> 01:13:44,970
Ist es das, wovon Sie sprechen?
1343
01:13:45,077 --> 01:13:47,144
Ja, wie auch immer Sie es ausdrücken wollen.
1344
01:13:47,268 --> 01:13:48,510
Sieht cool aus.
1345
01:13:48,620 --> 01:13:49,421
Gefällt Ihnen das?
1346
01:13:49,529 --> 01:13:51,358
Gefällt Ihnen der Hut?
1347
01:13:52,891 --> 01:13:54,220
Ja, mir ist danach.
1348
01:13:54,333 --> 01:13:56,010
Fantastisch.
1349
01:13:56,122 --> 01:13:56,705
Das war's.
1350
01:13:56,825 --> 01:13:58,791
Was für ein Superserum haben Sie bekommen?
1351
01:14:00,283 --> 01:14:01,275
Ich weiß nicht, die normale?
1352
01:14:01,431 --> 01:14:02,086
Die von Hydra?
1353
01:14:02,209 --> 01:14:02,652
Hydra?
1354
01:14:02,785 --> 01:14:03,922
Sehr raffiniert.
1355
01:14:04,047 --> 01:14:07,114
Meiner war eine sowjetische Nachahmung,
aber sie ist immer noch nützlich.
1356
01:14:08,819 --> 01:14:10,247
Wir sind gleich, du und ich.
1357
01:14:10,380 --> 01:14:12,621
Wir sind unterschiedlich, aber auch gleich.
1358
01:14:12,730 --> 01:14:13,547
Wir können die Führung teilen.
1359
01:14:13,656 --> 01:14:14,480
Anders.
1360
01:14:14,588 --> 01:14:15,630
Wenn du müde wirst, fahre ich.
1361
01:14:15,729 --> 01:14:16,632
Ich werde nie müde.
1362
01:14:16,748 --> 01:14:19,069
Nein, ich habe es metaphorisch gemeint.
1363
01:14:20,991 --> 01:14:21,737
Ich fahre nicht einmal gerne Auto.
1364
01:14:24,425 --> 01:14:25,657
Sind wir schon nah dran?
1365
01:14:25,812 --> 01:14:26,750
Ja, fast.
1366
01:14:26,881 --> 01:14:27,833
Ja, sehr nah.
1367
01:14:29,034 --> 01:14:30,069
Ja.
1368
01:14:31,103 --> 01:14:34,186
Okay, Soldat, wie sieht unser Plan aus?
1369
01:14:35,288 --> 01:14:36,389
Der Plan?
1370
01:14:36,535 --> 01:14:37,318
Ja.
1371
01:14:44,221 --> 01:14:45,660
Macht sie fertig!
1372
01:14:49,497 --> 01:14:49,968
Fangt sie ein!
1373
01:14:50,093 --> 01:14:50,997
Ich liebe das!
1374
01:15:00,640 --> 01:15:01,572
Sie kommen von rechts!
1375
01:15:22,822 --> 01:15:23,983
Sie sind verrückt!
1376
01:15:24,113 --> 01:15:26,156
Ich habe buchstäblich nur die Wände gestrichen.
1377
01:15:26,261 --> 01:15:27,258
Ich habe die Tür für Sie offen gelassen.
1378
01:15:27,389 --> 01:15:27,996
Du kannst hochkommen.
1379
01:15:28,109 --> 01:15:29,255
Na los!
1380
01:15:46,360 --> 01:15:48,353
Ist es nicht verrückt, wenn man an all die...
1381
01:15:48,506 --> 01:15:53,459
monumentale Kämpfe, die genau dort stattfanden
genau dort, wo Sie jetzt sind.
1382
01:15:55,290 --> 01:15:57,071
Nun, ich bin nicht wirklich daran interessiert.
1383
01:15:57,829 --> 01:16:01,164
Das Gebäude war nicht billig,
aber es hat eine tolle Aussicht.
1384
01:16:01,265 --> 01:16:02,557
Das endet heute, Valentina.
1385
01:16:03,114 --> 01:16:04,472
Weiter können Sie nicht gehen.
1386
01:16:04,591 --> 01:16:05,700
Abgeordneter Barnes.
1387
01:16:05,814 --> 01:16:09,325
Wow, wenn ich ehrlich bin, habe ich nie eine große Zukunft in Ihrer politischen Karriere gesehen, aber...
1388
01:16:09,446 --> 01:16:12,631
Nicht einmal die Hälfte eines Semesters überstehen?
1389
01:16:13,480 --> 01:16:14,388
Wie hässlich!
1390
01:16:14,516 --> 01:16:16,053
Du gibst besser auf, Val.
1391
01:16:18,415 --> 01:16:19,340
Das glaube ich nicht.
1392
01:16:19,443 --> 01:16:21,575
Ein sehr piratenhafter Versuch von Captain America.
1393
01:16:23,226 --> 01:16:23,783
Wanderer!
1394
01:16:26,270 --> 01:16:27,776
Schön, dich zu sehen, Ava.
1395
01:16:28,603 --> 01:16:29,709
Jelena?
1396
01:16:30,924 --> 01:16:31,638
Und diese Haare?
1397
01:16:32,716 --> 01:16:35,687
Glaubst du, du bist bereit für das öffentliche Amt, nach dem du mich immer wieder gefragt hast?
1398
01:16:36,674 --> 01:16:37,832
Fahr zur Hölle, Valentina.
1399
01:16:37,962 --> 01:16:38,939
Wo ist Bob?
1400
01:16:39,089 --> 01:16:39,877
Sieh dich an.
1401
01:16:39,988 --> 01:16:42,287
Im Ernst, ihr seid alle hinreißend.
1402
01:16:42,400 --> 01:16:43,586
Wer hätte gedacht, dass ich dich in den Tresorraum schicke...
1403
01:16:43,731 --> 01:16:45,523
um sich gegenseitig zu töten und stattdessen...
1404
01:16:45,623 --> 01:16:49,515
Sie haben sich entschieden, stattdessen ein Team zu bilden?
1405
01:16:50,938 --> 01:16:52,587
Und dieser Weihnachtsmann-Burger?
1406
01:16:53,353 --> 01:16:55,230
Ich bin Alexei Schostakow.
1407
01:16:57,036 --> 01:16:58,409
Der Rote Wächter.
1408
01:16:59,733 --> 01:17:00,474
Wie?
1409
01:17:02,119 --> 01:17:02,984
Wo ist Mel?
1410
01:17:03,086 --> 01:17:04,033
Mel?
1411
01:17:04,131 --> 01:17:05,176
Oh, Mel, ja.
1412
01:17:05,285 --> 01:17:08,126
Mel hatte einige Loyalitätsprobleme, aber...
1413
01:17:08,258 --> 01:17:10,755
Ich bin so dankbar, dass
dass sie geblieben ist...
1414
01:17:10,884 --> 01:17:14,210
lange genug, um sie hierher zu holen.
1415
01:17:17,942 --> 01:17:19,220
Ich bin nicht allein gekommen.
1416
01:17:20,745 --> 01:17:21,338
Robert?
1417
01:17:25,685 --> 01:17:26,741
Oh mein Gott!
1418
01:17:29,695 --> 01:17:30,281
Ist das Bob?
1419
01:17:30,401 --> 01:17:32,299
Ich glaube, sie haben ihn gebadet.
1420
01:17:34,872 --> 01:17:40,645
Es ist mir eine große Ehre, Ihnen Sentry vorzustellen.
1421
01:17:42,152 --> 01:17:43,140
Leute.
1422
01:17:44,143 --> 01:17:46,320
Wow, das ist ein cooler Name.
1423
01:17:46,427 --> 01:17:50,364
Allmächtig, unbesiegbar,
stärker als alles andere...
1424
01:17:50,509 --> 01:17:52,227
Avengers Assemble.
1425
01:17:52,358 --> 01:17:57,576
Und bald werden sie ihn als den mächtigsten Helden
den es gibt.
1426
01:17:59,020 --> 01:18:00,574
Hey, hast du es gebleicht?
1427
01:18:01,556 --> 01:18:02,618
Ja, es war... seine Idee.
1428
01:18:02,735 --> 01:18:03,624
Ja, das war meine Idee.
1429
01:18:04,460 --> 01:18:06,681
Die Menschen lieben klassische Helden.
1430
01:18:07,446 --> 01:18:09,530
Okay, ich frage, wie lautet der Plan?
1431
01:18:10,248 --> 01:18:12,360
Du hast es immer noch nicht kapiert, Bucky, verdammt noch mal.
1432
01:18:13,139 --> 01:18:14,175
Wenigstens hilft dir der gutaussehende Mann.
1433
01:18:14,291 --> 01:18:16,419
Sie werden niemanden mehr verletzen.
