Original subtitles

Excuse me

Yes, come in, come in

Excuse me

Please, sit down.

Take it easy

I'm going to make some tea now.

It's hot, isn't it?

Sorry, it's hot

I'll make some tea soon.

Hot?

Is barley tea okay?

It's beautiful, for bathing

Oh, really?

Thank you, but I'm not quite there yet

real?

here you are

thank you

Good job

delicious?

It's delicious and hot

There's more so take your time

Is that so?

I have to decide

Can I come in, okay?

What is your desired date? Day of the week?

My hope is Monday, Wednesday, and Friday

I think it would be nice if you could join from around 6pm on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

Mon, Wed, Fri 6pm

Do you sometimes feel like you can go on your day off?

Do you mean Saturday and Sunday?

the time is?

Even on Saturdays and Sundays, it feels like the whole day is over.

There is a practical training

Practical training?

Ah, that one from school

Are you Takagi's student?

oh yeah

I see

Because the shift is hope

I won't know unless I make you wait.

The store manager was also reluctant.

on second thoughts

A new child has arrived, right?

I've been giving a lot of attention to that girl.

Isn't it a bit sweet? Manager

No, but I still want the new kid to learn the job.

Oh, is that so?

Are you a student or university student?

No, I'm a specialist.

Ah, it's my specialty.

What, what specialty?

Tooth pressure

Tooth pressure?

Ah, massages and chiropractors.

What does this mean?

That's right, this way

Eh, that's right

Yes Yes Yes

There aren't that many, but there are vocational schools like that.

There is

really

So both of them are also sports related.

I, uh, have a pretty specialized biological system.

There are also sports doctors and things like that.

Hey, that's right, it's rare

So you have a lot of specialized knowledge.

No, not at all, but

You probably won't get in even if you study.

Hey, that doesn't make any sense.

really

I guess I'll get in since it's empty anyway.

I guess it's up to the store manager.

I'll try putting this out just in case.

Is it summer vacation now?

that's right

So it was pretty empty

But on holidays, there are training sessions.

I actually went to the hospital and had them take a look at it.

Oh, actually? Oh, really?

I'm like an assistant, and I'm running meetings and things like that.

The school is where students are given field experience.

It's quite busy.

Are you planning to do that kind of work in the future?

My house is like that

Is your house like that?

Yes, I'm a parent.

That's why I've been watching my parents' work, etc.

I see

I really hated it. I didn't like it at first.

But I told my grandpa that I love him.

So, I guess it's right around the corner.

Well, soon.

But what do you say about your family?

hospitals, clinics.

Ah, that's right. A chiropractor heading to the station in front of the station.

Oh, that?

That's right. over there. The chiropractor heading to the station is over there.

Is this Takaya-kun's house?

oh yeah.

Huh? Is that so?

It's different now, but I just want to measure that part.

Oh, that's right, I didn't know that.

That's right, that's that.

Hey, I guess I'll try it next time.

No, I don't mind if you come, right?

Well, well, well, except for me.

Well, for now, from now on

Mr. Nishimura, do you go to a chiropractor?

Have you ever been there?

The professional one...

Ah, but

It was a long time ago though

When I went on a trip to Danmatoatabi

I got a massage in my room.

Ah, there is one, the one from the business trip.

I guess that's about it

Ah, but that's mostly for massage.

For me, it's a biological system.

Using electricity etc.

This format

That's right, that's right

Then become a professional

For now, I'm wondering if I'll get used to it.

You'll get used to it.

However, we have quite a few lessons taught by women.

That's right

My mother is there too.

Both can do it, and women can too.

I didn't realize it, and it seems like women have a lot of problems.

Shoulders, back muscles, etc.

I understand

There are quite a few, Mr. Ishima.

No, my shoulders are already stiff.

The same goes for doing housework.

They say that they tend to lean forward every year.

Portrait of human structure

Especially women, don't you think so?

That's why I have to protect myself like this.

surely

I have to be careful with my roots.

I see, that's why it bulged out on my shoulders, after all.

It would be nice to fix it, but I'd rather delay it or gradually improve it.

Eh, I'm doing it right.

what do you mean?

It means studying properly

Well, it's a little dizzy.

real?

So please give me a shot

It costs a lot of money, so I

Well, I'm the only one who is confused

Only the legs

oh yeah

tired

welcome home

Didn't you notice it at all?

That's dangerous

welcome home

tired

It was late after all.

I won't be able to go home tomorrow morning either.

Thank you for your hard work every day

I'm tired

The bath is empty.

Oh, really? I get it, too.

By the way, what else? I've been working quite a few shifts.

Ah, that's right. Looks like the shop is busy.

Is that so.

Come to think of it, there was a young part-time worker there.

I wonder what it was.

