Original subtitles

Teddy, hei, uite că știu că ai auzit M -am răzgândit despre mărturie

- dar doar lasă -mă să explic - Billy tatăl meu a plecat când eram foarte tânăr

Și nu l -am respectat niciodată și Chiar dacă ai ucis oameni

Am respectat întotdeauna faptul că ai fost dispus să -ți riscă viața pentru fiica ta

- Ce este asta? - Este raportul inițial de arestare pe Tina

Ai jurat că nu vei face asta

Ai jurat că ai depune mărturie împotriva Pellegrini care este cel mai brutal șef de mafie

- Că acest oraș a văzut vreodată - Teddy, este doar un copil

Știi unde o vor trimite?

O vor rupe în bucăți acolo

Nu trebuie să plece nicăieri dacă tu Aș face doar ceea ce ai spus că o vei face

Mărturisesc, sunt un mort

Despre asta vorbesc Voința ...

să -ți riști viața pentru ea

Trebuie să plec și să primesc o mușcătură de mâncare

Dacă nu am cuvânt că ești urmează să depun mărturie până când am terminat

Îți voi aresta fiica

Teddy

- Am crezut că suntem prieteni - Suntem prieteni Billy

Acesta este motivul pentru care îmi riscă viața pentru tine Acum, reveniți înăuntru înaintea cuiva ...

- Eddie, ce sunt ...? - Ai avut un coșmar

sunt două nopți la rând

Ce s-a întâmplat?

Nu mă pot opri să mă gândesc anul trecut la New York

Parcă nu știu când sunt visând și când nu sunt

Ei bine, nu visezi acum

Nu mi -ar păsa dacă aș fi Stop

Atâta timp cât te ridici, mă vrei Pentru a ne face ceva mic dejun?

Ar fi frumos.

Poate că ți -a amintit ceva din vremuri

Poate de aceea Ai vise rele

Clătite, continuă

"Da ..."

„M -ai făcut să mă simt De parcă m -aș întoarce acasă "

"Iubește -mă de parcă suntem încă tineri ..."

"Noroc, nu mă părăsi"

„Oh, le putem aduce pe acestea vremuri bune înapoi "

"Da da"

- Dimineața - Orice ar fi, nu am timp

Lester Thompson tocmai a fost arestat pentru crimă

Anulați -mi dimineața și dă -mi acel raport de arestare

Ai întâlnirea partenerului în zece minute

Crezi că nu știu asta? Am fiecare Partener din „M” și „A” pentru a divorța

dorind să știe ce se întâmplă cu fuziunea și Ted nu au răspuns încă

Atunci ce faci Vrei să fac?

Spune -i partenerilor că voi ști Dacă ne ducem sau nu în seara asta

și ia -mi acel manager de criză din anul trecut

Odată ce presa va afla "O. J," Simpson din nou

Deja făcut, altceva?

Da, sună -l pe soția lui Lester, Valerie Spune -i să mă întâlnească la bancă

„Putem aduce acele vremuri bune înapoi ... "

"Da da..."

Deci, ești puternicul Ted Black

Și tu ești Fratele Warner cea mai nouă stea de acțiune ...

Dar nu pot părea pentru a -și găsi carsetul de cec

Vom doar să ne scufundăm nu?

Dylan, am preluat Cele mai grave mafiote din New York

Le -am bătut pe toți și am făcut -o Fără a bate un ochi

Dacă pot să le fac asta Imaginează -ți ce pot face pentru tine

Dar am nevoie de cineva cu încredere Și mi se pare un pic omosit pentru mine

Dylan, joci un fund rău în filme Sunt un fund rău în viața reală

Și intenționez să vă dovedesc chiar acum

- Vom lupta ...? - Vom dansa

- Ce-i asta? - Noua afacere pe care te -am obținut

- De la Warner Brother's - M -ai „prins”? Nu mă reprezentați

Sunt sub impresia că fac Atunci de ce nu aruncați o privire asupra numărului?

- Cum ai făcut asta? - Asta fac

- Ce mi -ar fi dor? - Dylan vine la concluzie

Că ea este cel mai nou client al nostru

- Oh! - Nu încă

Ce se întâmplă mâine După fuziunea ta?

Vei avea vreodată timp pentru mine din nou?

- I -ai spus? - Bineînțeles că am făcut -o

Suntem deschiși cu clienții noștri M -ai învățat asta

Dacă suntem atât de deschiși, i -ai spus asta Încă nu am fost de acord cu fuziunea?

- Da - Da

Dar, mi -a spus și asta Ai atenția unei purici

Și să -ți dai cuvântul că tu Nu mă am să -mi pună pe nimeni

O condiție Semnezi chiar acum

Ted ... nu poate face asta Are întâlniri cu alte cinci firme de avocatură

Nu -mi pasă ce are Acest lucru se întâmplă acum sau nu se întâmplă

Nu așa ne tratăm clienții

Dylan, pot să mă îndepărtez din orice afacere, în orice moment

care este locul în care puterea În această lume vine de la

Deci, voi merge la biroul meu

Când ajung acolo, dacă este semnat acest lucru Voi ucide pentru tine pentru tot restul vieții tale

Dacă nu este, nu mă voi gândi niciodată despre tine din nou

Așteptați aici?

- Ted - Ai întârziat

- Până la treizeci de secunde, deci ce? - Deci, nu funcționează dacă nu ești acolo

- Când mă întreabă despre fuziune - Bine, văd asta în retrospectivă

A fost o atingere foarte frumoasă care mă oprește de la eliminarea contractului

- Nu crezi că a fost prea mult? - Cred că te -a văzut luptând pentru ea

Și a te face în loc de mine este cea mai bună decizie pe care o va lua vreodată

- Ai dreptate - Exact

Așteptaţi un minut Ce ai spus doar?