1434
01:18:17,136 --> 01:18:17,850
Oh, nein.
1435
01:18:17,959 --> 01:18:20,019
Nein, das war nie meine Absicht.
1436
01:18:20,145 --> 01:18:21,598
Außer bei euch.
1437
01:18:21,727 --> 01:18:24,589
Sehen Sie, gerade jetzt
kommt die Presse in diese Richtung.
1438
01:18:25,385 --> 01:18:27,376
Und Sie werden gleich Zeuge der unglaublichen Macht...
1439
01:18:27,543 --> 01:18:30,203
des Wächters, der einen Wilden unterdrücken wird...
1440
01:18:30,329 --> 01:18:32,316
Gruppe von abtrünnigen Agenten.
1441
01:18:32,443 --> 01:18:34,310
Damit beginnt eine neue Ära, in der...
1442
01:18:34,440 --> 01:18:38,063
Ich entscheide, wie die Sicherheit des amerikanischen Volkes gewährleistet werden kann.
1443
01:18:38,174 --> 01:18:40,108
Ohne jemandem Rechenschaft ablegen zu müssen.
1444
01:18:41,653 --> 01:18:43,185
Ich werde nie aus dem Amt entfernt werden.
1445
01:18:43,306 --> 01:18:44,287
Das...
1446
01:18:45,303 --> 01:18:46,480
wird nie passieren.
1447
01:18:47,204 --> 01:18:52,765
Sentry, Ihre erste Aufgabe ist es
diese Kriminellen loszuwerden.
1448
01:18:56,739 --> 01:18:58,707
Hey, ich will dir nicht wehtun.
1449
01:18:59,471 --> 01:19:01,818
Warum gibst du nicht einfach kampflos auf?
1450
01:19:02,721 --> 01:19:04,673
Ich weiß, dass du das nicht tun willst, Bobby.
1451
01:19:05,537 --> 01:19:07,433
Sie können mich Sentry nennen.
1452
01:19:08,306 --> 01:19:10,987
Denken Sie einfach, dass Sie nicht tun müssen, was sie sagt.
1453
01:19:11,132 --> 01:19:13,998
Robert, sie denken, du bist nicht fähig.
1454
01:19:14,105 --> 01:19:14,771
Das ist nicht wahr.
1455
01:19:14,909 --> 01:19:15,671
Erinnern Sie sich?
1456
01:19:15,783 --> 01:19:17,741
Glauben Sie mir, ich kenne Sie.
1457
01:19:20,445 --> 01:19:22,304
Das glaube ich nicht, Yelena.
1458
01:19:25,437 --> 01:19:27,023
Ich bin fertig damit!
1459
01:19:27,134 --> 01:19:31,345
Niemand legt sich mit dem Stolz des Chesapeake Valley an!
1460
01:19:31,430 --> 01:19:32,934
Die Thunderbolts!
1461
01:19:34,442 --> 01:19:34,892
Thunderbolts?
1462
01:19:38,744 --> 01:19:39,940
Nein, nein, nein!
1463
01:19:44,801 --> 01:19:45,810
He!
1464
01:19:53,114 --> 01:19:54,101
Alexej, nein!
1465
01:20:30,562 --> 01:20:31,416
Nein, Bob!
1466
01:21:34,724 --> 01:21:39,111
Ich bin so froh, dass Sie eine Demo sehen konnten
Demo vor Ihrem...
1467
01:21:39,226 --> 01:21:40,818
...sofortiger Rückzug.
1468
01:21:42,994 --> 01:21:45,671
Die Kameraleute machen sich bereit.
1469
01:21:45,775 --> 01:21:47,191
Bringen Sie die Arbeit zu Ende, Robert.
1470
01:21:48,154 --> 01:21:49,528
Die Arbeit beenden?
1471
01:21:52,010 --> 01:21:52,498
Nein.
1472
01:21:54,144 --> 01:21:54,644
Wie bitte?
1473
01:21:55,323 --> 01:21:57,097
Sie bedrohen mich nicht, also...
1474
01:21:58,030 --> 01:21:59,446
Warum muss ich sie töten?
1475
01:22:00,919 --> 01:22:03,020
Du musst tun, was ich dir sage, Robert.
1476
01:22:06,232 --> 01:22:07,287
Warum?
1477
01:22:08,652 --> 01:22:09,915
Warum?
1478
01:22:14,641 --> 01:22:17,048
Okay, wir brauchen einen anderen Plan.
1479
01:22:17,190 --> 01:22:20,002
Nein, das würde nichts nützen.
1480
01:22:20,111 --> 01:22:21,101
Diese Team-Sache...
1481
01:22:21,257 --> 01:22:22,314
...ist sehr...
1482
01:22:22,438 --> 01:22:23,281
-...mächtig.
-Wir müssen...
1483
01:22:23,417 --> 01:22:26,406
...neu formieren und nachdenken.
1484
01:22:26,522 --> 01:22:27,586
Es muss einen Weg geben, ihn zu stoppen.
1485
01:22:27,736 --> 01:22:29,660
Wir werden uns nicht neu formieren,
wir sind nicht einmal ein Team.
1486
01:22:29,778 --> 01:22:31,231
Natürlich sind wir ein Team!
1487
01:22:31,344 --> 01:22:32,649
Wir sind die Thunderbolts!
1488
01:22:32,760 --> 01:22:33,948
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
1489
01:22:34,068 --> 01:22:36,075
Es ist von einer Kindermannschaft...
1490
01:22:36,207 --> 01:22:37,398
Wir müssen eine Unterkunft finden und darüber diskutieren.
1491
01:22:37,535 --> 01:22:38,427
Was besprechen?
1492
01:22:38,575 --> 01:22:40,519
Lasst uns umgruppieren und
gehen wir wieder rein!
1493
01:22:40,649 --> 01:22:42,393
Und er hat mein Schild in einen Taco verwandelt!
1494
01:22:42,516 --> 01:22:43,128
Scheiße!
1495
01:22:43,247 --> 01:22:44,106
Seien Sie still!
1496
01:22:46,104 --> 01:22:47,304
Es gibt keine... hier.
1497
01:22:47,439 --> 01:22:48,704
...uns. Nichts verbindet uns hier.
1498
01:22:48,811 --> 01:22:50,535
Bob hat sich in dieses Ding verwandelt...
1499
01:22:50,655 --> 01:22:53,297
...und keiner von Ihnen kann etwas dagegen tun.
1500
01:22:53,418 --> 01:22:54,674
Und was genau haben Sie getan?
1501
01:22:54,776 --> 01:22:57,515
Wenn ich mich nicht irre, haben Sie eine Tracht Prügel
viel schlimmer als ich.
1502
01:22:57,620 --> 01:22:59,004
Ja, ja!
1503
01:22:59,101 --> 01:22:59,983
Ich bin ekelhaft!
1504
01:23:00,088 --> 01:23:01,083
Ich bin furchtbar!
1505
01:23:01,412 --> 01:23:02,845
Das sind wir alle!
1506
01:23:03,603 --> 01:23:06,083
Ava, du bist keine Heldin, du bist nicht einmal ein guter Mensch.
1507
01:23:06,903 --> 01:23:07,629
Verdammt!
1508
01:23:07,731 --> 01:23:08,974
Sehen Sie?
1509
01:23:09,081 --> 01:23:09,521
Beruhigen Sie sich.
1510
01:23:09,624 --> 01:23:11,843
Alexej, nenn mich nicht Rumnischka!
1511
01:23:12,596 --> 01:23:15,100
Du bist gegangen und ich habe ein ganzes Jahr nichts
ein ganzes Jahr lang.
1512
01:23:15,208 --> 01:23:16,733
Hey, sei nicht so grausam zu ihm.
1513
01:23:16,859 --> 01:23:18,141
Oh, haben Sie schon Einfühlungsvermögen entwickelt?
1514
01:23:18,229 --> 01:23:19,061
Jetzt bin ich an der Reihe.
1515
01:23:19,160 --> 01:23:20,371
Nein, du weißt, dass du Abschaum bist, Walker.
1516
01:23:20,505 --> 01:23:21,624
Sogar Ihre Familie hat Sie verlassen.
1517
01:23:22,446 --> 01:23:23,048
Wie grausam.
1518
01:23:24,584 --> 01:23:25,479
Wir sind alle Verlierer.
1519
01:23:27,153 --> 01:23:28,133
Und wir haben verloren.
1520
01:23:35,683 --> 01:23:36,627
Jelena!
1521
01:23:38,475 --> 01:23:40,995
Ich möchte, dass es mehr eine Zusammenarbeit ist.
1522
01:23:41,109 --> 01:23:42,858
Die Sache mit den Haaren, zum Beispiel.
1523
01:23:42,975 --> 01:23:44,774
Vielleicht hätte meine Meinung mehr zählen sollen.
