All language subtitles for Papii Old Man (2012) Anri Okita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅŠๅพ„1mใฎ่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ๅ‚‘ไฝœใฏ

ใใ“ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๅŠๅพ„1mใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฏใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใฆใ†ใฉใ†ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ™ใ™ใญ

ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใญใฉใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใใ‚“ใ™ใ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญไปŠๆ—ฅใฏๆญข

ใž้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ็ซฏ็ซฏใฃใ“็ซฏ

ใชใ‚‚ใ“ใ‚Œใญ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆใƒžใ‹ใ‘ใชใ„

ใ ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใกใฎใƒŽใ‚‹ใช

ๅฐ†ๆฅใฎๅคงๆผซ็”ปใ‹ไธญ่ถŠใจใ•ใ‚“ใ ใžใŠใŠใชใ‚“ใ™

ใ‹ใ—ใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใ™ใ‹ใˆๆผซ็”ปใŒ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใคใ‚‰ๅฑ…้…’ใง็ŸฅใฃใŸ

่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚‹่‹ฅใ—ใŠๅ‰ใ‚‰ไปŠๆฏๅญๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใช

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฟทๆƒ‘ใ‘ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—้™ใ‹ใซใช

ใ‚ใ‚‹ๆŠœใใ‚‚ๅฟ…่ฆ

ใ ใ‚ใฎใ‚‚่‰ใจใฃใฆใŸใ‚ใ˜ใ™

ใชใชใ‚“ใจใ‹ใ—

ใฎใฉใ‚“ใชใฎใ‚ใพใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ็ณปใ„ใ†ใ‹ใจใ‹ใพ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใ—ใ’ใŠใ•ใ‚“ๅ‰

ใ„ใฃใ™ใญใƒˆใƒซๅ›็”ทใง1ใคใง่‚ฒใฆใŸใ‚“ใ™ใญ

่‚ฒใฆใชใ‚“ใฆใใ‚“ๅคงใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใˆๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰็ˆถ่ฆชใจใ—ใฆ

ใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใฏ่จ€ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ใ“ใ‚“ใช

ๆ™‚้–“ใซ้…’้ฃฒใฟใ—ใ‹ใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใจใ‚‹็”ทใฏใช้ฃฒใฟใŸใ„ๆ™‚้ฃฒใ‚€ๅฅณใ‚’ๆŠฑใ

ใŸใ„ๆ™‚ใซ็‚Šใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจๆ•ดใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒไบบใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้€ฒใ‚

ใŸใ‚“ใ ใ‚้…’ใฏใชใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้ฃฒใ‚€ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ไธ€ๅฃ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง่ฒฌไปปๆŒใฆใ—ใ—ใ•

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฏๅญๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใŒๆ•™่‚ฒ

ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๆผซ็”ปๆใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็’ฐๅขƒไฝœใฃ

ใฆใใ‚Œใ‚ˆไบบใจ่ฉฑใ™ใ“ใจใงใชใ‚คใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

็„ผใใ‚“ใ ใŠๅ‰ๅ‹้”ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็’ฐๅขƒไฝœใฃใฆใฆใ‚„ใฆไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ 

ใ‚ˆ้…’ใฎใ„ๆปดใฏ่ก€ใฎ็š†ๆง˜้…’ๅฅฝใใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใ†ใก

ใฎๆฏๅญใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ„ใ„

ใจใ‚‹ใใ‚“้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ„ใ„่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚‚้ฃฒใ‚‚้ฃฒใ‚‚้ฃฒใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚“ใญ

[้Ÿณๆฅฝ]

DET

ใŠใŠๆฅใŸใ‹

ไฟบใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช่‹ฅใใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏใกใ‚ƒใ‚“้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆใ‹ใปใฏๅฏใฆใพใฆใฃใฆ่จ€ใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใ‚่ชฐใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใ‚ไธญๅทใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ็งใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Š

ใพใ™ใ‚ญใƒ ใƒ˜ใ‚ฝใƒณใงใ™ใˆใ‚ใˆใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใ†ใก

ใฏไธญ่ถŠใงใ™ใ‘ใฉใ‚้–“้•ใฃใŸไธญ่ถŠใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใˆใ‚

ไธญ่ถŠ

ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ˜ใ‚ฝใƒณใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใ‚ไฟบใ™ใ’ใ“ใ„ใคๆฏๅญใซในไธŠใŒใฃใฆใƒžใƒž

ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃ

ใฆ็‹ญใ„ใจใ“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚ใจใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ•ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„้ƒจๅฑ‹ใ 

ใ‘ใฉใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚ๆฑšใ„

ใญใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไฝ“ใ™ใ‚‹ใฎ6ใƒถๆœˆใ‚ใใ‚Œๅคงๅค‰ใ 

ใพใ•ใฃ

ใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

ใˆ่…นๆธ›ใŸใกใ‚‡็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใกใƒ›ใƒผใƒ ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‚ใˆใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใชใฎใ†ใกใŒ้ธใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใชใ‚“ใ‹ใฎ

้–“้•ใ„ใ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆๅฅณใŒ่…นใ‚’ใ™ใ‹ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ็”ทใฏใใ‚Œ

ใซ็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ไฟบใฏใใ“ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ๆŽƒ้™ค

ใ™ใ‚‹

[้Ÿณๆฅฝ]

ใˆ

ใ‚ใใ‚Œๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ„

ใƒžใ‚ทใใ‚ˆใƒžใ‚ทใใ‚ˆใ‚

้Ÿ“ๅ›ฝใฏใ„้Ÿ“ๅ›ฝไบบใงใ™็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚็Ÿฅใฃใฆ

ใŸ็ŸฅใฃใฆใŸใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใฟใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฆใŸใ™ใ‚“ใ ใใ‚Œใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใงใ—ใ‚‡ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅˆใ‚ใฆใฎไบบใซใ‚ธใƒงใ‚ฏ่จ€ใ‚

ใชใ„ใ‚ˆๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใ„ใ„ใญ

ใงใ—ใ‚‡ใจใกใ‚ƒใ‚“้ฃฏ้ฃŸใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚ˆๅ‡บใฆใใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ กใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฃใ‹

ๅญฆๆ กไปŠใ‹ใ‚‰ใ‹ๅคงๅค‰ใ ใชใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใŠใงใใŸไฟบใ‚‚ใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใˆๆŒจๆ‹ถ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฝ“็„ถใ ใ‚‹ไฟ่ญท่€…ใจใ—

ใฆๆœฌๅฝ“ใชใฎไฝ•ใ‚ˆใƒˆใƒซใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใปใ 

ใƒˆใƒซใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ไฟบใฏใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ๅคงไธˆๅคซๆ˜ฅๆฉŸใ ใ‹ใ‚‰

ใšๆฉŸใใ†ใซใ—ใใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ทใ‚ญใจใ‚‹่กŒใฃใฆใ

ใž่กŒใฃใฆใ

ใพใ™ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ“ใฃ

ใ‹ใƒชใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ„ใ‹ใชใˆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚35ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใชๅญฆๆ ก่ฟ‘ใ„ใฎ็ตๆง‹

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฎใชใ—็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚“ใงใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟƒ้…ใ ใ—ไฟบใ‚‚่กŒใใใฃใ‹

ใ—ใ™ใ‚“ใ ใžใ†ใ‚“ใ‚ฟใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ†ใกใŒใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใƒผๅ…ˆใชใ‚“ใงใ™

ใ‹ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ™ๅ–ใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใ™ๅฎ‰ใ‚ใ—ใฏๅฏฟๅธใจๅคฉใทใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๅฏฟๅธใ‹

ใชๅฏฟๅธใ ใชใฉใฃใกใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ใฎใ•ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ˜ใ‚ฝใƒณใฎใ“ใจใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚‚ใ—้–“้•ใ„ใŒใฃใŸใ‚‰ใธใใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚

็ฌฌไธ€่ฉฑใŒใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใใชใ‚‹ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ใฎ่‰ฏใ

ใชใ„ใ“ใ‚Œ่ฉฑใŒใ†ใพใ™ใŽใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ“ใ‚“ใช็”ท2ไบบใฎใ†ใกๆฅใ‚‹

ใจ

ๆ€ใ†

ไฟบๅฝผๅฅณใฏใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใฏๅคšๅˆ†ๅŒ—ๆœ้ฎฎ

ใจใ‹ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คไฟบใŸใกใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ†ใกใ‚’ใ‚นใƒ‘ใ‚คๆดปๅ‹•ใฎๆœฌๆ‹ ๅœฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—

ใฆใ‚‹ใจใ‹

ๆกˆใซ่ชญใฟใ™ใŽใ ใ‚่ฆใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒใใ†ใ„ใ†ใชใ‚‰ไฟบใ‚‚็–‘ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ๅฝผๅฅณใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠใปใ‚‰

ใจใ‚‰ใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ˆไบบ็”Ÿใซใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆ้šๆ‰€้šๆ‰€ใซใ„ใ‚ˆใŒ

็พใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆญปใ‚“ใŸใ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใƒใƒฃใ‚นใ ใจ

้€šใ‚‹ใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใชๅคฉไฝฟใชใฎใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ็ดฐใ‹ใ„ใ“ใจๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆๅฅณใ ใจ

้€šใ‚‹ๅฅณใซใฏใชใ„ใ‹ใชใ‚‹็†็”ฑใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ ใ‘่จ€ใฃ

ใจใ

ใžๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญๅฝผๅฅณใฏ

ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸใกใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐๅคงไฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ„ใ„ใ‹ใจใ‚‹ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅณๆ€งใฏใชใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ“ใชใ„ใ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใง่จ€ใฃใฆใŸใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ใธใใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅบ•้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใ ใ‹ใ‚“ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใงใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

้…ใ„ใ—ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใƒผๅ…ˆ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚่…นใใ‚Œใ‚ˆใชใ‚“ใง

ไฟบใŒ่…นใใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ๅธฐใฃใฆ

ใ

ใŸใกใ‚‡ใฃใจใธใ•้•ทๅธฐใ‚Šใ‚

ใŸใ ใ„ใพ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ›ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸไปŠ้–“ๅ…ˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

้–“้•ใˆใฆใŸใ ใ„ใพใ‚ใŠใ„ใŠ

ใŠใ„ใฏใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏฟๅธใธใใฎ็•™ๅญฆใจ้•ท่ถŠ็œŒใฎๅฎ˜ๆฅญใ‚’็ฅใฃใฆ

ไนพๆฏไนพๆฏ

ไนพๆฏใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃŸใˆใƒˆใƒซใ‚‚ใ—ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้ฃŸใˆๅฏฟๅธ

ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ๅฏฟใ—ใพใใ‚ˆใพใใ‚ˆใƒˆใƒซใพใใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚ˆใƒˆใƒซ็™บ้Ÿณใ„ใ„

ใ‚ˆใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹้”ใงใใŸใงใใŸใ‚ˆ

ใƒฏใƒณ็”ทๅฅณ็”ทใ ใ‚ˆใฉใ“ใฎใฎ

้ฆฌใฎใป

ใญๅ‹้”ใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใใ„ใคใฉใ‚“ใชใ‚„ใค

ใ†ใƒผใ‚“็ดฐใƒžใƒƒใƒใƒงใงๆ˜Žใ‚‹ใใฆ้ข็™ฝใ„ไบบ็ดฐ

ใพใฃใกใญใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใฎ็ดฐใพใฃใกใซไปŠๅบฆๆŒจๆ‹ถใ—ใจใ‹ใชใใ‚ƒ

ใชใฒใ‘ใ‚’้›ขๅฉšใ—ใŸใฎใ‚ไฟบ้›ขๅฉšใ—ใŸใ‚ˆ้›ขๅฉš

ใฃใฆใ‹้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ ใช

ใตใƒผใ‚“ใ—ไป•ไบ‹ใฏใ‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้บ็”ฃใงใ“ใฎใ†ใก็ซ‹ใฆใฆใชใ‚“ใจใ‹

็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใจใ‚‹ไป•ไบ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎไป•ไบ‹ใฏใ—ใฆ

ใชใ„ใ‚ใƒˆใƒซใฏๆผซ็”ปๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆผซ็”ป่ถฃๅ‘ณ

่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚„ใพใ ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ๅนดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใจ่ฆช้ซ˜ๆ กใงใ

ใชใ„ใธใใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚ใ„ใชใ„ใ“ใ“

ๆฅใ‚‹ๅ‰ๅˆฅใ‚Œ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŸ

้€šใ‚‹ๆœใ ใ‚ˆ

่ตทใใ‚ˆใ†ใ‚ๆœใ”้ฃฏไฝœใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆผซ็”ปใ‚ใใ‚Œใฏ้•ใ†ๆผซ็”ปใฏๅˆฅใ‚“ใจใ“ใซ

ใ‚ใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“่งฆใ‚‰ใชใ„

ใงใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใฆใฆ

ใฏใƒผใใ

ใใ—ใŸใ‚‰ใญใ“ใฎใฎไธญใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅกฉๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ1ใคใพใฟ1ใคใพใฟใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•่จ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ไฝœใ‚ŒใŸใฎใ‚ใธใใซ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆไฝœใฃ

ใŸใ—ใ’ใ‚’ใ„ใ„ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒใคใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ็งๅพ—ๆ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใญๆ‰‹ไป˜ใ‘

ใงๆฐ—ๆŒใกๅคงๅฅฝใใ‚ˆใ˜ใ‚ƒๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ„ใ‹้ฃŸในใŸใ‚‰ใญใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใŠๅ‰ใ„ใ„

ใ‚ˆๅบงใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚ŒๆททใœใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆททใœ

ใฆใŠใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใŠๅ‰ๆ–™็†ใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ„ใ‚„

ๆœ€่ฟ‘ๆ–™็†็ณปใฎๆผซ็”ปๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ—่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ่ˆˆๅ‘ณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฏใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใจใ‚‹ๆˆฆ็•ฅใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‘ใฉ่ชฒ้•ทใจใ—ใฆ้ธๆŠž็‰ฉใฏไฟบใฎ่ฒฌไปปใ ใ‚ใ‚

ใธใ

ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎๆ˜จๆ—ฅ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใพใšใ„ใ‚ˆใ‚ณใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใจใ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ ใ‚

ใ ็”ทใซใฏใชใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŒไปŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆด—ๅ‰คใงใ‚ˆใชใพใšใ„ใฃ

ใฆใŠๅ‰ๆฐด่‡ญใ„ใชใ‚‚ใ†ไฟบใŸใ 

ใžใใ†ใ„ใˆใฐๅฅณๆ€งใฎ็ด ๆ•ตใฃใฆใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆใชๆด—ใ„ๆ–นใŒใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆใใ†ใ ใชไฟบใŒๆด—ใฃใŸใ‚‰ๅฝขๅดฉใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ฅๅŠ›ไฝœๆฅญใฏใงใ

ใชใ„

่‹ฑ่ชžใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใฎ่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‚“ไป•ไบ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใ—ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ˆ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ไฟบใŒๅ…ˆๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚่จ€ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ใฎใ‚ฎใ‚ฟใƒผ่ชฐใชใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œไฟบ

ใฎใ‚ฎใŸใˆใˆ้€šใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ่ฒทใฃใŸใ‚„ใค

[้Ÿณๆฅฝ]

ใตใƒผ

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญๅผ•ใ‘ใ‚‹ใฎ้•ทใ‚‰ใๅผ•ใ„ใฆใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใญใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใใฃใ‹ใงใ‚‚ใ„ใคใ‹่กŒใใŸใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅ…ˆ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ—ใ™ใ„ใ™

ใ™ใชใ‚“ใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŸใพใซใฏใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใ„ใ™ใญ็‹ญใ„

ใจใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ†ใ‚“ใƒ˜ใ‚ฝใƒณใŒๆฅใฆใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใชใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใใฏๆฅฝใ—ใใชใ‹ๆฅฝใ—ใใชใใฏใชใ„

ใ‘ใฉ

ใจใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅ†ๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‹ใช

ใฏๅ›ฝ้š›็ตๆžœใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใชๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆไฝ•ใŒใ ใ‚ˆใจใ‚‹ๅฅณๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใชใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใใ‚ƒๆœฌๆฐ—ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅนดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏใฃใฆๆœฌๆฐ—

ใ ใฉใ†ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ่ƒŒใ‹ใ‚‰ๆตใ•ใ›ใ‚

ใ‚ˆ้ขจ้‚ชๅผ•ใใช้€šใ‚‹้€šใ‚‹

้€šใ‚‹ๆฏๅญใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ่ตฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใฏ้Œ†ใณใคใใ‚ˆใ‚Š

็‡ƒใˆใคใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏๆญปไบกใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็‡ƒใˆ

ใž

ใ‚ˆใ—ใ‚ใŠๅ‰ใƒใ‚คใƒˆใƒซใƒžใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใฏใ‚ใ„ใ‚„

็คพไผšๅ‹‰ๅผทใ‚‚ไธ€็ท’

ใ ใ‚ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใกใกใญใ‚ˆ

ใˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ไฝ•ใ‚ณใƒ”ใƒๆ€งใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใˆใˆ

ใ‚ˆใˆใ‚“

ใกใ‚ƒใ‹

ใ•ใŠใŠ

ใ—ใ—ใ‚ˆใ‚ใธใใฏใ•ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใƒžใ‚ทใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใชใใ†ใชใฎใ“ใ‚ŒใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆใใ†ใ„ใ“ใฎใ‚ญใƒ ้ฃŸในใŸใ‚‰ใใ‚Œ็พŽไบ‹

ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ใใ‚Œ็ฟ’ใฃใŸใ‚ˆใŠไธ–่พžใŠไธ–่พžใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆไฟบใฏใ„ใคใฆใ‚‚

ๆœฌๆฐ—ใ†ใˆๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅฏ’ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ๅ…จ้ƒจๆฅใฆใ„ใ

ใ†ใ‚“ใจใ‚‹็”บๅ†…้–“ใซ้›†ใพใ‚Š่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—ใ‘ใ‚’้€šใ‚‹ใชใฎๆ…‹ๅบฆใ‚ใ‚Œๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใธใ

ใ‚“ไปŠๅคœๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใˆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใพใ™

[้Ÿณๆฅฝ]

T

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚้€šใ‚‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฆ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅบงใ‚Œๅ–ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใŒใชใ‚‹

ใ‹ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚‹

ใ‚ˆใ“ใ“ไฝ•ๆ—ฅใ‹ใ‘ใฉๅ…จ็„ถๆผซ็”ปๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ„

ใ ใฃใฆใธใๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ๆ™‚ใซ

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚จใƒญใƒœ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

่ฝๆ›ธใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„็›—ใ‚€ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ—ใใช

ใ‚ˆ็œŸๅ‰ฃใซๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใ’ใฎๆ…‹ๅบฆใ‚‚

ๆœ€ๆ‚ชใใ†ใ 

ใ‚ˆ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฟบใฏ็”˜ใ‚„ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

่ฆชใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆๆœ€ไฝŽ

ใ ๆญปใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใใ‚Œ

ใฏๅฅฝใใชใฎใฏใ—ใ’ใŠๅฅฝใใ 

ใ‚ˆใกใฃใกใ‚ƒ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ๅŠฉใ‘ใ‚‚

ๅ—ใ‘ใชใ„

ใ‚ˆ

ใƒขใ‚ข

่ปใ‚ใ‚ŠใƒžใƒŠใƒ—ใƒขใƒใƒซใƒขใƒซใƒ—ใ‚ฝไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ่ฆชใฎๆ„›ใซใฏๅถใ‚

ใชใ„

ๆ„›้Ÿ“ๅ›ฝใƒ‰ใƒฉใƒžใฎ่ฆ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฎใใ‚“ใชใ‚“ใชใ

ใŸใฃใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ้Ÿ“ๅ›ฝใƒใ‚ซ

ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ“ใ“้Ÿ“ๅ›ฝใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ๆ—ฅๆœฌใชใƒใ‚ซ่‡ชๆฅญใ‹

ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใชไฟบใฏไฟบใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠไฟบใ ใฃใฆใชใ‚ใฎใจ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจใชๆšฎใ‚‰ใ—ใฆๆฏใŒ่ฉฐใพใฃใฆใใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆใŠใŠใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ็ง

ใฏ้€šใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚

็พจใพใ—ใ„

ใˆ็ง่ฆชใ„ใชใ„

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ“ใจใจใ‚‹ใฏใ‚ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„

ใฆๅนธใ›ใŸใ‚ˆ

่ตทใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ„ใกใ„

ๅ‘ผใช

ใชไฝ•ใฉใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใจใ‚‹ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใธใไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฏใƒ˜ใ‚ฝใซๆผซ็”ปใฎ่ณ‡ๆ–™ใจใ—ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆใคใ‹

ใ•ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชไฝ•ใ‚’ใ‚ใ‘ใชใ‹ใ“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ใ‚ˆใธๆณฃใ„ใฆใ‚“

ใ ใ‚็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ•ใธใใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ•

ใธใใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ•ใใ‚“ใชใ‚“ไฟบใŒๆฐ—ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใใ“ใจๆ‚ชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚็”ทใฏใชใฉใ‚“ใช

ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅฅณใ‚’ๆณฃใ‹ใ—ใŸใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅฅณใ‚’ๆณฃใ‹ใ—ใฆใ„ใ†ใฎใฏใช็ตๅฉšๅผใ ใ‘ใชใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ไฟบใ ใฃใฆ็”ทใ ใธใใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใใ‚“ใช

่ฆ‹ใฆใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใชใŸใ‚‰ใ‚‚็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚“

ใช

ใธใไฝ•

ใŒไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠใƒŸใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใชใ„ใ ใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅคงๅญฆไฝ•ใ‚„ใ‚“ใฎใ†ใ‚“ใจใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฅๆœฌใฎใŠๅฏบใจใ‹ๅ‹‰ๅผท

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใใฃใ‹ใ“ใฎ่ฟ‘ใใซใ‚‚ๆœ‰ๅใฎใŠๅฏบใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘ใชใ‹ใพ

ใŒ่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใธใๆผซ็”ปๅฟ™ใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ใ ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉๆผซ็”ปใฎๅ–ๆใง่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใŸใ‚“ใ ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใธใ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ

ใฏๅคœ

่ฉฑใใ†ใŠใ‹ๆง˜

ใ‚ใ‚ใ„ใ“ใชใ่กŒใฃใฆใใพใ™่กŒใฃ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚

ใธใไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใƒขใƒ‡ใƒซใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ๅฅณๆ€ง

ใŒใ†ใพใใ‹ใ‘ใชใใฆ

ใจใ‚‹ใ—ใ‘ใŠใจไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใธใไฟบใฏ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใฎ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚่ฉฑ

ใใ‚‰ใ„ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใธใ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ‚ใƒ

ใชใ‚ใซใ‚ƒใฃใฆใฟ

ใซใ‚‰ใฟใฎใง3

ใใ†

ใฟ่‰ฒๅ‹ใกใ‚จใ‚ฎใƒ‰ใ‚ธ

ใƒ‰ใŒ3

ใŒใ‚‹

ใ ใ‚Œ

ใŸใ‘ใ‹

ใƒ›ใƒ ใƒ†ใƒซใ‚ฏใƒญใƒณใ‹ใ˜

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚Œ

ใงใ™ๅŠใซ

ใใใ‚ŒใŒใƒ€ใ‹ใƒ‘ใ‚ญใใ‚“ใชใƒ‘ใกใ‚ƒ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง็ฆๆญขใ—ใฆใŸๅ…ˆ้ฃฒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚ใ†ใฏใ‚ใชใ‚“ใงไฟบใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใŠๅ‰ใŒใธใใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใธใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใฏ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆไฟบใฏใŸใ ใƒ˜ใ‚ฝใƒณใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฆ

ใธใใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๆณฃใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใŒ

ใƒšใ‚นใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ไฟบใฏไฟบใŒ่„ฑ่กฃๆ‰€ใซ็”จใŒใ‚ใฃ

ใฆๅ‡บๆฅๅฟƒใงใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใชใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸไฟบใฏใพใพ้›ชใง

ใธใ

ใฆใฃใกใ‚ƒใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใฃ

ใŸ

ใƒ€ใƒฌใƒณ

ใญ

ใ‚Š

ใงใ™ใ‹ใ

ใƒฌใƒ‰ๅŠๅˆ†ใผใ—ใฃใŸใ—ใ’ใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

้€šใ‚‹ใŠใฃ

ใฆใ‹ใƒŒใ‚„

ๅˆ‡

ใช็ซ‹ใกใพใ—ใพใ‚ขใ‚ขใƒณใกใฟใ•ใŒ้ป’ใฎ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚ค

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚คใใ“ใซ่ฟทใ„่พผใ‚“ใ ๅญ

ๅจ˜ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅญ

ๅจ˜ใชใ‚ใ‚‹ๅญ็พŠ

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚ค่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใชใใฎ

ๅฎถใใฃใจ็ด ๆ•ตใช

ๆ€ใ„ๅ‡บๅ‡บไผšใฃใŸๅ›ใจใฏ

้‹ๅ‘ฝ็ด ๆ•ตใชใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใƒกใ‚ค

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚คไฝ•ใใ‚Œ

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚ค

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠๅ‰ๆœฌๆฐ—ใงใ›ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‹ใใ†ใ 

ใ‚ˆ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใ‹็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‚ˆไฟบใ‚‚็ตๅฉšใ—

ใŸใ„

ใ‚ˆๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใพใ ๅฅฝใ

ใงใใ†ใชใฎ

ใŠๅ‰ๆ˜จๆ—ฅไฟบใฎใ‚ฎใ‚ฟใƒผ่นดใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŸใ‚

ใ†ใ‚“ไฟบใŒใชใ‚“ใงใ‚ใชใ‚ฎใ‚ฟใƒผๅฏพใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๆฐ—ใซ

ใชใ‚“ใชใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆๆฐ—ใซใ—ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใฎใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใฏใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃ่ชฌใใŸใ‚ใซๅˆใ‚ใฆใ‚ฎใ‚ฟใƒผใชใ‚“

ใ ใงใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ—

ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใซใ‚ฎๅผ•ใใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฆ

ใธใˆใ‚ใฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆไฟบใซใฏๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๆœฌๆฐ—ใงใธใใฎๅผใง็ตๅฉšใ™ใ‚‹่ฆšๆ‚Ÿ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพใจใ‚‹ใ—ใ’ใŠใ‚ใƒ ใƒ‰ๅฅณใ„ใชใ„ใฎ

[้Ÿณๆฅฝ]

K

ใƒณ

Vใ†ใ‚“ใ‚ธใƒ–ใฎใฌใใ›ใ“ใŸใซใฎ็Œซ

ใ‚„ใ‚ธใ‚ฐใพใใ‚€ใ‚“ใ‚€ใ›ใ‹ๅณถใŠใฑใฟใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใฉใŒๅฅฝใๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ้ก”ใ ใŒใฃ

ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎใ‹ใ“ใ„ใ„ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

1ไธ‡ๅ††ๅ‡บใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

1ๆžšใฆใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใ“1ไธ‡ๅ††ใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆใƒ”ใ‚นใ™ใ‚‹

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‹ใ‚‰ใใง

[้Ÿณๆฅฝ]

่กŒใ“ใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

่กŒใ“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅ…„ใ•ใ‚“ใใ‚Œใง่กŒใ“ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใ‚ใงใ‹ใจใญ่กŒใ“ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๆ—ฉใ

ใ‚ใจใ‚‹ใŠ

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅธฐใ‚Šใ‚ใ‚ๅ‹้”ใฎ

ใ‚ฆใƒณใ”ใ‚ใ‚“ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

้Ÿณใงใ™็ธฎใฟ่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใžใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„้€šใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ

ใธใไฟบๆผซ็”ปๆ›ธใใ‹ใ‚‰2ไบบใง้ฃŸใน

ใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ—ใ

ใฏ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠๆ—ฅใฏ้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸๆ˜”ใฎๅ‹้”ใซไผšใ†ใฟใŸใ„

ใ‚ใใฃใ‹ใ‚ๅ–ใ‚‹ใ‚ใฎใ˜ใ‚ƒ

[้Ÿณๆฅฝ]

H

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฏ่ฉฑใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใฃ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‹

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠใŠใซใ‚“ใ‹

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

Y

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ญ

่ฉฑ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚‹

ใ‚‹ใธใฎใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใฎๅ‡ฆใง้–“้•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅ‡บ

ใฆใ„ใใฃใฆ้€šใ‚Œใ‚‚ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชๅ‡บใฆใใชใ‚‰

ๅ‡บใฆใใ‚ƒใ„ใ„

ใ ใ‚้€šใ‚‹

ๆฌกใฎๅฎถใง

ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ—ใŠใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใธใใŒใ„

ใฆใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ้€šใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใคใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใพใŸๆ‰‹็ด™ๆ›ธใ

ใ‚ˆใ†ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใธใใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไน…ใ€…ใซ้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸใ„ใซใใ‹

ใˆใ

ใธใ

ใธใใธใ

ใธใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ•ใ™

ใ‚่ชฐใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใšใฃใจๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฎไปŠใ‹ใ‚‰

60ๅˆ†ใญใŠ้‡‘ใฏใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใซใกใฏใƒŸใƒซใ‚ญใƒผใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚บใฎ

ใช

ใงใ™ใ‚ไปŠ่กŒใ

ใ‹ใ‚‰็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅนณๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉไฟบใฏใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใฏใใ‚“ใช

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใฃใฆๅ‰ใงใ™ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใธใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚่‡ชใงใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใจใ‘

ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ‚ใ‚Œ็ตๅฑ€ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ™

ใ‹ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‹ใ†ใ‚‹ใ•ใ„่ฆชๅญใฎๅ•้กŒใงๅฃ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใ†ใกๅ‡บใฆใๅ‡บใฆใใฆ

้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ่กŒใใจใ“ใชใ„ใ ใ‚้‡‘ใ‚‚

ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ็”˜ใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใคใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ˆไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏไฟบใฎใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€šใ‚‹ใใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใŸใ‚‰้ขจๅผ•ใ

ใžใ†ใช

ใ‚ˆใ‚ˆใ„

ใŠใ„ใ—ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใŸๅ…ˆใŒไธ–็•Œใ ๆ—…็ซ‹ใฃใฆ

ใฟใ‚ใ‚ˆใ‚“

ๆ‰‹ใŒๅฑŠใ‹ใชใใฆใ‚‚ๆœˆใซๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใใ†ใฆใฎใŒ

ไฟบใฎๅฟƒๆƒ…ใ 

ใ‚ˆใพใธใใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๆ‰‹ใŒๅฑŠใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใญไฟบ

ใฏ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซ็”˜ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใใŸ็ตๆžœใŒใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ—ใ„ใ„ๅนดใ 

ใ—ๅฃใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

้‡‘ใชใ„

ใ—ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„

ใ—

ไฟบใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅ…จ็„ถ็”˜ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใช

ใˆใใ‚“ใช้ขจใซๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„ใชใ ใ‚ใ ใ“ใ‚Œๆ—…็ซ‹ใคใฎไปŠๅบฆใซใ—ใ‚ˆ1ๅ›ž

ๆ‰“ใกๅธฐใฃใฆ่ฆ‹ใซ

ใ—ใ‚ˆใ†ใƒ€ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใƒ€ใ ใช

ใƒ€ใ†ๅฏ’

ๅฏ’ๅฏ’

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

STใ‚‹

[้Ÿณๆฅฝ]

OS

[้Ÿณๆฅฝ]

TใŠใกใ‚ƒใ‚“ใงใใŸๆผซ็”ปๅฎŒๆˆใ—ใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใ—่ปŠใงใ‚‚้ฃ›ใฐใ—ใฆ่ฒทใ„็‰ฉ

่กŒใใ‹ใ‚ใใ†ใญใ„ใ„ใชใธใใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใ†ใ‚“ใฒๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚‹ไฟบๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ่ฒทใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ใชใ‚“ใง

ไฟบใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ ใ‚

ใธใใกใ‚ƒใ‚“ๆœใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใฎใชใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ฑๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใใ†้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ๆœ€้•ท่ชฐใ‹

ใ—

ใงๅธฐใ‚Šใซๅฏฟๅธ้ฃŸใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ๅฏฟๅธใ„ใ„ใญ

ๅฏฟๅธๅฅฝใใงใ™ใ‚ใปใจใฏใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใชใ•

ใธใ•ใ—ใ’ใ‚ˆ

ใธใใƒˆใƒซใจ็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚ใ„ใคใฏใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใงใ‚‚ไธๆณ•ไพตๅ…ฅใ 

ใž

ใ‚จใ‚ฝใƒณๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚„ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใฎใ‹

ๅธฐใ‚‹ใŠๅ‰ใ—ใ‘ใ‚’ใ•ใ‚“้ ผใ‚€

ใ‚ˆใใ‚Œใฏใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใจใซใ‹ใๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ใ‚ไฟบใฎ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚“ใช่ชฐใ 

ใ‚ใ‚“ใŸๅฏŸ

ใ‚‹็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆไฟบใฏไฟบใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹

ใ—็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ ใ‚ๆฐด่‡ญใ„

ใ‚ˆไฟบใฏใŠๅ‰

ใŒๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆ้ป™ใ‚ŒไปŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆญŒใฃใฆใ‚“

ใ ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ไฝ•ใฎๆ€ใ„ใงใ‚‚

ใชใ„ใงใ‚‚

้€ƒใฆใ„

ใชใ„ใ‘ใฆใ‚‚

ใชใ„

ใฌใใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ‚‚ใฉใ“ใฎ้ฆฌใฎ้ชจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใใ‚Œใงใ‚‚

ๆ€ใ†ๅ›ใ‚’ใ 

ใจๅฟƒใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰

ใธใ‚ˆไบบ็›ฎ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ›ใ‚’ๅฅฝใใ 

ใจๅฟƒใ‹ใ‚‰ไผใˆใŸใ„

ใ•ใธ

ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠใ—ใ‘

ใ‚ˆ

ไฟบใธใใŒๅฅฝใ

ใ ใ—ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‹็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใงใงใใŸ

ๆƒ…ใ‘ใชใ‚ˆ

ใชใพใ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‘ใฉไฟบใฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

[ๆ‹ๆ‰‹]

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

้€šใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใช็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚“ใช

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.