Tocmai am spus ... ce tocmai ai spus Ce ați spus?

- Știi exact ce am spus - Eu

- Ai tăiat aerul în cameră? - A doua mână a lovit ușa

- Ești o mașină - La naiba, nu! Cum a mers?

Îmi voi tăia mingea stângă Dacă nu semnează chiar acum

Ești un act de clasă Știi asta?

- Ai închis Hupnam aseară? - Bineînțeles că am făcut -o, este ceea ce fac

- Vorbind despre care ... - Nu

- Ted, vreau bump - Erica, am trecut peste asta

- Rick primește bump -ul - Rick îmi strălucește pantofii

Bine, este un avocat la fel de bun ca tine Și este un manager mai bun

Sunt mai bine într -o cameră Și o știi

Și ziua care contează, o voi face te fac să te îndrepți pe un departament

Dacă aș fi bărbat, ai fi Spunând același lucru?

- Cum pot ști asta? - Nu știu

- Poate treizeci de secunde de auto-reflecție? - Nu prea văd că se întâmplă asta

Urăsc să întrerup Dar Dylan Pryor tocmai a semnat

Și acolo îl ai Mingea mea de stânga trăiește pentru a lupta o altă zi

- Ted ... - Nu s -a terminat, Ted

Hei, John Nu aveam nimic pe cărți

- Vrei să -l apuc pe Ted? - Nu

Rosalyn a spus că nu trebuie să fie deranjat

- În plus, vreau să vorbesc cu tine singur - Bine

- Cu ce ​​vă pot ajuta? - Voi reprezentați hipnotic, nu?

Dacă asta merge acolo unde cred că este, asta Partea este cu cincisprezece ani mai tânără decât tine

De aceea te vreau și nu ted

- Am nevoie să -mi aduc o audiție - Asta nu se va întâmpla

Și pot să întreb de ce nu?

În primul rând, suntem avocați Nu suntem agenți

Îmi spui că ridici telefonul Nu primesc o audiție?

Știi la fel de bine ca și asta crede Ted Odată ce începeți să implorați pentru muncă

Nu veți mai primi un loc de muncă

Hei, amice Nu cer nimic

Vreau doar o șansă de a arăta Încă pot să -mi fac treaba

Trebuie să o iei cu Ted Nu pot merge în spatele lui

Rick, te rog Știu că mă privește

Am optzeci și patru de ani și aș face mai degrabă coboară în balansare

decât să aștepți să sune telefonul blestemat

Voi vorbi cu el

Vreau să știu de ce ai fost tu care a venit aici și nu a fost Ted

Pentru că mă descurc cu apărarea penală

- în timp ce TED se ocupă de ofertele dvs. - Da, știu ce face Ted

a fost avocatul meu De doisprezece ani, bine?

Lester, lasă -mă să explic ceva pentru tine

Ei spun multe foarte specifice Lucrurile s -au întâmplat aseară

Ce, că mi -am ucis partenerul în mine curte proprie? De ce aș face asta?

Știu, sărbătoriți deschiderea ta mare

Începi să faci extaz Și împușcându -se pe dealuri ...

- așa cum am făcut -o înainte de cincizeci de ori înainte - și dintr -o dată se împușcă

Asta spui, nu?

Nu o spun ” Exact asta s -a întâmplat!

- Există reziduuri pe mâinile tale! - Pentru că împușcam ...

- Nimeni nu va cumpăra asta! - Cineva trebuie să fi văzut!

- Trăiești în mijlocul nicăieri! - Atunci conjurează -mă un martor nenorocit!

Lester, știu că ești speriat Dar du-te cu autoapărare

Șansele de achitare sunt optzeci la sută

Nu am ajuns de unde mă așez pentru optzeci Așa că găsește -mi un martor

Pentru că nu am făcut asta

Măcinând ca de obicei, Rick?

Nu semnez doar oameni, Erica De fapt, lucrez pentru ei

Am crezut că lucrarea le semnează?

Nu că este de lucru pentru mine ...

Ei bine, cred că vom vedea unde Amândoi suntem în zece ani

Sunt mai preocupat de locul în care suntem Ambele vor fi de data aceasta săptămâna viitoare

Tu, eu

Ești deasupra mea? Aceasta este o fantezie asta nu se va întâmpla niciodată

Vom vedea despre asta, Ricky

Hei! Mai e ceva, nu am vrut Spune ceva înainte în fața Erica

Tatăl tău este în Hospice Are trei zile de trăit

Știu, m -au sunat de șase ori

Vor să zbori înapoi Și petreceți ceva timp ...

- Spune -le să mă sune când a murit - Ted!

Știu ce a făcut

- Dar dacă nu -l iertați ... - Rosalyn, nu vreau să -l aud

Și am o zi foarte mare Deci, fără întreruperi

Ce faci aici?

Fiul meu este suflat, crezi că Nu voi veni să alerg?

Știu că ești aici la nevăstuică drumul tău înapoi în viața mea

Chiar acum, trebuie să mă asigur Că martorul meu este încă în viață

Sunt aici pentru a -ți oferi un loc de muncă

Să presupunem o secundă că aș face Te -ai iertat vreodată pentru că ne -ai abandonat

- Nu sunt tu - Teddy, ai fi putut muri astăzi

- Nu vreau să -mi pierd fiul! - Până când am absolvit facultatea de drept ...

- Nu ai fi observat - Și spun că ai fost la facultatea de drept

să mă fac să observ!