1524
01:23:44,878 --> 01:23:46,592
Lassen Sie sich von diesen Idioten nicht beirren.
1525
01:23:46,699 --> 01:23:48,631
Blond steht Ihnen.
1526
01:23:48,739 --> 01:23:49,438
Sind Sie sicher?
1527
01:23:49,550 --> 01:23:51,720
Denn zuerst dachte ich, dass ich es mag,
aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
1528
01:23:51,825 --> 01:23:53,234
Lassen Sie das in Ruhe, okay?
1529
01:23:53,355 --> 01:23:54,353
Dabei geht es nicht nur um die Haare.
1530
01:23:54,460 --> 01:23:55,454
Aber Sie reden immer wieder über dasselbe.
1531
01:23:55,584 --> 01:23:56,016
Ich meine alles!
1532
01:23:56,111 --> 01:23:57,377
Wegen meines Anzugs, meines Namens, meiner Missionen.
1533
01:23:57,495 --> 01:23:58,299
Außerdem...
1534
01:23:58,403 --> 01:23:59,000
Warum...
1535
01:24:02,132 --> 01:24:04,598
Warum sollte ein Gott...
1536
01:24:04,725 --> 01:24:07,939
... Befehle befolgen von
jemand anderem?
1537
01:24:08,050 --> 01:24:11,143
Ich glaube, Ihre Vorstellung davon, was ein Gott ist, ist unklar.
1538
01:24:11,254 --> 01:24:12,340
Nein, nein, nein.
1539
01:24:12,453 --> 01:24:16,327
Weil du sagtest, er sei allmächtig,
unbesiegbar und stärker als alles andere...
1540
01:24:16,440 --> 01:24:19,702
ein Team von Rächern, zu dem
mindestens ein Gott. Oder nicht?
1541
01:24:23,724 --> 01:24:25,185
Aber ich fange an zu glauben, dass vielleicht...
1542
01:24:26,716 --> 01:24:28,284
...du weißt nicht, was ich bin, oder?
1543
01:24:29,774 --> 01:24:30,537
Nein, ich weiß nur, dass es kompliziert werden wird.
1544
01:24:30,673 --> 01:24:32,026
Oder zu was ich fähig bin.
1545
01:24:35,162 --> 01:24:36,414
Es ist besser, wenn ich es dir beibringe.
1546
01:24:37,890 --> 01:24:40,497
Das ist so ärgerlich.
1547
01:24:47,142 --> 01:24:48,936
Wolltest du mich auch verraten?
1548
01:24:50,754 --> 01:24:52,223
Genau wie alle anderen.
1549
01:24:52,331 --> 01:24:54,754
Glauben Sie nicht, dass ich Angst vor Ihnen habe, Robert.
1550
01:24:57,219 --> 01:25:00,162
Es ist nicht Robert, vor dem Sie Angst haben sollten.
1551
01:25:00,569 --> 01:25:01,760
Wie?
1552
01:25:14,770 --> 01:25:15,748
Kluges Mädchen.
1553
01:25:16,512 --> 01:25:17,821
Sie sind zur Vernunft gekommen.
1554
01:25:20,308 --> 01:25:21,325
Komm schon, hilf mir.
1555
01:25:24,393 --> 01:25:25,820
Ich will eine Gehaltserhöhung.
1556
01:25:26,457 --> 01:25:28,232
Okay, sehr gut.
1557
01:25:28,368 --> 01:25:29,565
Sie werden kommen und deinen Körper mitnehmen.
1558
01:25:29,662 --> 01:25:32,989
Und sagen Sie Holt, dass er gegen diese Verlierer tödliche Gewalt anwenden kann.
1559
01:25:49,356 --> 01:25:50,153
Jelena!
1560
01:25:51,678 --> 01:25:52,246
Der Kleine.
1561
01:25:52,340 --> 01:25:53,008
Lassen Sie mich in Ruhe.
1562
01:25:53,102 --> 01:25:54,167
Nein, natürlich nicht.
1563
01:25:54,262 --> 01:25:55,826
Nun gut, aber folgen Sie mir für immer.
1564
01:25:55,931 --> 01:25:58,068
Ich werde es tun, denn das ist es, was
eine Familie tut.
1565
01:25:58,170 --> 01:25:59,532
Ich bin dir egal, halt den Mund.
1566
01:25:59,633 --> 01:26:01,775
Sonst hättest du mich angerufen.
1567
01:26:01,874 --> 01:26:03,131
Und du hast mich nie angerufen.
1568
01:26:05,660 --> 01:26:07,498
Ich habe meine Schwester wieder verloren.
1569
01:26:07,612 --> 01:26:08,857
Aber für immer.
1570
01:26:11,262 --> 01:26:12,432
Und du bist verschwunden.
1571
01:26:12,534 --> 01:26:14,863
Mein schönes kleines Mädchen, vergib mir.
1572
01:26:16,809 --> 01:26:18,402
Ich weiß nicht, was ich hier tue.
1573
01:26:20,168 --> 01:26:21,796
Ich bin nicht gut in so etwas.
1574
01:26:24,579 --> 01:26:26,672
Ich dachte, du wolltest mich nicht sehen.
1575
01:26:30,879 --> 01:26:31,878
Natürlich wissen Sie das.
1576
01:26:33,874 --> 01:26:35,599
Jetzt weiß ich es.
1577
01:26:37,494 --> 01:26:38,971
Ein bisschen spät, aber...
1578
01:26:39,893 --> 01:26:41,223
Hier bin ich.
1579
01:26:45,046 --> 01:26:46,638
Ich fühle mich nicht mehr so allein.
1580
01:26:49,859 --> 01:26:51,462
Ich habe nichts mehr in meinem Leben.
1581
01:26:53,488 --> 01:26:57,688
Ich bin allein zu Hause und schaue auf mein Handy,
1582
01:26:57,822 --> 01:27:00,777
wenn ich an die schrecklichen Dinge denke, die ich getan habe...
1583
01:27:00,888 --> 01:27:03,670
und dann gehe ich zur Arbeit, und dann...
1584
01:27:03,790 --> 01:27:05,163
Ich trinke, und dann gehe ich nach Hause
wo niemand ist.
1585
01:27:05,296 --> 01:27:06,510
Und ich sitze nur da und denke an die schrecklichen Dinge, die ich immer wieder getan habe,
1586
01:27:06,628 --> 01:27:07,928
und das macht mich verrückt.
1587
01:27:09,098 --> 01:27:11,640
Wir alle haben Dinge, die wir bedauern.
1588
01:27:11,758 --> 01:27:13,394
Ja, aber ich habe zu viele.
1589
01:27:16,326 --> 01:27:19,798
Mein erster Test im roten Raum.
1590
01:27:21,301 --> 01:27:24,500
Anya war noch ein Kind, sie war so klein.
1591
01:27:24,624 --> 01:27:25,543
Genau wie Sie.
1592
01:27:26,853 --> 01:27:28,063
Ich weiß.
1593
01:27:28,554 --> 01:27:30,547
Ich weiß, dass das dunkle Zeiten waren.
1594
01:27:30,657 --> 01:27:33,017
So, so viel Dunkelheit, aber...
1595
01:27:33,133 --> 01:27:33,870
Aber vorher...
1596
01:27:34,011 --> 01:27:37,403
Du warst so süß und besonders, als du ein Kind warst.
1597
01:27:37,506 --> 01:27:38,509
Hat Ihnen das jemand gesagt?
1598
01:27:40,039 --> 01:27:43,090
Wenn du einen Raum betrittst, füllst du ihn mit Licht.
1599
01:27:43,999 --> 01:27:46,040
Du warst so ein glückliches kleines Mädchen.
1600
01:27:47,171 --> 01:27:50,203
Ich habe schon vergessen, wie es sich anfühlt.
1601
01:27:50,313 --> 01:27:51,557
Du warst so süß.
1602
01:27:53,908 --> 01:27:57,542
Oder ich bin mir nicht mehr sicher.
1603
01:23:51,825 --> 01:23:53,234
Lassen Sie das in Ruhe, okay?
1604
01:23:53,355 --> 01:23:54,353
Es geht nicht nur um die Haare.
1605
01:23:54,460 --> 01:23:55,454
Aber Sie reden immer wieder über dasselbe.
1606
01:23:55,584 --> 01:23:56,016
Ich meine alles!
1607
01:23:56,111 --> 01:23:57,377
Wegen meines Anzugs, meines Namens, meiner Missionen.
1608
01:23:57,495 --> 01:23:58,299
Außerdem...
1609
01:23:58,403 --> 01:23:59,000
Warum...
1610
01:24:02,132 --> 01:24:04,598
Warum sollte ein Gott...
