Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 1]

[निंगन सिटी] नश्वर क्षेत्र

[बाई निवास] में एक शहर है जिसे निंगन कहा जाता है।

इसके गवर्नर की एक बेटी है

जिसका नाम बाई शुओ है।

बाई शुओ की बात करें तो,

जब वह छोटी थी तब से ही वह अमरता के प्रति आसक्त थी,

[अमरता] दिन-रात

अमर होने के सपने देखती थी।

[जहाँ चाह है, वहाँ अमर है।] अमर बनने के लिए,

उसने लगभग हर चीज़ की कोशिश की:

तावीज़ों पर ढेर सारा पैसा खर्च करना,

शहर में अमरता पर हर किताब खरीदना,

और भविष्यवाणी के साथ इधर-उधर भटकना।

[अशुभ]

बाई शुओ!

तुम शरारती लड़की!

आप फिर से इस अंधविश्वासी बकवास से खिलवाड़ कर रहे हैं!

आज तो

मुझे तेरी खूब पिटाई करनी है!

अपने पिता से छिपते-छिपाते घर में इधर-उधर भाग रही थी।

सभी ने उसे बताया

कि इस दुनिया में कोई अमर नहीं है,

लेकिन उसे दृढ़ता से विश्वास था कि अमर लोग हैं।

क्योंकि

वह एक बार एक से मिली थी।

नहीं, सटीक कहें तो,

मैं एक से मिला।

उस लैंटर्न फेस्टिवल की रात,

मैं और मेरी बहन बाई शी मौज-मस्ती करने के लिए जागीर से बाहर निकले।

अप्रत्याशित रूप से,

हमें एक राक्षस ले गया।

दौड़ना!

[युवा बाई शुओ] शी, भागो!

[यंग बाई शी] मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!

भागो, शुओ!

नहीं!

-तुम्हें छोड़ते हो! -तुम्हें छोड़ते हो!

शी!

भागो, शुओ!

दौड़ना!

आपका भाग्य असाधारण है. आपकी आध्यात्मिक ऊर्जा शुद्ध है.

मुझे और अधिक शक्तिशाली बनने में मदद करना

आपका सबसे बड़ा सम्मान है

! शी!

शी!

शी.

शी!

शी!

कृपया।

कृपया शी को बचाएं.

यदि वास्तव में इस दुनिया में अमर लोग हैं, तो

कृपया शी को बचाएं।

शी.

-बेवकूफ इंसान. -शी.

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे चोट पहुँचाने की?

मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि आपकी आत्माएँ नष्ट हो जाएँ

और आप अनन्त दण्ड में पड़ जाएँ!

आत्माएं नष्ट हो गईं.

शाश्वत अभिशाप.

वे शब्द वास्तव में

मेरे अलावा किसी और ने कहे थे।

बैंगनी चाँद...

आप...

आप...

क्या आप अमर हैं?

दिव्य भगवान,

कृपया शी को बचाएं।

वह पहले ही मर चुकी है.

मैं किसी भी जीवित प्राणी के जीवन और मृत्यु में कभी हस्तक्षेप नहीं करता।

आपको बचाना

पहले से ही एक अपवाद था।

कृपया, दिव्य भगवान,

कृपया शी को बचाएं।

जब तक आप उसे बचाएंगे,

मैं भविष्य में आपको इसका बदला चुकाने का वादा करता हूं।

मैं आपसे विनती करता हूं,

कृपया।

मुझे चुकाओ?

अगली बार जब मैं नश्वर दुनिया में उतरूंगा,

तो शायद अब से हजारों साल बाद।

तुम, एक नश्वर, सौ वर्ष से अधिक जीवित नहीं रहोगे।

आप संभवतः मुझे कैसे चुका सकते हैं?

मैं तुम्हें चुका सकता हूँ!

मैं अमरता की तलाश करूंगा और अमर कलाएं सीखूंगा।

मैं एक हजार या दस हजार साल तक जीवित रहूंगा।

मैं बहुत ताकतवर हो जाऊंगा.

अगली बार जब मैं तुमसे मिलूंगा, तो

मैं तुम्हें अपनी जान देकर चुकाऊंगा!

मैं आपसे विनती करता हूं, कृपया, मैं आपसे विनती करता हूं!

शी!

शी!

शी, क्या तुम ठीक हो?

शुओ.

तुम ठीक हो?

मुझे ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।

बहुत धन्यवाद, दिव्य प्रभु।

सभी अमर प्राणियों पर दया नहीं करते।

आप भाग्यशाली हैं

कि आपकी आंखें उससे मिलती-जुलती हैं।

दिव्य भगवान?