Și am făcut -o

Uite, știu că ai pus în tine timp aici, dar te voi face partener

În prima zi! Poți săriți corect în fața liniei

Ia asta prin cap

Nu aș avea copii Și apoi decide să tranzacționeze

Nu -mi vând sufletul apărat pe criminali

Și nu vreau să omit până la fața nenorocitelor linii

Ai dreptate Nu ar fi trebuit să te las la mama ta

Te -a slăbit

- Ted?

Pur! Ai un minut? Este cam important

Dacă este vorba despre promovare Ți -am spus, nu înainte de a ne contopi

Și v -am spus că mi -am dat Viața acestei firme pentru ultimele cinci ...

Și vrei să fii cel mai rapid vreodată Pentru a fi șef de divertisment, știu

Spui că este o greutate în jur Gâtul tău în loc să -l câștig

Nu este vorba despre sincronizare Te sperie de Erica

- Ar trebui să fiu? - Ți -am spus că este mai bună în cameră

decât ești, dar ți -am spus și tu Nu asta este

Șeful de divertisment este despre Acum, ai încredere în mine sau nu?

O fac, dar lucrurile pe care le -ai spus ar fi Nu s -a întâmplat încă ...

Nu toată lumea primește jucăria că vor de ziua lor de naștere

Nu este o jucărie! Am câștigat -o!

Rick, nu ajungi să sări Spre partea din față a liniei nenorocite!

John Amos a fost aici înainte

I -am spus dacă nu -l vei primi o audiție, aș vrea

- Stuart vrea să te vadă despre ... - despre fuziune, știu că este ziua deciziei

Presupun că, de asemenea, știi că John Amos așteaptă un apel de la tine?

Spune -i că sunt la nivelul globurilor mele oculare

El a fost alături de noi de la început Va înțelege

- altceva? - Da

Luați -l ușor pe Rick

Stuart, nu te -am văzut toată săptămâna

Ei bine, este o decizie mare Știu că nu -ți place să fii grăbit

Nu m -a împiedicat să aștept Până în ultimul moment, însă, a făcut -o?

Oh, am avut o lovitură ușoară Acum aproximativ o oră

Dar nu prea folosesc Mâna mea stângă, deci ...

- Ce vei face? - Sunt cu toții în fuziune

- Sunteţi sigur? - Da

- și vreau să știi de ce - Haide, Ted, nu trebuie să ...

Am mers la ea destul de greu La începutul negocierii

Și am spus câteva lucruri neplăcute despre apărarea penală

Așa vreau să -ți creez

Hei, ți -ai cerut scuze

Ceva ce faci rar Deci, când o faci, înseamnă totul

- Stuart, ai spus „Doo doo” - I -am făcut?

Ceea ce am vrut să spun este că suntem despre să fie cea mai mare firmă din oraș

Ai dreptate

Ești gata să semnezi acest băiat rău?

Știi ce Tocmai mi -am dat seama că astăzi este?

Desigur! Au trecut cincisprezece ani până în ziua de atunci Am ieșit aici și m -am mutat cu tine

Și doisprezece ani de la început Toată această chestie împreună

Ei bine, bucură -te de liniște, prietene Pentru că în două săptămâni

Întreaga firmă a lui Samantha se mută

Hei, ce spui că ieșim Și sărbătoriți acest lucru în seara asta?

- Waldorf la opt - terminat

- Voi pune rezervarea sub numele tău? - Da

Puneți „Idiot”? „Idiot prost”?

Bună, Rick

- Vedeți ce fac? - Este ceva cu care te pot ajuta?

Pentru că asta este de fapt De ce sunt aici ...

Leah, fotbal fantezist Este singurul lucru pe care îl fac pentru mine

Petrec exact cincisprezece minute o săptămână pe ea ...

Acum este momentul în care Și ar trebui să știi acest lucru

Pentru că există un semn imens pe ușa care o spune

Semnul spune „Knock, sunt disponibil” ...

- Henderson este un astfel de duș - Ar trebui să mă întorc sau ...?

Nu voi face niciodată oricum playoff -urile

Scuze!

- Care-i treaba? - Aș vrea să lucrez pentru tine

Și înainte de a întreba, nu pentru că Obțineți promovarea

- Cred doar că stilul tău de conducere ... - Da, va trebui

- te oprește chiar acolo - Bine

- Lucrezi cu Erica - Lucrez pentru Erica

Dar nu are niciun interes să predea Și ea mă ia de la sine și ...

Îl înțeleg, Erica este provocată de personalitate să spunem?

Corect? Dar nu te fură

Dacă aveți o problemă cu ea Locul de mers este pentru ea

- Nu va asculta - Poate că nu o va face

Dar a face oamenii să asculte când nu vreau, asta face parte din a fi avocat

Și dacă nu poți avea un lucru dificil conversație cu propria echipă

Cum vei avea unul cu un adversar?

- Deci, nu? - Nu

Îmi face o favoare?

Poți să iei acel semn Și dă -i lui Henderson, te rog?

- Da - Mulțumesc

- Mă glumești chiar acum? - Lester?

Nu -mi pun viața În mâinile acelui om

Îmi iei cazul, nu vreau să aud un alt cuvânt despre asta

Crezi că pentru că vrea să pledezi Auto-apărare, crede că ai făcut-o?

Nu „gândesc” nimic, Ted Știu

La fel cum știu eu Dacă recunosc să trag acel declanșator

Nu vor cumpăra niciodată a fost Atopteste!

Lester, sunt conectat să pun oamenii în închisoare Urăsc ideea de a le scoate

Te rog, Ted, haide, omule Te implor

Stuart trăiește pentru asta El este omul pentru slujbă

Nu pot merge cu cineva Cine nu mă crede

Ascultă la mine

Stuart Lane este cea mai bună apărare avocat în țară

Acum, ai încredere în mine sau nu?

