All language subtitles for Perry Mason S04E18 The Case of the Angry Dead Man.DVDRip.NonHI.cc.en.CBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is all we were able to find.

That's not going to help, Eve.

We're bringing in floodlights.

And we're going to continue searching.

The only problem is that this lake is so full of sunken logs.

Oh, go. Go away, please. Go away.

Hey, what was all that stuff about the floodlights?

What do you do, tell a woman

we've never fished anybody out of that lake?

Tell her hot dog, she just saved the expense of a fancy funeral.

First thing in the morning, you can explain to her

how dead he is.

I'm dead.

Yes.

Now I'm dead.

All right, Helen.

If you'll sign these checks, Mr. Castle,

I'll get them out today.

You know I can't cover these.

I-I've postdated them, Mr. Castle.

What's my balance?

Precarious.

Sign them tomorrow.

Was the contract in there, Mr. Castle? Huh?

Your agreement with Mr. Nesbitt.

I thought maybe he remembered to mail it to you

before he went fishing yesterday.

No, no. It's not here.

Maybe he didn't even remember to sign it.

In that case your partnership with him

is technically not dissolved, so you don't owe his widow

$10,000 in payment, so...

All right, all right, Ben, I'm aware of all that.

Now, will you get out of here?

Oh, uh, which reminds me:

Should I order some flowers sent to Eve Nesbitt?

The firm could afford a small wreath.

I don't know why I tolerate you.

Sure you do, Mr. Castle.

You tolerate me because I'm a good company man.

And a good company man knows everything that goes on.

Everything.

What's Ben giggling about?

Oh, there's the mail. Lloyd, is it in there?

No, it's not. What do you suppose happened?

Do you think he might not have signed the agreement?

Who knows. I sent him all the copies weeks ago.

Probably it's just lying around his desk at home someplace.

If anything important comes up,

where can I say you can be reached?

I can't be.

What are you going to do, Eve? Start a Willard Nesbitt museum?

I don't understand you.

Didn't you have any feeling for your daddy?

Oh, he was some daddy, sure enough.

He loved you, Bruce.

Sure.

That's why he divorced my mother.

Stop squeezing that ball.

It's good for the arm.

Anyway, who needed him?

I'm big enough to take care of myself, now.

Wouldn't you say?

I really have no opinion about that.

Aw, I'm not criticizing the guy, Eve-y.

I'm envying him.

When I'm past 50, I'd sure like

a nice Georgia peach to come rolling into my lap.

I loved your father dearly.

Sure you did.

And there's nothing like a big fat insurance policy

to keep his precious memory alive.

You are a vicious boy.

I remember what the insurance man said:

"Double indemnity

"in case of accidental death, Mr. Nesbitt.

Now won't that be a comfort for your widow?"

A $100,000 worth of comfort.

Oh.

You're vile!

Eve.

Is that the way to talk to a boy who's just been orphaned?

And in looking through some of my husband's correspondence,

I came across your name, Mr. Mason.

Willard Nesbitt.

The oil lease contract, Perry. Year before last.

Oh, yes. Of course.

Didn't I read something in the newspapers about an accident?

Yes. My husband was drowned almost two months ago.

I'm very sorry, Mrs. Nesbitt.

Now, how can I help you?

Well, I'm really not sure, Mr. Mason.

You see, back in Georgia, where I was raised,

it was considered vulgar for a woman

to know too much about business matters.

So I-I'm kind of stupid when it comes to money.

But I can read a bank statement.

And, to be perfectly frank, Mr. Mason, I am without funds.

No insurance?

Oh, yes, Willard took out a...

I believe you called it a double indemnity policy.

And I'm to get $100,000.

What's holding it up?

Well, I don't know.

The insurance company told me I'd get my money

as soon as they concluded their investigation.

Aren't there any assets in your husband's company

that you could draw on?

Well, that's what I'm getting at, Mr. Mason.

I'm not so sure it is my husband's company any more.

You see, my husband had a business partner.

Mr. Lloyd Castle.

A... And for several months before he died,

they were discussing a separation.

Was this a new business your husband was in?

No, no, the same as when you knew him, I suppose.

Investment properties. Oil and mining properties.

Were the assets to be divided equally?

No, I don't think so.

Uh, Mr. Castle was supposed to buy my husband out

for $10,000.

Now, if he did that,

wouldn't that money be mine?