♫आपके साथ हर चीज की रक्षा करने का जीवन भर♫

♫अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने के लिए रसातल को पार करना♫

♫मैं कल के बारे में सोचे बिना छलांग लगाऊंगा♫

♫यह क्षण हमेशा के लिए लगता है♫

♫मैंने अपने जीवन में बहुत समय गंवा दिया है♫

♫मैं तुम्हारे लिए खुद को इस लौ में झोंक दूंगा♫

♫भले ही मैं नष्ट हो जाऊं♫

♫कम से कम मैं अब भी तुम्हारा चेहरा चूम सकता हूं♫

जब मैं उठा, तो

शी और पिता मेरे बिस्तर के पास मुझे देख रहे थे।

मैंने शी से पूछा कि क्या उन्हें वह शक्तिशाली अमर याद है,

लेकिन उन्होंने कहा...

पिताजी,

शी,

मैं यहां क्यों हूं?

मैं कब वापस आया?

शी, क्या आपको वह शक्तिशाली अमर याद है?

शुओ,

आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

क्या अमर?

मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि आप क्या कह रहे हैं।

क्या ग़लत है, शुओ? [बाई शुन, मानव जाति, निंगान शहर के गवर्नर]

कभी कुछ नहीं हुआ।

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

शी सब कुछ भूल गए.

पिता ने भी कहा कि कभी कुछ नहीं हुआ.

और, किसी कारण से, मुझे

अब उस अमर का चेहरा याद नहीं आ रहा है।

लेकिन जब कर्ज हो तो

उसे चुकाना ही पड़ता है.

मैंने उस अमर से एक वादा किया था.

कुछ ही समय बाद,

शी किसी अज्ञात कारण से गंभीर रूप से बीमार पड़ गए।

शहर के हर डॉक्टर ने कहा कि उसे कोई नहीं बचा सकता।

वह कैसी है?

क्षमा चाहता हूँ। मैं कुछ नहीं कर सकता.

वह

ऐसा नहीं करेगी.

शी!

शी, उठो!

शी, उठो!

शी!

सौभाग्य से, एक भटकता हुआ ताओवादी वहां से गुजरा

और उसने उसकी जान बचा ली।

कृपया शी को बचाएं.

इस लड़की की नियति असामान्य है।

नश्वर संसार से दूर रहकर ही

वह सुरक्षित रूप से बड़ी हो सकती है।

ताओवादी ने कहा कि

शी की एक विशेष नियति है।

सुरक्षित रूप से बड़े होने के लिए उसे नश्वर दुनिया से दूर रहना होगा।

शी को जीवित रखने के लिए पिता के पास

उसे उस ताओवादी के साथ

जाने देने के अलावा कोई विकल्प नहीं था । [बाई निवास]

अप्रत्याशित रूप से,

हमने उससे फिर कभी नहीं सुना।

शी.

शी! ♫हजारों मील पार♫

शी!

सभी ने कहा कि

गवर्नर बाई की दो बेटियां हैं। ♫बिदाई का दर्द अब भी बरकरार है♫

एक खो गया था,

दूसरा अमरता से ग्रस्त था।

किसी ने मुझे नहीं समझा. ♫ मैं अपने शेष दिनों में बिना बाती के दीपक जलाता हूं♫

यहां तक ​​कि मेरे पिता भी नहीं।

लेकिन फिर भी,

मेरी शादी का

फैसला जल्दी हो गया था। ♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

हाँ।

वह था।

उसका नाम चोंग झाओ था, जो

अगली सड़क पर स्टीम्ड बन स्टॉल के मालिक का बेटा था।

हमारे परिवार एक-दूसरे को जानते थे।

उसके माता-पिता की एक दुर्घटना में मृत्यु हो जाने के बाद,

मेरे पिता ने उसे अपने पास ले लिया

और अपने बेटे की तरह उसकी देखभाल की।

समय के साथ,

मेरे पिता को उससे लगाव हो गया

और उन्होंने हमारे बीच सगाई की व्यवस्था कर दी।

चोंग झाओ मेरे लिए बहुत अच्छा था।

उन्होंने कभी भी मेरे अमरत्व के सपने का मज़ाक नहीं उड़ाया।

हालाँकि, उसने मुझे जो उबले हुए बन दिए, वे हास्यास्पद रूप से बड़े थे।

मेरे पिता ने कहा कि

तब से हम एक परिवार हैं।

यह सच है.

परिवार

का मतलब पति-पत्नी नहीं है.

इसका मतलब भाई-बहन भी हो सकता है.