Bine, Ted Am încredere în tine

„Ai putea spune unde era capul meu Când m -ai găsit? "

- Tu ce faci...? - Ce vrei să spui?

Am venit cu ea? A fost ideea ta!

Tu ești cel care a trimis pozele pe hârtie

Nu am spus că nu am fost implicat

Oh, nu! Nu, nu, nu, nu, nu este Clooney Se ridică să plece în fața mea

Nu cred, tu niciodată i -a cerut scuze, nu -i așa?

- Vom discuta mai târziu! A plecat? - Așteptați o secundă ...

Tocmai a renunțat la un miliard de dolari Durează un minut pentru a ridica

- a plecat? - Așteptați o secundă

Începe un alt non-profit

Stuart, a fost foarte distractiv Vă mulțumesc! Aveam nevoie

Trebuie să mă întorc înapoi lângă birou

Oh, haide, Ted Nu am făcut asta pentru totdeauna

Hai să mergem la Jones! O băutură la vechiul hangout

Depinde Câți bani ai?

Zeci de dolari

Haide...

- Da da - Da! Da!

Verifica!

Clooney s -a întors

- E bine să te văd, Eddie - Haide, te voi ajuta! Ești beat?

Foarte! Nu m -am distrat cu Stuart într -un timp foarte lung

- Ai sărbătorit? - Am vrut să ies și ...

Scoate -mi mintea de anul trecut la New York Dar nu mă pot opri să mă gândesc la asta

Mi -e dor de Samantha așa cum era ea Și Kevin ...

- De ce am plecat din New York? - Îmi pare rău că nu am sunat, Eddie

Ar fi trebuit să sun

Acolo este

Ted, ce s -a întâmplat? Ești bine?

- Sunt bine, nu este nimic - nu arată ca nimic

Samantha, eram lângă o explozie Dar arată mult mai rău decât este, sunt bine

Și încă vin la chestia clientului tău în seara asta

- Nu -mi pasă de asta chiar acum - Tu nu? Cred că o faci

Lasă -mă să vorbesc cu Kevin Și ne vedem diseară

- Bine - Bine

Ascultă, trebuie să vorbim despre cum să se descurce dacă Billy nu o face

CE MAI MANE? Mi -am blocat gâtul pentru acest caz și dacă Billy nu o face

Aș putea la fel de bine să mă despart de Samantha și devine un „d a” în Scranton

- Ce? - Nimic, este ... sunt din Scranton

Ei bine, îmi pare rău, nu vreau să spun să te apuci de unde ești

Ei bine, mulțumesc, pentru că știi Am mândria orașului natal

- Da, nu ar trebui să scranton o gaură de supt - Ești o gaură de supt

Mister Black? Mă tem că șocul era prea mult pentru el, Billy nu a reușit

- Bine, uite, teddy, noi ... - Doar taci, trebuie să mă gândesc

- Despre ce? E mort! - Uite, cazul a dispărut deja ...

Câți oameni știu că este mort?

Cei trei, doi asistenți în cameră ... Dar cu ce are asta cu ...?

Am nevoie să intri acolo și acționează ca și cum ar fi încă mai luptă

- Ce? Nu pot face asta - Ascultă la mine

Tocmai am petrecut un an din viața mea încercând să -l îndepărteze pe bărbat

Cine a ucis pacientul pe care tocmai l -ai pierdut

Dacă nu te întorci acolo, există O să mai fie o sută la fel ca el

- Ai o zi - Bine

- Ce naiba ai făcut doar? - Am nevoie doar de tine să păstrezi agenții aici

Teddy, aceasta este o mișcare de încheiere a carierei Dacă nu te aterizează în închisoare!

Nu o să am Billy a murit degeaba

Atunci ar fi bine să te gândești la o mișcare a Hall of Fame Pentru că în douăzeci și patru de ore ...

Nu pierd acest caz

- „Ted” - Ce se întâmplă?

Mai bine intri aici Întregul etaj al douăzeci și cinci de ani a dispărut

- Era Stuart, nu -i așa? - Nu ai fi putut vedea venind

- Pe cine am pierdut? - Fiecare membru senior al fiecărui departament

cu excepția sportului și a divertismentului Uite, Ted, eu ...

- dă -mi un minut să mă gândesc - La ce să te gândești?

Trebuie să depunem un ordin judecătoresc

Dacă facem asta, întregul oraș va ști Suntem slabi! Vom fi morți într -un an

Și dacă nu putem opri sângerarea Vom fi morți într -o lună!

Nu -mi pierd firma

Bine, cine a plecat ai cărui clienți Nu ne putem permite absolut să pierdem?

- Easy Litvak, Johnson ... - și Riley

Bine, vreau contracte semnate de la fiecare client până la sfârșitul zilei

Și îl suni pe Erica, spune -i să intri aici și să începi să ajute

- Unde te duci? - Pentru a -i recupera pe Litvak, Johnson și Riley

Înainte ca întregul oraș să știe că au dispărut

Amanda, ce faci aici? Am crezut că ai plecat cu Stuart?