1611
01:24:04,725 --> 01:24:07,939
... Befehle befolgen von
jemand anderem?
1612
01:24:08,050 --> 01:24:11,143
Ich glaube, Ihre Vorstellung davon, was ein Gott ist, ist unklar.
1613
01:24:11,254 --> 01:24:12,340
Nein, nein, nein.
1614
01:24:12,453 --> 01:24:16,327
Weil du sagtest, er sei allmächtig,
unbesiegbar und stärker als alles andere...
1615
01:24:16,440 --> 01:24:19,702
ein Team von Rächern, zu dem
mindestens ein Gott. Oder nicht?
1616
01:24:23,724 --> 01:24:25,185
Aber ich fange an zu glauben, dass vielleicht...
1617
01:24:26,716 --> 01:24:28,284
...du weißt nicht, was ich bin, oder?
1618
01:24:29,774 --> 01:24:30,537
Nein, ich weiß nur, dass es kompliziert werden wird.
1619
01:24:30,673 --> 01:24:32,026
Oder zu was ich fähig bin.
1620
01:24:35,162 --> 01:24:36,414
Es ist besser, wenn ich es dir beibringe.
1621
01:24:37,890 --> 01:24:40,497
Das ist so ärgerlich.
1622
01:24:47,142 --> 01:24:48,936
Wolltest du mich auch verraten?
1623
01:24:50,754 --> 01:24:52,223
Genau wie alle anderen.
1624
01:24:52,331 --> 01:24:54,754
Glauben Sie nicht, dass ich Angst vor Ihnen habe, Robert.
1625
01:24:57,219 --> 01:25:00,162
Es ist nicht Robert, vor dem Sie Angst haben sollten.
1626
01:25:00,569 --> 01:25:01,760
Wie?
1627
01:25:14,770 --> 01:25:15,748
Kluges Mädchen.
1628
01:25:16,512 --> 01:25:17,821
Sie sind zur Vernunft gekommen.
1629
01:25:20,308 --> 01:25:21,325
Komm schon, hilf mir.
1630
01:25:24,393 --> 01:25:25,820
Ich will eine Gehaltserhöhung.
1631
01:25:26,457 --> 01:25:28,232
Okay, sehr gut.
1632
01:25:28,368 --> 01:25:29,565
Sie werden kommen und deinen Körper mitnehmen.
1633
01:25:29,662 --> 01:25:32,989
Und sagen Sie Holt, dass er gegen diese Verlierer tödliche Gewalt anwenden kann.
1634
01:25:49,356 --> 01:25:50,153
Jelena!
1635
01:25:51,678 --> 01:25:52,246
Der Kleine.
1636
01:25:52,340 --> 01:25:53,008
Lassen Sie mich in Ruhe.
1637
01:25:53,102 --> 01:25:54,167
Nein, natürlich nicht.
1638
01:25:54,262 --> 01:25:55,826
Nun gut, aber folgen Sie mir für immer.
1639
01:25:55,931 --> 01:25:58,068
Ich werde es tun, denn das ist es, was
eine Familie tut.
1640
01:25:58,170 --> 01:25:59,532
Ich bin dir egal, halt den Mund.
1641
01:25:59,633 --> 01:26:01,775
Sonst hättest du mich angerufen.
1642
01:26:01,874 --> 01:26:03,131
Und du hast mich nie angerufen.
1643
01:26:05,660 --> 01:26:07,498
Ich habe meine Schwester wieder verloren.
1644
01:26:07,612 --> 01:26:08,857
Aber für immer.
1645
01:26:11,262 --> 01:26:12,432
Und du bist verschwunden.
1646
01:26:12,534 --> 01:26:14,863
Mein schönes kleines Mädchen, vergib mir.
1647
01:26:16,809 --> 01:26:18,402
Ich weiß nicht, was ich hier tue.
1648
01:26:20,168 --> 01:26:21,796
Ich bin nicht gut in so etwas.
1649
01:26:24,579 --> 01:26:26,672
Ich dachte, du wolltest mich nicht sehen.
1650
01:26:30,879 --> 01:26:31,878
Natürlich wissen Sie das.
1651
01:26:33,874 --> 01:26:35,599
Jetzt weiß ich es.
1652
01:26:37,494 --> 01:26:38,971
Ein bisschen spät, aber...
1653
01:26:39,893 --> 01:26:41,223
Hier bin ich.
1654
01:26:45,046 --> 01:26:46,638
Ich fühle mich nicht mehr so allein.
1655
01:26:49,859 --> 01:26:51,462
Ich habe nichts mehr in meinem Leben.
1656
01:26:53,488 --> 01:26:57,688
Ich bin allein zu Hause und schaue auf mein Handy,
1657
01:26:57,822 --> 01:27:00,777
wenn ich an die schrecklichen Dinge denke, die ich getan habe...
1658
01:27:00,888 --> 01:27:03,670
und dann gehe ich zur Arbeit, und dann...
1659
01:27:03,790 --> 01:27:05,163
Ich trinke, und dann gehe ich nach Hause
wo niemand ist.
1660
01:27:05,296 --> 01:27:06,510
Und ich sitze einfach da und denke an die schrecklichen Dinge, die ich immer wieder getan habe,
1661
01:27:06,628 --> 01:27:07,928
und das macht mich verrückt.
1662
01:27:09,098 --> 01:27:11,640
Wir alle haben Dinge, die wir bedauern.
1663
01:27:11,758 --> 01:27:13,394
Ja, aber ich habe zu viele.
1664
01:27:16,326 --> 01:27:19,798
Mein erster Test im roten Raum.
1665
01:27:21,301 --> 01:27:24,500
Anya war noch ein Kind, sie war so klein.
1666
01:27:24,624 --> 01:27:25,543
Genau wie Sie.
1667
01:27:26,853 --> 01:27:28,063
Ich weiß.
1668
01:27:28,554 --> 01:27:30,547
Ich weiß, dass das dunkle Zeiten waren.
1669
01:27:30,657 --> 01:27:33,017
So, so viel Dunkelheit, aber...
1670
01:27:33,133 --> 01:27:33,870
Aber vorher...
1671
01:27:34,011 --> 01:27:37,403
Du warst so süß und besonders, als du ein Kind warst.
1672
01:27:37,506 --> 01:27:38,509
Hat Ihnen das jemand gesagt?
1673
01:27:40,039 --> 01:27:43,090
Wenn du einen Raum betrittst, füllst du ihn mit Licht.
1674
01:27:43,999 --> 01:27:46,040
Du warst so ein glückliches kleines Mädchen.
1675
01:27:47,171 --> 01:27:50,203
Ich habe schon vergessen, wie es sich anfühlt.
1676
01:27:50,313 --> 01:27:51,557
Du warst so süß.
1677
01:27:53,908 --> 01:27:57,542
Weißt du noch, warum du in deiner Schule Torwart warst? Schreckliche Fußballmannschaft?
1678
01:27:58,380 --> 01:27:59,399
Warum?
1679
01:28:01,244 --> 01:28:03,164
Ich musste also nicht so viel rennen?
1680
01:28:03,296 --> 01:28:05,930
Nein, oder teilweise schon, aber du hast mir gesagt...
1681
01:28:07,177 --> 01:28:12,871
Ich möchte die Person sein, der jeder
der jeder vertraut, wenn er einen Fehler macht.
1682
01:28:14,201 --> 01:28:17,309
Dass Lena immer noch in dir ist.
1683
01:28:18,106 --> 01:28:19,991
Ich sehe sie immer noch dort.
1684
01:28:21,629 --> 01:28:23,003
Ich nicht.
1685
01:28:23,096 --> 01:28:26,570
Du steckst fest, du bist allein,
du konzentrierst dich nur auf das Schlechte.
1686
01:28:27,271 --> 01:28:31,754
Wenn ich mit dir zusammen bin,
sehe ich deine Fehler nicht.
1687
01:28:33,375 --> 01:28:35,418
Deshalb brauchen wir uns gegenseitig.
1688
01:28:41,233 --> 01:28:42,700
Okay, das gab mir ein gutes Gefühl.
1689
01:28:59,566 --> 01:29:00,484
-Val.
-Ja?
1690
01:29:00,587 --> 01:29:04,772
Die Reinigungskräfte im Penthouse sagen
dass es dort keine Leiche gibt.
1691
01:29:04,881 --> 01:29:06,123
Was?
1692
01:29:22,195 --> 01:29:23,832
Ich weiß nicht, was ich da sehe,
1693
01:29:23,945 --> 01:29:25,626
aber es ist nicht gut.
1694
01:29:32,601 --> 01:29:35,164
Sind Sie es nicht leid, zu kämpfen?
1695
01:29:35,291 --> 01:29:36,893
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
1696
01:29:43,434 --> 01:29:43,905
Holt?