मैंने उस सगाई को कभी गंभीरता से नहीं लिया।

चोंग झाओ ने भी कभी इसका उल्लेख नहीं किया।

साल-दर-साल,

भोजन और मौसम के माध्यम से,

घर और परिवार

का अर्थ

शायद इन सरल, सामान्य दिनों में निहित है।

पलक झपकते ही दस साल बीत गये।

बहुत सी चीज़ें बदल गई हैं,

लेकिन कुछ चीज़ें वैसी ही हैं।

उदाहरण के लिए...

[गुआन्ज़ हॉल] मास्टर सन,

हमारी दस साल की दोस्ती

ऐसे ही खत्म हो गई?

[मास्टर सन, मानव जाति] गवर्नर ने मुझसे बात की है।

मैं तुम्हें दोबारा नहीं देख सकता, [बाई शुओ, मानव जाति]

नहीं तो वह मेरा मंदिर तोड़ देगा। [गुआन्ज़ हॉल]

कृपया, मुझे थोड़ा आराम दें।

अमरत्व और ताबीज पर सभी पुस्तकें

आपकी हो सकती हैं।

कृपया मुझ पर कुछ दया दिखाओ और चले जाओ।

कृपया जाए। [गुआन्ज़ हॉल]

छोड़ें?

अमरों के अपने नियम हैं,

और राक्षसों के अपने।

निंगान शहर में,

तुम्हें मेरे नियमों का पालन करना होगा।

अगर तुम मुझे नहीं बताओगे

आज अमर कैसे हो जाऊं,

मेरे पिता के आने से पहले

मैं तुम्हारा मंदिर खुद तोड़ दूंगा।

मैं उससे बात कर रहा हूं,

तुमसे नहीं.

क्या आप अभी भी भागना चाहते हैं?

अच्छा।

मैं

कई वर्षों से

यह रहस्य छिपा कर रख रहा हूं।

मैं आज आपकी उत्सुकता से अभिभूत हूं।

सूर्य और चंद्रमा को साक्षी मानकर

मैं इसे आपके साथ

साझा करूंगा

। आगे बढ़ो।

अत्यंत समर्पण के साथ लोगों की रक्षा करने के लिए, [बेलगाम मंडप, निंगन सिटी, मानव जाति]

इटरनल्स

गुप्त निरीक्षण के लिए हर शहर में

एक दूत नियुक्त करते हैं।

यदि आप उस दूत को ढूंढ सकें

और बेजोड़ ईमानदारी के साथ उन्हें

आपका मार्गदर्शन करने के लिए प्रेरित कर सकें, तो

आप शाश्वत बनने में सक्षम होंगे।

मैं आपको बता सकता हूं कि

इस शहर में दूत कौन है।

कौन है भाई?

वह

बेलगाम मंडप का मालिक है!

शीर्ष वैश्या को क्यों बदला गया?

सोखना!

उसकी कमर देखो.

उन पैरों को देखो.

महान!

शाबाश!

भव्य!

नई शीर्ष वैश्या?

इतना खराब भी नहीं।

फूल दानव प्रलोभन में उत्कृष्टता प्राप्त करते हैं।

वह आपकी योजनाओं में आपकी मदद करने के लिए

और अधिक चिंतन जगा सकती है

। मास्टर,

हम एक महीने से निंगान शहर में हैं।

शहर अब आधारहीन अफवाहों से भरा हुआ है,

जिसमें कहा गया है कि आप

आश्चर्यजनक रूप से सुंदर

हैं - दुनिया में एक दुर्लभ दृश्य।

शहर के कई गणमान्य व्यक्तियों ने आपसे मिलने के लिए कहा है।

क्या आप

उनमें से एक या दो से मिलने में रुचि रखते हैं?

मनुष्यों का एक समूह

मेरे ध्यान के योग्य नहीं है।

जब तक यह इच्छाहीन पत्थर के बारे में न हो,

मुझे किसी और चीज़ से

परेशान न करें ।

आप किस लिए खड़े हैं?

जाओ शराब परोसो.

मुझे?

चूँकि हम मानव जगत में हैं,

हमें मानवीय नियमों का पालन करना चाहिए।

हम यहां एक व्यवसाय चला रहे हैं।

हमें अपने मेहमानों का मनोरंजन अवश्य करना चाहिए।

जारी रखें।

अच्छा।

मैं जा रहा हूं।

शाश्वत दूत

नश्वर संसार में एक व्यापारी है?

ऐसा लगता है जैसे तुमने मुझे मूर्ख बनाने के लिए कुछ गढ़ा है।

वह बस कम प्रोफ़ाइल रखता है। [क्विंगयुन मंदिर]

यदि हर कोई जानता कि वह अमर है, तो

वे अमरता की तलाश में उसके पास आते।

वह अराजकता होगी!