Umm, maybe Takaya-kun?

Ah, I see.

It seems like they come here quite often, sometimes.

Ah, yes. I'm doing a lot of things like shifting.

It seemed like it was close to home.

really

Is that so

Is that so?

You said you were young, how old were you? Around that time

Maybe he said he was a student.

Are you a vocational student?

Are you a vocational student?

I haven't asked how old you are.

Probably around 20 years old

Around 20 years old

You're young, I thought.

I'm a student

Are you that young?

yes

We can't talk about it.

Well, I'd say that's not the case.

Really.

Yeah. We're having a lot of fun talking.

That's right.

Oh, by the way, did you know that the lively ecology in front of the station is different?

Vibrant ecological abnormality?

There is one, right in front of the station.

Ah, it might have been around there.

Didn't you say that somehow?

No, I've probably seen it before.

real?

I heard that his son was in high school.

Apparently he's going to a private vocational school now.

This too

Ah, private school

He's the son of a computer store.

That's amazing

That's right

Yeah, I'm going back to that vocational school and doing my best.

What does it mean to be a son?

Then, what is the second son?

Well, that's true, but it will eventually collapse.

Hey, I'm looking forward to it.

What do you mean?

So, shall I take a bath?

slowly and tantan

Thank you, I'm free.

It's empty

It's hot, isn't it?

Wait until the air conditioner turns on

Ah, I've arrived

Wow, I'm tired

I was busy today too.

Ah, I see.

I was busy

I wanted to take part in the training today.

I did my best in the practical training.

Well

So, I only did it in the morning today.

Ah, that's right

It's a school card

school card

Well, you've improved quite a bit.

Today around the shoulders

Also, it was a rehabilitation type thing for the feet and legs.

Feeling a little gentle

Are you saying it's that tough?

Someone who helps with rehabilitation

That's right

So I guess I'll improve from now on.

Surprisingly, that future fusion is an athlete.

I thought it was kind of strange.

It's normal

There are a lot of them. There are a lot of them, really.

Is that so?

I'm pretty major.

really.

There are a lot of students and broken bones members.

Is that so?

It's been a long time since I bought it, but I can still work if I buy it.

I'm not major at all.

There aren't many people who go to school though.

Indeed.

I'd like to work there part-time.

I guess I can do it as a part-time job.

Regarding visual perception, there are various things available on the internet.

You said the other day that your shoulders are stiff.

Yeah, my shoulders are stiff.

But stiff shoulders won't go away that quickly.

The last time we met, our shoulders were connected to our hands.

It's said that just rubbing your hands will make you feel better.

Is that so?

Nerves are connected

If you spill on your own, you will have to stretch it out a little.

Hey, this is the first time I heard it.

Just do it around your eyes, here, and the tips of your fingers.

Oh, it feels so good

It's quite connected

It's better to stretch when doing it

Really?

Lymph is circulated

He said it would be good to do it like this.

There are so many things I don't know

Has it always been like this?

But if it was grandpa or grandma.

Well, I'm sure you'll be happy about it, right?

Okay? Enough? It can't be helped, that's it.

I'm like, ok, ok

My arm hurts.

That's right

It's important

the straight line of the middle finger

If you lie

Then it will be easier to cut corners.

That's right

I was only worried about my shoulders

Shoulders too

This kind of machine

Yes, there is.

There is amburgness

That's right

amburgness

Why are you selling it?

No, that's why I want to do it since it's for home use.

Professionally, it's too strong to say it's not good.

Ah, that's right

Once you get used to that, that becomes the basis.

I can't reach it with my hands anymore

As soon as I stopped it started to get hard

Rather this way

Hey, that's right

That's why I care about stores.

what will you do?

What?Will you do it?

lucky

Will you get money?

You're really good at it

Where your fingers touch when you wave your hand

That's fine

It's not that elaborate.

Lie? True?

Look here and step out

I'm coming back now, use your fingers like this

Still better than a terrible person?

not at all

It's also about posture.

With the posture, if you do it like this, it will bite you.

This is the line connecting shoulders with cheese.

If it hardens

I'm going to go a long time ago.

This one is better

lower your butt

Is it a little hard?

Raise the hand

Doesn't it hurt?

It hurts a little though

Is that okay?

It hurts here now

Please be polite for a moment

I think that's enough

Do you want to sit down?

Waist?

It's going down.

Then please go to sleep

sleep?

Is your back okay?

It's okay, it's okay

Which do you think is the best position: top, middle, or bottom?

Hmm, maybe below?

here?

You have a weak back, don't you?

Yeah, maybe I'm weak.

Maybe it's the hips rather than the shoulders.

Really?

If you have a weak back, your hip line will inevitably drop.

Hmm, I might not like that.

I'm far away from here, right here.