If that was the agreement, yes.

Oh.

Well, I've been trying to get Mr. Castle on the phone

and his secretary keeps telling me he's out of town.

I don't know whether he's trying to avoid me or not.

But, uh, I think I need a lawyer, Mr. Mason,

wouldn't you say so?

Yes, I'd say so.

Della, let's see if we can make an appointment with Mr. Castle.

Heh. Well, let's put it this way, Mr. Mason,

we might not be the luckiest mining speculators in America,

but we're among the poorest.

I gathered you'd had a little bad luck,

from what Mrs. Nesbitt told me.

However, there seems to be some question

about a dissolution of partnership.

Jenny, let me have this contracts in my briefcase,

will you? Well, there's really no question, Mr. Mason.

Of course I've been out of town a good deal.

So Eve Nesbitt might have misunderstood a great deal.

Mr. Castle, my sole interest is in whether or not

you and your partner reached an agreement.

Oh, thank you. Yes. Here we are.

We agreed to dissolve the partnership, Mr. Mason.

We drew up this contract,

it's just a simple statement of terms.

I see.

Willard signed them just a couple of days

before he was drowned.

Wasn't there to have been a payment of some sort?

I have the check right here, Mr. Castle.

Thank you, Jenny. Yes, there we are.

Drawn to Eve Nesbitt according to the terms of the agreement.

In the amount of $10,000.

Now, Mr. Mason, you said you were concerned about something.

What was it?

Nothing, I guess.

I'm sure, she'll appreciate the money.

Thank you, Mr. Castle. Miss Bartlett.

Goodbye, Mr. Mason. Mr. Mason.

Jenny. Jenny, we've done it.

Oh, we have? Have we?

What's the matter? Our ship has come in.

Wait till you see the assays on that Mesa property.

And wait till the royalties start rolling in.

Jenny, will you marry me?

Do you mean it this time?

My only trouble has been an empty wallet.

But that's all over. Forever.

That 10,000 of yours is going to blossom

into a cool half million dollars.

And not one penny of it will go to Eve Nesbitt.

Half a million dollars?

That's what that Mesa property is going to be worth

in a couple of weeks.

Oh, faithful partner.

You didn't die a minute too soon.

"Mesa Mine A Mint."

When you finish in the lobby, Joe, take a look at 203.

We've got a reservation coming in at noon.

Joe, you hear me?

Oh, sure, Mr. Anderson.

I'm going into town to pick up the linens.

Grab the phone if it rings.

Sure.

"Mr. Castle, a speculator in oil and mining properties

"took an option on ten acres of hill country in Mesa, Nevada.

"It proved to be more than scrub land.

"A rich vein of gold was tapped, and experts estimate

"that Mr. Castle will clear half a million dollars

in the next year."

Operator. Information.

I'd like to have the telephone number of Mr. Perry Mason.

He's an attorney in Los Angeles.

Perry Mason's office.

No, I'm sorry, he isn't in right now.

Uh, who is calling, please?

Uh, Harry Brown.

Well, perhaps I could help you, Mr. Brown.

Well, yes, perhaps you can.

I... I'm an investigator for the Bureau of Internal Revenue.

Uh, we understand that Mr. Mason represents

a Mrs. Willard Nesbitt?

That's right.

Well, she apparently owns, or we assume she still owns,

a part of the Nesbitt & Castle Company.

I-Is that correct?

Uh, well just what is this in reference to?

Well, in checking over Mrs. Nesbitt's projected income

for next year, we see that she has neglected to include

her royalties for the Mesa mine properties.

Mr. Mason is her attorney,

not her accountant, Mr. Brown.

But he handled the negotiations for Mrs. Nesbitt.

He would know if...

I'm sorry, we can't give that information out

over the phone.

Now, if you could come in to the office perhaps...

Well!

Thank you. Thank you very much.

Operator. I want to call Dunkirk 20799.

Hello.

Then I called the Bureau of Internal Revenue,

just before they closed last night.

They don't a Harry Brown working for them,

not as an investigator.

And you didn't recognize his voice?

No. But it sounded sort of muffled.

You know, like maybe he put something over the mouth piece

to disguise it.

I wonder if it would have something to do with that.

Yes, I think it could be, Della.

You'd better get Eve Nesbitt on the phone.

Uh, no. She's not here, Mr. Mason.

Well, I'm not her watchdog. But you might try the lake cottage.