यह समझ आता है।

लेकिन आपने पहले कहा था कि

वह केवल एक महीने के लिए निंगआन शहर में है,

और वह मुझे नहीं जानता है।

जब वह किसी से नहीं मिलेंगे तो

मुझसे क्यों मिलेंगे?

चूँकि

आप दोनों इटरनल के लिए काम करते हैं, तो

आप मुझे उससे मिलने क्यों नहीं ले जाते?

नहीं, नहीं, नहीं!

अमरता की तलाश बहुत गंभीर है।

यदि आप शॉर्टकट अपनाते हैं, तो आप अपना समर्पण कैसे साबित कर सकते हैं?

यदि मैं शाश्वत बन सका तो

आज आपका मार्गदर्शन नहीं भूलूंगा।

लेकिन अगर तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो...

बिलकुल नहीं।

असंभव।

अच्छा।

जल्दी करो। [गुआन्ज़ हॉल]

अपना सामान पैक करें। हमें जाना होगा.

जल्दी करो।

मास्टर,

क्या आपने पहले ही मिस बाई को

शाश्वत दूत के बारे में नहीं बताया

? हम क्यों भाग रहे हैं?

शाश्वत दूत जैसी कोई चीज़ नहीं होती।

इस दुनिया में अमर लोग भी नहीं हैं!

बेलगाम मंडप [गुआन्ज़ हॉल] का मालिक

सख्त और अहंकारी है। वह एक महीने से यहां है,

फिर भी किसी ने उसे व्यक्तिगत रूप से नहीं देखा है।

खैर,

गवर्नर की बेटी

बाई शुओ को

अमर होने का जुनून है,

और वह खच्चर से भी अधिक जिद्दी है।

मेरी प्रतिभाशाली योजना

सिर्फ हमें भागने के लिए

समय देना है !

वह यह नहीं जान सकती कि मैंने उससे झूठ बोला है।

जल्दी करो,

नहीं तो हम मरे हुए समान होंगे!

जल्दी करो।

जल्दी करो। [गुआन्ज़ हॉल]

[बेलगाम मंडप]

[फुरॉन्ग, दानव जाति, बेलगाम मंडप की शीर्ष वेश्या]

क्या वह गवर्नर की बेटी, थोड़ी उपद्रवी नहीं है?

हाँ।

क्या...

वह यहाँ क्या कर रही है?

हाँ।

वह यहाँ क्या कर रही है?

ऐसी जगह पर

कोई अमर रहता है?

यह वह नहीं है जो कहानी की किताबें कहती हैं।

यह किसी राक्षस की गुफा जैसा दिखता है।

मिस, आप अपरिचित लग रही हैं।

पहली बार यहां?

आप एक जियांगन गायक

या मोबेई नर्तक चाहते हैं?

यह आदमी स्ट्रैपिंग कर रहा है.

यदि यहां स्वागत करने वाला इतना प्रभावशाली दिखता है, तो

मालिक भी असाधारण होगा।

मैं बाई शुओ हूं.

मैं अनमोल खज़ाना लेकर

आपके मालिक से मिलने आया हूँ।

मेरे बॉस से मिलें?

हमें प्रतिदिन

कम से कम 80, शायद 100 लोग भी मिलते हैं

, जो मेरे मालिक से मिलने के लिए

खजाने के साथ आते हैं

। शू, शू!

मेरे खजाने

सामान्य मनुष्यों के खजाने से भिन्न नहीं हैं।

उन सबको खोलो.

मैं सिर्फ गवर्नर की बेटी नहीं हूं.

मैंने कई वर्षों तक अमर कलाओं का अध्ययन किया है।

ये

वे खजाने हैं जो मैंने इकट्ठा किए हैं

जो किसी भी राक्षस को हरा सकते हैं।

आज, मैं उन्हें आपके बॉस को उपहार के रूप में पेश करता हूं।

आप क्या सोचते हैं?

क्या मैं काफी ईमानदार हूँ?

अब अपने बॉस को मुझसे मिलने लाओ!

आपने कहा कि आप राक्षसों को जीतना चाहते हैं?

[फैन यू, दानव जाति, ध्रुवीय क्षेत्र के राजा, ब्राइट मून पैलेस के मास्टर]

बेलगाम मंडप के मालिक?

तो क्या यह अमर है?

वह मुझसे भी अधिक कठोर लगता है।

महोदय।

महोदय।

धक्का मत दो.

-मैं कई दिनों से आपसे मिलने के लिए कह रहा हूं। -धक्का मत मारो.

आख़िरकार आप सामने आ गए.

पीछे। पीछे।

जब तक बोला न जाए, तब तक

न बोलें ।

मुझे शोर पसंद नहीं है,

खासकर इंसानों का।

इतना अहंकारी.

