Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 2]

इस असाधारण शैली

और अदम्य आचरण को देखते हुए,

क्या यह वास्तव में किसी अमर से संबंधित है?

मुझे पता लगाना होगा.

सुश्री बाई, आपने कहा था कि आप दूसरे दिन आएँगी।

मैंने सोचा था कि तुम कुछ दिन बाद आओगे।

मुझे एहसास नहीं था कि यह इतना जरूरी था।

मुझे यह भी उम्मीद नहीं थी कि

हमारी संक्षिप्त मुलाकात के बावजूद

आपको मेरी बात याद रहेगी ।

पिछली रात, आपने कहा था कि

आप आत्मज्ञान की खोज के प्रति समर्पित हैं और आपके पास उल्लेखनीय कौशल हैं।

मैं अपनी इच्छानुसार आपकी परीक्षा लेने के लिए स्वतंत्र हूं।

उस स्थिति में...

रुको.

वह कल रात थी.

आज आज है.

आइए असंबंधित मामलों पर बात करने में जल्दबाजी न करें।

चूँकि हमारा मिलना तय है,

हमें कम से कम एक-दूसरे को जानना चाहिए।

यहां निंगन शहर में,

चीजों को मसालेदार बनाने के लिए पीने की परंपरा है।

एक प्रश्न के लिए एक शॉट.

अगर मैं पीऊंगा तो

तुम्हें जवाब देना होगा.

क्या आप चुनौती स्वीकार करेंगे?

आप पहली नजर में असाधारण थे.

क्या मैं आपका नाम जान सकता हूँ और आप किस वंश और संप्रदाय से हैं?

तुम यहाँ मेरे शहर में क्या कर रहे हो?

मैं फैन यू हूं.

मैंने लैनलिंग संप्रदाय के पिछले संप्रदाय नेता के अधीन प्रशिक्षण लिया।

मैंने आध्यात्मिक साधना में कई वर्ष बिताए हैं, दूर-दूर तक यात्रा की है,

और मैं अभी इस स्थान से होकर गुजर रहा हूँ।

मैं कितना भाग्यशाली हूँ कि मैं आपसे मिल सका।

मैंने तुम्हें तब भी पकड़ा जब तुम यात्रा कर रहे थे।

मैं वर्षों से अमरता की तलाश कर रहा हूं।

हालाँकि मुझे अमरता की कला में महारत हासिल नहीं है, फिर भी

मुझे इन मामलों में कुछ ज्ञान है।

आजकल ठग बहुत हैं।

चूँकि आप इतने प्रसिद्ध हैं,

तो मुझे अपना कौशल दिखाना कोई बड़ी बात नहीं है, है ना?

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी तुलना

उन भटकते धोखेबाजों से करने की?

बिल्कुल नहीं।

अमर के रूप में, आप निश्चित रूप से उनसे भिन्न हैं।

समस्या मुझ पर है.

कई बार धोखा खाने के बाद मैंने सावधान रहना सीख लिया है।

मुझे स्मार्ट बनना सीखना होगा.

यदि मैंने आपको ठेस पहुंचाई है, तो

सुधार करने के लिए मैं इसे पी लूंगा।

आप क्या देखना चाहती हैं, सुश्री बाई?

हवा और बारिश को बुलाना, गड़गड़ाहट और बिजली चलाना।

क्या ये...

आपके लिए बहुत कठिन हैं?

-बारिश का क्या हाल है? -बारिश हो रही है!

जल्दी करो! जल्दी करो!

राक्षसी आभा से प्रेरित वर्षा?

शहर में राक्षस हैं?

अचानक बारिश क्यों हो रही है?

अच्छा...

चोंग झाओ, आप अभी वापस आये। आप कहां जा रहे हैं?

अपने साथ एक छाता ले जाएं.

आप और क्या देखना चाहती हैं, सुश्री बाई?

शहर में आग की लपटें फैल रही हैं, और ज़मीन पर कीड़े फैल रहे हैं?

मैं तुम्हें वह सब कुछ दिखाऊंगा जो

तुम चाहते हो।

बहुत हो गया।

आप अमर शक्तिशाली हैं।

मुझे अब आप पर विश्वास है.

जहाँ तक इस तीसरे टोस्ट का सवाल है...

आपने बहुत सारे प्रश्न पूछे हैं।

अब मेरी बारी है।

आप क्या कर रहे हो?

वह सचमुच सक्षम है।

हिलना मत.

वह क्या कर रहा है?

क्या यह मेरी योग्यताओं की परीक्षा है?

अजीब।

वह चिंतन पत्थर से प्रतिक्रिया क्यों उत्पन्न कर सकती है,

लेकिन उसे सक्रिय क्यों नहीं कर सकती?

क्या इसलिए कि उसकी चिंतन शक्ति बहुत कमज़ोर है?

[बेलगाम मंडप]

[बेलगाम मंडप]

तो यह एक राक्षस की मांद है।

मारना!

कौन सम्मानित अमर

इस तरह कार्य करेगा?

चिंता मत करो, सुश्री बाई।

लैनलिंग संप्रदाय की खेती तकनीकों का यह हिस्सा।

यदि आप इसे सीखना नहीं चाहते तो इसे भूल जाइये।

क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?

मैंने कभी किसी सम्प्रदाय के जादू के बारे में नहीं सुना

किसी व्यक्ति के सिर पर पत्थर दबाने की आवश्यकता होती है।

अमरों का कौन सा शिष्य?

तुम मुझे एक राक्षस की तरह अधिक लगते हो।

दुनिया आश्चर्यों से भरी है.

यदि आपने कभी नहीं सुना है,

तो इसका मतलब केवल यह है कि आप अज्ञानी हैं।

सुश्री बाई.