Yeah, she went out there in a big lather last night.

Yeah, about 9:00 she got a phone call.

I didn't pay any attention, I was watching television.

Only I heard her give out with one of those

silly squeals of hers and., uh,

then she grabbed her old coat.

Well, no, she didn't say anything to me,

but I mean, I figured since she took that coat, she...

I mean look, Mr. Mason, she still isn't back,

so where else would she be?

What can I do for you, mister?

My name is Mason, I'm Mrs. Nesbitt's attorney.

What's happened?

How long has he been dead?

Well, I'm as confused as you are, mister.

I thought Mr. Nesbitt had been dead for over eight weeks,

but right now I'd say it was closer to eight hours.

A bunch of college boys came up late last night,

about midnight. They camped right down there,

built up a big fire. They found the body?

First thing this morning they went out for some early fishing.

Spotted Nesbitt in the shallow water there.

The ambulance men say he'd been shot.

The way I figure,

this Nesbitt faked an accident up here once before.

Maybe to collect his own insurance. Who knows?

Anyway, the next time he shows in this neighborhood,

somebody spotted him and decided to make the accident real,

that's all.

Only, why would the murderer tie the weight

to just one of Mr. Nesbitt's legs

and then drop the body off in shallow water?

Were those other weights and wire

still there in the boat this morning?

Mr. Mason, I'm telling you all I can,

because I think the little lady in that house up there

will be needing your help.

She's a sorrowful little thing.

I appreciate it, officer.

Now, it's your idea that the college boys building their fire

interrupted the murderer, right?

If so, the killing must have occurred around midnight

or just before.

Can you also tell me who the sheriff's office feels

might have been near the house at that time?

Her. Just her.

On my word of honor, Mr. Mason, I don't know.

I just don't know.

See, ever since my husband disappeared,

I believed he was dead.

I believed it until he called me on the phone last night.

Can't you recall anything he said to you,

beside the fact that he wanted to see you here?

Mr. Mason,

my... My blood just froze up in me.

It was all I could do to keep from fainting.

Yes.

Yes, I remember he kept saying, we'd been cheated.

And then he hung up.

Did he say he'd spoken with anyone else?

No.

We can have Paul check the telephone company.

What time did you get out here, Mrs. Nesbitt?

I got the call about, uh...

About 9, and, uh,

I guess I came here around 10:15.

And I found the lights on,

only there wasn't anybody here.

So I didn't know what to do. I just sat down and I waited.

And I waited.

Would you like some more coffee, Eve?

No.

I just got to stop this bawling.

Well, anyway,

I-I didn't know what to do, so I waited

and I must have fallen asleep about midnight.

And the next thing I knew

there was a knock on the door,

and it was daylight

and that nice policeman

came in and told me they'd found my darling in the lake.

And that he'd been shot.

We'll be back later, Mrs. Nesbitt.

Now, please don't... Please don't worry.

Goodbye, Eve.

Della, may I see those notes you just made?

Shorthand?

I can have them typed up in just a few minutes.

And I'll like a copy of the Castle-Nesbitt contract.

The one dissolving their partnership.

I think it was signed on the 15th as I remember.

Mm-hm.

That was just two days before Mr. Nesbitt disappeared.

Perry, what on earth...? That's the point, Della.

Just occurred to me that Mr. Nesbitt must have signed

that contract out at the cottage.

And he likely used the pen on his desk.

The same one you used to write these notes.

Mm-hm.

What do you think?

It's not quite the same, is it?

Uh, the ink, I mean.

Of course there could have been over a dozen pens out there.

Hi, Perry, Della.

Well, Paul?

The phone company was most cooperative.

Nesbitt made two calls from the cottage last night.

The first one at five minutes after 9, was to Dunkirk 20799.

That's Mr. Nesbitt's apartment phone.

Mm-hm. And the second one,

a few minutes later was to Dickens 51345.

Which is an answering service.

And the call was to Mr. Ben Otis.

Look here, Mr. Mason, I was very fond of Will Nesbitt.

He was an old and good friend.

When I lost my job, he brought me into this office.

But I certainly had no part of what happened last night.

Mr. Nesbitt trusted you a good deal, though, I take it.

How does one measure trust?

By a telephone call.

Oh. So that's it.

Yes. Last night, Willard Nesbitt called you,

not Lloyd Castle.

He called the answering service.

The service that this firm subscribes to.

Did anyone else know of the call?

Well anyone checking the service could have got the message.

Mr. Castle. Miss Bartlett.

All right, Mr. Otis. Thank you.

Mr. Castle is quite busy, the police were here all morning.

I'll take only a few minutes.

Now, look here, I checked with the answering service last night

and learned of Nesbitt's call.

Is that what you want to know?

Because as I told the police, I did not go out to the cottage.

We were too worried to know

whether it was a crank call or not.

Well, didn't you try to check by calling back?

Yes, we did. There was no answer, so we ignored it.

What time did you call the cottage?

Oh, ten after 10 or so. Anything else?

Yes, I'm really here

to pick up some of Mr. Nesbitt's files.

Oh, what for?

Well, I'm Mrs. Nesbitt's attorney,

I'd just like to examine his records.

Well, they go back for quite a few years.

I'll settle for his contract files.

Mr. Mason, what is it you're really looking for?

I want to run down every possible lead, that's all.

But I don't see why you need... Nonsense, Jenny.

Mr. Mason has every right.

Yes, here we are.

Nesbitt's files.

Take your choice. I hope they help you.

Thank you, Mr. Castle.

I'm sure they will.

Mmm.

What's the verdict, Professor Laiken?

It's a real beauty.

But a forgery?

Well, I'm assuming that it is.

I don't want assumptions.

Heh. Now look here,

when the great Perry Mason assumes it's a forgery,

who am I to say no?

But is it or is it not?

I don't know whether I can be absolutely certain

about this or not.

The signatures are identical.

The pressure of the strokes similar.

If it's tracing, it's an excellent job.

It has to be a forgery.

Nesbitt originally must have faked his death

in order to give his wife the benefit of his insurance.

But why would he then jeopardize everything he just set up?

He must have read about the Mesa mine,

discovered that his wife was being cheated...

But how can you be sure that Nesbitt's wife

was telling the truth?

Maybe she was in the whole thing with him.

Perry, if you put me on the stand,

I'll say that this very likely is a forgery.

It definitely lacks the smoothness

of the other signatures.

But another expert might argue the case

and then your house of cards would tumble.

On the other hand if you could get me one more copy of this,

if I just had something more for comparison...

Hello?

Oh, yeah. For you, Perry.

Thank you. Hello?

Perry, Paul located that motel.

The one where Mr. Nesbitt had been living the past few weeks.

He's on his way over there now

and thought you might like to join him.

Perry. This is Mr. Anderson.

He, uh, manages the place.

Well, I own it, that's all.

I don't do much real managing. How do, Mr. Mason?

Hello, Mr. Anderson.

I got a woman keeps a little closer eye on things.

But Fanny appears to be out somewheres.

I just wish I knew more answers to help you.

Are you sure it was Willard Nesbitt who lived here?

Mm-hm.

I gave him a room

in return for a few odd jobs around the place.

He called himself Joe Smith.

Uh. Here's my notes so far. Take a look at this.

"He expected to die"?

"Livin' on eggshells, on borrowed time,"

that's how he put it.

See, I only really talked to him this once.

I'd brought in a few cans of beer

and he kind of relaxed that night,

seemed to want somebody to gab with.

Nesbitt said that he'd seen several doctors,

just a few weeks before. And they all agreed

that he'd either have to live like an invalid

or take his chances on falling over dead fast.

His wife mentioned that he hadn't been feeling well

but she certainly didn't know anything about this.

He didn't talk to me about any wife.

Just some young girl named Eve.

Sure seemed crazy about her, though.

Some young girl?

Might explain quite a bit.

Why a man would decide to run away,

try and let her cash in on his insurance.

Well, thank you, gents! You stop in anytime.

Fanny.

You get in trouble?

I'll have you know, I am a material witness.

A what?

Down at police headquarters, they showed me a bunch of women

and I picked one out.

Who? What are you talking about?

A woman I saw sneaking in to visit

that Willard Nesbitt handyman of yours

one night last week, that's who.

I just told these men he didn't have any friends,

no one ever came to see him here.

Well, that's where you're wrong.

Because I heard somebody say that he had an accomplice

and they were stealing insurance together.

And do you know who it was? It was his own wife.

You saw Eve Nesbitt here?

I certainly did,

and I saw her again 20 minutes ago.

Do you know what they said after I pointed at her?

"Sergeant," they said, "Book that lady for murder."

The state will prove that the victim

and the defendant conspired together

to defraud an insurance company.

And we will then prove that the defendant,

having learned that her husband had changed his mind

about carrying out this criminal scheme,

did for that reason willfully murder him.

Yes, sir, that's the murder gun.

That's my mark on it.

Now, just one more question, Deputy Gilles.

To whom does this gun belong?

Well, according to the serial number registration,

it belongs to the defendant, Mrs. Eve Nesbitt.

Thank you, deputy.

Your witness, counselor.

Deputy Gilles, exactly where was that gun found?

Near the hedges next to the house.

Near the hedges, not in them?

No, sir. Right next to them, in the driveway.

Now why do you suppose someone would have dropped the gun

in a place where it was so sure to be found?

Your Honor, uh, objection.

It's possible that if this deputy sheriff was the murderer,

that he might be qualified to answer that question, but...

Sustained.

Thank you, Deputy Gilles.

That will be all.

You say that the defendant received a phone call

and then ran out somewhere after 9 p.m.

And that you yourself at a later time also went out

and drove to the area of the lake and the cottage,

is that correct?

That's right, sir. But not till about 11:00.

And I had two friends with me.

Well, you talked to those guys yourself.

Yes. Yes, the police are familiar with all of that.

What I'm concerned with is whether or not

you stopped at the cottage.

Oh, no. I just drove past, is all.

Well, I'm concerned with what you saw there, if anything.

I saw there was a light burning in the house.

And, uh, her car was parked in back.

We drove past slow, but I didn't see anybody inside but her.

And, well, that's all there was.

But why where you looking in? Where you planning to stop?

No, no.

Just habit, I guess.

And what do you mean by that exactly?

My father used to do quite a bit of traveling, uh,

examining mining claims, checking property investment.

And whenever he was going to be gone,

he'd asked me to keep an eye on her.

You mean Willard Nesbitt asked you to spy on his wife? Why?

Well, he wanted to find out if she was seeing any other man.

I mean sure, he asked me to spy on her.

What do you think?

That's all, Mr. Nesbitt, thank you.

Your witness, Mr. Mason.

How many men would you say

Eve Nesbitt was carrying on with?

How do I know?

What did you report to your father?

Well, nothing, exactly.

Then, to put it exactly,

there was no other man in Eve Nesbitt's life.

I didn't say that, Mr. Mason.

I said there was none that I could find.

Perhaps you also didn't say

that Willard Nesbitt's real concern

was only for his wife's safety.

Now, uh, what time did you pick up these people

who you took driving?

Well, I met them in a drive-in, uh, maybe 10:30.

What time did you leave them?

Well, I guess 11:40 or so.

Did you hear the doctor testify

that Willard Nesbitt could have been murdered

as early as 9:30?

And did you understand the police admission

that his body could have been put in the lake much later,

around midnight, perhaps?

In other words, before and after

you were with these friends who serve as your alibi?

I object at that, Your Honor.

I'll withdraw the question.

Bruce Nesbitt,

if the defendant is brought to trial

and found guilty of murder,

do you have any idea of how the court will dispose

of your father's estate, his insurance money?

I guess I'll inherit it.

That's an excellent guess.

Hmm.

No more questions.

I called the cottage at ten after 10.

There was no answer.

I now read to you a portion of the defendant's statement

to the police. Quote:

"I arrived at the cottage at five minutes to 10.

"I waited there for some time.

"I then went down to the lake to look around for my husband.

Then I came back and just waited some more."

Unquote. Wouldn't that mean that he defendant

was actually at the cottage when you called her?

I suppose so. But nobody picked up the phone.

Now, Mr. Castle,

without going into the details of your personal

or business relationship with the deceased,

did you noticed any difference in the behavior

of Willard Nesbitt after he married the defendant?

Well, yes. At first, he was happy as a kid.

Then the last few weeks he quit paying much attention to work.

He started borrowing money from the business.

Really?

Did you question him about this?

Yes, he just got embarrassed.

I figured he needed the money

because his wife had extravagant tastes

or maybe he was worried about hanging on to her.

Thank you, Mr. Castle. That'll be all.

Your witness, Mr. Mason.

You say you called the cottage at ten minutes after 10,

and there was no answer.

What time had you called your answering service, Mr. Castle?

I can't recall the exact time.

You don't have to. According to their records,

you called at ten minutes after 9.

Why did you wait almost an hour

to return Mr. Nesbitt's call?

I don't know, maybe I was stunned.

Perhaps you didn't wish to talk to him

until you'd talked to someone else?

As a matter of fact, I did call Ben Otis,

and my fiancรฉe, Miss Bartlett,

to tell them that Willard Nesbitt was alive.

Now, you just inferred that Mr. Nesbitt

may have borrowed money from the business

in order to cater to his wife's extravagant tastes.

Well, he never actually showed me any of the bills.

Then permit me to show you some.

Bill from Dr. E.F. Hopkins.

Seventy-five dollars, medical consultation.

One hundred twenty dollars, medical laboratory tests.

Two hundred five dollars...

Didn't Mr. Nesbitt ever confide in you

as to how ill he really was?

To my knowledge, Will Nesbitt hadn't seen a doctor in years.

Perhaps that was his misfortune.

Now, Mr. Castle,

when did you and Mr. Nesbitt discuss

the dissolution of your partnership?

About two months before he signed the agreement.

Can you remember why you waited until the day

after your partnership was dissolved

to renew an option on the Mesa mining property?

I resent your implications, Mr. Mason.

Mr. Nesbitt knew of that mine.

It was only one of many such properties.

He simply was not interested in continuing as my partner.

I bought him out quite legally.

Thank you, that'll be all.

Well, there are a hundred ways

of trying to embezzle an insurance company.

As investigator for Amalgamated Insurance,

I've worked on most of them.

When I checked with Mr. Nesbitt's physician

and found out what a sick man he was,

well, it certainly suggested that his accidental death

might be fraud aimed at collecting double indemnity

for his wife to live on.

Double indemnity? I see.

Thank you, Mr. Givney. Your witness, Mr. Mason.

I take it the doctor told you that Mr. Nesbitt

was aware of his own condition.

Nesbitt learned the whole thing

just a week before he made himself disappear.

In your investigations,

where you able to gather one particle of evidence

that Mrs. Nesbitt was partner to her husband's scheme?

Not specifically.

Mr. Givney, my client is being tried for murder.

Now, isn't it true that in all the time you were on the case

you were not able, in spite of your suspicions,

to prove complicity in fraud of any kind?

It's true. I was not.

That will be all, Mr. Givney.

The witness may step down.

I call Mrs. Fanny Werbler to the stand, please.

That evil woman.

I wish a thunderbolt would strike her.

Perry, it's all set.

You got the Photostats?

They're being blown up now.

Eve, where do you keep your canceled checks?

In my desk in the living room. Why?

I want you to get those checks right away

and meet me at Professor Laiken's.

I'll be there as soon as they call recess.

Okay, Perry.

And Mrs. Werbler, I've just read to you

from a portion of the statement

made by the defendant to the police,

pretending to her belief that her husband was alive.

Now I ask you of your own certain knowledge

if that statement was true or false?

If the lady said she believed her husband was dead

then it's false. I seen them together.

I seen the defendant at the Havenhurst Motel

visiting the man I knew as Joe.

And the man you knew as Joe, I show you now a picture

of the deceased, was absolutely this man, Willard Nesbitt?

Yes, sir, that is the man.

Thank you, Mrs. Werbler. Your witness.

Mrs. Werbler, are you familiar with the penalty for perjury

for lying under oath?

I ain't lying. You got some nerve!

Now, you said on direct examination

that you were on the porch of the motel

in front of the manager's room when the defendant passed

in front of you and went inside?

I did.

Can you recall what the defendant was wearing?

Sure. She was wearing a tweed coat with a button-down collar,

a little off the face red hat, and gloves. White gloves.

What is the color of the tie I'm wearing, Mrs. Werbler?

I object to that, Your Honor.

There is certainly no possible reason for...

Your Honor, I am merely trying to verify

the skill of this witness in identifying clothing.

She seems to have an unusually retentive memory.

Objection overruled.

The witness will answer the question.

A green knitted tie.

You'd better look again, Mrs. Werbler.

So it's blue. That's pretty close.

Blue and with stripes.

Well, you were standing sideways.

I couldn't see you so good.

But I seen that woman, I tell you,

and she was wearing a red hat.

I'm through with this witness, Your Honor.

It is now ten minutes after 12.

Court will recess until 1:30.

Mr. Mason, I remember that red hat.

I only wore it once,

so that must have been the day that the woman said she saw me.

Where did you go that evening?

Well, I... I went shopping, because Bruce was out of town

and I stopped at the corner drugstore to have a bite to eat.

And Jenny was there.

Jenny Bartlett? Yes.

And we gossiped a bit and then I went straight home.

About 8:00.

Did you tell Miss Bartlett that Bruce was away?

I do believe I did.

Then I do believe we're going to have

a most interesting afternoon in court.

Where were you when Mr. Castle phoned?

I was all ready for bed. I had a headache that night.

Did he tell you that Willard Nesbitt was apparently alive?

Yes.

Did you then phone anyone else to tell them?

No.

Didn't you try to contact Eve Nesbitt?

No. Uh... Well, I...

I was too shocked, I wanted to wait

and see what happened, that's all.

Thank you, Miss Bartlett.

Yours, Mr. Mason.

Have you ever been to the Havenhurst Motel, Miss Bartlett?

The place where Mr. Nesbitt was staying,

where Mrs. Werbler works? No.

Have you ever seen Mrs. Werbler before?

No, I haven't.

Then perhaps you hired Mrs. Werbler's

perjured testimony over the telephone?

Objection, Your Honor!

The objection's sustained.

Mr. Mason, you will not intimidate this witness.

You are engaged to marry Lloyd Castle,

are you not? Yes, I am.

Then you must have a great stake in his future?

Well, of course I have. He's going to be my husband.

Did you make him a loan of $10,000

allowing him to dissolve his partnership with Mr. Nesbitt?

Yes, I did.

How did that happen?

Well, I had it, it was easily available.

It left your savings account with a balance

of only $150.

Mr. Castle must have wanted that money desperately.

That's all. Thank you.

Yes, Ms. Nesbitt kept this gun in the desk in her apartment.

I remember seeing it there

just a week before her husband was killed.

Well, how did you happen to notice the gun?

Well, I do personal bookkeeping for Nesbitt and his wife.

There were still some tax things to clear up.

Mrs. Nesbitt kept her papers in a drawer in the desk.

The gun was there too. - I see.

Your witness, Mr. Mason.

Isn't it true, Mr. Otis,

that you once suggested to Mrs. Nesbitt

that a gun might be more useful out at the cottage?

Well, I-I might have.

For a woman alone, that cottage is pretty isolated.

Now we know for a fact that Mrs. Nesbitt

drove to the cottage on the night her husband's murder.

Were you suggesting that she took a gun with her that night?

Of course not.

I just answered the questions that the prosecutor put to me.

She could have brought the gun out there

anytime during the previous week.

And with the gun at the cottage,

any number of people might have found it and made use of it?

Yes, I suppose so.

Mr. Otis, what is your position

with the, um, Castle Investment Company?

I'm the bookkeeper.

You're very modest,

but you do own a percentage of the firm, do you not?

Well, yes, I... I have a certain share.

Where is your home, Mr. Otis?

At 1432 Melbourne Avenue, Canoga Park.

Now, with good traffic conditions,

it would take Mrs. Nesbitt almost an hour

to drive from her apartment to the cottage.

It would take you only 20 minutes or so,

isn't that correct?

I don't know.

You have driven out there before, haven't you?

It takes about a half an hour.

So if you had called the answering service

at ten minutes after 9,

and learned that Mr. Nesbitt wanted to see you,

you could have reached the cottage

almost half an hour before Mrs. Nesbitt arrived?

Yes. But I didn't go.

Thank you, Mr. Otis, that'd be all.

Perry.

Your Honor, because of certain new evidence

which has jut come to my attention,

I would like to recall Mr. Lloyd Castle.

Yes, this is a copy of the contract

dissolving the partnership,

and this is Willard Nesbitt's signature.

You're positive of that?

Yes.

Your Honor, I would like to introduce

this blown-up Photostat of Mr. Nesbitt's signature

taken from this contract.

And this, Your Honor, is another Photostat

of Mr. Nesbitt's signature taken from an old contract.

Now, just a moment...

Uh, would you both approach the bench, please?

I'm sure you may have some objections here, Mr. Prosecutor.

I ask only that you examine these Photostats.

Mmm.

They look identical, but then, I'm no expert.

They are identical.

Now I ask you to compare this signature

with those you've been examining.

Do they look identical, Your Honor?

No. No, not exactly.

May I show them to the witness?

Mr. Burger?

Mr. Mason, I have no objection.

Are these signatures identical, Mr. Castle?

Well, I'm no expert either, Mr. Mason.

Please look again, Mr. Castle.

You don't have to be an expert to see the difference.

Well, yes, I see a difference.

But, uh, I can't explain it.

This is a Photostat of Mr. Nesbitt's signature

taken from the old contract.

Now, someone's forgery of that signature was excellent.

Forgery?

No, that's Willard's handwriting,

I'd know it anywhere.

I'm sure you would,

but this signature was Photostatted

from a check Mr. Nesbitt wrote

during the week just before his supposed drowning.

Will you please note that more of letters slope downward,

some of the letters are smaller.

There's a slight trembling, less pressure of the pen.

But I don't understand. Willard didn't write that way.

All of the checks Mr. Nesbitt wrote

during that week show the same signs, Mr. Castle.

They are telltale marks of severe depression,

of a decline in mental attitude.

I never heard of such a thing.

You recall what had just happened to Mr. Nesbitt?

He just learned that his days were numbered,

that unless he was cared for as an invalid

he might drop dead at any moment.

That has nothing to do with a man's handwriting.

Besides, you're no expert, you can't tell me...

Your Honor,

there is a handwriting expert in this court,

one whose credentials are well known to both yourself

and to the prosecution.

May it please the court, as a witness for the defense,

this expert has prepared an exhibit

which will not only sustain what I've just said,

but will prove beyond any question or doubt

that there was forgery here.

When the proper time comes...

Well, just a moment, Mr. Mason.

If there is going to be evidence of forgery,

the court would prefer to see it right now,

so that all the evidence concerning to this document

might be considered together.

Is that agreed? Agreed.

Now, to keep the record straight,

let it show that the witness is to be examined

under a voir dire procedure to the document in question.

You mat proceed, counselor.

This, then, is the signature in question.

Willard Nesbitt's name

as appended to one copy of the contract

dissolving his partnership with Mr. Castle.

But, uh, there were other copies of this contract, naturally.

And when we examine the signatures,

we find a very unusual thing.

The writing is absolutely identical.

And what would that indicate?

Well, no man on this earth signs his name

exactly the same way every time.

But look here, you notice how all of these lines fit?

It's my opinion, Your Honor, that further laboratory tests

will reveal that these are actually traced signatures,

forgeries traced from some earlier...

Of course it's traced. I did it.

Lloyd, no.

It's no use, Jenny.

Sure I signed his name.

You think I was going to share a half a million dollars

with Nesbitt's widow?

Lloyd, stop. You don't have to tell them.

Why should he stop, Miss Bartlett?

Because he might incriminate you

as the one who murdered Willard Nesbitt?

No, that's not true.

Or did you just arranged for that woman's perjured testimony?

Yes, I did.

But I didn't kill him.

Ask him. Ask him who did the murder.

Ask Ben Otis.

I guess you didn't know what you'd start,

did you, Mr. Castle?

She can't hold it back now.

But then why should she?

You see, she knew that I went to see Nesbitt that night

after your call.

I told him that we'd make good,

that we'd cut his wife in for a piece of the business.

But he wouldn't listen to reason.

Nothing would satisfy him but to see us all

behind prison bars.

Well, I'm afraid I've never particularly liked the idea

of a life behind prison bars.

Mr. Mason, what's going to happen

to that woman, Mrs. Werbler?

She'll be charged with perjury.

She sure was a dame out for a buck right from the start.

What do you mean?

Well, she was already curious about Nesbitt.

Then when she saw his picture in the paper

the morning after the murder,

she phoned the company and started fishing around,

to see who might possibly be interested in what she knew.

And Jenny Bartlett was the one who got her call.

But why did she hire that woman to lie about me?

Desperation.

Jenny had already guessed what Ben had done

and she made him admit it.

But she was afraid to tell Castle.

She also knew that the case against you was a slim one.

So she figured if she could pad that case

and keep the truth down, she'd be protecting Castle,

her money and her future.

Well, it's all as clear as crystal to me.

What is?

In this girl's handwriting, I can see loyalty, perseverance,

and hunger. Especially hunger.

And your client doesn't look too well fed either.

And if you could read my writing,

you'd see that I'm starved also.

And from your handwriting,

I can tell that you're a very rich man,

who can afford the finest restaurant in town.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.