मुझे वह पसंद है।

क्या आप ही वह व्यक्ति हैं

जो राक्षसों को पराजित करना चाहते हैं?

हाँ।

यह मैं हूं।

आप मेरे क्षेत्र में

ऐसी बकवास करने आए हैं।

आपमें थोड़ी घबराहट है.

तुम्हारा नाम क्या है?

बाई शुओ.

बचपन से ही मैंने अमरत्व का प्रयास किया है।

अब दस साल हो गए हैं.

मेरी भक्ति सच्ची है और मैं कभी डगमगाया नहीं।

ज्योतिष, शकुन-विद्या, तावीज़ और विद्याएँ-

मैं इन सभी में कुशल हूँ।

यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है तो

तुम जैसे चाहो मेरी परीक्षा ले सकते हो।

क्या मैं पूछ सकता हूँ कि क्या आप

स्वर्ग से संवाद कर सकते हैं?

क्या आप शाश्वत हैं?

आपको यह पूछने की ज़रूरत नहीं है

कि क्या मैं शाश्वत हूं।

योग्यता परीक्षण के लिए

इस तरह के दृष्टिकोण की आवश्यकता है?

मुझे लगा कि लैनलिंग के बेवकूफ मेरे पीछे आये हैं।

पता चला कि वह एक साधारण इंसान है।

उस मामले में...

क्या यह

शाश्वत का शिष्टाचार है?

शाश्वत,

क्या मैंने शिष्टाचार ठीक से समझ लिया है?

मास्टर, आप मानव क्षेत्र में हत्या नहीं कर सकते। [कैंग शान, डेमन रेस, ब्राइट मून पैलेस के संरक्षक]

शहर की गश्त, नियमित निरीक्षण!

पिता?

बाई शुओ!

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

[लानलिंग संप्रदाय, शाश्वत जाति]

हर कोई,

पिछली बार जब हमने [लानलिंग संप्रदाय]

एक बैठक आयोजित की थी तब से काफी समय हो गया है।

आख़िरकार हम फिर से एकत्र हुए।

अब, आइए पहले

अपने संप्रदाय नेता से

कुछ शब्द सुनें ।

[चोंग झाओ, इटरनल रेस, लैनलिंग के प्रमुख शिष्य]

मास्टर,

क्या आप ठीक हैं?

मैं ठीक हूँ।

[जिन याओ, शाश्वत जाति, लैनलिंग के संप्रदाय नेता] ठीक है...

दोस्तों,

चलो इसके साथ काम करते हैं।

[जिंग लेई, इटरनल रेस, लैनलिंग संप्रदाय] [यान हुओ, इटरनल रेस, लैनलिंग संप्रदाय]

[यू फेंग, इटरनल रेस, लैनलिंग संप्रदाय] [फेंग यू, इटरनल रेस, लैनलिंग संप्रदाय]

संप्रदाय नेता,

अगली बार जब हम बैठक करेंगे,

तो क्या हमें बरकरार छत के साथ एक उचित स्थान मिल सकता है?

हर बार जब हम बैठक करते हैं, तो

हम या तो हवा में खड़े होते हैं या चिलचिलाती धूप में।

-हाँ। -हाँ।

सम्प्रदाय की वर्तमान स्थिति

आप सभी जानते हैं ।

हम हवा और सूरज से बच नहीं सकते,

लेकिन मैं वादा करता हूं कि मैं तुम

पर बारिश नहीं होने दूंगा

। देखना।

मैं तैयार होकर आया था.

अब,

चलिए शुरू करते हैं।

[खरीद अनुबंध] ये शहर कार्यालय की मंजूरी,

रेस्तरां की संपत्ति विलेख

और सभी आवश्यक दस्तावेज हैं।

माई लॉर्ड,

हालाँकि हम अभी-अभी आये हैं,

हमारा व्यवसाय वैध है।

हाल ही में कई नागरिक लापता हो गए हैं.

यह सिर्फ एक नियमित निरीक्षण है.

आपकी कागजी कार्रवाई पूरी हो गई है, [तियान हुओ, डेमन रेस, ब्राइट मून पैलेस के संरक्षक]

लेकिन आपको भविष्य में [बाई यू, ह्यूमन रेस, निंगआन सिटी के डिप्टी जनरल] को

ढीला नहीं करना चाहिए

। बिल्कुल।

हम सभी कानून का पालन करने वाले लोग हैं।

हमने अभी तक बातचीत पूरी नहीं की है।

आप बव्वा!

आप हाल ही में काफी बोल्ड हो गए हैं, है ना?

तुम अमर बनने में असफल रही,

फिर मेरे पैसे का उपयोग किसी सुंदर लड़के के साथ वेश्यालय में घूमने के लिए किया।

क्या आपको लगता है कि यह मेरे लिए उचित है?