मुझे आपकी आत्मज्ञान की खोज के प्रति सहानुभूति है,

इसलिए मैंने आपसे मिलने का एक अपवाद रखा।

यदि आप इच्छुक नहीं हैं, तो

कृपया चले जायें।

लैनलिंग तलवार तकनीक?

वह लैनलिंग संप्रदाय से है?

झाओ?

आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

लैनलिंग संप्रदाय...

उन्होंने वास्तव में हमारा पता लगा लिया है?

कैसी प्रबल आभा है!

यह व्यक्ति अथाह लगता है.

उसने अवश्य ही अपनी शक्तियों का प्रयोग किया होगा,

क्योंकि राक्षसी आभा का कोई निशान नहीं है।

यह कौन है?

मैं चोंग झाओ हूं.

मैं बाई शुओ की मंगेतर हूं, बचपन से मेरी मंगनी हुई है।

बहुत दिलचस्प।

किसने सोचा होगा कि इतने अलग-अलग व्यक्तियों की सगाई होगी?

क्या ऐसा हो सकता है कि...

सुश्री बाई कोई खास हैं?

बाई शुओ सिर्फ मेरी मंगेतर है।

उसकी कोई खास पहचान नहीं है.

मेरे परिवार के बुजुर्ग

हमारे यहां आने को लेकर चिंतित हैं।'

चाहे आपका इरादा कुछ भी हो,

आज सही समय नहीं है।

आप ठीक कह रहे हैं।

हम बस गुजर रहे हैं,

बस कुछ ईमानदारी से काम कर रहे हैं।

श्री चोंग झाओ, यदि आप दोबारा आएं तो

हमें पहले से बताएं,

ताकि

गलतफहमी से बचा जा सके।

ठीक है।

झाओ.

आप सब किस बारे में बात कर रहे हैं?

चलो पहले वापस चलते हैं.

नहीं,

सुश्री फुरोंग।

हमारे स्वामी आज रात एक भोज का आयोजन कर रहे हैं।

वह आपको नृत्य के लिए आमंत्रित करना चाहता है।

झाओ.

आप इतनी जल्दी में क्यों हैं?

यह लंबे समय तक रहने की जगह नहीं है.

जब हम वापस आएंगे तो इस बारे में बात करेंगे।

मैं यहां गंभीर काम से आया हूं।

आप यहां किस प्रकार का गंभीर व्यवसाय करेंगे?

अगर अंकल बाई को पता चला तो वे नाराज हो जायेंगे।

चलो वापस चलते हैं।

नहीं,

नवयुवक.

अगली बार आओ और मुझे नृत्य करते हुए देखो।

क्या आप व्यवसाय के लिए शहर से बाहर नहीं गये थे?

आप बेलगाम मंडप में क्यों थे?

क्या आप मालिक को जानते हैं?

नहीं, मैं नहीं करता.

तुम नहीं करते?

लेकिन जब आप अभी उनसे बात कर रहे थे, तो

आप लोग स्पष्ट रूप से गुप्त बातें कर रहे थे,

जैसे कि सामान्य समझ हो।

तुम्हारे बारे में क्या, शुओ?

आप बेलगाम मंडप में क्या कर रहे थे?

मास्टर सन ने मुझे वहां निर्देशित किया।

उसने कहा कि मंडप का मालिक अमर है.

एक अमर?

और आप इस पर विश्वास करते हैं?

मैंने शुरू में नहीं किया।

लेकिन आज उसका परीक्षण करने के बाद,

वास्तव में उसके पास कुछ अलौकिक कौशल है।

शुओ.

वह बेलगाम मंडप अच्छी जगह नहीं है.

मैं जानता हूं कि तुम अमर होना चाहते हो,

लेकिन वे सब ठग हैं।

उनसे मूर्ख मत बनो.

आप सदैव दूसरों के प्रति दयालु रहे हैं।

आप बेलगाम मंडप के प्रति इतने शत्रुतापूर्ण क्यों हैं?

या...

क्या ऐसा कुछ है जो आप जानते हैं?

मैं...

मुझे बस इस बात का डर है कि तुम्हें धोखा दिया जाएगा।

बस इतना ही?

तुम मुझसे कुछ तो नहीं छिपा रहे हो?

नहीं,

यह बेहतर होगा.

जैसा कि आप जानते हैं,

मुझे इससे नफरत है जब लोग मुझसे झूठ बोलते हैं।

हमारा निवास ठीक सामने है.

जल्दी वापस जाओ.

मुझे स्टीम्ड बन स्टॉल पर कुछ करना है।

मैं आपका साथ देने के लिए बाद में वापस आऊंगा।

झाओ आज अजीब व्यवहार कर रहा है।

वह फैन यू

भी एक सभ्य अमर की तरह नहीं दिखता है।

मुझे मास्टर सन से स्पष्ट करना होगा।

मालिक।

क्या हम बच्चे को इटरनल रेस से दूर जाने देंगे?

यदि वह यह खबर फैलाता है कि हम दानव जाति ने निंगान शहर में

वापस लानलिंग संप्रदाय में प्रवेश किया है, तो

हम बेलगाम मंडप का संचालन नहीं कर पाएंगे।

वास्तव में,

मुझे लैनलिंग संप्रदाय की कोई परवाह नहीं है

। अब मेरी रुचि

बाई शुओ में है।

एक इंसान

जो न केवल चिंतन पत्थर को रोशन कर सकता है,

बल्कि लानलिंग संप्रदाय के किसी व्यक्ति से जुड़ा भी है।

क्या आपको नहीं लगता कि यह दिलचस्प है?

मालिक।

आपका मतलब है...

बाई शुओ इटरनल्स का जाल हो सकता है?

क्या वे पहले से ही जान सकते थे कि

आप ही वह व्यक्ति थे जिसने चिंतन पत्थर लिया था?

