Original subtitles

Gedownload van www.awafim.tv

Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag

CJ Entertainment presenteert

Een productie van een grote stenen foto's

Uitvoerend producent Jeong tae-sung

Een Kim Han-min-film

1597, Tweede Japanse invasie

Beschuldigd door een Japanse dubbele agent,

Admiraal Yi Sun-Shin is opgelucht van commando en gemarteld.

In juli is de marine van Joseon gedecimeerd in Chilcheollyang.

Het Japanse leger gaat genadeloos vooruit,

Het vastleggen van twee cruciale regio's in augustus,

en zijn bezienswaardigheden op de hoofdstad vestigen.

King Seonjo vergaat snel en herstelt Yi,

die meteen de zijne verzamelt resterende oorlogsschepen en troepen.

Hij verkrijgt 12 schepen die ontsnapten de slag om Chilcheollyang,

en kampeert op de Zuidelijke Zee.

Op slechts 20 km afstand in Haenam, De Japanse marine zet het honk op,

Voorbereiden om aan te vallen met meer dan 300 schepen.

Dus, admiraal,

Wanneer ga je bij hen?

Wat bedoel je?

Volgens de koninklijke orde, natuurlijk.

Uw bestellingen zijn om lid te worden krachten met grondtroepen

Onder generaal Gwon Yul.

Is dat wat er staat?

Wat?

Met alle respect,

De vijand heeft meer dan 200 schepen!

Onze mannen verlaten hun berichten!

Het aantal deserteurs is bereikt ...

50 ...

Ik moet mijn geest verlichten.

200 vijandelijke schepen zouden kunnen op elk moment binnenvallen!

Welke strategie ...

Heb je er rekening mee om ze af te weren?

Laten we horen van de jonge officieren!

Zullen we een kans maken?

Zijn we?

Bewaar je adem niet!

Admiraal.

Help ons alstublieft alle twijfel te wissen.

Afgezien van een beschadigd schildpadschip, Welk plan is er?

Je spreekt onze commandant aan!

Hoe durf je!

Ik ben je rangorde officier!

Sluit je mond en luister!

Je hebt niet goed!

Je bent slechts een deserteur Wie vluchtte uit Chilcheollyang!

Tjonge, we bezitten die 12 schepen,

Omdat ik uitkwam die gedoemde strijd.

Weet wanneer je je mond moet openen.

Admiraal, weet je evenals als Iedereen die deze strijd zinloos is.

Ik zag uit de eerste hand de brutaliteit En kracht van onze vijanden!

10.000 mannen waren verloren!

Zult u bewust verzenden De rest van onze mannen naar hun graven?

Deze briefing wordt uitgesteld.

Afgewezen.

Admiraal!

Hij gaf een bevel!

Iedereen buiten.

Onze prioriteit is om te repareren De schepen en trainen onze mannen!

Nu!

We moeten koning Seonjo veroveren en beëindig deze oorlog.

Hij moet er niet doorheen glijden Onze vingers zoals voorheen.

We moeten coördineren, Als een perfecte storm!

Bereid je meteen voor!

Ja, commandant.

We kunnen Konishi niet toestaan om Joseon eerst te onttronen.

Maar kanselier Hideyoshi wil dat we wachten op zijn man.

Dus we hebben geen keus.

Zijn die schepen van Wakizaka niet?

Ja, terug van verkenning.

Hoeveel reizen?

Drie, inclusief die van gisteravond.

Maar meneer,

Wie is de kanselier die ons stuurt?

Iemand essentieel In deze strijd is mij verteld.

Iemand die Yi Sun-Shin kan overweldigen.

Algemeen

Het is zinloos om zo'n formidabele vijand te bestrijden. Ik beveel je om te ontbinden De marine en sluit zich aan bij het leger van Gwon Yul.

Vader! Vader!

Kapitein Bae probeerde het, Maar ze gaan hem vermoorden!

Hij moest!

We zullen toch sterven!

Vader! Vader!

Ik zal...

Heb je hoofd!

Vergeef me voor het bemoeien met.