या चोंग झाओ को?

पापा,

हंगामा मत करो.

मैं यहां उचित कारण से आया हूं.

क्या उचित कारण?

वहीं रुकें!

क्या मेरी बात ख़त्म हो गई?

आप बव्वा।

आप अच्छे दिखने वाले

और लम्बे हैं।

आप एक सज्जन व्यक्ति की तरह दिखते हैं,

लेकिन आप एक पुरुष वैश्या हैं!

घिनौना।

गंदा!

सुनना।

यदि आप निंगान शहर में बेलगाम मंडप को चालू रखना चाहते हैं, तो

मेरी बेटी से दूर रहें।

मास्टर,

आपको पीछे हटना होगा।

हम मानव जाति के सामने

राक्षसी शक्ति का उपयोग नहीं कर सकते

। पिताजी,

आप उसे नाराज नहीं कर सकते।

तो अगर मैं करूँ तो क्या होगा?

तुमने मुझे अपमानित किया है.

इच्छाहीन पत्थर ने

प्रतिक्रिया व्यक्त की।

जैसा कि अपेक्षित था, कोई नश्वर वस्तु नहीं।

जाने दो!

मेरी परीक्षा मत लो, नहीं तो मैं

बेलगाम मंडप को सील कर दूँगा!

आज सही समय नहीं है.

मेरा इंतजार करना।

मैं दूसरे दिन वापस आऊंगा.

तुम दोबारा नहीं आ सकते!

पिताजी, इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।

यह कैसे नहीं है?

घर जाओ.

मैं आपके बेलगाम मंडप को सील कर दूंगा!

तुमने मुझे अपमानित किया है.

चुप रहो।

घर पर मेरा इंतज़ार करो.

चल दर।

ठीक है।

यह शाश्वत दूत सभा का अंत है।

प्रत्येक शहर से हमारे साथ जुड़ने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद।

मैंने रिपोर्ट की गई सभी राक्षसी स्थितियों को रिकॉर्ड कर लिया है।

मैं बाद में उत्तर दूंगा.

हालाँकि,

आप सभी के साथ चर्चा करने के लिए

एक और परेशानी भरा मामला है

। यह क्या है?

आपने यहाँ की थोड़ी-सी गरमाहट ख़त्म कर दी है।

ठीक है।

फिर मुझे यह कहने दीजिए.

इच्छारहित पत्थर तो सभी को याद है ना?

लैनलिंग

इस समय देवी ज़िंग्यू की दिव्य वस्तु को अपने पास रख रही है।

इतने सालों के बाद

हम ढीले पड़ गए.

शायद...

शायद...

वैसे भी

,

यह खो गया था। बर्खास्त.

क्या?

रुको, रुको, रुको.

-इसे खो दिया? -इसे खो दिया?

इसे खोया नहीं जा सकता.

बिलकुल नहीं।

आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?

वह एक दिव्य वस्तु है.

यह कैसे खो सकता है?

-हाँ। -आपको इसे स्पष्ट करना होगा.

वास्तव में क्या हुआ?

आपको समझाना होगा.

-हाँ। -हाँ।

-यह स्पष्ट करना। -तुम्हें समझाना होगा.

यह स्पष्ट करना।

जैसा कि हम सभी जानते हैं,

इच्छाहीन पत्थर देवी ज़िंग्यू का था।

हालाँकि यह क्षतिग्रस्त हो गया है

और अपनी दिव्य शक्ति नहीं दिखा सकता है,

फिर भी यह शाश्वत जाति

और लैनलिंग की गरिमा की एक दिव्य वस्तु है।

इसलिए हम इसे परेशान किए बिना

संप्रदाय के गुप्त दायरे में रख रहे हैं

। पिछले महीने,

हमें गलती से पता चला कि यह चोरी हो गया था।

और घटनास्थल पर केवल

दानव जाति की आभा ही बची थी।

दानव जाति ने हमारे घर पर भी हमला किया।

हम बर्बाद हो रहे हैं!

हालाँकि यह एक बेकार वस्तु है,

फिर भी यह लैनलिंग का चेहरा है।

हम

इसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते।

-हम इसे जाने नहीं दे सकते. -हम इसे जाने नहीं दे सकते.

हाँ, हम इसे जाने नहीं दे सकते।

मैं आप सभी से सहमत हूं.

लेकिन देखिये.

हमारे सम्प्रदाय के

पास पैसे की कमी है

और वह शॉर्टहैंड है।

ऐसी कई चीज़ें हैं जिन्हें हम करने में असमर्थ हैं।

वैसे भी, यदि आपको

अपने शहरों में इच्छाहीन पत्थर का

कोई सुराग मिलता है ,

तो तुरंत इसकी रिपोर्ट करें। बर्खास्त.