Oh, that's a lie.

Are you okay? There. Don't go there.

Are you okay now?

I think it's okay now.

thank you.

I guess it's a little easier now.

It was very good.

Ah, welcome back

I'm home

Good work today too

Thank you for your hard work

What's for dinner today?

Ah, I'm thinking of having some hiyashi chuka.

Good, hiyashi chuka

You? Good.

What about you?

It's hot, so I'd like some sesame sauce, please.

Sesame seeds, after all

That's right, today I'm working on a storey business.

In front of the station where I went the other day

Oh, um, are you making takoyaki?

Grandpa's

That's right, Iki Iki Eco Clinic

I passed by the other day

Oh, really?

If you look closely, you'll see that it's a pretty nice car.

Hmm, that's right

Somehow, that kind of thing is profitable.

City pressure city? Ecological city?

Maybe so

It's true that Takatani-kun is a bit like an old man.

By the way, this Takuya came over here.

Hey

I kinda cracked my shoulder or something.

That's what he's really good at

I was surprised

As expected, he is a miracle successor to lively ecology.

Hmm, I thought.

No

Well then

Well, I'm going to take a bath.

Okay, let's make fried cheese.

Yeah, I made a mistake

Yes

It's a bit hot, isn't it?

It's hot

Mr. Shibaya

How was the massage?Before

It felt good though

Is it true?

Ask your teacher, you should hold your shoulders back.

Is that so?

Women's shoulders are definitely good. To protect?

It's study practice.

Then, I learned that I had to do not just my shoulders, but also the area around them.

Is that okay after all?

If you only do the shoulders, Aqua Suri is not good.

When it comes to the whole thing.

My muscles start to ache.

Takuya-kun, it's no good.

It's not fancy, so it's okay.

Instead of doing this, go this way.

But it's also my shoulder that hurts.

medicine.

No good.

a little bit.

I also have to wash the dishes.

it's okay. Shall I do it, boss?

Hey, stop, stop, stop.

Hey, ah, hey.

Stop it already, I'll do a talk.

Liar, huh?

Me, me,

I love you, I love you, Nishino-san.

No, look, I'm married too.

I like what I like.

Even if you say that, it's a bit of a pity,

He's kind

They will also tell you at your part-time job.

I like that too, even at my part-time job.

You're my junior.

It's no good

No good

I'll stop now

It's no good

I watched it quite a bit though

a little bit

stop

It's no good

No no no

That's fine too, right? That's no good. a little bit.

I'll walk for a while.

That's fine too, right? That's no good. a little bit.

Hey, stop it, hey, you don't have to massage that part anymore.

It's not that elaborate.

a little bit

Let's leave some bread

a little bit

No good

Don't lick me like that

You can't lick that part.

That's no good

wait a minute

Does it hurt?

Do not do it

that

courier service

Yes

How's your part-time job lately?

I'm busy though

That's right

By the way, my friend is sending me some vegetables this time.

Ah, good. Helpful

Yeah. Also, recently, I was in the same department as my boyfriend, and now he's having an affair with his partner, so things are really tough.

That's right

Where is Masako Hatatori of Vibrant Ecology these days?

Yeah, is it normal?

I've been having some pain in my shoulders and lower back lately, so I thought I'd check it out.

Yeah, isn't it fine?

Yeah, I don't feel well.

No, that's really not the case.

Is there some kind of problem?

No, it's not.

that's true

It's definitely different than usual

yes?

How do you usually eat?Do you not eat?

Yes, I'll eat it.

Well, I'll help you.

Okay, take it easy.

No no no

It would be nice to expand it

Is it alright

thank you

I like

Mr. Shibata

how is it?

I mean, it wasn't there.

No, not today

Like the other day

I love you

I like it

only a little

Just a bit?

I thought it was a little boring

Shimemashi tempura

There's a gap between my face

There's a gap between these fingers

difficult

Feels good

Just now too

Stretch your nose a little

Just now too

Stretch your nose a little

sorry

Can I come again?

Wash it.

Oh, sorry

Oh, sorry

That's it

take a bath using a washing machine

laundry is done

I just brought it out.

You're fine

Did you come to wash yourself?

i am washing my body

Are you washing your body?

i am washing my body

i am washing my body

Are you washing your body?

I like seeing her face.

I like seeing her face.

I like seeing her face.

I like seeing her face.

I like seeing her face.

I like seeing her face.

Speak not?

It's gone

Does it feel good?

Does it feel good?

Because it's a chikubi

It's getting pretty beautiful, isn't it?

As expected.

Shall I run it?

Does it feel good?

thank you.

hot.

My mom brought me a strange plate, so I brought my own strange plate.

Rice cake

Rice cake?

Mom made some strange sweets.