Ik kon niet gewoon langskomen.

Bent u degene die door de kanselier wordt gestuurd?

Het is de marine van de prefectuur Ehime.

Ze zijn geen marine.

Piraten, meer zoals.

Laten we bewegen.

Implementatie op handen

Het zwermt van activiteit.

Meer dan 200 oorlogsschepen zijn aangemeerd,

leveringsschepen worden geladen,

en ze stelen bepalingen van dorpelingen.

Ze snijden de neus af van iedereen die zich verzet,

en gebruik kinderen voor doelpraktijk.

Het lijkt alsof ...

Ze staan ​​op het punt van implementatie.

Is het waar dat

25.000 Japanse versterking Soldaten zijn onderweg?

Ja, het lijkt zo.

Ze doen alsof onze marine niet bestaat,

en gepraat over het zwermen van de kapitaal, Alsof het helemaal niets was.

We moeten iets doen,

Of de hoofdstad loopt met bloed.

Lever dit aan Junsa en Keer terug met zijn rapport.

Meteen, mijnheer.

Het boegbeeld is compleet!

Het boegbeeld is compleet!

Schaarpunt van Turtle Ship!

Schatje.

Nog een talisman?

Dit is niet mijn eerste missie.

Maar ik zal het koesteren.

Ik ben weg.

Zorg goed voor jezelf!

Is Yi ongehoorzaam de koninklijke orde opnieuw?

Hij volgt wat hij voelt is een logisch pad.

Als hij de koninklijke orde ongehoorzaam is, Ik kan zijn veiligheid niet garanderen.

De zuidelijke provincies zijn gevallen.

Japanse grond Forces zijn noordwaarts.

Als hun marine ook zou moeten bereiken de hoofdstad via de Zuidelijke Zee,

Wat zou er gebeuren?

Maar wat kan hij doen Met een miezerige 12 schepen?!

Hoe kunnen 12 miezerige schepen het leger versterken?

Hus geen woorden!

Ik weet dat hij niet eens in goede gezondheid is!

En wie is daar verantwoordelijk voor?

Jij zoon van een ...

Kent u de situatie hier zelfs?

De beruchte kiyomasa is kloppen op onze poort.

Ergo! We hebben alles nodig bekwaam lichaam staat nog steeds!

Grijp hem!

Grijp hem!

Loslaten!

Loslaten!

Alsjeblieft algemeen, Geef ons mannen en wapens toe.

De marine staat tegenover een Goliath!

Dus gehoorzaam de koninklijke orde.

Wilt u de admiraal negeren ernstig verzoek?

Hoe durf je!

Je bent uit de pas!

Waar wachten jullie allemaal op?

Haal hem weg en Sluit hem op dit moment op!

Algemeen!

Algemeen!

Alsjeblieft!

De admiraal wensen Om deze woorden over te brengen!

"Het verbeuren van de zee is om Joseon te verliezen!"

Algemeen! Algemeen!

Ik heb een halve dag gewacht.

Is dit hoe u uw gast behandelt?

We waren te gefocust op de oorlogsbriefing

om aandacht te schenken aan onze gast.

Ik smeek je vergeving.

Hoe trouwens piraten

Meestal een koning doden?

Verlicht ons alstublieft.

Ik heb de regio onderzocht.

Als we de ochtend rijden Tij in de Straat,

We kunnen de troepen 's nachts bevoorraden,

en varen de hoofdstad binnen.

We zullen er over anderhalve dag zijn.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Yi Sun-Shin is geen zwakke tegenstander.

Zeilt de open zee,

en de hoofdstad naderen

om Yi te vernietigen met Het leger is de beste strategie.

Waarom denk je Hideyoshi stuurde me, Wakizaka?

Hoe durf je zijn naam uit te spreken!

Ik zal Yi met deze hand verpletteren.

Wilt u Konishi toestaan Om eerst de hoofdstad binnen te lopen?

Ik heb een ernstige fout begaan.

Vergeef alsjeblieft mijn mannen.

Ga bij mij zitten, Kurushima.