नहीं!

-नहीं! -दानव दौड़ बहुत आगे बढ़ गई है।

हमें दानव जाति से स्पष्टीकरण मांगना चाहिए!

इससे भी बुरी स्थिति में, हम बस उनसे लड़ेंगे!

इसे वापस लाने के!

इनका इतना साहस!

चलो साथ चलते हैं।

आप सब सही हैं!

डिज़ायरलेस स्टोन के गायब होने से

लानलिंग को शर्मिंदगी उठानी पड़ी है।

हमें राक्षसों से स्पष्टीकरण पूछना चाहिए।

लेकिन अगर हम इसके लिए राक्षसों से लड़ते हैं, तो

यह निश्चित रूप से

पूरे लानलिंग संप्रदाय को प्रभावित करेगा।

इतनी बड़ी गलती

मुझे खुद ही सहनी पड़ेगी

. यू फेंग!

यहाँ आओ!

संप्रदाय नेता.

संप्रदाय नेता.

मेरे जाने के बाद

इस विशाल लैनलिंग

और विश्व की जिम्मेदारी

आप सभी के हाथों में होगी।

कृपया!

मालिक!

मालिक!

सम्प्रदाय नेता!

सम्प्रदाय नेता!

-संप्रदाय नेता! -मालिक! मालिक!

आप सभी पर वर्षों से संप्रदाय की कृपा रही है।

क्या आप सचमुच इसके लिए संप्रदाय नेता को दोषी ठहराएंगे?

संप्रदाय नेता,

हमने बस कुछ शब्द कहे।

आपने इसे गंभीरता से क्यों लिया?

बैहुआ शहर में राक्षस बड़े पैमाने पर हैं।

हम बहुत व्यस्त हैं.

संप्रदाय नेता,

मैं विदा लूँगा।

मैं भी।

मुझे अपनी दुकानों से किराया वसूलना है.

हाँ।

मैं भी।

चल दर।

संप्रदाय नेता, जागो!

सम्प्रदाय नेता!

आप सभी को बर्खास्त कर दिया गया है।

चोंग झाओ, यहीं रहो।

चोंग झाओ,

तुम मेरी ओर से डरे हुए थे?

आओ, मेरी मदद करो.

घुटने टेकना.

क्या आप अपनी गलती स्वीकार करते हैं?

क्या आप अपनी गलती स्वीकार करते हैं?

तुम मुझसे जिद्दी होने का मुकाबला करना चाहते हो?

क्या आप ग़लत थे?

क्या आप ग़लत थे?

क्या आप ग़लत थे?

आप-

मैं आमतौर पर शहर के मामलों में व्यस्त रहता हूं।

मेरे पास आपको अनुशासित करने का समय नहीं है।

मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम इतने बिगड़ैल हो जाओगे कि

हर जगह परेशानी खड़ी कर दोगे।

यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता।

आपने दिन के दौरान ताओवादी मंदिर में एक दृश्य बनाया

और रात में वेश्यालय में चले गए।

क्या राज्यपाल की बेटी को यही करना चाहिए?

मैं गवर्नर की बेटी हूं,

लेकिन मैं खुद भी हूं।

मुझे पता है क्या करना है।

इससे पहले कि आप स्वयं बनें,

क्या आपको अब भी याद है कि आपकी माँ ने आपका पालन-पोषण कैसे किया?

[बाई परिवार की मैडम हान की स्पिरिट टैबलेट] क्या आपको याद है कि आज उनकी पुण्यतिथि है?

[बाई परिवार की मैडम हान की स्पिरिट टैबलेट]

इन वर्षों में, आपको

शाश्वत बनने के अलावा क्या याद है

? आपको और किस चीज़ की परवाह है?

मैंने तुम्हें कई बार हार मानने की सलाह दी, लेकिन तुम नहीं माने।

अतीत में,

आप चतुर और शरारती थे, लेकिन फिर भी आज्ञाकारी थे।

अब,

आप जिद्दी और अहंकारी हैं।

आज,

इस पुश्तैनी हॉल में

और आपकी मां के सामने, [बाई परिवार की मैडम हान की स्पिरिट टैबलेट]

मैं चाहता हूं कि आप

अपने शाश्वत जुनून को छोड़ने की शपथ लें।

अन्यथा,

मैं तुम्हें अस्वीकार कर दूँगा।

कसम खाना आसान है,

लेकिन मैं अपनी मां के सामने झूठ नहीं बोलना चाहता. [बाई परिवार की मैडम हान की स्पिरिट टैबलेट] मैं

किसी की दयालुता का बदला चुकाने के लिए

शाश्वत बनना चाहती हूं

। यह मेरी आजीवन इच्छा है.