एक बार परीक्षण करने के बाद

हमें पता चल जाएगा ।

यदि वह वास्तव में इटर्नल्स से बहिष्कृत है,

और उसने

मेरे रहस्यों का पता लगाने के लिए मुझसे संपर्क किया है, तो

मैं

उसे एक अच्छा घर दूंगा जहां उसकी आत्मा गायब हो जाएगी।

क्या राक्षसों को लोगों को नहीं खाना चाहिए?

वह आसानी से मुझे थप्पड़ मारकर मार सकता है,

तो ऐसा क्यों लगता है कि वह मुझे चिढ़ा रहा है?

हम रास्ते में बहुत सारे घरों से गुजरे हैं,

लेकिन वह कहीं नहीं जा रहा है।

वह सिर्फ मेरे लिए आ रहा है.

मास्टर सन द्वारा दी गई चीजें वास्तव में बेकार हैं।

इस राक्षस ने पूरे रास्ते मेरा पीछा किया,

लेकिन मुझे मारने की कोशिश नहीं कर रहा है।

क्या यह एक संयोग है या कोई मेरी परीक्षा लेने की कोशिश कर रहा है?

ग्रैंड मास्टर, आपके निर्णय के लिए।

दानव रेस ने निंगान शहर में प्रवेश किया है

और मेहमानों के लिए एक बेलगाम मंडप खोला है।

उनका उद्देश्य फिलहाल अज्ञात है.

राक्षसी आभा?

[रुइयुन हॉल]

जैसा कि शीर्ष वैश्या से अपेक्षा की जाती थी!

शेन, जाओ!

जाओ, शेन, जाओ!

क्या चल रहा है?

शेन!

नव युवक।

अगली बार आओ और मुझे नृत्य करते हुए देखो।

यह आप है।

बेलगाम मंडप की शीर्ष वैश्या?

तो क्या हुआ?

निंगान शहर में घुसपैठ करके

आप वास्तव में क्या करने की कोशिश कर रहे हैं

? एक राक्षस के रूप में,

क्या हमें दूसरों को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए?

आप

एक अमर व्यक्ति के लिए बहुत मूर्खतापूर्ण मज़ाकिया हैं।

[बेलगाम मंडप]

[बंद] मास्टर,

अब हमारे पास यह भेड़िया दानव हो सकता है।

और यदि बाई शुओ शाश्वत है, तो

वह महत्वपूर्ण क्षणों में जादू का उपयोग करेगी।

लेकिन अगर वह सिर्फ एक इंसान है

और हम उसे मौत की ओर ले जाते हैं, तो

चिंतन पत्थर को सक्रिय करने की योजना व्यर्थ हो जाएगी।

मैंने भेड़िया दानव पर एक निरोधक श्राप लगा दिया है।

यह केवल चोट पहुंचाएगा, लेकिन कभी नहीं मारेगा।

यह बाई शुओ की क्षमताओं का परीक्षण करने के लिए पर्याप्त है।

मालिक!

मालिक, वहाँ एक राक्षस है!

तुम यहां क्यों हो?

मेरा साल ख़राब चल रहा है.

जैसे ही मैं बाहर निकला, मैं एक राक्षस से टकरा गया।

मेरे प्रिय अमर,

आइए देखें कि आपका लैनलिंग जादू वैध है या नहीं।

सुश्री बाई, क्या आपने नहीं

सोचा कि मैं एक दुष्ट व्यक्ति हूँ?

अब जब आप मुसीबत में हैं, तो क्या

आप मानते हैं कि मैं अमर हूं?

बारिश और गड़गड़ाहट को बुलावा देना

यह साबित नहीं कर सकता कि आप अमर हैं।

असली परीक्षा यह है कि क्या तुम आज रात मेरी मदद कर सकते हो।

इतने गंभीर खतरे में भी,

तुम अभी भी मेरी परीक्षा लेना चाह रहे हो।

आप काफी बोल्ड हैं.

तुम्हें याद न दिलाने के लिए मुझे दोष मत दो।

मेरा यह ताबीज बेकार है.

यह आपके हाथ में बेकार है,

लेकिन यह मेरे हाथ में नहीं है।

हाथापाई!

तो क्या मैं

देवता हूं या राक्षस?

भगवान, आप भगवान हैं.

जब यह भेड़िया दानव उन्मत्त हो जाता है, तो

दो लोग भी उसे नीचे नहीं गिरा सकते।

यह किसी चीज़ का परीक्षण करने का कोई तरीका नहीं है।

ऐसा लगता है कि वे भेड़िया दानव के साथ एक ही पक्ष में नहीं हैं।

यह उसका खून है.

मानव रक्त से सना हुआ ताबीज राक्षसों को वश में करना चाहिए।

ऐसा क्यों है कि बाई शुओ का खून राक्षसी शक्ति को बढ़ाता है?

वह वास्तव में कौन है?

चिंतन पत्थर.

रुकना!

मालिक?

कहाँ गया?

[चंद्र छिपा हुआ सागर]

यह कौन सी जगह है?

चिंतन पत्थर...

यह पत्थर क्या है?

यह मेरे शरीर में कैसे आया?

महोदय।

महोदय!

मैं कहाँ हूँ?

मैं कैसे बाहर निकल सकता हूँ?

♫हज़ारों मील पार करके♫ आप मात्र एक नश्वर व्यक्ति हैं

जो सौ साल से अधिक जीवित नहीं रह सकते।

तुम मुझे कैसे चुका सकते हो? ♫बिदाई का दर्द बना रहता है♫

मेरा उपकारक? ♫ मैं अपने बाकी दिनों में बिना बाती वाला दीपक जलाता हूं♫

सर!

♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

छिपा हुआ सागर?