1697
01:29:44,341 --> 01:29:45,548
Siehst du das?
1698
01:29:45,642 --> 01:29:46,854
Das ist...
1699
01:29:47,724 --> 01:29:48,662
Oh, nein!
1700
01:30:50,563 --> 01:30:51,489
Lasst mich los!
1701
01:30:55,130 --> 01:30:57,107
Gehen Sie ins Gebäude und rennen Sie!
1702
01:31:02,730 --> 01:31:03,373
Papa!
1703
01:31:20,822 --> 01:31:21,689
Zur Seite treten!
1704
01:32:38,844 --> 01:32:39,670
Mama!
1705
01:32:51,979 --> 01:32:53,231
Du bist in Sicherheit, Kleines.
1706
01:32:53,996 --> 01:32:54,846
Es ist alles in Ordnung.
1707
01:33:02,602 --> 01:33:04,696
Jeder kennt die Wahrheit.
1708
01:33:12,228 --> 01:33:14,118
Sie können der Leere nicht entkommen.
1709
01:33:14,919 --> 01:33:17,377
Ich glaube, Bob hat eine dunkle Seite mit Superkräften.
1710
01:33:17,536 --> 01:33:18,687
Wir müssen die Straßen räumen.
1711
01:33:18,803 --> 01:33:19,773
Ihr habt ihn gehört!
1712
01:33:19,880 --> 01:33:21,176
Räumt die Straßen!
1713
01:33:30,730 --> 01:33:31,989
Hier links!
1714
01:33:32,111 --> 01:33:33,679
Gehen Sie in das Gebäude!
1715
01:33:33,804 --> 01:33:35,211
Komm schon, hier links!
1716
01:33:37,149 --> 01:33:37,928
Jelena!
1717
01:33:38,887 --> 01:33:40,609
Laufen. Jeder
muss mitmachen.
1718
01:33:52,746 --> 01:33:54,365
Jelena, was machst du da?
1719
01:33:58,725 --> 01:33:59,892
Es ist, wie Sie sagten.
1720
01:34:00,331 --> 01:34:01,849
Wir sind allein.
1721
01:34:02,846 --> 01:34:04,318
Wir alle.
1722
01:34:05,297 --> 01:34:06,355
Nein!
1723
01:34:06,862 --> 01:34:07,698
Jelena!
1724
01:34:18,989 --> 01:34:20,625
Nein, nein, nein, nein, nein!
1725
01:34:20,734 --> 01:34:22,581
Nein, nein, nein!
1726
01:34:22,670 --> 01:34:23,865
-Nein, nein, nein, nein!
-Helfen Sie mir.
1727
01:34:23,955 --> 01:34:25,124
Wir müssen ihn mitnehmen.
1728
01:34:45,754 --> 01:34:47,036
Jelena!
1729
01:34:50,961 --> 01:34:52,897
Yelena, lass uns gehen!
1730
01:34:56,574 --> 01:34:58,860
Das Mittagessen wird bald vorbei sein.
1731
01:34:59,830 --> 01:35:02,020
Warum hast du uns so weit weg gebracht?
1732
01:35:06,373 --> 01:35:08,359
Anya, ich bin hier!
1733
01:35:11,894 --> 01:35:13,098
Entschuldigung.
1734
01:35:13,913 --> 01:35:14,492
Bob?
1735
01:35:19,232 --> 01:35:20,092
Nein.
1736
01:35:30,004 --> 01:35:31,300
Jelena!
1737
01:35:31,810 --> 01:35:33,478
Yelena, lass uns gehen!
1738
01:35:35,059 --> 01:35:36,537
Das Mittagessen wird bald vorbei sein.
1739
01:35:37,434 --> 01:35:39,512
Warum hast du uns so weit gebracht?
1740
01:35:39,628 --> 01:35:40,239
Nein.
1741
01:35:40,349 --> 01:35:41,680
Anya, ich bin hier!
1742
01:35:41,783 --> 01:35:42,771
Nein, nein, nein!
1743
01:35:44,261 --> 01:35:45,780
Nein, nein, nein, nein.
1744
01:35:47,716 --> 01:35:50,351
Dafür ist es zu spät, mein Freund.
1745
01:35:55,800 --> 01:35:56,832
Jelena!
1746
01:35:57,679 --> 01:35:59,507
Yelena, lass uns gehen!
1747
01:36:00,619 --> 01:36:01,216
Bob!
1748
01:36:01,326 --> 01:36:02,792
Das Mittagessen wird bald vorbei sein.
1749
01:36:03,630 --> 01:36:06,163
Warum hast du uns so weit gebracht?
1750
01:36:06,901 --> 01:36:08,110
Anya, ich bin hier!
1751
01:36:36,134 --> 01:36:36,747
Bob!
1752
01:36:37,446 --> 01:36:38,652
Wir haben keine Zeit für so etwas!
1753
01:36:41,148 --> 01:36:42,364
Halt!
1754
01:36:43,305 --> 01:36:44,162
Jelena!
1755
01:36:44,274 --> 01:36:45,094
Dort drüben!
1756
01:36:52,861 --> 01:36:53,719
Steigen Sie ein.
1757
01:37:07,741 --> 01:37:08,859
Da haben Sie es.
1758
01:37:57,669 --> 01:37:59,077
Ich werde sie holen gehen.
1759
01:37:59,216 --> 01:38:00,435
Und was dann?
1760
01:38:01,254 --> 01:38:02,995
Wenn sie das getan hat, dann hatte das einen Grund.
1761
01:38:03,094 --> 01:38:04,433
Und wenn sie tot ist, was dann?
1762
01:38:04,552 --> 01:38:05,089
Hm?
1763
01:38:05,206 --> 01:38:06,530
Was ist, wenn Sie nicht mehr zurück können?
1764
01:38:07,124 --> 01:38:08,040
Und wenn es nicht so ist?
1765
01:38:08,142 --> 01:38:08,824
Das können wir nicht wissen.
1766
01:38:08,919 --> 01:38:09,810
Nein, nein, nein, nein.
1767
01:38:09,907 --> 01:38:11,457
Warte, ich glaube nicht, dass Ava Unrecht hat.
1768
01:38:12,168 --> 01:38:14,816
Als wir im Tresorraum waren,
Ich glaube, ich hatte eine Vision.
1769
01:38:14,931 --> 01:38:17,216
Ich war woanders, ich kann es nicht
ich kann es nicht erklären, aber...
1770
01:38:18,045 --> 01:38:19,475
Erzählen Sie uns, was Sie gesehen haben.
1771
01:38:25,768 --> 01:38:26,943
Das ist genug, Bob.
1772
01:38:30,002 --> 01:38:30,776
Ich sagte, das reicht.
1773
01:38:31,307 --> 01:38:32,512
Jelena?
1774
01:38:39,121 --> 01:38:39,853
Hallo.
1775
01:38:40,491 --> 01:38:41,426
Was gibt's?
1776
01:38:43,549 --> 01:38:45,023
Ich will nur reden, okay?
1777
01:38:46,656 --> 01:38:47,876
Worüber?
1778
01:38:51,797 --> 01:38:53,865
Über alles, worüber wir gesprochen haben
im Tresorraum gesprochen haben.
1779
01:39:04,757 --> 01:39:05,801
He!
1780
01:39:07,465 --> 01:39:08,360
Was machen Sie da?
1781
01:39:08,925 --> 01:39:14,528
Nicht viel, ich will nur
New York sehen...
1782
01:39:14,643 --> 01:39:16,300
verschwinden hinter einem riesigen
Labyrinth von miteinander verbundenen Räumen...
1783
01:39:16,418 --> 01:39:19,077
Schande.
1784
01:39:19,180 --> 01:39:22,089
Haben Sie in Ihrem Leben schon einmal etwas so Seltsames gesehen?
1785
01:39:23,107 --> 01:39:24,917
Nein, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1786
01:39:25,055 --> 01:39:26,932
Sie werden sagen, dass Sie aufhören werden.
1787
01:39:27,040 --> 01:39:29,599
Ich bin es nicht, Bob.
1788
01:39:29,708 --> 01:39:32,521
Es ist, es ist, es ist das.
1789
01:39:34,095 --> 01:39:35,862
Es ist die Leere.
1790
01:39:38,064 --> 01:39:39,254
Manchmal habe ich gute Tage,
1791
01:39:39,405 --> 01:39:40,560
wenn ich mich fast unbesiegbar fühle.
1792
01:39:41,536 --> 01:39:45,745
Aber ich habe auch schlechte Tage,
viele Tage, an denen...
1793
01:39:45,852 --> 01:39:47,167
Ich weiß sehr wohl, dass nichts,
1794
01:39:47,284 --> 01:39:50,759
nichts ist wichtig, und deshalb...