Stuart a plecat Bon Voyage, Stuart

Îmi pare rău, lucrezi aici? Pentru că nu știu cine ești

Amanda Stevens, m -am descurcat Pro bono în ultimii doi ani

Rick te va prinde, astăzi Ne ajutați să închidem clienții

- Îmi pare rău, nu o pot face, am un lucru - o vei face sau te voi concedia la fața locului

Ușor, tigru Iată lucrul:

Conduc un birou aici, astfel încât Pot avea o adresă frumoasă

Și te poți pretinde de fapt Serviți -vă comunitatea

De fapt, nu lucrez pentru tine Deci nu mă poți concedia

Îți voi da o sută mii de dolari

- Nu am nevoie de banii tăi - Toată lumea are nevoie de bani

Nu o fac decât familia mea deține jumătate a apartamentelor din partea de vest

Așa că se întâmplă să merite o sumă de bani nepăsătoare

- între noi - Nu te îmbraci așa

Cred că am terminat aici

- Ce? - Te iubesc

Fiul unei cățee, m -ai configurat Pentru a mă scoate din birou

Și acum știi cum s -a simțit anul trecut Când m -ai agățat să mă usuc

Te -a spânzurat ...? Te -am adus de -a lungul călătoriei timp de zece ani

Ai spus că ești un leu și eu sunt o purici În fața tuturor

- A fost o tactică de negociere pentru a obține mai multe ... - Această firmă nu ar fi nimic fără mine

Am început cu doi piloni Legea divertismentului și apărarea penală

Și orice altceva a venit de acolo Dar crezi că totul vine de la tine

Pentru că nu respecți ceea ce fac

Ei bine, vom vedea cine este mai important pentru că Ai semnat un acord care îmi dă dreptul

- să -i ia pe toți cu mine - O să te leg în instanță de ani de zile

Da, dacă ai fi în judecată, ai fi fii aici cu hârtii chiar acum

- Ce vrei cu adevărat? - Litvak, Johnson și Riley

- Iadul nu - Stuart ...

Știi ce cred eu despre Litvak Johnson și Riley?

Dacă au plecat vreodată și și -au început propria firmă S -ar numi leneș, gras și prost

Dacă aș putea să le concediez astăzi, aș face Dar am nevoie de clienții lor

Acestea au fost cuvintele voastre Acum șase luni

Ei bine, acum am nevoie de clienții lor Deci, mergeți mai departe, Sue

Dar știu adevăratul motiv ai părăsit New York

Și dacă dați în judecată Întregul lucru iese

Acum, ieși din fața mea Am de lucru

„Știi ce cred eu despre Litvak Johnson și Riley? "

„Dacă au plecat vreodată și și -au început propria firmă Ar fi numit leneș, gras și prost "

„Dacă aș putea să -i trag astăzi Aș face, dar am nevoie de clienții lor "

- Ted, nu știu ce să spun - Nu trebuie să spui nimic

Ia Johnson și Riley pentru a -și obține clienții la bord

și semnează hârtii cu noi până la sfârșitul zilei

Bine

Leah, ia -mi Angela Perkins În două minute, spune -i că este important

- Uite cine și -a pus pantalonii de băiat mare - „Am o propunere pentru tine”

Am nevoie de cineva în interior

Hrănește -mi informații timp de șase luni Apoi te numesc șef de divertisment

Ei bine, cine spune că nu voi fi Șef de divertisment aici?

Acea voce din tine care îl cunoaște pe Ted nu te va promova niciodată peste Rick

Dar ce nu poți face chiar acum este panică

Ted v -a fost loial de zece ani Nu poți doar ...

DOMNULUI! Ce pot face pentru tine, Erica?

Am venit să spun că ar trebui să te întorci din lupta pentru șeful de divertisment

Ne oferă cea mai bună lovitură la lucru Împreună după ce îl obțin

Scoateți dracu din biroul meu

Nu, vom vorbi despre asta Și vom vorbi despre asta acum

Pentru că a existat un cutremur Asta s -a întâmplat aici în această dimineață

Și Ted nu are nevoie de gânditori pe termen lung mai are nevoie de primii respondenți

- Oh, vrei să -l ai? - pariezi fundul tău pe care îl fac

Bine, trageți -vă! Deci, crezi că ești Într -o luptă între abilitățile tale și ale mele

Dar lupta este între Ce e în inima ta și a mea

- și nu ai nicio șansă - Am la fel de multă pasiune în roz

- așa cum faci în întregul corp - Da, pentru tine

O să te las să intri într -un mic secret Majoritatea oamenilor știu asta când au zece ani ...

Alegeți o parte înainte să știți cine merge să câștigi până când îți dai seama că nu ești nimic

Nu vei fi niciodată el, Rick

Nu ai ce trebuie

Și tot acest birou al naibii o știe

Nu va avea niciodată încredere în tine Și o știi

- Unde ai fost toată dimineața? - Blocarea clienților mei

Bun! Acum, am nevoie de tine a bloca pe toți ceilalți

- Vino din nou? - Nu -mi pasă dacă pășești degetele de la picioare

Am nevoie să blochezi ca mulți clienți După cum poți, fie că sunt ale tale sau nu

- Chiar și Rick? - Chiar și Rick

- Ce ai în minte, Erica? - Știi ce -mi este în minte

De câte ori trebuie să vă spun asta? I -am promis slujba lui Rick

Te referi la omul al cărui clienți M -ai rugat doar să mă ridic?

Adică tipul care a intrat aici la șase a.m. așa cum face el în fiecare dimineață

Și din cauza asta mai avem o firmă

Între timp, preocuparea ta principală pare să mă folosesc într -o promoție

Nu -mi da asta pentru că ai face Același lucru și o știi

Deci, ce va fi? Da sau nu?

Nu, și una din aceste zile, promit că o vei face Aflați că închiderea clienților nu este totul

Nu -mi pasă ce s -a întâmplat, am pierdut doar Două ore așteptând „A D A”

Așa că voi solicita sancțiuni

- Ai avut un lucru - Ai crezut că eram doar drăguță?