क्या यह पौराणिक चंद्र छिपा हुआ सागर है?

मेरा सामान चुराकर भागने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

क्या तुम मरना चाहते हो?

बॉस, आप कुछ भी करें,

कृपया मुझे दूसरी तरफ ले चलो।

कहाँ गया?

वह अभी वहीं था.

मूर्खतापूर्ण खेलना बंद करो.

चिंतन पत्थर मुझे लौटा दो!

मैं इसे बाहर नहीं निकाल सकता.

इसने अपने मालिक को पहचान लिया है.

चिंतन पत्थर एक दिव्य वस्तु है।

इस संसार में अब कोई दिव्य देवता नहीं हैं।

इसका स्वामी बनने के लिए आपके पास क्या आधार हैं?

मुझे बताओ।

आप कौन हैं?

इसे देखो.

इस बारे में कैसा है?

क्या सादे रंग में कोई है?

यंग लॉर्ड,

हमने उसे सफलतापूर्वक फंसा लिया है।

वह शाश्वत बेलगाम मंडप की ओर बढ़ रहा है।

लानलिंग संप्रदाय और ब्राइट मून पैलेस के बीच

लड़ाई में चाहे जो भी मर जाए या बच जाए ,

यह कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के लिए फायदेमंद होगा।

मैं वास्तव में

इस अराजक लड़ाई का इंतजार कर रहा हूं।

मैं भी इसका इंतजार कर रहा हूं.

मालिक।

मालिक?

मालिक!

मालिक!

मालिक!

मालिक!

मालिक!

चिल्लाना बंद करो.

मास्टर और उसे चिंतन पत्थर द्वारा छीन लिया गया।

यह एक दिव्य वस्तु है. उन्हें ढूंढने का कोई मतलब नहीं है.

तो क्या करें?

प्रिय अमर...

मेरे पास

तुम्हारे साथ गेम खेलना जारी रखने का

समय नहीं है । बताओ तुम कौन हो?

आपको अपने स्वामी के रूप में पहचानने के लिए एक दिव्य वस्तु कैसे मिली?

आप इस दिव्य क्षेत्र में कैसे प्रवेश कर सकते हैं?

वह पत्थर कोई दिव्य वस्तु है?

अभी-अभी...

वह मुझे मारने की कोशिश कर रहा था?

मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

कौन सी दिव्य वस्तु?

कौन सा दिव्य क्षेत्र? ♫किस प्रकार का पेड़ कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫

मैं केवल आत्मज्ञान की खोज पर मार्गदर्शन प्राप्त करना चाहता था।

मैं बाई शुओ हूं.

जिद्दी।

महान।

मरोगे तो,

♫कैसी जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं♫ चिंतन पत्थर निकलेगा।

♫ प्यार की जड़ें तोड़ने के लिए, अतीत को देखने के लिए और किसी के दिल पर मुहर लगाने के लिए ♫

♫ मैं तुम्हारा पथिक हूं♫

मालिक!

मालिक!

इंतज़ार।

हमारे स्वामी के साथ कुछ गड़बड़ है.

क्या आप... पहले मुझे बचा सकते हैं?

अरे नहीं,

मास्टर की सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील काम कर रही है।

उसे मार!

इंतज़ार।

तुम्हारा स्वामी मेरे द्वारा घायल हो गया था।

यदि आप मुझे मारना चाहते हैं, तो

आपको यह देखना होगा कि क्या आपके पास वह सब है जो इसके लिए आवश्यक है।

उसे मार!

इंतज़ार।

ये तो आपने खुद ही कहा.

चिंतन पत्थर एक दिव्य वस्तु है।

यदि यह मुझे अपने स्वामी के रूप में पहचानता है,

तो इसका मतलब है कि मैं निश्चित रूप से एक सामान्य व्यक्ति नहीं हूं।

फैन यू.

मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं,

और मैं नहीं जानता कि आप निंगान शहर में क्यों आये।

लेकिन मुझे यकीन है कि

चिंतन पत्थर आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

क्या तुमने सचमुच सोचा था कि

इस कारण मैं तुम्हें मार नहीं डालूँगा?

जाहिर है तुम होगे।

लेकिन मुझे मारने से तुम्हें कोई फायदा नहीं होगा.

मैं आपसे जो बातचीत करना चाहता हूं वह

एक सौदा है।

एक मात्र मनुष्य के रूप में,

मेरे साथ सौदा करने के लिए तुम्हें क्या योग्यता प्राप्त है?

एक सामान्य इंसान हिम्मत नहीं कर सकता.

लेकिन मैं अलग हूं.

आप जो भी लक्ष्य हासिल करना चाहते हैं,

मैं उसमें आपकी मदद करूंगा।

लेकिन तुम्हें भी मेरी मदद करनी होगी.

मैं किस चीज़ में आपकी मदद करूं?

मुझे उस स्थान पर वापस जाने में मदद करें,

और किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढें जो मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हो।

झाओ.

अंकल बाई.

आप शहर कब लौटे?

तुम यहाँ इतनी देर से क्यों आये हो?

मैं...

चोंग झाओ।

मैंने तुम्हें बड़ा किया.

आपको वेश्यालय जाने की आदत कब लगी?

अंकल बाई, मैंने नहीं किया।

मैं किसी को ढूंढ रहा हूं.

यहाँ कौन

किसी की तलाश में नहीं है?

तुम किसे ढूँढ रहे हो?

मुझे मत बताओ बाई शुओ भी अंदर है?

नहीं,

वह लड़का।

उसकी ऐसी जगह पर जाने की हिम्मत कैसे हुई?

मैं उसकी टाँगें तोड़ दूँगा!

अरे नहीं, अंदर हर जगह राक्षस हैं।

अगर हम उनसे मिलें, अंकल बाई...