Eén zwaai van dit zwaard, bloed zal zich verspreiden

Moeder...

Vader, het is schoffel.

Het is leuk om bij je te zijn.

Ja, mijnheer.

Vader.

Spreek vrijuit.

Misschien is dit een vermomde zegen.

Waarom de schuld geven van ziek Gezondheid en terugkeer naar huis?

We hebben geen echte gehouden Begrafenis voor grootmoeder.

Alleen een tijdelijk heiligdom.

Sta onze mannen toe om zich bij het leger te voegen,

en zeg dat je dat niet meer kunt vervul je taken.

Ik voel je wrok richting onze koning.

De koning probeerde je leven te nemen.

Hoe kon je geen wrok voelen?

Vader.

Onze vloot is maar 12 schepen.

Het is beschamend om te bellen onszelf een marine.

Zelfs als ...

je lead op de een of andere manier deze mannen tot overwinning,

De koning zal je zeker verlaten.

Waar vecht je voor?

Voor loyaliteit.

Aan dat ...

... brutale koning?

Er wordt gezegd,

De loyaliteit van een commandant Moet bij de koning liggen,

en de koning moet zijn onderdanen volgen.

Niet zichzelf?

De mensen bouwen een natie op.

Alleen dan kan er een koning bestaan.

Zelfs als ...

Die mensen geven om niets meer dan hun eigen leven?

Eet uw maaltijd, het is kostbaar eten.

Maak plaats!

Admiraal.

Blijf weg om te voorkomen dat ze worden onthoofd

Kijk ... Kijk hiernaar ...

Dat is kapitein Bae Hong-Suk!

Hij leidde het vlaggenschip!

Niet binnenkomen

Haal ze hier weg!

Haal ze eruit!

Ga daar weg!

Nu!

7 juni Kurushima Michifusa 25 jaar

Heb je de gevangenen onthoofd? En stuur ze terug?

Na het afsnijden van hun neus en oren.

Heb je een doodswens?

Waarom de vijand uitlokken met deze zinloze handeling?

Waarom niet? Het wordt een interessant gevecht.

Maar...

Zullen ze vechten?

Yi Sun-Shin is geen vijand om licht te nemen!

Ik hoor enkele van je mannen Revere Yi's dapperheid.

Misschien de nederlaag in Hansan

Heeft je ballen verschrompeld?

Hoe durf je?

Laat me duidelijk zijn.

Waarom denk je De kanselier heeft me gestuurd?

Het is vanwege mannen zoals jij die beven op de naam van Yi.

Teken je zwaard niet zo roekeloos.

Je hoofd is misschien de eerste die valt.

Mijn broer Michiyuki werd Minion voor de kanselier,

en stierf op zijn zoektocht om Joseon te veroveren.

Met mij tegenover de toorn van de kanselier, Hij trad toe tot deze oorlog om mij te redden,

en stierf door 'H's hand.

De kanselier is ziek, Hij heeft maximaal een jaar.

Daarom haast hij deze campagne.

Joseon, die hij zo verlangt,

zal voor mij vallen.

Daarom moet Yi vergaan.

Begrijp je het, Haru?

Misschien zal dit ook zijn

Juiste wraak voor mijn broer.

Waarom deed hij het?

Is dat niet oh gezongen?

Hij werd betrapt op een poging te vluchten!

Het is! Het is gezongen!

Hij werd gevangen genomen Bloed Isle tijdens het vluchten.

Mijn kameraden van 6 jaar Allen stierven in Chilcheollyang.

Vandaag heb ik ze begraven Met mijn eigen handen ...

Ik kon het niet helpen.

Nu zal mijn beurt komen.

Moet ons allemaal ...

Die in tevergeefs sterven?

Ben je klaar?

Discipline staat!

In elke situatie!

Is dat duidelijk?

Er is nu geen uitweg.

Hij zal zelfs de zijne doden.

Er is ...

Altijd een manier.

Als het knelpunt van de Straat,

De stroom is hier erg sterk.