Cred că ți -a plăcut să -mi spui nu pentru mine

Ce pot spune? Urmărind un bărbat ca tine Dă -ți seama că nu ai nimic de care am nevoie

vine cu un anumit satisfacție profundă

Pot să vă întreb ceva? Ce fel de cazuri gestionați în primul rând?

- Mai ales apărare penală - Ei, cum o faci?

Cum trăiești cu tine însuți Știind că oricine ar fi

este vinovat de orice Sunt acuzați că au făcut?

Pentru că toată lumea merită cineva care să lupte pentru ei

Chiar și un copil care a intrat într -o casă Pentru că nu știe altfel

Am auzit ce se întâmplă Între tine și Stuart

Și știu ce te gândești să faci

Odată ce o faci Nu se va întoarce

- Alte sfaturi nesolicitate? - Sigur!

Mă îmbrac așa Deci nimeni nu mă vede venind

În afara muncii, însă Este o altă poveste

Trebuie să spun „H r” despre această conversație?

Ai fi, cu excepția cazului în care ai uitat Nu lucrez pentru tine

Nu funcționează pentru mine

Nu știu cum ai făcut -o Dar Litvak, Johnson și Riley

sunt din nou în fald și recunoscători ca naiba

Rick, cam ieri Nu ar fi trebuit să vă vorbesc așa

Am fost în linie

- Suntem bine? - Suntem buni

Bine, pentru că am luat o decizie

Îl faci pe Erica și cu mine Co-capete de divertisment

- De unde ai știut? - pentru că, dacă aș fi tu, aș face același lucru

Ei bine, în acest caz, ce altceva Ai face dacă ai fi eu?

M -aș familiariza cu clienții Litvak

Pentru că de îndată ce le închidem Îl lăsați să plece

Pe fundul său leneș, prost

Nu i -am spus lui Erica despre promovare încă

Așteptam să te las Înfășurați -vă capul în jurul lui

Hei, te gândești la John Amos?

Cum aș putea să nu? M -a sunat de trei ori astăzi

Să -l spunem mâine dimineață împreună

- Vreau să fac mai mult - Scuzați-mă?

M -ai înființat Întâlnirile și faceți munca

Dar clienții, ei se uită la mine ca Sunt secretar și nu avocat

- Care sunt - Leah

Astăzi nu este ziua de ...

Erica, m -am săturat să te fac să arăți bine Așa că fie m -a pus pentru Asociat Senior

sau voi găsi pe cineva aici

- Închideţi ușa - De ce?

Pentru că sunt dispus să mergi la bat pentru tine

Dar am nevoie să înțelegi De ce nu o pot face încă șase luni

"Mâna mea către Dumnezeu ..."

Nu faci cea mai mare parte a situației tale?

Nu pot părăsi orașul, nimeni nu va lucra cu mine Dar știi cel puțin că am asta, nu?

- Am nevoie să renunți la Stuart și să mă angajezi - Mă glumești?

Te -am rugat să -mi iau cazul

și ai spus că urăști ideea de a ține oamenii din închisoare

- Bine... - Și ai spus că Stuart Lane trăiește pentru asta

Este omul mai bun pentru slujba pe care ai spus -o a fost cel mai bun avocat al apărării penale

în țară

M -ai crezut?

Pentru că dacă nu ai făcut -o Atunci crezi că sunt mai bun decât el

Și dacă ai făcut -o, atunci pot convinge pe cineva de orice

Pentru că nu există nimic în această lume Stuart Lane este mai bun decât mine

Lester, nu te crede

Fi! Și ai spus -o singur

Dacă recunoașteți că l -ați împușcat pe Simon Nu vor cumpăra niciodată autoapărare

- Uite, omule, vreau să merg cu tine, o fac, bine - Este doar, vă temeți că o înțeleg, bine?

Și nu o voi face pe zahăr Este al patrulea sfert, ai nevoie de un touchdown

Poți merge cu Kirk Cousins sau Patrick Mahomes

Cine va fi?

Ai de gând să suni vreodată John Amos înapoi?

I -am spus lui Rick că îl vom suna Mâine dimineață împreună

- Pot să merg la biroul meu? - Da, dar Leah Power este acolo

- Cine este Leah Power? - Lucrează pentru Erica

Și din privirea de pe fața ei, ești o să vreau să aflu de ce este acolo

- Leah! - Tu ... știi cine sunt?

Bineînțeles că o fac Dar am avut o zi foarte lungă, așa că ...

Am informații care în curent Mediu, cred că vei ...

- Ce vrei pentru asta? - Vreau să fiu asociat senior

- Ei bine, atunci mai bine să fie bine - Erica lucrează în secret pentru Stuart

- Ieși din biroul meu - Acesta este biroul meu, acum stai jos

Pardon?

Crezi că dacă aș pleca, aș avea încredere Cineva cu aceste informații, cu atât mai puțin Leah?

O configurați, nu, nu vă cred De ce ai face asta?

Să aflu dacă aș putea avea încredere în ea Și dacă ai încredere în mine

Sau, ne joci pe amândoi Până când vei afla ...

- În ce fel suflă vântul, Erica! - Hei, ascultă ... ascultă!

Mi -am lovit fundul pentru tine Când nici măcar nu o vezi

Și nu m -am dus la Stuart, dar ar trebui Și în cazul în care nu s -a scufundat încă pentru tine

Dacă mi -a cerut să te trădez Apoi l -a întrebat și pe Rick

"Ce ne face să ne răcească?"

„Ted, știu că nu este asta O să fiu ușor pentru tine "

"Sânge care are gust de ..."