आपने लूनर हिडन सी में क्या देखा?

कोई है जिसने एक बार मेरी जान बचाई थी।

वह अंदर था.

ऐसा नहीं लगता कि वह झूठ बोल रही है.

लेकिन अगर कोई चंद्र गुप्त सागर में मौजूद है,

तो क्या इसका मतलब यह है कि दिव्य जाति अभी भी इस दुनिया में मौजूद है?

क्या यही कारण है कि कंटेम्पलेशन स्टोन ने उसे चुना?

मेरे साथ सौदा करने की कोशिश करना...

क्या तुम्हें मौत से डर नहीं लगता?

हाँ मैं हूँ।

मनुष्य भले ही सौ वर्ष से अधिक जीवित न रह सके,

परंतु मेरा हितैषी अमर है।

मुझे मौत से डर लग सकता है.

लेकिन मुझे उसका बदला चुकाने का मौका न मिलने का डर ज्यादा है।

इसलिए भले ही मैं आपके द्वारा इस्तेमाल किया जा रहा हूं,

मैं कभी भी आपकी पहचान उजागर नहीं करूंगा।

लेकिन यह बराबर का आदान-प्रदान होना चाहिए,

और आपको मेरी इच्छा पूरी करनी होगी।

मुझे आप पर विश्वास क्यों करना चाहिए?

आपने दावा किया कि आप सक्षम हैं.

मैं तो बस एक नश्वर प्राणी हूँ, इसलिए डरने की क्या बात है?

दरवाजा खाेलें!

अंकल बाई.

-अंकल बाई, शांत हो जाइए। -दरवाजा खाेलें!

-अंकल बाई! -यदि तुम दरवाज़ा नहीं खोलोगे, [बेलगाम मंडप]

मैं इसे तोड़ दूँगा!

-शांत हो जाओ, अंकल बाई। -दरवाजा खाेलें!

यह मेरे पिता हैं.

वह इस समय यहाँ क्यों है?

फैन यू संभवतः एक राक्षस है।

उसके बगल में ये दोनों भी अच्छे नहीं हैं।

यदि कोई संघर्ष होता है, तो

हो सकता है कि वे मुझे चोट न पहुँचाएँ,

लेकिन मेरे पिता को इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।

बाई शुओ!

हमारे सहयोग पर थोड़ा और विचार करें।

मेरे पिता शहर के गवर्नर हैं.

अगर उसने तुम्हें इस तरह देखा तो

अच्छा नहीं होगा

। आइए अभी उससे बचें।

आप चाहते हैं कि मैं इंसान से दूर रहूँ?

हमारे मानवीय नियम बताते हैं कि

शहर का गवर्नर सबसे महत्वपूर्ण है।

यदि आप मेरे पिता को नाराज करते हैं,

तो चाहे आपकी योजना कुछ भी हो,

आप यहां काम करना जारी नहीं रख पाएंगे।

तुम्हारे स्वामी अस्वस्थ हैं.

उसका अच्छे से ख्याल रखना.

उसे बोलने मत दो.

नीचे मत जाओ.

भवन की जाँच करें.

अंकल बाई, शांत हो जाइए।

कुछ नहीं कहना!

शांत हो जाएं!

मुझे मत रोको!

मैंने तुमसे कहा था मत बोलो!

अंकल बाई!

छोटा बच्चा.

अंकल बाई.

एक साधारण इंसान की

मुझे इस तरह धमकी देने की हिम्मत कैसे हुई! -मालिक!

मालिक।

बाई शुओ ने कहा कि

हमें आवाज़ नहीं करनी चाहिए

या नीचे नहीं जाना चाहिए।

पिता।

कैसा संयोग है.

क्या आप भी यहाँ मौज-मस्ती करने आये हैं?

मैं तुम्हारे साथ बेवकूफ़ नहीं बना रहा हूँ!

छोटा बच्चा.

यहाँ आओ!

तुम्हारी मुझे डांटने की हिम्मत कैसे हुई?

तुम इतने लोगों को वेश्यालय में ले आये।

आप मेरी दिवंगत मां को कैसे जवाब दे सकते हैं?

मैं यहाँ गश्त करने आया हूँ!

क्या आपको लगता है कि हमारे पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?

बेटा,

आज मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।

-एक तरफ सरकाना! -अंकल बाई.

कदम! कदम!

-नहीं - नहीं। -टलना!

अंकल बाई.

मुझे आपको कुछ बताना है।

हम बाद में बात करेंगे।

अंकल बाई!

मुझे इसे अभी कहना होगा.

ठीक है, बोलो.

शुओ के साथ मेरी सगाई बहुत पहले तय हो गई थी।

मैं सफल होना चाहता था

ताकि मैं उसकी अच्छी देखभाल कर सकूं।

लेकिन मैं अब और इंतजार नहीं करना चाहता, अंकल बाई।

क्या आप सगाई का सम्मान करेंगे

और शुओ को मुझसे शादी करने देंगे?

अच्छा भाई.

इतने सालों के बाद

आख़िरकार मैं आपसे यह कहने के लिए मिल ही गया।

चलो घर चलते हैं।

चलो आज नशा करते हैं!

चलो घर चल कर पीते हैं.

छोटा बच्चा.

घर जाओ.

चल दर।

आख़िरकार आप समझदार हो गए, हुह?

मालिक।

मालिक!

-मालिक! -मालिक!

वह भेष बदलने में अच्छा है.

वह टेलीपोर्ट कर सकता है.

वह क्रूर और रक्तपिपासु है.

एक राक्षस?

अगर फैन यू वास्तव में एक राक्षस है,

तो यह कहना मुश्किल है कि

ठीक होने के बाद वह मुझे परेशानी में नहीं डालेगा।

या यहां तक ​​कि...

