Original subtitles

NETFLIX UND CONSTANTIN FILM PRÄSENTIEREN

IRGENDWO IN CHILE

VORERKRANKUNG: LUNGE PUNKTIERT, MILZ ENTFERNT

MENISKUSFRAKTUR

"DER SCHWARZE KAISER"

GESCHENKE & ZUBEHÖR

VIDEO EXPRESS 1 $ pro Nacht

TRIPLE OAK HAUSTIER-GESCHÄFT

NIMM MICH ZU DIR

PFLEGE FÜR IHREN NEUEN HUND

GLEN HEAGH, SCHOTTLAND DOPPELMALZ

PFLEGE FÜR IHREN NEUEN HUND

EINE GESCHÜTZTE NACHRICHT

15 GESCHÜTZTE NACHRICHTEN

DAMOKLES UNTERNEHMEN

Prost.

MINSK, WEIßRUSSLAND

Der Zug weckte mich wieder.

Ich kann nicht schlafen.

Geh wieder ins Bett, Baby.

Ich komme gleich wieder.

Möchtest für ein paar Tage woanders hin?

Lass das Kind gut schlafen.

Du bezahlst mich für Sex.

Wie viel für zwei Nächte?

Er ist nicht dein Kind.

Das weiß ich.

Wie viel?

Entschuldigung.

Hotelservice.

Ja.

Ja, ich rufe sofort die Wartung an.

Vielen Dank.

Eine Frau und ihr Sohn sind eingesperrt.

Die Türen besitzen für unsere VIP-Gäste Hochsicherheits-Verriegelungen.

Wir können sie nicht von außen freigeben.

Ich muss sie aufbohren.

Ok, aber versuchen Sie es leise zu machen.

Ja, bitte?

Auf keinen Fall!

Ja, das hast du vor zwei Tagen gesagt.

Wann zum Teufel kommt er?

Was ist das für ein scheiß Geräusch?

Scheisse!

Was soll das scheiß Geräusch?

Was zur Hölle ist das?

Sie wissen, dass wir hier sind!

Es tut uns so leid, Sir.

Was?

Wir sind nur...

Hinsetzen!

Sei still!

Ich brauche ein paar Antworten.

Nicke, wenn du mich verstehst.

Ich wurde geschickt, um dich zu töten.

Aber es sieht so aus, als wäre ich hier das Ziel, oder?

Ja.

Weißt du, wer das angeordnet hat?

Ich weiß gar nichts.

Ich muss mich vergewissern, dass du mir die Wahrheit sagst.

Ich lüge nicht!

Ich schwöre es!

Ich lüge nicht!

Bist du sicher?

Ja.

SICHERES PASSWORT EINGEBEN ZUGANG ZUGELASSEN

ABGESCHLOSSEN

Lass uns gehen.

Kommt, gehen wir. Schau weg.

Jemand soll die Polizei rufen!

Du verdienst das ganze Geld damit, Menschen zu töten?

Wir hätten dort oben getötet werden können.

Eines Tages...

...wirst selbst du getötet werden.

Komm nicht wieder in meine Nähe.

Ich hoffe, Sie lieben diese Rezepte genauso sehr wie ich.

Dieser Prozess erfüllt Sie vielleicht noch mehr, durch den Duft, der entsteht...

PFLEGE FÜR: IHRE NEUEN FISCHE

DIREKTE BANKÜBERWEISUNG

MONTANA UNION KREDITBANK

TAG 1

TAG 2

TAG 3

TAG 4

GPS-VERFOLGUNG

SIGNAL VERLOREN

VERFOLGUNG

GPS-VERFOLGUNG ZIEL ERWORBEN

Das ist unser verdammter Job, weißt du?

ZIEL ERWORBEN

MONTANA UNION KREDITBANK

JUNGE FAMILIE GETÖTET

NUR TOCHTER ÜBERLEBT SIE IST NUN ALLEIN

SCHÜTZE ERÖFFNET FEUER IN FAMILIENAUTO

FAMILIE GETÖTET

MÄDCHEN LEBT

Untertitel von: Sophiane Collins