1795
01:39:57,022 --> 01:39:59,557
Du wirst also einfach hier sitzen und
und dich von ihm dominieren lassen?
1796
01:39:59,670 --> 01:40:01,823
Und Sie glauben, dass es einen Sinn hat, zu kämpfen?
1797
01:40:02,486 --> 01:40:04,208
Wenigstens ist dieses Zimmer komfortabel.
1798
01:40:05,516 --> 01:40:07,251
Die anderen sind viel schlimmer.
1799
01:40:09,350 --> 01:40:11,444
Es ist ein ruhiger und friedlicher Ort.
1800
01:40:11,574 --> 01:40:12,640
Was haben Sie gesagt?
1801
01:40:12,745 --> 01:40:14,993
Seien Sie nicht respektlos in meinem Haus?
1802
01:40:15,100 --> 01:40:16,670
Ignorieren Sie ihn, er wird bald fertig sein.
1803
01:40:16,816 --> 01:40:17,562
Fast fertig.
1804
01:40:17,669 --> 01:40:18,541
Wiederholen Sie es!
1805
01:40:18,641 --> 01:40:19,405
Sag es noch einmal, Annie!
1806
01:40:19,505 --> 01:40:21,020
Nein, ich hätte es nicht sagen sollen.
Entschuldigung.
1807
01:40:21,128 --> 01:40:21,881
Fassen Sie sie nicht an.
1808
01:40:21,989 --> 01:40:23,450
Der kleine Mann gibt sich zu erkennen.
1809
01:40:23,566 --> 01:40:24,377
Bob, sei still.
1810
01:40:24,477 --> 01:40:25,374
Mom, nein.
1811
01:40:25,496 --> 01:40:26,737
Unser Sohn, der Held.
1812
01:40:26,837 --> 01:40:27,313
Sieh dich an.
1813
01:40:27,405 --> 01:40:28,424
-Bob, setz dich hin.
-Was wirst du tun?
1814
01:40:28,524 --> 01:40:29,641
Du bist ein Held, Bobby!
1815
01:40:29,751 --> 01:40:30,793
Ich möchte, dass du dich hinsetzt.
1816
01:40:30,891 --> 01:40:32,456
Du machst es nur noch schlimmer.
1817
01:40:33,062 --> 01:40:35,396
Du machst immer alles noch schlimmer.
1818
01:40:38,869 --> 01:40:39,886
Es tut mir leid.
1819
01:40:41,802 --> 01:40:42,667
Nein, das ist schon in Ordnung.
1820
01:41:09,589 --> 01:41:12,442
Was ich dir im Tresorraum gesagt habe
war falsch, Bob.
1821
01:41:13,366 --> 01:41:15,363
Sie können das nicht behalten.
1822
01:41:16,586 --> 01:41:19,174
Sie können den Schmerz nicht allein ertragen.
1823
01:41:19,866 --> 01:41:20,872
Keiner kann das.
1824
01:41:22,590 --> 01:41:26,142
Wir müssen es rauslassen,
wir müssen Zeit miteinander verbringen.
1825
01:41:28,154 --> 01:41:30,188
Und auch wenn es nicht so war, dass
würde die Leere noch nicht verschwinden,
1826
01:41:30,312 --> 01:41:32,749
Ich verspreche Ihnen, es wird
leichter anfühlen.
1827
01:41:35,484 --> 01:41:36,440
Woher wissen Sie das?
1828
01:41:41,047 --> 01:41:43,246
Denn ich habe bereits genau das erlebt, was Sie fühlen.
1829
01:41:47,818 --> 01:41:49,705
Und wir können gemeinsam einen Ausweg finden.
1830
01:41:52,348 --> 01:41:54,150
Kannst du versuchen, mit mir zu kommen?
1831
01:42:00,806 --> 01:42:01,890
Ja.
1832
01:42:02,024 --> 01:42:02,816
Vorsichtig!
1833
01:42:19,464 --> 01:42:20,634
Wer macht das, Bob?
1834
01:42:24,071 --> 01:42:25,059
Ich glaube, das liegt an mir.
1835
01:42:33,333 --> 01:42:35,014
Versuchen Sie, sich daran zu gewöhnen, okay?
1836
01:42:35,781 --> 01:42:37,141
Den Tod gibt es hier nicht.
1837
01:42:37,234 --> 01:42:39,084
Sie werden nur noch mehr Schmerz empfinden.
1838
01:42:53,044 --> 01:42:54,114
Scheiß-Kissen!
1839
01:42:59,805 --> 01:43:00,652
Lena.
1840
01:43:05,144 --> 01:43:06,318
Sie kamen wegen uns.
1841
01:43:08,524 --> 01:43:10,414
Ist das, was Sie gesehen haben, für Sie in Ordnung?
1842
01:43:10,504 --> 01:43:11,448
Ja, mir geht es gut.
1843
01:43:11,556 --> 01:43:13,304
Ich habe eine tolle Vergangenheit. Mir geht es super gut.
1844
01:43:13,400 --> 01:43:15,470
Dieser Ort ist wirklich furchtbar.
1845
01:43:15,562 --> 01:43:16,856
Aber wir sind zusammen.
1846
01:43:17,604 --> 01:43:18,667
Das ist das Wichtigste.
1847
01:43:21,043 --> 01:43:23,704
Hey, danke.
1848
01:43:23,973 --> 01:43:25,030
Wirklich?
1849
01:43:25,166 --> 01:43:25,900
Das ist gar nichts.
1850
01:43:25,996 --> 01:43:27,757
Wir sind Shanes Elite der elektronischen Thunderbolts.
1851
01:43:27,879 --> 01:43:29,242
Das ist nicht Shane.
1852
01:43:29,384 --> 01:43:30,391
Okay, okay.
1853
01:43:30,509 --> 01:43:31,673
Weiß jemand, wie man von hier wegkommt?
1854
01:43:35,652 --> 01:43:40,396
Nun, soweit ich gesehen habe, gibt es nur
unendliche Räume.
1855
01:43:41,952 --> 01:43:45,636
Sie haben mir gesagt, dass dies der ruhigste Raum ist und dass die anderen viel schlimmer sind,
1856
01:43:45,752 --> 01:43:46,087
oder?
1857
01:43:46,195 --> 01:43:46,898
Ja.
1858
01:43:48,702 --> 01:43:50,811
Dann bringen Sie uns zum schlimmsten.
1859
01:44:15,471 --> 01:44:16,680
Was glaubst du, wohin du gehst, Robert?
1860
01:44:18,796 --> 01:44:20,054
Netter Kerl.
1861
01:44:20,161 --> 01:44:23,255
Das ist die seltsamste Mission, an der ich je teilgenommen habe!
1862
01:44:23,360 --> 01:44:23,760
Ja!
1863
01:44:23,924 --> 01:44:24,680
Ja, ja, ja, ja!
1864
01:44:24,784 --> 01:44:25,084
Ich komme ja schon!
1865
01:44:32,613 --> 01:44:33,649
Alfredo Kautionen
1866
01:44:34,446 --> 01:44:35,234
Oh nein!
1867
01:44:40,269 --> 01:44:41,868
Wenn Sie mich noch einmal mit Ihrem Schild schlagen
ein weiteres Mal...
1868
01:44:43,491 --> 01:44:44,444
Ich war high!
1869
01:44:47,795 --> 01:44:49,282
Hier geht's lang!
1870
01:44:49,427 --> 01:44:50,457
Raus, raus, raus!
1871
01:44:51,339 --> 01:44:51,793
Jetzt!
1872
01:45:05,983 --> 01:45:07,199
Das habe ich schon hinter mir.
1873
01:45:08,080 --> 01:45:09,957
Hier hat es angefangen.
1874
01:45:10,889 --> 01:45:13,366
Ich bin durch Südostasien gereist.
1875
01:45:14,110 --> 01:45:17,235
Ich war auf der Suche nach etwas Neuem in meinem Leben, oder
zumindest nach mehr Drogen.
1876
01:45:19,635 --> 01:45:22,853
Ich bin jemandem begegnet, der mich angesprochen hat, um mir
um mir von einem...
1877
01:45:22,975 --> 01:45:24,492
Eine klinische Studie.
1878
01:45:24,612 --> 01:45:28,955
Ein experimentelles Medikament, das
mich stärker macht.
1879
01:45:30,397 --> 01:45:31,945
Es schien wie ein Wunder zu sein.
1880
01:45:33,781 --> 01:45:37,130
Ich würde endlich allen zeigen
dass mehr in mir steckt.
1881
01:45:39,021 --> 01:45:40,645
Was war jemand...
1882
01:45:41,388 --> 01:45:42,825
Was spielt das für eine Rolle?
1883
01:45:44,621 --> 01:45:46,690
Und schauen Sie, was Sie veröffentlicht haben.
1884
01:45:51,911 --> 01:45:54,128
Das Beschämendste an der Sache ist...
1885
01:45:54,228 --> 01:45:56,621
ist, dass du dachtest, du könntest etwas anderes sein als...
1886
01:45:56,745 --> 01:45:59,029
Ein Niemand.
1887
01:46:00,895 --> 01:46:02,075
Wir gehen jetzt.
1888
01:46:09,274 --> 01:46:09,773
Nein.
1889
01:46:28,028 --> 01:46:28,812
Halt!
1890
01:46:29,377 --> 01:46:30,306
Nur...
1891
01:46:31,205 --> 01:46:32,586
Lassen Sie sie gehen.
1892
01:46:33,384 --> 01:46:34,152
Warten Sie.
1893
01:46:34,258 --> 01:46:36,001
Glauben Sie wirklich, dass sie sich für Sie interessieren?
1894
01:46:37,877 --> 01:46:39,301
Du bist für niemanden wichtig...
1895
01:46:40,096 --> 01:46:41,240
Niemand kümmert sich um Sie.
1896
01:46:41,362 --> 01:46:42,720
Das ist nicht wahr!
1897
01:46:44,618 --> 01:46:45,742
Nein!
1898
01:46:46,183 --> 01:46:47,285
Tun Sie ihm nicht weh.
1899
01:46:48,958 --> 01:46:50,667
Robert, der Held.
1900
01:46:59,788 --> 01:47:01,530
Ich bin stärker als du.
1901
01:47:03,640 --> 01:47:04,329
Das muss man gesehen haben.
1902
01:47:16,944 --> 01:47:17,957
Steh auf, Bobby!
1903
01:47:18,443 --> 01:47:21,678
Hast du gedacht, du würdest ein großer Mann werden?
1904
01:47:22,348 --> 01:47:23,469
Ein Retter?
1905
01:47:24,832 --> 01:47:27,131
Sie können sich nicht einmal selbst retten.
1906
01:47:34,786 --> 01:47:37,179
Du und ich gehen immer...
1907
01:47:37,733 --> 01:47:39,272
allein zu sein.
1908
01:47:44,896 --> 01:47:45,483
Bob!
1909
01:48:37,689 --> 01:48:38,816
Das ist nicht richtig.
1910
01:48:40,540 --> 01:48:41,734
Bob, lass ihn in Ruhe!
1911
01:48:42,670 --> 01:48:44,098
Das ist es, was er will!
1912
01:49:08,962 --> 01:49:09,800
Bob!
1913
01:49:19,975 --> 01:49:21,220
Ich umarme dich!
1914
01:49:24,666 --> 01:49:26,907
Es wird immer nur dich und mich geben.
1915
01:49:38,780 --> 01:49:39,783
Hier bin ich.
1916
01:49:39,913 --> 01:49:41,535
Du wirst nie wieder allein sein.
1917
01:49:45,783 --> 01:49:47,382
Sie können es schaffen.
1918
01:51:06,500 --> 01:51:07,523
Gute Arbeit, Bob.
1919
01:51:09,138 --> 01:51:10,508
Danke, Walker.
1920
01:51:11,333 --> 01:51:12,460
Was soll das heißen?
1921
01:51:12,543 --> 01:51:13,242
Aber was ist hier passiert?
1922
01:51:15,271 --> 01:51:20,776
Entschuldigung, ich fühle mich ein wenig,
ein wenig verwirrt.
1923
01:51:25,361 --> 01:51:26,501
Ist das Ihr Ernst?
1924
01:51:26,609 --> 01:51:27,579
Geht es Ihnen gut?
1925
01:51:29,581 --> 01:51:30,687
Ja.
1926
01:51:30,805 --> 01:51:31,635
Ich fühle mich großartig.
1927
01:51:34,640 --> 01:51:35,188
Ja!
1928
01:51:35,293 --> 01:51:37,942
Ich brauche sofort eine Extraktion!
1929
01:51:38,940 --> 01:51:39,278
Wie?
1930
01:51:39,369 --> 01:51:39,763
Nein!
1931
01:51:39,851 --> 01:51:40,855
Ich habe keine Rückendeckung!
1932
01:51:40,961 --> 01:51:42,241
Ich brauche Hilfe!
1933
01:51:42,995 --> 01:51:44,747
Ich werde das Mädchen umbringen.
1934
01:51:44,862 --> 01:51:45,832
Hey, nein, nein, nein.
1935
01:51:45,939 --> 01:51:46,383
Mal sehen, mal sehen.
1936
01:51:46,482 --> 01:51:47,644
Was wird passieren, wenn ich mein Gedächtnis zurückerhalte?
1937
01:51:48,364 --> 01:51:49,589
Okay, geh.
1938
01:51:50,192 --> 01:51:50,869
Oh, ich auch?
1939
01:51:50,962 --> 01:51:51,477
Ja.
1940
01:51:51,588 --> 01:51:53,562
Von nun an werden wir zusammenbleiben.
1941
01:51:53,693 --> 01:51:54,698
Na also, geht doch.
1942
01:51:55,528 --> 01:51:57,001
Wir müssen sie verhaften,
oder Sie werden sie töten.
1943
01:51:57,127 --> 01:51:57,753
Ist es das, was Sie wollen?
1944
01:51:57,862 --> 01:51:59,388
Nun, vielleicht wenn ich sie verhafte...
1945
01:51:59,505 --> 01:52:02,276
...werde ich ihr ein paar Knochen brechen.
1946
01:52:02,434 --> 01:52:03,953
Ich möchte sie töten.
1947
01:52:04,062 --> 01:52:06,675
Vielleicht, wenn ich mein Gedächtnis wieder habe,
kann ich dieses Chaos in Ordnung bringen.
1948
01:52:06,785 --> 01:52:07,819
Ich möchte ihr die Beine brechen, und wenn es nur das ist.
1949
01:52:07,936 --> 01:52:09,236
Hey, lass mal sehen.
1950
01:52:09,348 --> 01:52:10,512
-Beruhige dich.
-Und du schleppst sie...
1951
01:52:10,634 --> 01:52:12,790
Wir sind alle ein wenig verärgert.
1952
01:52:12,934 --> 01:52:14,225
-Zumindest verstehe ich es.
-Hallo.
1953
01:52:14,327 --> 01:52:15,592
Lassen Sie mich hier durchgehen, und dann...
1954
01:52:15,735 --> 01:52:16,679
Los geht's.
1955
01:52:21,246 --> 01:52:22,061
Sind wir live?
1956
01:52:22,630 --> 01:52:23,940
Perfekt.
1957
01:52:24,233 --> 01:52:29,048
Seit Jahren arbeite ich im Geheimen an der Entwicklung einer neuen Ära des Schutzes.
1958
01:52:29,959 --> 01:52:33,896
Und heute brauchen die Bürger der Vereinigten Staaten
diesen Schutz benötigt.
1959
01:52:33,995 --> 01:52:36,166
Und das dank meiner harten Arbeit,
1960
01:52:36,622 --> 01:52:37,882
sie hatten es.
1961
01:52:38,002 --> 01:52:44,415
Meine Damen und Herren, das sind
die New Avengers.
1962
01:53:09,155 --> 01:53:11,335
Du gehörst jetzt uns.
1963
01:53:30,789 --> 01:53:32,588
BASIEREND AUF DEN MARVEL-COMICS
1964
01:53:32,746 --> 01:53:35,433
THE AVENGERS?
1965
01:53:35,591 --> 01:53:40,141
NEIN, "MEINE RÄCHER"
1966
01:53:40,261 --> 01:53:41,674
NEIN!
1967
01:53:41,801 --> 01:53:43,048
WIRKLICH? DIE HELDEN
NACH DENEN NIEMAND GEFRAGT HAT
1968
01:53:45,241 --> 01:53:46,174
IST NEU IMMER BESSER?
1969
01:53:46,285 --> 01:53:47,525
ICH MAG SIE
1970
01:53:47,618 --> 01:53:51,003
READY TO ROCK?
1971
01:53:53,224 --> 01:53:56,491
[EXKLUSIV] GESEHEN: BOB WAS? GEHEIMNISVOLLER MANN MIT DEN NEUEN RÄCHERN
1972
01:53:56,599 --> 01:53:58,629
DIE B-ENAGER
1973
01:53:58,754 --> 01:54:01,461
DIE BESTE HOFFNUNG ODER EIN GROSSER SCHERZ?
1974
01:54:02,287 --> 01:54:04,249
DAS "HUH?" GEHÖRT
ALLE WELT
1975
01:54:18,307 --> 01:54:23,572
KÖNNEN WIR ES SCHAFFEN?