यदि आप मर जाते हैं, तो

चिंतन पत्थर बाहर आ जाएगा।

या मुझे मार भी डालो.

हो सकता है कि मैंने फिलहाल किसी सौदे पर बातचीत कर ली हो,

लेकिन मुझे अभी भी सावधान रहना होगा।

ऐसा दुर्भाग्य.

क्यों रो रही हो?

हमारा स्वामी मरा नहीं है.

उस पर लगी सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील

हर बार सक्रिय होने पर उसके दिल और आत्मा को जला देगी।

यह असहनीय दर्द है.

यह पहले से ही चौथी बार है.

यदि ऐसा होता रहा, तो वह...

जब तक वह चिंतन पत्थर को सक्रिय कर सकता है

और उसकी दिव्य शक्ति प्राप्त कर सकता है,

मास्टर निश्चित रूप से जीवित रहेगा।

लेकिन ये दुनिया की एक किंवदंती मात्र है.

क्या यह सचमुच काम करेगा?

इससे पहले, जब चिंतन पत्थर निष्क्रिय पड़ा था,

तब भी मुझे संदेह था।

लेकिन अब जब चिंतन पत्थर सक्रिय हो गया है

और बाई शुओ के शरीर में प्रवेश कर गया है,

तो इसका मतलब है कि यह संभव है।

मैं अब बाई शुओ को लेने जाऊंगा।

रुकना!

अब उसे पाने का क्या मतलब है?

यदि हम सभी पाँच चिंतन एकत्र नहीं कर सकते, तो

हम चिंतन पत्थर को सक्रिय नहीं कर सकते

और फिर भी मास्टर के जीवन को बचाने में सक्षम नहीं होंगे।

अभी भी तीन सितारे बाकी हैं.

हमारे पास अभी भी मौका है.

हमें अब और चिंता नहीं जतानी चाहिए

और बाई शुओ को अधिक लाभ उठाने देना चाहिए।

समझना?

यह आपके जन्मदिन का उपहार है.

खोलो और देखो.

यह क्या है?

बहुत रहस्यमय.

तुम्हें कैसे पता चला कि मुझे यह चाहिए था?

मैं तुम्हारी बहन हूं.

बेशक मुझे पता।

यह खंजर मंदिर के उस्तादों द्वारा बनाया गया था।

यह बुराई को दूर कर सकता है और उससे बच सकता है।

मैं आपके भविष्य के सभी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं,

जहां आप दुर्भाग्य को सौभाग्य में बदल देंगे।

दुर्भाग्य को सौभाग्य में बदलें?

शी,

मेरे पास आपसे एक प्रश्न है।

क्या तुम्हें सचमुच याद नहीं कि

पिछली बार हम किसी अमर से कब मिले थे?

लेकिन जब तक आप ऐसा सोचते हैं,

मैं आप पर विश्वास करूंगा।

लेकिन उन सभी ने कहा कि मैं पागल हो गया हूं।

दूसरे क्या कहते हैं इसकी परवाह मत करो.

तुम्हें जो करना है वो करो।

याद है माँ क्या कहती थी?

मैं सुबह की रोशनी की तरह हूं,

तुम ज़िंग्यू हो।

जैसे ही चंद्रमा बादलों से निकलता है

तारे चमकते हैं ।

हमारे सबसे प्यारे शुओ को

आकाश में तारे और चाँद पसंद हैं।

जहां सबसे अधिक अंधेरा हो वहां चमकना।

आज मेरा जन्मदिन हे।

क्या तुम्हें सचमुच मुझे रुलाना है?

मैं गंभीर हूँ, शुओ।

यदि आपने अपना मन बना लिया है, तो बस इसके लिए आगे बढ़ें।

मैं हमेशा तुम्हारे पीछे रहूंगा.

बहन आपको धन्यवाद।

शी.

मुझे लगता है कि मैं सचमुच एक राक्षस से मिला हूं।

उन्होंने कहा कि कंटेम्पलेशन स्टोन एक दिव्य पत्थर है।

लेकिन मेरे मानव शरीर में

एक दिव्य पत्थर क्यों घुस गया?

साथ ही, मैं आज अपने हितैषी से भी मिला।

चिंतन पत्थर फैन यू का है।

क्या वह मेरे हितैषी से संबंधित हो सकता है?

क्या यह मेरे उपकारक का मार्गदर्शन है

या फैन यू की चाल है?

झाओ.

क्या तुमने मेरे पिता के साथ शराब पीना ख़त्म कर दिया है?

शुओ.

चलो बात करते हैं।

आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद। आपने

मुझे उस स्थिति से बाहर निकलने में मदद करने के

प्रस्ताव का भी उल्लेख किया ।

इस बार मुझ पर आपका बड़ा उपकार है।

क्या होगा अगर मैं सिर्फ आपकी मदद करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ?

क्या आप मुझसे शादी करने को लेकर गंभीर हैं?

आप तो जानते ही हैं कि इस शहर में

मेरी प्रतिष्ठा कितनी ख़राब है

। क्या तुम पागल हो?

मैं बस आपका ख्याल रखना चाहता हूं.

तुम्हारे उस कमज़ोर शरीर के साथ,

जब मैं अमरता प्राप्त कर लूँगा तो

शायद मुझे तुम्हारी देखभाल करने दो

। लेकिन

बेलगाम मंडप का मालिक

शुओ बिल्कुल भी देवता जैसा नहीं दिखता।

उससे मूर्ख मत बनो.

झाओ सरल और कमजोर है।

उबले हुए बन बनाने के अलावा, वह मार्शल आर्ट के बारे में कुछ नहीं जानता।

बेहतर होगा कि उसे

इन ख़तरनाक मामलों में न फँसाया जाए।

चिंता मत करो।

मैं उस पर आसानी से भरोसा नहीं करूंगा.

मैं इसकी देखभाल करूंगा।

देर हो रही है.

मैं सोने जा रहा हूँ।

आप भी।

अपने आप को थकाओ मत.

इंतज़ार।

शुओ के शरीर में कुछ है।

क्या गलत?

कुछ नहीं।

वापस जाओ और आराम करो.

चिंतन पत्थर?

यह शुओ के शरीर में क्यों है?

झाओ.

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

मैं शुओ को यह पता नहीं चलने दे सकता कि मैं शाश्वत हूं।

मैं इसे अभी नहीं निकाल सकता.

मैं ठीक हूँ।

मुझे बहुत नींद आ रही है.

वापस जाओ और आराम करो.

मैं वापस जा रहा हूँ.

झाओ आज अजीब हो रहा है।

मैं इसे नहीं निकाल सकता?

शुओ बेलगाम मंडप में गया

और चिंतन पत्थर के साथ वापस आया।

बेलगाम मंडप में राक्षसों का

चिंतन पत्थर के गायब होने से कुछ लेना-देना होना चाहिए।

लेकिन कंटेम्पलेशन स्टोन ने

शुओ को अपने मालिक के रूप में क्यों मान्यता दी, जबकि वह सिर्फ इंसान है?

मुझे नहीं पता कि यह आशीर्वाद है या अभिशाप,

अगर इटर्नल्स को इसके बारे में पता है।

मुझे इसे बिना सोचे-समझे रिपोर्ट नहीं करना चाहिए।

यह गोली केवल अस्थायी रूप से दर्द से राहत दिला सकती है।

यह लक्षणों को ठीक नहीं कर सकता.

हमें यथाशीघ्र पाँच चिंतन एकत्र करने की आवश्यकता है।

उस समय, छिपे हुए भगवान के विरुद्ध दैवीय युद्ध में देवता नष्ट हो गए।

दैवीय क्षेत्र ढह गया,

और इस दुनिया में दैवीय क्षेत्र का अस्तित्व समाप्त हो गया।

किंवदंती है कि लूनर हिडन सी

वह जगह है जहां लूनर जाति की देवी ज़िंग्यू खेती करती हैं।

पिछले 60,000 वर्षों से,

किसी ने भी इसे नहीं पाया है,

अंदर जाना तो दूर की बात है।

वास्तव में यह बाई शुओ कौन है?

चिंतन पत्थर ज़िंग्यू का दिव्य पत्थर है।

यह बहुत संभव है कि

कंटेम्पलेशन स्टोन ही हमें लूनर हिडन सी में ले आया हो।

वह महत्वपूर्ण क्षण में चिंतन पत्थर को सक्रिय कर सकती है।

उसका खून भेड़िया दानव की शक्ति को भी बढ़ा सकता है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कौन है,

उसके पास ऐसे रहस्य होंगे जो मैं नहीं जानता।

लेकिन जब मैंने कल फिर से जांच की, तो

उसके चारों ओर की आभा

वास्तव में एक इंसान की है।

बाई शुओ की पहचान

एक रहस्य है।

फिर भी, उसके पास कई तरकीबें हैं।

केवल दो या तीन बातचीत के बाद,

उसने मोटे तौर पर मेरी योजनाओं का पता लगा लिया।

हमारी प्राथमिकता

उसे ब्राइट मून पैलेस में वापस लाने का

रास्ता खोजना है

। लेकिन गुरुजी,

आप कल पत्थर निकालने में असफल रहे।

मुझे डर है कि वह पहले से ही तैयार है.

क्या होगा अगर हम उसे

कोई कारण बताएं जिससे वह मना न कर सके? राक्षसों को वश में करने के लिए

सबसे अच्छा उपकरण कौन सा है

?

लेकिन इनमें से किसी ने भी कभी काम नहीं किया.

क्या यह काम करेगा?

[निमंत्रण]

हम आज शाम 5 बजे मंडप बंद कर देंगे

क्योंकि हम आपसे बात करने के लिए उत्सुक हैं।

मेरे साथ बात करो?

चाहे तुम देवता हो या राक्षस,

मुझे तुमसे फिर मिलना है।

आप कह रहे हैं कि

आप मेरे हितैषी को जानते हैं?

बिल्कुल।

अन्यथा,

मैं कंटेम्पलेशन स्टोन के साथ यात्रा नहीं करता।

यह सब मेरे सबसे अच्छे दोस्त को बचाने के लिए है।

पहले मुझे भी ये अजीब लगता था.

कोई मनुष्य चिंतन पत्थर पर कैसे नियंत्रण रख सकता है?

परन्तु आपने कहा कि

मेरा मित्र आपका हितैषी है।

तब यह सब समझ में आता है।

क्या तुम सच में सोचते हो कि मैं मूर्ख हूँ?

कल हम एक दूसरे को मारने वाले थे.

और अब, जब मुसीबत आती है,

तो क्या हमें एक-दूसरे के ख़िलाफ़ नहीं हो जाना चाहिए?

चंद्र छिपा हुआ सागर एक दिव्य क्षेत्र है।

इस संसार में कोई भी दिव्य देवता नहीं हैं।

आप अंतिम बार प्रवेश कर सकते थे

क्योंकि चिंतन पत्थर गलती से सक्रिय हो गया था।

यदि आप लूनर हिडन सी में फिर से प्रवेश करना चाहते हैं, तो

आपको कंटेम्पलेशन स्टोन को सक्रिय करना होगा।

मैं इस बात पर विश्वास नहीं करना चाहता

कि कंटेम्पलेशन स्टोन ने एक इंसान को चुना।

लेकिन यही सच है.

अपने सबसे अच्छे दोस्त को बचाने के लिए,

मैं केवल आप जैसे नश्वर व्यक्ति

के साथ ही सहयोग कर सकता हूँ ।

चूँकि संसार में कोई दिव्य देवता नहीं हैं,

और कोई भी चंद्र गुप्त सागर में प्रवेश नहीं कर सकता है,

तो मेरा दाता क्यों फँस गया है?

चूँकि आप उसे जानते हैं, तो

आपको इसका कारण भी पता होना चाहिए।

सुश्री बाई यह दावा करती रहती हैं

कि मेरा मित्र आपका हितैषी है।

मुझे कैसे पता चलेगा कि

आप झूठ नहीं बोल रहे हैं?

मुझे किस आधार पर

यह सब आपसे साझा करना चाहिए?

चूँकि आपका और मेरा लक्ष्य

कुछ हद तक एक ही है,

इसलिए वास्तव में जाँच करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

चिंतन पत्थर को सक्रिय करने के लिए

मुझे क्या करना चाहिए ?

आप बिल्कुल सीधी हैं, सुश्री बाई।

हालाँकि,

क्या तुम्हें डर नहीं लगता

कि मैं एक राक्षस हूँ?

मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं पूरी तरह से निडर हूं।

कल रात से आज सुबह तक,

मैं सोच रहा हूँ,

यदि तुम राक्षस हो, तो

मैं तुम्हें कैसे वश में रखूँ?

मैंने अपनी आस्तीन में

एक चाकू छिपा रखा है जो तुम्हें मारने के लिए है।

लेकिन यह बहुत भोला लगता है.

एक राक्षस के लिए मानव को मारना, या एक मानव के लिए राक्षस को मारना,

यह बताना आसान है

कि कौन जीतेगा।

तो जैसा कि हमने पहले कहा है,

आइए एक सौदा करें।

चाहे आप देवता हों

या राक्षस,

मैं आपकी उत्पत्ति के बारे में नहीं पूछूंगा

और न ही इसकी परवाह करूंगा कि आप वास्तव में कौन हैं।

जब तक तुम मेरे हितैषी को बचा सको,

मैं तुम्हारा सहयोग करूँगा।

इतना खराब भी नहीं।

बुद्धिमान व्यक्ति

अधिक समय तक जीवित रहता है।

चिंतन पत्थर एक दिव्य वस्तु है।

चिंतन पत्थर को सक्रिय करने के लिए,

हमें

प्रेम, घृणा, हत्या, लालच और दया के पांच चिंतनों को

इकट्ठा करना होगा।

चिंतन?

ये बहुत अमूर्त हैं.

मुझे इसे कैसे इकट्ठा करना चाहिए? मेँ कहां जाऊं?

हम तुरंत अनंत ब्रह्मांड के लिए

प्रस्थान करेंगे । ♫ दूर खड़ा व्यक्ति♫

आपकी ओर से एक शब्द, और आप चाहते हैं कि मैं अपना गृहनगर छोड़ कर

आपके साथ आ जाऊं? ♫डरो मत♫

आप दस साल से अमरता की तलाश कर रहे हैं,

♫सितारे आपको मेरी ओर ले जाएंगे♫ लेकिन आपको कोई रास्ता नहीं मिला।

इतना समय, ऊर्जा और पैसा बर्बाद करने के बाद

भी आप देवताओं और राक्षसों से संबंधित मामलों के बारे में बहुत कम जानते हैं। ♫मेरी ओर चलो♫

तुम्हें सच में लगता है कि तुम उन

मानव-निर्मित परियों की कहानियों से किसी को बचा सकते हो?

सपने देखते रहो।

चाहे आप मुझ पर विश्वास करें या न करें, ♫मेरे दिल को ऐसा लगता है...♫

मैं ही आपकी एकमात्र पसंद हूं।

♫जब मैं आपका इंतजार कर रहा हूं तो यह तेज़ हो रहा है♫ आप यह अच्छी तरह से जानते हैं।

बिल्कुल।

यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं,

♫ तारे आपकी आँखों को रोशन करते हैं♫ तो आप रुक सकते हैं।

मेरे हितैषी के फँस जाने पर, ♫आप मेरी दूर की पुकार हैं♫

मैं ही एकमात्र हूँ जो उसे बचा सकता हूँ।

अगर मैं उसे बचाना चाहता हूं, तो मुझे निंगान शहर छोड़ना होगा। ♫तुम मेरे पहले और आखिरी हो♫

तुम एक अच्छे इंसान नहीं हो,

फिर भी तुमने मुझे एक खेल में खींच लिया जो मुझे खेलना है।

तीन दिन.

मैं आपको तीन दिन में जवाब दूंगा.

बिल्कुल तीन दिन क्यों?

आपने मेरे पिता को देखा है.

मैं इन सभी वर्षों से अमरता की तलाश कर रहा हूं।

मैं उसे पहले ही काफी क्रोधित कर चुका हूं।

अगर मैं एहसान का बदला चुकाना चाहूं तो

मैं एक कर्तव्यपरायण बेटी नहीं बन सकती

। मैं इसका ऋणी हूं।

मेरे पिता का जन्मदिन तीन दिन बाद है.

चाहे मैं जाऊँ या न जाऊँ,

मैं उसका जन्मदिन उसके साथ मनाना चाहता हूँ।

मनुष्य कष्टकारी हैं।

तुम इंसान नहीं हो.

निःसंदेह आप नहीं समझेंगे।

जीवन बमुश्किल सौ साल लंबा है।

हर जन्मदिन

अच्छे से बिताना चाहिए.

अगर मैं सचमुच चला गया, तो

मुझे नहीं पता कि मैं कब वापस आऊंगा।

मुझे उसके साथ उचित विदाई मिलनी चाहिए,

है ना?