„Nu este din cauza promovării Erica”

„Când am spus că vei trage Greg Litvak, ai o privire de glee "

„Omul a lăsat să ofere pentru familia lui, nu să te înșele "

„Dar paiul care s -a rupt spatele ... Lester "

„Îți asumi ceva ce disprețuiești Doar pentru a -ți salva firma "

"Când ...?"

„Mă gândeam că vreau să fiu tu Nu mai fac "

„Și trebuie să plec înainte să uit asta”

De asta mi -a fost frică

Ascultă, John știu că tu a vorbit cu Rick despre audiție

- Încă pot face ca acest lucru să se întâmple - Crezi că sunt aici despre asta?

Sunt aici pentru că știam ceva De parcă s -ar întâmpla asta după tine ...

După ce? Rosalyn ți -a spus, nu -i așa?

Bineînțeles că a făcut -o, știe că ești în afara ta Joc pentru că a murit tatăl tău

- Nu sunt în afara nimicului - Ted, ceea ce s -a făcut se face

Trebuie să -l vezi pe tatăl tău și iartă -l

Ceea ce trebuie să fac este să -mi fac jocul pe față și distruge -i pe aceste mame ...

Trebuie să -l spun pentru tine?

Ai creat dinamica Ai avut cu tatăl tău la serviciu

Ai făcut -o cu Stuart Ai făcut -o cu Rick

Stuart nu este fiul meu, el are vârsta mea

Crezi că dinamica Are ceva de -a face cu vârsta?

Ai luat vreodată Chiar și o clasă de actorie?

Crezi că mă cunoști? Pentru că ai luat câteva clase de actorie?

Am luat optzeci și patru de ani de viață Sonny-Boy

- Și dacă nu o faci bine ... - Nu trebuie să fie iertat

Nu o faci pentru el O faci pentru tine

„Mi -ai arătat lucruri Că nimeni nu ar trebui să știe ... "

Mă întrebam cât va fi Te duc să te prezinți aici

Samantha, muribundul tatălui meu

Stai, lasă -mă să obțin asta drept Ai spus Leah că pleci să testezi Ted?

- Știu că apreciezi onestitatea, dar eu ... - O, dulce Iisuse!

Chiar ești mai inteligent decât toate

S -ar putea să fiu mai inteligent decât ei Dar nu sunt mai înțelept decât tine

Oh, vrei să știi ce cal Cred că ar trebui să te întorci

Bineînțeles că da, de aceea sunt aici

Nu ești aici pentru asta

Ești aici pentru mine să -ți amintesc că ești un Rollins

Ai muncit mai mult pentru a obține unde ești decât oricine altcineva

și nu datorezi nici unul Dintre acești doi un lucru al naibii

Spune -mi un lucru

A fost ideea ta să mă taie a noii firme sau a fost Stuart?

Lui! De atunci a fost de atunci L -ai numit o purici în negocieri

Adică, ce ai crezut că merge să faci odată ce ai semnat acel acord?

Am crezut că Stuart va înțelege În inima mea suntem frați

- și nu -ți trădezi fratele - Nu poți trata doar oamenii cum faci

Și credeți că vor vedea adânc Ești această creatură nobilă

Tu faci

Nu este suficient pentru a -mi pune în pericol firma

O să vin după tine Cu tot ce am

Apoi vino și obține -l

- Dacă este vorba despre New York ... - Nu, Ted, este despre tine

Pentru că ceea ce a făcut tatăl tău Te -a rupt

Și având în vedere că ești aici în loc de un avion

Încă nu pari De parcă vrei să -l rezolvi

Bine, sunt aici E târziu, ce este?

Vreau să știu de ce ai rămas cu mine În loc să mergi cu Stuart

Vrei să știi dacă poți avea încredere în mine

Ei bine, principalul motiv Aproximativ o lună până la timpul meu aici

Am auzit o conversație Între tine și Stuart

A vrut să -mi dea doar Diverse clienți, dar ai spus ...

„Ei bine, dacă aș ști că nu poate decât să se închidă oameni de culoare, nu aș fi angajat -o niciodată "

„Aruncă -o în capătul profund se scufundă sau înoată "

- Dar atunci ai spus ... - „Aș așeza o sută la acesta înoată”

Și aș face -o șapte zile pe săptămână de două ori duminică

Ai o mulțime de defecte, Ted

Dar mă vezi pentru cine sunt

Bine, pentru că ...

Începând de luni, ești noul Șef de divertisment

- Crezi că va fi atât de ușor? - Speram

Visezi

Bine, bine, atunci să ajungem la asta Pentru că am un avion de prins

Bine, nu vreau doar un titlu Vreau să fiu partener

- Asta e mult de întrebat - ești pe cale să ai mâinile pline

cu cazul de crimă care înseamnă Ai nevoie de mine să -ți iau toți clienții

- Deci, nu cred că asta e deloc de întrebat - Partener este

Am o altă întrebare

Dacă ai putea să -l mai ai pe Rick aici În loc de mine, ai vrea?

Aş

Atunci cred Va trebui să vă răzgândesc

Ai spus că povestea a fost motivul principal Ai rămas, care era celălalt?

Cineva a spus odată asta uneori Trebuie să alegi o parte

înainte să știi cine va câștiga și dacă Aleg între tine și Stuart Lane ...?

Te aleg, Ted Șapte zile pe săptămână și de două ori duminică

Trebuie să recunoști, totul este mai bun Când bei yoo-hoo

- Hei, ce se întâmplă? - Tony a spus tatăl a plecat din cauza mea

Eddie, uită -te la mine Tata plecarea nu are nicio legătură cu tine

Unii oameni au Ceva în neregulă cu ei

Nu ești unul dintre ei El este

- Te iubesc - Și eu te iubesc, Eddie

"Leah, lasă -mă să profitez de tine ..."

„Leah, nu mă duc Pentru a vă acorda orice credit ... "

Ei bine, nu mai mult, Erica Pentru că nu mai ești aici și ...

! Ce faci aici?

Am mințit, Leah, nu plec pe Ted Și acum știu că nu pot avea încredere în tine

Sunt concediat?

Depinde dacă vrei Pentru a apăsa butonul de resetare

- Dar ai spus că nu ai putea avea încredere în mine - M -am gândit la încredere

Uneori trebuie să -l dai pentru a -l obține

Kevin

- Teddy - Am nevoie de ajutorul tău cu un caz

Orice vrei să percepi Voi plăti

Teddy, nu pot spune că nu mi -a plăcut lucrând cu tine, pentru că am făcut -o

Dar tăticul tău probleme ... Mi -au aruncat cariera

Cariera ta nu a fost singurul care a explodat

- Care este cazul? - Un proces de crimă

- Un producător și -a ucis partenerul - A făcut -o?

El spune că nu a făcut -o, îl cred

Și toată lumea merită pe cineva Cine va lupta pentru ei

Asta e o încărcătură de taur și o știi

Am spus că l -am crezut Nu am spus că este un sfânt

Crezi că aș fi aici Dacă era Mary Poppins?

Ei bine, puiul acela Poppins nici nu a fost atât de nevinovat

Lingură de zahăr fundul meu

Ascultă, Teddy am ajuns să fac O mulțime de lucruri neplăcute

Pentru a plăti chiria pe aici Dar acesta nu este unul dintre ei

Apoi uită banii O să o faci pentru că îmi datorezi

Te -am sunat imediat ce am știut Nu -mi pui asta

Nu -l pun pe tine E pe tine

Aceasta este șansa noastră de a o face corect

- Vreau două sute de grandioase - Nu poate face, trebuie să fie patru

Nu cu un ban mai puțin

Ești chiar și mai cocoș acum asta Ai bani, nu -i așa?

- cel puțin nu sunt din Scranton - De ce trebuie să fii așa?

Hei, tată! Ce mai faci?

Întrebare stupidă, știu

Știu că nu avem mult timp, dar ...

A fost jocul yankee Aveam treisprezece ani, Eddie avea șaptesprezece ani ...

Și știam că nu -l vrei acolo Dar ai ascuns asta de la el

Aceasta a fost cea mai bună zi a ta ca tată Și a fost cea mai mare zi din viața lui

Chiar ai făcut o poză cu noi și a încadrat așa, vă mulțumesc pentru asta

Apoi după ce ai fost condamnat, mi -ai spus Asta în ultima ta noapte de libertate

Tot ce ai vrut să faci O cheltui cu mine

Dar când a venit acea zi Îi lăsați să -l omoare pe Eddie

Fratele meu dulce, frumos care nu a rănit niciodată un suflet în viața lui

Și ai spus că ai făcut -o să mă protejeze ...

Dar nici nu te -ai arătat la înmormântarea lui

El a fost fiul tău

Toată viața mea, „O să o fac până la tine, Ted "

„O să -ți creez O să -ți fac până la tine "

O să -mi faci până acum

O să mori singur

Mister Lane, suntem programați pentru a -ți sesiza clientul luni

Deci, vă rog să -mi explicați De ce am făcut loc să o fac acum

Nu te uita la mine, onoarea ta Nu am cerut această audiere

- Ei bine, atunci cine naiba a făcut? - asta aș fi eu, onoarea ta

Am și o mișcare Spre consilier înlocuitor

Știi că nu poate suporta Făcând asta, nu?

Știu că mă crede Și tu nu

Mister Lane

Dacă vrea El poate avea, onoarea ta

Bine, domnule Thompson

Ai fost acuzat de crimă În primul grad, cum pledezi?

Clientul meu se pledează nu vinovat Onoarea ta, pentru că nu a făcut -o

- amândoi veți regreta acest lucru - Lester nu va fi pentru că nu am pierdut niciodată un caz

Și sunt sigur că naiba nu va începe acum

Vrei să -mi vărzi secretele, îți amintești Am și eu unele dintre ale tale

„Am fost diagnosticat cu o teamă de a te apropia prea mult "

„A trebuit să le spun celor pe care îi iubesc Am fost pe frânghii "

„Nu sunt singurul a cărui viață a fost distrusă "

„Petrecerea unui an și trei luni în întuneric "

„Deci, iată -ne, toți îmbrăcați pentru a ucide Unde ar trebui să mergem? "

„După conversațiile de la miezul nopții Tu și cu mine am amânat? "

„Mi -ai salvat viața Am pus o dată de două ori ... "

L -ai aruncat, am salvat -o Știu că Rick este prietenul tău

„Mi -am salvat viața A făcut totul bine ... "

- Ai de gând să lucrezi astăzi? - Nu astăzi, Eddie

Astăzi, aș dori doar Să -ți petreci ziua cu tine

„Acum stai că nu ești singur”

„Acum, rămâi că nu ești singur”

„Este uimitor ce vremurile grele pot dezvălui "

„Ca cine apare, cine se îndepărtează și cine este pentru adevărat "

„Este uimitor ce vremurile grele pot dezvălui "

„Ca cine apare, cine se îndepărtează și cine este pentru adevărat "

„Cine se prezintă, cine se îndepărtează și cine este pentru adevărat "

„Te asiguri Voi vedea întotdeauna lumina zilei "

„Acum stai că nu ești singur”

„Acum, rămâi că nu ești singur”

Subtitrat de: Casa de producție de imagini