Ze zeggen dat het zo verraderlijk is, Niets kan ontsnappen.

Is het hier, mijnheer?

Meneer, dat kunnen we aannemen Ze gaan alleen deze zeest in

Als ze het als een voordeel zien.

Kijk naar die golven.

Ze zullen op die golven rijden En ram in onze schepen.

We maken geen kans.

Daarom hebben we het Turtle -schip nodig.

Gebruik het om de frontlinie te breken,

En onze oorlogsschepen kunnen schieten Kanonnen van een afstand.

Het duurt een halve dag om het tij te veranderen,

Zal het Turtle -schip vasthouden?

Wanneer het tij verandert, De zee kalmeert aanzienlijk.

Maar dat geluid ...

is veranderd van wat er eerder was.

Het is als het geluid van Een man huilt.

Het echte probleem is de whirlpool.

Je hoort zelden het geluid tijdens vloed.

Maar als op de een of andere manier je zou het dan moeten horen,

Er verschijnt een gigantische whirlpool.

Vloed komt in 2 dagen,

En dus kan het alleen maar betekenen ...

Hoor je het?

Ik hoor dat geluid ...

Als het huilen van mannen Verloren in ChilCheollyang.

Is het schildpad je enige tactiek?

Tactieken zijn niet het probleem.

Het is de angst die zich verspreidt Onder mijn mannen als een virus.

Is er een manier om het te overwinnen?

Wat moeten we doen als we dat niet kunnen?

Onthooft onze eigen mannen, Zoals vanmorgen,

Het enige middel van discipline?

Kunnen we op die manier de overwinning behalen?

Maar jij ...

We kunnen het gebruiken.

Je bedoelt ...

de angst?

Admiraal...

Het is onrechtvaardig ...

Admiraal...

Wraak ons ​​...

Wraak ons ​​...

Zo goed je te zien.

Welkom, Hong-Suk.

Kapitein Choi, kapitein Lee ...

Wraak ons ​​...

Komen...

Accepteer mijn drankje.

Neem dit drankje alsjeblieft.

Heren...

Waar ga je heen?

Kapitein Lee ...

Hong-suk ...

Alsjeblieft!

Waarom moet je je haasten?

Vader!

The Turtle Ship staat in brand!

Admiraal!

Het is de eerste partner van generaal Bae Seol.

Zet het vuur uit!

Haast!

Zet het uit!

Breng water!

Daar!

Hoor me!

Wil je niet leven?!

Een stervende man ...

leidt ons naar de poorten van de hel!

Maar ik ...

... heb een uitweg gevonden!

Doe niet zinloos Gooi je leven weg!

Dus kom met me mee!

Nee...

Kan niet ...

Admiraal, het is te gevaarlijk!

Alsjeblieft nee!

Nee!

Het kan niet zijn!

Nee!

- Admiraal! - Laat me gaan!

Nee!

Ons schildpadschip!

Vader, het is allemaal voorbij!

Er is niets dat we kunnen doen!

Slechts één dag na voltooiing!

Ik zal ze onder ogen zien met dit schildpadschip!

Nee!

Commander Todo! Commander Todo!

Yi's Turtle Ship is verbrand.

Wat?

Na het spotten werd een verkenner gestuurd vuur en rook van de basis van Yi,

En het schip is nu Ashes!

Het was zijn laatste schildpad schip, was het niet?

Ja.

Yi heeft geen schildpadschepen over.

Taito Mumun ...

"Kijk niet terug wanneer De enige cursus is vooruit. "

Ik voel je grote vastberadenheid in de kalligrafie.

Dit is de geest We hebben op deze kruising nodig.

Bereid je voor op de strijd!

Bereid je voor op de strijd!

Junsa ... waar ben je ...

Wat is hier gebeurd?

Hulp!

Grijp hem!

Krijg hem!

Alsjeblieft! Help me!

Help me!

Schiet op!

Vind de andere!

Vind hem!

Schiet op!

Maart!

Ik kom uit een vissersdorp,

En ik kan heel goed roeien!

Echt een goede roeier! Een van de beste! Wat is hij prikt?

Wat is er in godsnaam?

Su-bong!

Jij kleine rat!

Wachten! Het spijt me!

Dood me alsjeblieft niet!

Kalmeren!

Whirlpool ...

Turtle -schip ...

Vader!

Vader!

Een bericht van Junsa!

We zullen myeongnyang bereiken morgenochtend.

We implementeren met het tij, En de vloot is meer dan 330 schepen.

Kapitein van de Vanguard is, Helaas is iemand nieuw.

Zijn naam is Kurushima, bekend als de piratenkoning,

en thuis in vergelijkbare omstandigheden.

Gelukkig, het ondersteunen van hem is generaal Wakizaka,

die je hebt verslagen in Hansan.

Ik hoop dat je hier wat troost in vindt.

Ik zal bij je komen als ik mijn plicht vervulde.

Laten we naar Usuyeong gaan.

- Meneer? - We kunnen niet vechten met de Straat achter ons.

We moeten onze mannen nu verplaatsen!

Tot oorlog!

Ren zo snel als de wind, Sta stil als de bomen

Een bericht van generaal Konishi.

Hij drukt op mij.

We zullen de koning voor hem bereiken.

We zijn klaar voor inzet.

Joseon ziet er vandaag bijzonder hartig uit.

Ik hou van dit land.

Kapitein.

Status.

Allen voorbereid, mijnheer.

Er zijn alleen krijgsgevangenen onder het dek,

En we hebben het buskruit opgeslagen.

Yi sun-shin ...

zal dit niet overleven.

Tot oorlog!

Zelfs geen schildpadschip!

Doet een enkele lijnvorming Kwalificeer zelfs als een tactiek?!

Is de admiraal gek geworden?

Hij heeft gelijk!

Luister daar gewoon naar!

We kunnen niet allemaal tevergeefs sterven.

We moeten een nieuw plan bedenken!

Een nieuw plan!

En wat zou dat kunnen zijn?

Zou je dat kunnen impliceren Assassineerden we de admiraal?

Nee!

Dat is niet wat ik zeg!

Tijd is van essentieel belang,

En we kunnen niet eens verzenden een bericht op de gelederen.

Laten we naar hem toe gaan.

Aan wie?

Ik zal de admiraal overtuigen, zo niet ...

Ik zal in plaats daarvan mijn leven aanbieden.

Uwe majesteit,

Als je de marine nu ontbindt,

Ik ben bang dat de vijand het zal doen Bereik je ongehinderd.

Ik heb nog steeds 12 schepen op mijn bevel.

Als we vechten tot onze laatste adem, Het is niet onmogelijk.

Zolang ik nog steeds adem ...

de vijand zal nooit Voel je veilig op onze grond.

Admiraal.

Met het risico van mijn eigen leven, Ik wil graag mijn mening spreken.

Meneer!

Deze strijd is zinloos!

Het is zinloos!

Zelfs als we de vijand lokken in de smalle zeestraat,

We kunnen ze niet onder ogen zien Zonder een enkel schildpadschip!

Bewaar deze strijd Voor een andere dag! Alsjeblieft!

Alsjeblieft!

Is dat hoe je je echt voelt?

Neem alstublieft mijn leven, Als u anders gelooft.

Ik sterf liever bij je zwaard!

Als je dat zo goed voelt, heel goed.

Verzamel alle mannen Voor het kamp.

Ja, mijnheer!

Ja, mijnheer!

Algemeen

Captains Kim en Hwang, Heb je het meegenomen?

Ja, admiraal!

Giet het!

Waar wacht je nog op?

- Giet het! - Ja, mijnheer!

Licht het aan!

Meneer!

Admiraal Yi!

Ga achteruit!

Het is beschamend dat je nog steeds bent Overweeg alleen je eigen leven!

Dood...

is onvermijdelijk!

Vermijdt gevechten het pad om te overleven?

Zullen we veilig op het land zijn?

Zie!

Ik verbrand dit land zodat ik op zee kan sterven.

Dit is waar we staan ​​en vechten!

Houd het leven niet vast!

Als je hunkert naar het leven, zul je zeker sterven!

Als je tot de dood vecht, zul je leven!

Eén man op het strategische punt Kan duizend mannen afweren!

Die woorden werden gesproken Om onze situatie nu te beschrijven!

Vader.

Hoe gaat u gebruiken Deze kankerachtige angst?

Is deze zoon van kapitein Bae Hong-Suk?

Ja, mijnheer.

Hij bracht de boodschap van Junsa mee in plaats van onze verkenner.

Junsa kwam hem tegen bij toeval en hielp hem te ontsnappen.

Dit was die van je vader.

Wilt u het accepteren?

Hoe heet je?

Bae su-bong, mijnheer.

Met je vader aan mijn zijde,

We hebben 6 jaar gevochten.

Ik zal je niet vergeten Vader en uw namen.

I...

Ik heb een verzoek, mijnheer.

Ga door.

Staat u mij toe om aan boord te gaan Je schip en vecht voor jou!

Alleen als u een riem neemt in plaats van een zwaard.

Bedankt.

Bedankt!

Moeder.

Ik moet nu weg zijn.

Mijn enige wens is dat Onze dood zal niet tevergeefs zijn.

Admiraal.

Goed werk.

Wij bieden u onze hulp.

Het wordt zeer op prijs gesteld.

Admiraal!

Junsa, dank je.

Volledige inzet.

Volledige inzet!

Laten we oorlog gaan!

Aanwenden!

Aanwenden!

Gevechtsvorming.

De stroom duwt ons terug! Rij harder!

Drum luider!

Laad de kanonnen!

We moeten onze positie vasthouden!

Rij harder!

Kom er vanaf.

- Kijk! - Wat is dat?

Wat is die zwarte massa?

Onze vloot!

Sluit het deksel!

Su-bong, denk ik We gingen aan boord van het verkeerde schip.

Wist niet dat het het vlaggenschip was?

Maar waarom moet het vlaggenschip? aan de voorkant zijn?!

Ik zal onze vloot bestellen Blijf in vorming!

Laat ze zijn.

Meneer? Maar admiraal ...

Verlaag het anker en bereid je voor op de strijd.

Verlaag het anker!

Waarom heft Yi zijn commandoblok niet op?

Kijk maar eens naar hen.

Zelfs als hij dat zou doen, zou dat doen Zijn mannen volgen hem?

Vanguard 1, vooruitgang.

Vanguard 1!

Voorschot!

Roteer stuurboord en bereid de kanonnen voor.

Bereid de kanonnen voor!

Starboard roeiriemen, stop!

Port riemen, rij sneller!

Luitenant nah!

Captain Song!

Richt alle kanonnen en explosief Pijlen bij hun voorhoede -schepen!

Ja, mijnheer!

Richt de kanonnen op de voorhoede!

Archers, Battle Station!

Doel!

Bereid je voor om te schieten!

Klaar!

Vuur!

De stroom pakt op, Stuur zorgvuldig!

Klaar om te schieten!

- Vuur! - Vuur!

Nu!

Verhoog de snelheid en roteer naar de poort!

Vuur!

Kijk uit!

Vuur!

Yi concentreert de aanval op de frontlinie.

Vanguard -schepen zijn in elkaar botsen.

Yi houdt zijn positie vast.

Zou hij ergens op kunnen wachten?

Moeten we niet lid worden van de aanval en de voorkant versterken?

Nee...

Wacht nog wat langer.

Angst discrimineert niet, Het kan onze vijand ook beïnvloeden.

Zes jaar van nederlaag hebben Plantte ook angst bij hun mannen.

Angst discrimineert niet ...

Is dat alles?

Is dat hoe we angst gebruiken?

Als we maar angst in moed kunnen maken.

Stuur Vanguard 2 in en druk harder op.

Vanguard 2!

Voorschot!

Kurushima blijft schepen sturen.

Hij is erg bekwaam bij het omgaan met sterke getijden.

Laten we afwachten.

Kijk gewoon.

De stroom staat aan onze kant.

We zullen ze slopen.

Admiraal! Vanwege de stroom, Onze nauwkeurigheid is gedaald!

Knip het anker verlies.

Rijd de stroming naar bloed Isle.

Meteen!

Ze zitten gevangen.

Vuur!

Krijg de palen!

Port riemen, rij harder!

We moeten de rotsen niet raken!

Meneer! We moeten onze vloot waarschuwen!

We gaan niet lang mee Op onze huidige positie!

Schakel over naar granaatscherven.

En bereid je voor op dichtbij gevechten.

Maak je klaar!

Voor dichtbij gevecht!

Nu!

Vuur!

Bord!

Kurushima staat op het punt de strijd te winnen!

Yi hield lang genoeg zijn grond.

We gaan allemaal dood!

Admiraal!

Admiraal!

Verzamel alle kanonnen naar de haven roeier van het schip.

Kun je het doen?

Maar we zouden allemaal kunnen sterven!

Laat het gewoon voor elkaar!

Ja, mijnheer! Het zal gebeuren!

Houd je grond vast!

Plaats kanonnen op Port Oar Opening!

Waar wacht je nog op?!

Krijg de schelpen!

- Het is te gevaarlijk, doe het niet! - Schiet op!

Verzamel de schelpen en buskruit!

Op het dubbele!

Een swing van dit zwaard, Bloed zal zich verspreiden

Admiraal!

We zijn er klaar voor!

Schrap jezelf!

Schrap jezelf!

Raak het dek!

Is dat hoe we angst gebruiken?

Als we maar angst kunnen maken in moed ...

Het zal nog meer moed inspireren.

Maar vader ...

Hoe kunnen we mogelijk inspireren Zulke moed bij onze mannen?

Ik moet worden opgeofferd.

Zou dit kunnen zijn ...

het einde?

Kijk!

Het vlaggenschip overleefde!

Het staat nog steeds!

Het vlaggenschip overleefde!

Vernietig de vijand!

Zonen van teven!

Ik zal ze allemaal doden!

Ik wil ook doden!

Volledige snelheid vooruit!

Volledige snelheid vooruit!

Whirlpool ...

Het is de whirlpool ...

Yi sun-shin ...

Dus er was een reden Waarom je daar vasthield.

De stroom is veranderd, Er ontstaat een grote whirlpool!

Dankzij dat, het water nabij het eiland is kalm,

wat hun nauwkeurigheid aanzienlijk verhoogt.

Als hij daar boven gaat, Niemand kan de Straat passeren.

En de strijd zal voorbij zijn.

Maximale snelheid naar het vlaggenschip, Voordat hij in vorming komt!

Meneer, dat is hun belangrijkste vloot.

Hef de vlag op.

Ja, mijnheer.

Je bent van mij.

Admiraal!

Kapitein Ahn!

Je moet gedisciplineerd zijn onder strikte staat van beleg,

Maar terwijl we in oorlog zijn,

Ik beveel je om tot de dood te vechten!

Verdedig het bloed Isle met je leven!

Begrepen?!

Ja, admiraal!

We moeten het centrum bereiken van de zeestraat snel.

Ja, admiraal!

Naar het centrum van de Straat!

Onberispelijke timing, mijnheer.

De explosie zal enorm zijn.

We zullen niet vallen voor Yi's lokvogel.

Onze belangrijkste vloot zal Ga door naar het eiland.

Meneer!

Een met stro bedekt schip nadert!

Boogschutters in formatie!

Ja, mijnheer!

Vuur!

We zitten eenden!

Haal het water uit!

Haast!

We hebben geen schelpen op het dek!

Het verbrak mijn ketting!

Pak zijn zwaard!

Lim Jun-young?

Junsa!

Het draagt ​​buskruit?

Admiraal, dat schip is Een buskruit dragen.

Onze Scout Lim is aan boord.

Geen reactie van het schip van Ahn?!

Laad de kanonnen onmiddellijk!

Admiraal, er is geen antwoord!

Zweef iets en Laat ze op me schieten!

Dit schip ...

Moet de admiraal niet bereiken!

Je moet!

Goed...

Dat is het ...

Laten we allemaal signaleren!

Iedereen, schiet op!

Kapitein!

Daar!

Een rietschip op weg naar het vlaggenschip!

Maak je klaar om te schieten!

Ja, mijnheer!

Klaar!

Vuur!

Goed werk.

Zo blij je te zien,

Nog een laatste keer ...

Admiraal!

Hun voorhoede vlaggenschip Is op weg naar ons!

De vijand komt eraan!

Grijp je riemen!

Maak hem af!

Sluit gevecht!

Boord aan boord van hun schip!

Kuroda!

Haast!

Moeten we versterken?

We zijn verkort!

Laten we onze mannen op het dek versterken!

Su-bong!

Su-bong!

Yi Sun-Shin! Je bent van mij!

Admiraal! Onze schepen hebben Wees ons te hulp!

Kimura!

Inhalen!

We hebben de controle verloren ...

Laden!

Vuur!

U moet aan versterkingen vragen!

Er is er geen.

We zijn alleen.

Moeten we ze niet versterken?

Yi Sun-Shin.

Ben je...

Een spion of een verrader?!

Yi Sun-Shin!

Meneer.

Ik ben bang dat ons schip faalt ...

Admiraal!

We trekken je eruit!

Admiraal!

Onze vloot komt eraan!

We moeten ze vernietigen Voordat ze in de vorming komen!

Waarom gaan we niet sneller?!

Maar het tij is veranderd ...

Ik weet dat!

Klop de roeiers sneller om te roeien!

Snelheid! Ik heb snelheid nodig!

Dat is onze enige kans!

Volle snelheid!

Laat de riemen niet los!

Wacht daar!

Wanneer zal dit eindigen, verdomme?!

We zijn vrij!

Admiraal!

Hier is mijn bestelling!

Algemeen

Het kan niet ...

Brace voor impact!

Ze komen hard binnen!

Nee!

Houd alsjeblieft wat langer vast.

Ze braken de frontlinie.

Uit de dood opgestaan!

Wedergeboorte van het schildpadschip!

Het is teruggekeerd!

Was dat ...

Een deel van zijn plan altijd?

Ze vluchten! Kijk naar hen!

Vuur!

Kijk niet terug als de enige cursus vooruit is

Yi sun-shin ...

Toevluchtsoord!

Draai het schip om.

Het tij is weer in ons voordeel gekomen.

Battle Report!

31 schepen vernietigd!

Geen bondgenoot schepen verloren!

Binnenvallen alles wat ze willen, ze kunnen niet Doe niets op ons horloge!

- Heb wat. - Ik ben al vol!

Ik keek er een in de ogen En hij pissde zijn broek!

Ik ben de beste!

Zal de geschiedenis onthouden Hoe hard vochten we?

Elke verdomde minuut.

U spreekt de waarheid!

We ademen nog steeds, Het is tijd om terug naar huis te gaan.

Je zei het!

Hier, een drankje!

Is deze taro niet?

Het voelt goed om te eten.

Admiraal!

Admiraal!

Hoe kunnen we het verlichten ...

Hun lijden ...

Vader.

Hoe dacht je aan De whirlpool gebruiken?

Vader?

Wat heb je me gevraagd?

De whirlpool verscheen op onze meest wanhopige moment.

Als dat niet was ...

Het was de genade van God.

De genade van God?

Je bedoelt dat we kunnen hebben verslagen?

Ja, inderdaad.

Als de boeren me niet hebben gered, dan ...

Boeren waren de genade van God?

Niet de whirlpool?

Welke denk je dat het is?

Daar...

Wat is dat?

Choi Min-Sik

Ryu Seung-ryong

Cho Jin-Woong

Kim Myeong-Gon Jin Goo Lee Jeong-Hyun

Geschreven door Jeon Chul-hong Kim Han-min

Geregisseerd door Kim Han-min

Gedownload van www.awafim.tv

Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag