Original subtitles

まずは自分の半径1mの話をかけ傑作は

そこから

生まれる半径1mって

よいしょはいて

よしてうどうこれすごいこれすすね

もんだからねこれだけ

ねどすごいあギターだギターくんすかあ

もうしちゃったね今日は止

ぞ邪魔だからこれ端端っこ端

なもこれね父ちゃんうるさいよマかけない

だろあお前らうるさいよここちのノるな

将来の大漫画か中越とさんだぞおおなんす

かしさんの息子さんすかえ漫画が目指して

ですかじゃあうんこいつら居酒で知った

苦労してる若しお前ら今息子大事な時期な

んだから迷惑けんな

よじゃあもう近所迷惑もあるし静かにな

ある抜きも必要

だろのも草とってたろじす

ななんとかし

のどんなのあまアクション系いうかとかま

あのこれからなんですけどあしげおさん偉

いっすねトル君男で1つで育てたんすね

育てなんてそん大そうなもんじゃないよ

そうっすよえ全然ダメですから父親として

それないだろダメは言いすぎだろこんな

時間に酒飲みしかして帰ってくるのはダメ

だろとる男はな飲みたい時飲む女を抱き

たい時に炊くやりたいこと整のがいいんだ

そういうのが人の邪魔してるわけよそんな

こと飲んでんじゃんほらお父ちゃんが進め

たんだろ酒はないいやいや飲むもんじゃ

ない一口飲んだら最後まで責任持てししさ

いいんだよ息子教育してんだから何が教育

だよじゃあ俺が漫画描けるような環境作っ

てくれよ人と話すことでなイスプレゼント

焼くんだお前友達いないからこうやって

環境作っててやて余計なお世話だ

よ酒のい滴は血の皆様酒好きを返してうち

の息子よろしくお願いしますやめろよいい

とるくん飲もうよいい親父さんじゃない

もう飲も飲も飲も飲も飲もうんね

[音楽]

DET

おお来たか

俺もうちょっと寝るから

な若くない

からそんなんだから母ちゃん逃げられるん

だ

よかほは寝てまてって言う

[音楽]

だろ誰だろう

はいあ中川さん初めまして私お世話になり

ますキムヘソンですえあえあいやあのうち

は中越ですけどあ間違った中越さん

よろしくお願いしますえあ

中越

さんああなんかホームステイって言ってん

だけどあキムヘソンですよろしくお願いし

ますあ俺すげこいつ息子にべ上がってママ

上がって上がっ

て狭いとこだけどさあとるよろしく

[音楽]

さあ入ってちょっと苦しい部屋だ

けどどうぞ

どうぞ

うわ汚い

ねどれぐらい体するの6ヶ月あそれ大変だ

まさっ

てちょうどこれから朝ご飯作るとこだから

[音楽]

え腹減たちょ父ちゃんうちホームして

なんて受け入れてないだろえそういうもん

なのうちが選ばれたんじゃなくてなんかの

間違いだやばい

よ女が腹をすかして待ってるんだ男はそれ

に答えるもんだ俺はそこ作るからお前掃除

する

[音楽]

え

あそれ手伝うよ

[音楽]

[音楽]

うい

マシそよマシそよあ

韓国はい韓国人です知らなかったあ知って

た知ってたジャパニーズジョークみんな

こうやって持てたすんだそれアメリカ

でしょアメリカ初めての人にジョク言わ

ないよ日本の文化いいね

でしょとちゃん飯食ったら出てってもらえ

よ出てくよ今日から学校あるからそっか

学校今からか大変だなこんな近く近いよ

さっきおできた俺もしに行こうかなえ挨拶

行かなきゃそうじゃん当然だる保護者とし

て本当なの何よトルも一緒に行こうよほだ

トルも一緒に行こう俺はやることあるから

こ大丈夫春機だから

ず機そうにしくよ

[音楽]

シキとる行ってく

ぞ行ってき

ますじゃ行こっ

かリぐらいもいかなえ嘘でしょれちゃっ

たあ35年ぐらい前かな学校近いの結構

近いよ緊張するのなし緊張しないよ

でんでんやっぱり心配だし俺も行くそっか

しすんだぞうんタも一緒に行こ

うんそれではよろしくお願いします

あの本当にうちがホームステー先なんです

かなんでもないす取ってなんでもない

です安めしは寿司と天ぷらどっちがいい

寿司か

な寿司だなどっちでも

いいあのさやっぱりヘソンのことを

ちゃんと確認した方がいいよ馬鹿野郎

もし間違いがったらへそちゃん困るだろ

第一話がややこしくなるややこしいの良く

ないこれ話がうますぎると思うんだよ

あんな可愛い子がこんな男2人のうち来る

と

思う

俺彼女はスパイだと思うんだは多分北朝鮮

とかのスパイ俺たちを拉致するかもしくは

うちをスパイ活動の本拠地にしようとし

てるとか

案に読みすぎだろ要はありえないんだ

よお前がそういうなら俺も疑ってることが

ある

何彼女マドンナじゃないかなマドンナほら

とらさんだ

よ人生にはそうやって随所随所にいよが

現れるって死んただ見たことないから

わかんないよこれチャスだと

通るそんちゃんはな天使なのマドンナじゃ

ないのかよ細かいこと気にすんなよ女だと

通る女にはないかなる理由があっても

優しくしなきゃいけないんだこれだけ言っ

とく

ぞ母ちゃんには逃げられてるけどね彼女は

寂しがってるんだよ俺たちを必要としてる

んだそんなこと目を見れば大体分かるんだ

よあそう

チェックチェックチェックチェック

チェックいいかとるこれがサプライズった

んだよ女性はなサプライズが好きなんだよ

それこないだテレビで言ってたやつでしょ

へそちゃんが底開けたらパンだかんな

分かったなできるか分かってるよでももう

遅いし新しいホームステー先見つけたん

じゃないの

そんなこと言うなよお前も腹くれよなんで

俺が腹くんなきゃいけないんだよあ帰って

き

たちょっとへさ長帰りあ

ただいま間違えちゃった間違えちゃった

せい出ちゃって間違えちゃって言っちゃっ

て間違えちゃった今間先言っちゃって

間違えてただいまあおいお

おいはああ

すごいわあ

ああ

寿司へその留学と長越県の官業を祝って

乾杯乾杯

乾杯じゃんじゃん食えトルもし久しぶり

だろどんどん

食え寿司

だこれもらう

う寿しまそよまそよトルまそだようんそう

よトル発音いい

よさんちゃん友達できたできたよ

ワン男女男だよどこのの

馬のほ

ね友達できてよかったじゃんうん良かった

そいつどんなやつ

うーん細マッチョで明るくて面白い人細

まっちねうん分かった何が分かったんだよ

うんその細まっちに今度挨拶しとかなきゃ

なひけを離婚したのあ俺離婚したよ離婚

ってか逃げられたんだろだな

ふーんし仕事はあ仕事してないよじい

ちゃんの遺産でこのうち立ててなんとか

生活してるとる仕事何してるの仕事はして

ないあトルは漫画書いてんだよ漫画趣味

趣味じゃないよ金もらってるいやまだない

これからだよじゃもう

いい年なんだから仕事しないと親高校でき

ないへそちゃん彼氏いるのああいないここ

来る前別れ

[音楽]

た

通る朝だよ

起きようわ朝ご飯作ったよ

これが漫画あそれは違う漫画は別んとこに

あるのちょっとうん触らない

ですぐ行くから下に降りてて

はーくそ

そしたらねこのの中にもうちょっと塩入れ

て1つまみ1つまみちょっと入れてしたら

何これ何言ってこんなん作れたのあへそに

手伝ってもらって作っ

たしげをいいでしてるよ

うんそうだ学校から今日帰ってきたら

キムチつつけるよ私得意からいいね手付け

で気持ち大好きよじゃ張り切って作るよ

安いか食べたらねいっぱい食べたらね

いっぱいいっぱいこれ俺も手伝うお前いい

よ座ってるこれ混ぜたらいいうんじゃ混ぜ

ておなんだお前お前料理しないだろいや

最近料理系の漫画流行ってるし興味あった

からお前の興味ちゃんだはそんなんじゃ

ねえよ

どうしたんだよな

とる戦略どうしようか

えいやあれだ

よそんなやらしい気持ちないんだ

よけど課長として選択物は俺の責任だろあ

へそ

の入ってんの昨日風呂入ったから

なまずいよコインランドリーとか使って

もらおうよいやだめ

だ男にはなやらなきゃいけない時があるん

だよそれが今なんだよ今じゃなくていいよ

とりあえずとりあえず洗剤でよなまずいっ

てお前水臭いなもう俺ただ

ぞそういえば女性の素敵ってなんか違うん

だよな洗い方がなやっぱり自分で洗って

もらおうよそうだな俺が洗ったら形崩れ

ちゃうかもしんないからな

入力作業はでき

ない

英語なんでそんなの読んでんのん仕事も

いいかなと思って

さ忙しそうだし今日は先風呂入るわあいや

俺が先入る

ああ言持ちよかったそれよかったうんじゃ

ああそういえばあのギター誰なああこれ俺

のギたええ通が生まれる前に買ったやつ

[音楽]

ふー

うわあすごいね引けるの長らく引いてない

からねなんか引いてよあダメだめどうして

ダメなんだなんでダメ

だめそっかでもいつか行きたいねじゃあ俺

先風呂入るわだダメだって

[音楽]

ます

よいしょよしすいす

すなんで入ってくんだよいいじゃねえか

たまにはちょちょちょ

ちょちょちょっと

もうあいいすね狭い

とちゃんさ

うんヘソンが来てから楽しそうだなうん

楽しいよそは楽しくなか楽しくなくはない

けど

とるとちゃんもうそろそろ再婚してもいい

かな

は国際結果も悪くないな勘弁してよ気持ち

悪いよ何がだよとる女待ってくれなんだぞ

こっちから行かなきゃ本気やめてくれよ

もういい年なんだから俺はって本気

だどう出るのかよ背から流させろ

よ風邪引くな通る通る

通る息子よ

[音楽]

俺ちょっと走ってくるよは錆びつくより

燃えつきたいんだよ俺は死亡があるから

燃え

ぞ

よしあお前バイトルマしたらどうはあいや

社会勉強も一緒

だろよしじゃ行ってくるよあ

[音楽]

ちちねよ

え

[音楽]

何コピハ性わかんない

[音楽]

よ日本語でええ

よえん

ちゃか

さおお

ししよあへそはさこの気持ちマシすよより

も入ってんだなそうなのこれおばあちゃん

の味だよそういこのキム食べたらそれ美事

になるわあそれ習ったよお世辞お世辞じゃ

ないよ本気だよ俺はいつても

本気うえ気持ちでしょうん

今日寒いらしいようん全部来ていく

うんとる町内間に集まり行ってくるから

なちょっと遅くなるかもしれないから今

書いてるから邪魔すんな

よしけを通るなの態度あれ悪いよいいんだ

よあいつも頑張ってるんだからでもあへそ

ん今夜帰ってきたら大事な話があるからえ

何じゃ行ってきます

[音楽]

T

[音楽]

あ通る何してる

ちょっと

待て話があるパンツ

[音楽]

座れ取る本当にマがなる

か何言ってんだよなる

よここ何日かけど全然漫画書いてないい

だってへそ学校行ってんじゃんそん時に

全然だめ漫画読んでるかエロボ読んでるか

落書きしてるかパンツ盗むか勝手に覗くな

よ真剣に応援してくれてるしげの態度も

最悪そうだ

よ父ちゃんが俺は甘やかすからダメなんだ

よ

親のせいにするなよ最低

だ死はすごい

よそれ

は好きなのはしげお好きだ

よちっちゃ父ちゃん超えてやるよあ助けも

受けない

よ

モア

軍ありマナプモチルモルプソ何言ってんだ

よ親の愛には叶わ

ない

愛韓国ドラマの見なんじゃねえ

のそんなんなく

たっていくらでも面倒見てやるよ韓国バカ

にするな

よここ韓国じゃねえんだ日本なバカ自業か

なんか知らねえけどな俺は俺のやりたい

ようにやるんだよお俺だってなあのと

父ちゃんとな暮らして息が詰まってきてん

だよおおやってやる

よ父ちゃん超えてやるよ私

は通るかああ

羨ましい

え私親いない

[音楽]

から知らねえよそんな

こととるはあなお父さんがい

て幸せたよ

起きお願いしますだってこんなこといちい

呼な

な何どういう

こととる何があったんだ

よお前へそ何したんだ

よ

いや何もしてないよ

なんだ

それこれ

はヘソに漫画の資料としてパンツを貸して

もらっ

てつか

さこうなったのもそもそも父ちゃんのせい

なんだかな何をわけなかこ言ってんだよ

お前説明しろよへ泣いてん

だろ父ちゃんはさへそのことが好きでさ

へそと仲良くしてさそんなん俺が気する

わけないだろだからと言ってお前やって

いくこと悪いことがあるだろ男はなどんな

ことがあっても女を泣かしたいけないんだ

よ女を泣かしていうのはな結婚式だけなん

だ

よ

あ俺だって男だへそのことが好きだそんな

見てりゃわかんだろ

こなたらも父ちゃんのせいだかん

な

へそ何

が何なんだ

よおミうまいでしょこないだより美味しく

なったようん今日大学何やんのうんとうん

ああおはよう

おはようああ今日は日本のお寺とか勉強

するよそっかこの近くにも有名のお寺が

あるんだけど名前なんて言ったっけなかま

が近くにあるから行こうよへそ漫画忙しい

から無理

だろちょうど漫画の取材で行こうと思って

たんだ一緒に行こうよ

へそ

あじゃあ続き

は夜

話そうおか様

ああいこなき行ってきます行っ

てらっしゃい

あ

へそ俺の部屋でモデルやってくんない女性

がうまくかけなくて

とるしけおと仲直りしないよへそ俺は

父ちゃんを超えるの言ったでしょでも話

ぐらいした方がいいよいいんだようんへそ

動かないで

[音楽]

なめポ

なあにゃってみ

にらみので3

そう

み色勝ちエギドジ

ドが3

がる

だれ

たけか

ホムテルクロンかじ

[音楽]

れ

です半に

そそれがダかパキそんなパちゃ

おいお前お前のせいで禁止してた先飲ん

じゃっただろうはあなんで俺のせいなんだ

よお前のせいだお前がへそちゃんとああ

もう何なんだよへそちゃんもうどういうの

やったのか何言ってんのやったんだろは

やってないよ俺はただヘソンと話をしてて

へそが勝手に泣いてじゃあなんでお前が

ペスのパンツ俺は俺が脱衣所に用があっ

て出来心でじゃやってないんだなだから

やってないよああ良かった俺はまま雪で

へそ

てっちゃそんなことしない

よちゃんじゃないもん

ねっ

た

ダレン

ね

り

ですかそ

レド半分ぼしったしげら

[音楽]

通るおっ

てかヌや

切

な立ちましまアアンちみさが黒の

[音楽]

ホームステイ

ホームステイそこに迷い込んだ子

娘何も知らない子

娘なめる子羊

ホームステイ行ってみたいなその

家きっと素敵な

思い出出会った君とは

運命素敵なクラス

メイ

ホームステイホームステイ何それ

ホームステイホームステイ

[音楽]

お前本気でせさんのこと好きなのかそうだ

よ結婚したのか結婚したいよ俺も結婚し

たい

よ母ちゃんはいいのか

よ母ちゃんのことまだ好き

でそうなの

お前昨日俺のギター蹴っ

[音楽]

たろ

うん俺がなんであなギター対してるか気に

なんなのか知らないよ気にしら

よあのギター

はかちゃん口説くために初めてギターなん

だでかちゃんと約束したんだ

結婚し

たらお前のためだけにギ引くっ

[音楽]

て

へえあの気じゃなかったらお前もやって

なかったんだ

よ俺には母ちゃんいる

からお前が本気でへその式で結婚する覚悟

があるんだったら応援するよ

[音楽]

うん

ただいまとるしげおあムド女いないの

[音楽]

K

ン

Vうんジブのぬぐせこたにの猫

やジグまくむんむせか島おぱみあ

あ

お前はどが好き全部だよ父ちゃんどこ好き

なんだよ顔だがっ

てどうしたんだよ

[音楽]

[音楽]

あ

[音楽]

お兄さんちょっとそこのかこいいお兄さん

1万円出といっぱいサスするからお兄さん

いっぱいサービスするから行こうお兄さん

1枚てといっぱいサービスするから

行こ1万円だ

[音楽]

よピスする

[音楽]

からそで

[音楽]

行こう

[音楽]

行こおじさんおじさん

兄さんそれで行こういっぱいサービスする

よ

行こうあでかとね行こお兄さん早く

あとるお

[音楽]

帰りああ友達の

ウンごめん勝手に入れちゃって初めまして

音です縮み買ってきました

初めまして

どうぞゆっくりしてって

ください通る大丈夫

へそ俺漫画書くから2人で食べ

て分かったしき

は父ちゃんは今日は遅くなるって言って

た昔の友達に会うみたい

あそっかあ取るあのじゃ

[音楽]

H

[音楽]

やっぱいいや今日

[音楽]

は話でもしよっ

[音楽]

か

[音楽]

おおにんか

[音楽]

[音楽]

Y

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

キ

話

[音楽]

ある

るへのホームステの処で間違っちゃって出

ていくって通れもううるさいな出てくなら

出てきゃいい

だろ通る

次の家で

も元気にやる

よ

しおありがとう

へそがい

てすごく楽しかった

よ通るわああいつは大丈夫

だ

また手紙書く

ようん

[音楽]

[音楽]

へそちゃん行っちゃったよ

久々に飯でも食いにくか

えそ

へそ

へそへそ

へん

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

さす

わ誰お兄さん

ずっと寝てたから起こしてあげたの今から

60分ねお金はもうもらってる

からこんにちはミルキーキャンディーズの

な

ですあ今行く

から父ちゃん

父ちゃんは平気かもしんないけど俺はダメ

なんだよもう余計なことすんなよはそんな

んだからいつもって前ですめなんだよへそ

ちゃんのこと忘れろ自でなんとかするから

おっとけ

よちょっとなんなんすかあれ結局やるんす

かやんないんすかうるさい親子の問題で口

めろ

は

あ悪い

どうしたんだよこのうち出てく出てきて

馬鹿なこと言うなよ行くとこないだろ金も

ないだろうが甘いっつってんだよ自分で

なんとかするなんとかなんないだろついて

くんなよ俺は本気なんだよ俺は俺のやり

たいようにやるんだよ

通るそんなとこ行ったら風引く

ぞうな

よよい

おいしドアを開けた先が世界だ旅立って

みろよん

手が届かなくても月に手を伸ばそうてのが

俺の心情だ

よまへそちゃんには手が届かなかったけど

ね俺

は父ちゃんに甘やかされてきた結果がこれ

だ

よ自分じゃ何もできない

しいい年だ

し口ばっかりだ

金ない

し彼女いない

し

俺お前のこと全然甘かしてるつもりないん

だけど

な

えそんな風に思ったことないよ

寒いなだめだこれ旅立つの今度にしよ1回

打ち帰って見に

しようダでしょうかダだな

ダう寒

寒寒

[音楽]

[音楽]

[音楽]

STる

[音楽]

OS

[音楽]

Tおちゃんできた漫画完成した

[音楽]

[音楽]

今日いい天気だし車でも飛ばして買い物

行くかあそうねいいなへそちゃん何か

欲しいもなって言ってねうんひ大丈夫

です遠慮してる俺新しいパソコン買って

もらおうかなじゃあお前はダメだろなんで

俺ダメなんだそういう話じゃないだだめ

へそちゃん服とかなんか欲しいのないうん

ケ本当に大丈夫ですそう遠慮しなくていい

んだようん最長誰か

し

で帰りに寿司食いに行こうあ寿司いいね

寿司好きですあほとはい良かった良かった

よかったちょっと何なんですかあなさ

へさしげよ

へそトルと結婚しちゃって

くれあいつはもお前のこと好きなんだ

よあんたいく知り合いでも不法侵入だ

ぞ

エソン本当にこんなやと知り合いなのか

帰るお前しけをさん頼む

よそれはあなんだかよくわかんないけど

とにかく出てってくれああ俺の父ちゃんに

わんな誰だ

あんた察

る素直になれよ俺は俺の好きなようにやる

し父ちゃんは父ちゃんの好きなようにやれ

ばいいだろ水臭い

よ俺はお前

が母ちゃんと同じぐらい好きなんだろ

ちょっとやめてくれって黙れ今父ちゃんが

歌ってん

だ何にも知ら

ない何の思いでも

ないでも

逃てい

ないけても

ない

ぬくもりもわから

ない優しいかどうか

もどこの馬の骨かも

わから

ないそれでも

思う君をだ

と心から

いよ

さら

へよ人目見た時から君を好きだ

と心から伝えたい

さへ

よ

[音楽]

おしけ

よ

俺へそが好き

だしけ

ごめん

る父ちゃんの関係でできた

情けなよ

なまだ父ちゃん超えられない

けど俺はやるから

[拍手]

下手くそ

[音楽]

あ

[音楽]

[音楽]

通るごめん

な父ちゃんのせいだかんな

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あ

[音楽]