1976
01:54:42,164 --> 01:54:44,690
WIE WERDEN SIE FÜHREN?
1977
01:55:12,177 --> 01:55:14,192
THUNDERBOLTS
SIND JETZT:
1978
01:55:14,328 --> 01:55:17,634
DIE NEUEN RÄCHER
1979
01:55:25,543 --> 01:55:27,883
Oh, das sind zu viele Möglichkeiten.
1980
01:55:28,388 --> 01:55:31,243
Ich kann mich heute nicht entscheiden.
1981
01:55:31,361 --> 01:55:33,014
Er enthält geröstete Vollkornflocken.
1982
01:55:33,136 --> 01:55:35,121
Vollkornprodukte, Vitamine.
1983
01:55:35,953 --> 01:55:38,512
Sie geben dir Energie,
gut für Kinder, oder?
1984
01:55:38,634 --> 01:55:39,574
Ja.
1985
01:55:45,685 --> 01:55:46,512
Danke.
1986
01:55:47,486 --> 01:55:48,616
Bitte sehr!
1987
01:55:52,329 --> 01:55:54,126
Ich bin derjenige, der an der Kasse steht.
1988
02:02:54,774 --> 02:02:55,665
14 MONATE SPÄTER
1989
02:02:55,804 --> 02:02:57,414
Aber wir sind die Avengers.
1990
02:02:57,570 --> 02:02:58,773
Die Regierung hat das gesagt.
1991
02:02:59,299 --> 02:03:01,396
Wie kann Sam Wilson das nicht verstehen?
1992
02:03:02,016 --> 02:03:03,430
Nun, er hat das Schild.
1993
02:03:03,538 --> 02:03:06,149
-Ich habe auch ein Schild.
-Es ist kein Schild.
1994
02:03:06,315 --> 02:03:07,138
-Ja, es ist ein Schild.
-Es ist ekelhaft.
1995
02:03:07,261 --> 02:03:08,030
Das ist ein tolles Schild, Bucky.
1996
02:03:08,127 --> 02:03:11,882
Okay. Wenn Sam Wilson
ein Team zusammenstellt...
1997
02:03:11,996 --> 02:03:15,191
und dieses Team heißt The Avengers,
wer sind die echten?
1998
02:03:15,298 --> 02:03:16,883
Nun, es ist das Gleiche, was das Internet fragt...
1999
02:03:16,967 --> 02:03:19,397
Und den grausamen Memes nach zu urteilen, die ich gelesen habe,
2000
02:03:19,835 --> 02:03:21,325
sie wählen nicht uns.
2001
02:03:21,450 --> 02:03:22,790
Wolltest du nicht mit ihm reden?
2002
02:03:22,897 --> 02:03:24,218
-Ja, das habe ich bereits.
-Und?
2003
02:03:24,330 --> 02:03:25,747
Es ist nicht sehr gut gelaufen.
2004
02:03:25,916 --> 02:03:27,491
Ich weiß nicht, was diese Tasten bewirken.
2005
02:03:27,631 --> 02:03:29,145
Sie hätten aufschreiben sollen, wofür es ist.
2006
02:03:29,246 --> 02:03:31,766
Wissen Sie, dass er das geistige Eigentum angemeldet hat?
2007
02:03:31,875 --> 02:03:32,590
-Wirklich?
-Ja.
2008
02:03:32,697 --> 02:03:33,935
Wir verlieren an Glaubwürdigkeit.
2009
02:03:34,050 --> 02:03:36,125
Und wir hatten es schon fast geschafft.
2010
02:03:36,250 --> 02:03:39,446
Und jetzt gibt es etwas Großes im Weltraum
das sich in einer Krise befindet, und sie sagen es uns nicht einmal.
2011
02:03:39,592 --> 02:03:42,819
Uns geht der Platz aus
so schnell, dass es unmöglich ist.
2012
02:03:42,956 --> 02:03:44,388
Das Gebäude ist riesig.
2013
02:03:46,480 --> 02:03:47,125
Warum sind Sie so?
2014
02:03:47,252 --> 02:03:48,339
Der Weltraum.
2015
02:03:48,479 --> 02:03:49,380
Der Weltraum.
2016
02:03:50,331 --> 02:03:53,256
Führen Sie eine Bedrohungsanalyse durch,
Ich möchte einen vollständigen Bericht.
2017
02:03:53,361 --> 02:03:55,249
Laufende Bedrohungsanalyse.
2018
02:03:55,360 --> 02:03:56,646
Wie geht's, Team?
2019
02:03:58,209 --> 02:03:59,118
Und dieser Anzug, was?
2020
02:03:59,215 --> 02:04:00,658
Ich habe gehört, was Sam Wilson gesagt hat.
2021
02:04:00,799 --> 02:04:02,852
Er ist ein sehr törichter und trotziger Mann.
2022
02:04:02,997 --> 02:04:04,149
Aber mir geht es besser.
2023
02:04:04,271 --> 02:04:06,322
Ich bin ein sehr kluger Mann,
mit einer cleveren Lösung.
2024
02:04:06,448 --> 02:04:09,088
Die Avengers.
2025
02:04:10,550 --> 02:04:14,076
Die Avengers, aber mit einem "Z",
also gibt es kein Copyright.
2026
02:04:14,185 --> 02:04:14,684
Nein.
2027
02:04:14,795 --> 02:04:15,765
Und es ist sehr weich.
2028
02:04:15,892 --> 02:04:19,987
Es fühlt sich an wie der Po eines Robbenbabys.
2029
02:04:20,515 --> 02:04:21,364
Willst du es spüren?
2030
02:04:21,810 --> 02:04:25,403
-Du kannst sie anfassen.
-Ich will deinen Robbenpo nicht anfassen.
2031
02:04:25,541 --> 02:04:26,978
-Ich habe einen für dich.
-Nein, nein.
2032
02:04:27,110 --> 02:04:28,961
Und ich habe eine für Sie.
Für dich auch.
2033
02:04:29,078 --> 02:04:30,146
Und ich habe einen für dich mitgebracht.
2034
02:04:30,302 --> 02:04:34,122
Für dich, Bob, der sich in der Ecke versteckt
in der Ecke und tust so, als würdest du lesen.
2035
02:04:34,884 --> 02:04:40,114
Mit passenden Outfits,
sind wir ein Teil dieses Superteams.
2036
02:04:41,206 --> 02:04:43,465
Können Sie uns sagen
was Sie brauchen?
2037
02:04:43,614 --> 02:04:44,901
Fordern Sie ein Satellitenbild an.
2038
02:04:46,054 --> 02:04:48,008
Ich möchte ein Satellitenbild.
2039
02:04:48,146 --> 02:04:50,380
-Und es schaltet sich ein.
-Und er schaltet sich ein, das wollte ich sagen.
2040
02:04:50,495 --> 02:04:51,381
Und schalten Sie die...
2041
02:04:51,500 --> 02:04:53,163
Es gibt keinen Grund, sie einzuschalten
wenn es eine...
2042
02:04:53,284 --> 02:04:55,922
Eine Wache, die fliegen kann.
2043
02:04:56,028 --> 02:04:58,011
Ich weiß, tut mir leid. Sie wissen
Es tut mir leid.
2044
02:04:58,438 --> 02:04:59,847
Ich kann immer noch kein Wächter sein ohne...
2045
02:04:59,968 --> 02:05:02,208
ohne diese andere Seite...
2046
02:05:02,355 --> 02:05:03,834
Aber ich habe den Abwasch gemacht.
2047
02:05:04,600 --> 02:05:06,963
Was hast du erwartet? Fliegen...
2048
02:05:07,104 --> 02:05:09,613
Bob in den Himmel reiten?
2049
02:05:09,724 --> 02:05:10,642
Ja!
2050
02:05:10,776 --> 02:05:13,359
Können Sie sich das vorstellen? Der Rote Wächter
überquert den Himmel...
2051
02:05:13,487 --> 02:05:16,090
Über Sentry, reitend
zwischen den Wolken.
2052
02:05:16,222 --> 02:05:17,964
Das ist genau der Grund, warum wir
Die Avengers mit einem "Z".
2053
02:05:18,301 --> 02:05:20,118
Laden eines Satellitenbildes.
2054
02:05:21,845 --> 02:05:24,437
Ein außerdimensionales Schiff
tritt gerade in die Atmosphäre ein.
2055
02:05:25,127 --> 02:05:27,779
Extradimensional,
was bedeutet das?
2056
02:05:27,894 --> 02:05:29,121
Wow.
2057
02:05:33,825 --> 02:05:37,167
Das ist cool, das Schiff ist da.
2058
02:05:46,679 --> 02:05:50,383
DIE NEUEN AVENGERS
UND BOB WIRD ZURÜCKKEHREN
145803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof