Original subtitles

Hi, Mrs. Fletcher.

This shouldn't take

This shouldn't take

This shouldn't take long, but in light of your revised

long, but in light of your revised

long, but in light of your revised statement that you gave to my colleague,

statement that you gave to my colleague,

statement that you gave to my colleague, I just wanted to follow a few things up.

I just wanted to follow a few things up.

I just wanted to follow a few things up. I'm not lying if that's what you think.

I'm not lying if that's what you think.

I'm not lying if that's what you think. Of course, but as you now say, you were

Of course, but as you now say, you were

Of course, but as you now say, you were with Mr. Fletcher at the time of Mr.

with Mr. Fletcher at the time of Mr.

with Mr. Fletcher at the time of Mr. Tate's assault.

Tate's assault.

Tate's assault. Yeah, look, I should have come to you

Yeah, look, I should have come to you

Yeah, look, I should have come to you sooner. This whole thing is just it's

sooner. This whole thing is just it's

sooner. This whole thing is just it's just got me on edge.

just got me on edge.

just got me on edge. I'm sure we can soon clear things up.

I should have told you about me and

I should have told you about me and

I should have told you about me and Billy

Billy

Billy sooner. We were just trying to keep it

sooner. We were just trying to keep it

sooner. We were just trying to keep it private. I mean, we've been through so

private. I mean, we've been through so

private. I mean, we've been through so much

much

much because of your affair with Mr. Tate.

because of your affair with Mr. Tate.

because of your affair with Mr. Tate. See, you're doing it now. Filling in the

See, you're doing it now. Filling in the

See, you're doing it now. Filling in the blanks, making assumptions. In my

blanks, making assumptions. In my

blanks, making assumptions. In my experience, jealousy can be a powerful

experience, jealousy can be a powerful

experience, jealousy can be a powerful motive.

motive.

motive. What's going on? Just double-checking

What's going on? Just double-checking

What's going on? Just double-checking the information Mrs. Fletcher gave us

the information Mrs. Fletcher gave us

the information Mrs. Fletcher gave us about your whereabouts. So, you don't

about your whereabouts. So, you don't

about your whereabouts. So, you don't believe her, is that? Not at all. It's

believe her, is that? Not at all. It's

believe her, is that? Not at all. It's my job to follow up on these things. Hi.

my job to follow up on these things. Hi.

my job to follow up on these things. Hi. Sorry, it's just um this whole thing's

Sorry, it's just um this whole thing's

Sorry, it's just um this whole thing's got us all on

got us all on

got us all on edge. We kept things secret because we

edge. We kept things secret because we

edge. We kept things secret because we didn't want to raise the kids' hopes.

didn't want to raise the kids' hopes.

didn't want to raise the kids' hopes. Yeah, I've been so upset recently and

Yeah, I've been so upset recently and

Yeah, I've been so upset recently and he's just trying to protect them. That's

he's just trying to protect them. That's

he's just trying to protect them. That's the kind of dad he is. He's been through

the kind of dad he is. He's been through

the kind of dad he is. He's been through a lot. I understand. And at least you've

a lot. I understand. And at least you've

a lot. I understand. And at least you've told us now.

told us now.

told us now. So, I hope things work out for you.

So, I hope things work out for you.

So, I hope things work out for you. Let's

Let's

Let's right. Well, we'll be in touch if

right. Well, we'll be in touch if

right. Well, we'll be in touch if there's anything else.

Billy, that was horrible. I really

Billy, that was horrible. I really

Billy, that was horrible. I really thought he was on to us. Hey, hey, come

thought he was on to us. Hey, hey, come

thought he was on to us. Hey, hey, come on. You heard what they said that they

on. You heard what they said that they

on. You heard what they said that they believe us.

believe us.

believe us. Yeah, but when Joe wakes up, what then?

Yeah, but when Joe wakes up, what then?

Yeah, but when Joe wakes up, what then? We stick to the

We stick to the

We stick to the plan. Exactly what we said. It says word

plan. Exactly what we said. It says word

plan. Exactly what we said. It says word against ours, two against one. Do you

against ours, two against one. Do you

against ours, two against one. Do you really think this is going to work?

really think this is going to work?

really think this is going to work? We're going to have to make it. But

We're going to have to make it. But

We're going to have to make it. But you're going to have to say that you

you're going to have to say that you

you're going to have to say that you dumped Joe before he was pushed. Because

dumped Joe before he was pushed. Because

dumped Joe before he was pushed. Because then if he tries to accuse you, it just

then if he tries to accuse you, it just

then if he tries to accuse you, it just seemed like he's trying to get you back

seemed like he's trying to get you back

seemed like he's trying to get you back for dumping him.

for dumping him.

for dumping him. Wow. You've really thought of

Wow. You've really thought of

Wow. You've really thought of everything. I wish you didn't have to,

everything. I wish you didn't have to,

everything. I wish you didn't have to, right? But I'll do anything to protect

right? But I'll do anything to protect

right? But I'll do anything to protect our family.

Nothing but gossip going on out there

Nothing but gossip going on out there

Nothing but gossip going on out there about who pushed Joe. Only a matter of

about who pushed Joe. Only a matter of

about who pushed Joe. Only a matter of time before they decide it's aliens or

time before they decide it's aliens or

time before they decide it's aliens or me. If people think I'm lying about

me. If people think I'm lying about

me. If people think I'm lying about seeing someone running away, making up

seeing someone running away, making up

seeing someone running away, making up to cover myself. Just because it turns

to cover myself. Just because it turns

to cover myself. Just because it turns out it wasn't Billy doesn't mean it's

out it wasn't Billy doesn't mean it's

out it wasn't Billy doesn't mean it's not true. Anyway, I believe you. It's

not true. Anyway, I believe you. It's

not true. Anyway, I believe you. It's not you on here to convince, is it?

not you on here to convince, is it?

not you on here to convince, is it? Who's that? I don't know.

Miss Dingle, want to come in?

Noah, can I have a word? Well, we're

Noah, can I have a word? Well, we're

Noah, can I have a word? Well, we're kind of busy. Sorry. I know's answered

kind of busy. Sorry. I know's answered

kind of busy. Sorry. I know's answered all your questions.

all your questions.

all your questions. Actually, it's you I came to see.

Actually, it's you I came to see.

Actually, it's you I came to see. Why?

Why?

Why? Some new information regarding the

Some new information regarding the

Some new information regarding the assault and Mr. Tate has come to light.

assault and Mr. Tate has come to light.

assault and Mr. Tate has come to light. Mom,

Mom,

Mom, what sort of new information?

what sort of new information?

what sort of new information? It might be best that we talk at the

It might be best that we talk at the

It might be best that we talk at the station.

Oh, take your time, please. Not like I

Oh, take your time, please. Not like I

Oh, take your time, please. Not like I haven't got anywhere else I'd rather be.

haven't got anywhere else I'd rather be.

haven't got anywhere else I'd rather be. Just waiting for some information from

Just waiting for some information from

Just waiting for some information from the hospital.

the hospital.

the hospital. All good to go. Sorry. Is this

All good to go. Sorry. Is this

All good to go. Sorry. Is this information on top of the new

information on top of the new

information on top of the new information that you seem to think you

information that you seem to think you

information that you seem to think you have, but you won't tell me about? Just

have, but you won't tell me about? Just

have, but you won't tell me about? Just getting the facts straight. Which of

getting the facts straight. Which of

getting the facts straight. Which of what exactly? I don't like Joe Tate. You

what exactly? I don't like Joe Tate. You

what exactly? I don't like Joe Tate. You don't believe me, but I know that he had

don't believe me, but I know that he had

don't believe me, but I know that he had my son kidnapped and drugged. Don't mean

my son kidnapped and drugged. Don't mean

my son kidnapped and drugged. Don't mean I pushed him through a window. Perhaps

I pushed him through a window. Perhaps

I pushed him through a window. Perhaps it wasn't your first choice.

it wasn't your first choice.

it wasn't your first choice. What's that supposed to mean?

What's that supposed to mean?

What's that supposed to mean? Did you drink much at the party?

Did you drink much at the party?

Did you drink much at the party? Well, it was free booze. What do you

Well, it was free booze. What do you

Well, it was free booze. What do you think? Every time I held my glass out,

think? Every time I held my glass out,

think? Every time I held my glass out, it was topped up. You didn't pour your

it was topped up. You didn't pour your

it was topped up. You didn't pour your own drinks. Why do you ask? A glass was

own drinks. Why do you ask? A glass was

own drinks. Why do you ask? A glass was found with both yours and Mr. Tate's

found with both yours and Mr. Tate's

found with both yours and Mr. Tate's fingerprints on it.

fingerprints on it.

fingerprints on it. So

So

So So the residue inside the glass

So the residue inside the glass

So the residue inside the glass contained traces of a seditive. I don't

contained traces of a seditive. I don't

contained traces of a seditive. I don't suppose you'd know anything about that,

suppose you'd know anything about that,

suppose you'd know anything about that, would you? Are you telling me Joe Tate

would you? Are you telling me Joe Tate

would you? Are you telling me Joe Tate was drugged?

was drugged?

was drugged? I'm asking you if you put anything in

I'm asking you if you put anything in

I'm asking you if you put anything in his drink. Why was there anything in his

his drink. Why was there anything in his

his drink. Why was there anything in his system?

system?

system? There wasn't, was

There wasn't, was

There wasn't, was there? Unless Joe was trying to spike

there? Unless Joe was trying to spike

there? Unless Joe was trying to spike me. And let's face it, he's got form for

me. And let's face it, he's got form for

me. And let's face it, he's got form for that, hasn't he? If you bothered to look

that, hasn't he? If you bothered to look

that, hasn't he? If you bothered to look into it, you haven't got anything on me,

into it, you haven't got anything on me,

into it, you haven't got anything on me, have you? And you know it.

have you? And you know it.

have you? And you know it. Well, at least we can eliminate you from

Well, at least we can eliminate you from

Well, at least we can eliminate you from our inquiries for now. Okay, great.

our inquiries for now. Okay, great.

our inquiries for now. Okay, great. Well, if we've got that established,

Well, if we've got that established,

Well, if we've got that established, please can I go? Which leaves one

please can I go? Which leaves one

please can I go? Which leaves one suspect on the list?

suspect on the list?

suspect on the list? Noah.

Noah.

Noah. Billy, where the hell have you been?

Billy, where the hell have you been?

Billy, where the hell have you been? I've been trying to call you. You not

I've been trying to call you. You not

I've been trying to call you. You not been answering. Sorry, I left my phone

been answering. Sorry, I left my phone

been answering. Sorry, I left my phone in the car. I went to grab these. Why is

in the car. I went to grab these. Why is

in the car. I went to grab these. Why is it police been back around again? No,

it police been back around again? No,

it police been back around again? No, no, it's not that. It's just this whole

no, it's not that. It's just this whole

no, it's not that. It's just this whole thing is really getting me on edge.

thing is really getting me on edge.

thing is really getting me on edge. Okay, I can't even think straight. Don't

Okay, I can't even think straight. Don't

Okay, I can't even think straight. Don't have told you we are in this together.

have told you we are in this together.

have told you we are in this together. Yeah. And how messed up is

Yeah. And how messed up is

Yeah. And how messed up is that? After everything I've done to you

that? After everything I've done to you

that? After everything I've done to you and now we're caught in a lie.

and now we're caught in a lie.

and now we're caught in a lie. Maybe it's meant to be.

Maybe it's meant to be.

Maybe it's meant to be. What do you

What do you

What do you mean,

mean,

mean, Billy? If the truth comes out, I go to

Billy? If the truth comes out, I go to

Billy? If the truth comes out, I go to prison and I lose the kids. Hey,

prison and I lose the kids. Hey,

prison and I lose the kids. Hey, look. Don, we know what we've got to do.

look. Don, we know what we've got to do.

look. Don, we know what we've got to do. Yeah. And what if the story falls apart?

Yeah. And what if the story falls apart?

Yeah. And what if the story falls apart? It won't. Right. It's not like we've not

It won't. Right. It's not like we've not

It won't. Right. It's not like we've not been here before, is it? And we got

been here before, is it? And we got

been here before, is it? And we got through that, didn't we? It doesn't make

through that, didn't we? It doesn't make

through that, didn't we? It doesn't make it

it

it right. If Kim finds out what I did to

right. If Kim finds out what I did to

right. If Kim finds out what I did to Joe, the whole thing blows up in our

Joe, the whole thing blows up in our

Joe, the whole thing blows up in our faces.

faces.

faces. No. If we back each other up, it won't.

No. If we back each other up, it won't.

No. If we back each other up, it won't. I've already started telling people that

I've already started telling people that

I've already started telling people that we're back together.

we're back together.

we're back together. Have you? The more the word gets around,

Have you? The more the word gets around,

Have you? The more the word gets around, the more it seems like it's the truth.

the more it seems like it's the truth.

the more it seems like it's the truth. Don, what choice have we got? If the

Don, what choice have we got? If the

Don, what choice have we got? If the truth does come out, they're going to

truth does come out, they're going to

truth does come out, they're going to want to start talking to Clammy. Well, I

want to start talking to Clammy. Well, I

want to start talking to Clammy. Well, I can't let that happen cuz none of this

can't let that happen cuz none of this

can't let that happen cuz none of this is her fault. Then we don't let it get

is her fault. Then we don't let it get

is her fault. Then we don't let it get to that then, do

to that then, do

to that then, do we? Look, I've been thinking

we? Look, I've been thinking

we? Look, I've been thinking maybe maybe I should move back in again.

maybe maybe I should move back in again.

maybe maybe I should move back in again. What? Don't panic. I'll I'll move into

What? Don't panic. I'll I'll move into

What? Don't panic. I'll I'll move into the guest room, but as far as anyone

the guest room, but as far as anyone

the guest room, but as far as anyone else is concerned, we are back together.

Why can't you be a man and answer your

Why can't you be a man and answer your

Why can't you be a man and answer your phone? I know that you did

phone? I know that you did

phone? I know that you did it. I don't care what you say. I'm not

it. I don't care what you say. I'm not

it. I don't care what you say. I'm not going to let you get away with it.

What exactly did you mean by that?

What exactly did you mean by that?

What exactly did you mean by that? Nothing.

Nothing.

Nothing. Doesn't sound like nothing to me. Well,

Doesn't sound like nothing to me. Well,

Doesn't sound like nothing to me. Well, I was angry. Just mouththing off, that's

I was angry. Just mouththing off, that's

I was angry. Just mouththing off, that's all. But you can see what he looks

all. But you can see what he looks

all. But you can see what he looks like. You issued a threat. Mr. Tate was

like. You issued a threat. Mr. Tate was

like. You issued a threat. Mr. Tate was pushed through a window. And you're the

pushed through a window. And you're the

pushed through a window. And you're the one who finds him. Yeah, I found him.

one who finds him. Yeah, I found him.

one who finds him. Yeah, I found him. and I stayed with him. Why would I do

and I stayed with him. Why would I do

and I stayed with him. Why would I do that if I pushed him out of a window?

that if I pushed him out of a window?

that if I pushed him out of a window? Plus, I literally told you I saw someone

Plus, I literally told you I saw someone

Plus, I literally told you I saw someone running away. Someone you can't

running away. Someone you can't

running away. Someone you can't identify. It's not exactly a detailed

identify. It's not exactly a detailed

identify. It's not exactly a detailed statement, is it? Well, it's the truth,

statement, is it? Well, it's the truth,

statement, is it? Well, it's the truth, is

is

is it? Because we've excluded everyone who

it? Because we've excluded everyone who

it? Because we've excluded everyone who was at Home Farm from our inquiries.

was at Home Farm from our inquiries.

was at Home Farm from our inquiries. Well, then you're

Well, then you're

Well, then you're wrong. Look, you can't keep me here.

wrong. Look, you can't keep me here.

wrong. Look, you can't keep me here. Let's go through your statement again,

Let's go through your statement again,

Let's go through your statement again, shall we?

shall we?

shall we? You actually think I did it, don't you?

You actually think I did it, don't you?

You actually think I did it, don't you? You think I'll push?

Thanks for letting me know.

Thanks for letting me know.

Thanks for letting me know. Yeah, great news.

Yeah, great news.

Yeah, great news. Okay, I've um I put my bags in the guest

Okay, I've um I put my bags in the guest

Okay, I've um I put my bags in the guest room. Kids are well

room. Kids are well

room. Kids are well excited. Don't

excited. Don't

excited. Don't worry, I've managed their expectations.

worry, I've managed their expectations.

worry, I've managed their expectations. For how

For how

For how long? Because I've just got off the

long? Because I've just got off the

long? Because I've just got off the phone to Kim. She's at the hospital.

phone to Kim. She's at the hospital.

phone to Kim. She's at the hospital. They're bringing Joe around in a day or

They're bringing Joe around in a day or

They're bringing Joe around in a day or two. You have more reason to get our

two. You have more reason to get our

two. You have more reason to get our story straight then.

story straight then.

story straight then. What if all this lying is just making

What if all this lying is just making

What if all this lying is just making everything worse? We're in this now.

everything worse? We're in this now.

everything worse? We're in this now. Okay. And like I said, we got we got

Okay. And like I said, we got we got

Okay. And like I said, we got we got through them alone stuff, didn't we? I

through them alone stuff, didn't we? I

through them alone stuff, didn't we? I wish you'd stop bringing him up. Then

wish you'd stop bringing him up. Then

wish you'd stop bringing him up. Then stop doubting what we're capable of

stop doubting what we're capable of

stop doubting what we're capable of together.

together.

together. You do know this isn't

You do know this isn't

You do know this isn't real, right?

real, right?

real, right? Like we're only doing this to protect

Like we're only doing this to protect

Like we're only doing this to protect the kids. Yeah. And the only way we can

the kids. Yeah. And the only way we can

the kids. Yeah. And the only way we can do that is to be a family. But we need

do that is to be a family. But we need

do that is to be a family. But we need to convince people that we're together

to convince people that we're together

to convince people that we're together that that we're seeing it through. Yeah.

that that we're seeing it through. Yeah.

that that we're seeing it through. Yeah. I just don't want you getting the wrong

I just don't want you getting the wrong

I just don't want you getting the wrong idea. So if you're using this to have

idea. So if you're using this to have

idea. So if you're using this to have something over me, then I'm not I'm

something over me, then I'm not I'm

something over me, then I'm not I'm doing this because none of this is the

doing this because none of this is the

doing this because none of this is the kid's

kid's

kid's fault. You wouldn't have given me an

fault. You wouldn't have given me an

fault. You wouldn't have given me an alibi if if you didn't need my help. I

alibi if if you didn't need my help. I

alibi if if you didn't need my help. I know. It's all my fault.

know. It's all my fault.

know. It's all my fault. I just was scared. I I should never have

I just was scared. I I should never have

I just was scared. I I should never have dragged you into this. Yeah, you did.

dragged you into this. Yeah, you did.

dragged you into this. Yeah, you did. We are where we

We are where we

We are where we are. But Don, I will protect you and our

are. But Don, I will protect you and our

are. But Don, I will protect you and our family no matter what.

family no matter what.

family no matter what. Okay? I'll never let you down. I

Okay? I'll never let you down. I

Okay? I'll never let you down. I promise.

Heat. Heat.