Mom made sweets for me.

Mom too

Ah, it flowed

My lower back hurts a bit too.

Ah, that's right

Part-time job at the port

Oh, what did you say your name was?

Are you talking about Takuya?

Ah, that's right

To Takuya-kun

Can I ask for the number of viewers?

Eh, no

I don't know, look

I'm still a student

If you come to see me

Please order some shared mash next time.

I'll try asking though

Please, thanks

Just listen

It feels really good

My husband is quite angry.

That's right

Oh, um, I'm going to go wash up.

sorry. slowly.

Oh, it's crackling.

Ah, then, um, can I push the pot?

Oh please.

Ah, that's right, Melanchor.

Ah, this is a passage called pressure relief, and I really like oriental medicine,

If you press here, the past story will become Irkram.

Hahaha, as expected of a lively and ecological president, Jeki.

Please stop doing that.

That kind of knowledge is taught at vocational schools.

Well, for now it's just a form.

This is so elaborate.

Ah, that's right.

Well, what about my wife?

Oh, are you still doing well?

Ah, that's right, Mr. Nishijima taught me a lot.

Well, I'm older than you, but I've learned a lot from you.

We kind of helped each other out.

Thank you very much for your help

That's right

Hey

Yes, yes

I'm glad Takuya praised me.

Oh no

no

here we go

this is the end

It's a lot easier, thank you

I'm really glad that so many people came.

No, thank you very much, it felt so good, no, not me at all

I'll ask you again

Oh, by all means, yes

Well then, Nina, I'll go to Basilm for a moment.

Oh, please go

Well, thank you again.

be careful

Oh, hey

Hooray

Because I'm not careful

Is there some kind of sound there?

It's horrible

Should I stop being scared?

It's okay, just a little bit

It's bad for your head too

over here

Good job

Just a bit

It feels good though

heavy

Feels good

Ah, it feels good, yeah yeah

lick your lips a little

Blue

What will you do if it comes in?

It's okay, it's okay to breathe

What is your favorite sweet?

Oh, I want it. It's famous for its Japanese sweets.

Ah, that's right. But it's okay, it's work, right?

No, I have that much time.

Well then, if you don't find anything that looks delicious, let's ask.

Please be careful when you go.

Yeah, I'll take lots of photos too.

Yeah, I'm waiting

Then, can I take a bath?

Yeah, it's not enough

I like Shiba-san

really like

Don't you have a photo?A photo

Yeah, I'm on a business trip.

From above yourself?

I want to touch it directly

Takoyaki also has girls from vocational schools, right?

Are there any girls or girls you're interested in?

I only like Nishimura-san

Nice, really?

that's right

Well, I'll leave it at that.

Daughter: “So good, so good

Do you like big butts?

really like

You won't find an ass like this in a vocational school.

That's not the case, is it?

I'm the sexiest

cute

hello

It's about time

I've just come to Ishikawa on a business trip.

Oh, it was Ishikawa.

Yeah, it's a great place

Ah, that's right

Eh, one

The food is delicious and I can drink it cup by cup.

That fish is delicious, isn't it?

oh yeah

How soon will you be back?

Ah, what...

Um...I'll be back the day after tomorrow.

Ah, the day after tomorrow?

Okay, call me again when you get home.

O.K. I understand

Good luck, work.

Yes, thank you

Yeah, see you then

Stop it for a second

What happened? Did you find out?

I'll never find out

I don't know why it's not found out

eat sweets

Ah, that feels good

Ah, that feels so good

Feels good

Is this the red one?

I want to do various things to you

Ah, it feels good

With your feet? With your hands?

By mouth?Which one?

all?

That's amazing

Ah, it feels good

Ah, quite a ride

Ah, just stay asleep

Ah, good luck with my friends

Ah, okay

Is it over?

No good?

Feels good

Feels good

It's too dangerous

I'm sorry if I go to bed right away

No way

Daughter: Me too, me too

delicious

delicious

delicious

delicious

Tummy hurts

Tummy hurts

Ah, good. Isn't it a nice refreshment?

Hey, I felt refreshed before this too.

It was a little bit alive, great atmosphere, good atmosphere.

Yeah. good.

Well then, let's go together next time.

Yeah, let's do that.

Oh, sorry. I think they called it a little bath, hot water.

I'll come in a little bit.

Yes, yes.

Yes.

Ah, it feels good

Ah, everything feels so good now

My daughter's Mac feels good

Ah, no good

Ah, no good

feel ill?

It's disgusting

terrible?

It's dangerous

I'm still not completely satisfied

Not yet

leave

Okay

Ah, it feels good

Ah, it feels good

Ah, amazing

I like Shiba-san

really like

me too

I like it too

sorry

I love you with all my heart.

I love you with all my heart.