चाहे कितने भी साल हो जाएं या कितने ही लोग इसका विरोध करें,

मैं हार नहीं मानूंगा।

भले ही आप अपने पिता से नाता तोड़ लें?

मुझे जवाब दें!

हाँ।

याद रखें आपने क्या कहा था.

अब से मुझे अपना पिता मत कहना.

बहुत समय हो गया है जब से हमने दैवीय जाति से इच्छारहित पत्थर को चुराया है।

हम बहुत सारी जगहों पर गए हैं

और सैकड़ों तरीके आजमाए,

लेकिन वह कभी नहीं जला।

बाई शुओ में ऐसा

क्या खास है

कि वह दिव्य पत्थर को रोशन कर सकती है?

क्या तुम भूल गये

कि हम मानव जाति के क्षेत्र में क्यों आये?

बिल्कुल।

डिज़ायरलेस स्टोन

लूनर रेस की देवी ज़िंग्यू की एक प्राचीन दिव्य वस्तु है।

60,000 वर्ष पहले दैवीय युद्ध के दौरान

अनगिनत देवता मारे गये।

दैवीय युद्ध के दौरान इच्छाहीन पत्थर क्षतिग्रस्त हो गया था।

इसे कोई भी सक्रिय नहीं कर पाया है.

किंवदंती है

कि जब तक कोई व्यक्ति

प्यार, नफरत, हत्या, लालच और दया के पांच चिंतनों को इकट्ठा करता है, तब तक

वह इच्छाहीन पत्थर को फिर से सक्रिय कर सकता है

और

देवी जिंग्यू द्वारा इच्छाहीन पत्थर में छोड़ी गई

दिव्य शक्ति प्राप्त कर सकता है ।

निरंकुश मंडप की स्थापना का उद्देश्य मानवीय चिंतन को आत्मसात करना था।

मनुष्य

दुनिया का सबसे जटिल प्राणी है।

स्वागत।

ख़ुशी।

-अच्छी है? -हाँ!

उदासी.

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे बेचने की?

-गुस्सा। -आप क्या कर रहे हो?

प्यार।

-धन्यवाद। -पर्याप्त समय लो।

ईर्ष्या करना।

डर।

खून की प्यास.

लालच।

सारी भावनाएँ और विकर्षण उनमें समाहित हो जाते हैं।

मैंने सोचा कि जब तक मैं मनुष्यों के साथ घुल-मिल जाऊंगा,

इच्छाहीन पत्थर के लिए आवश्यक चिंतन शक्ति एकत्रित हो जाएगी।

लेकिन अब, ऐसा लगता है

कि बाई शुओ

ही कुंजी है। अगर

हम उसका अपहरण कर लें तो

कैसा रहेगा

? बेवकूफ़।

बाई शुओ गवर्नर की बेटी हैं।

निंगान शहर की सुरक्षा लैनलिंग संप्रदाय द्वारा की जाती है।

यदि हम एक दृश्य बनाते हैं

और यहां का शाश्वत दूत संप्रदाय को रिपोर्ट करता है, तो

मास्टर का पता लीक हो जाएगा।

लेकिन आप ध्रुवीय क्षेत्र के दानव राजा और ब्राइट मून पैलेस के स्वामी हैं।

जब तक दैवीय जाति पुनर्जीवित नहीं हो जाती,

कोई भी वर्तमान सनातन या दानव

आपका मुकाबला नहीं कर सकता।

हमें लैनलिंग संप्रदाय से डरने की जरूरत नहीं है।

मुझे परेशानी पसंद नहीं है.

जिंगयू माउंटेन और कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के मैल

हर जगह मुझे ढूंढ रहे हैं।

यदि वे जानते हैं कि

हमारे पास इच्छाहीन पत्थर है,

तो यह और अधिक परेशानी बढ़ा देगा।

उबाऊ।

आप दूरदर्शी

और आत्मविश्वासी हैं।

मैं तुम्हारा प्रशंसक हूं।

क्या मैं यही सुनना चाहता हूँ?

तो फिर आपका क्या मतलब है?

मास्टर का मतलब है

कि इच्छाहीन पत्थर बाई शुओ को प्रतिक्रिया देता है,

इसलिए यह बहुत संभव है कि उसके पास चिंतन में से एक है।

मैं उस पर नजर रखने के लिए गवर्नर की हवेली जाऊंगा।

मै

तुम्हारी याद।

बाई शुओ.

दिलचस्प।

[बाई परिवार की मैडम हान की आत्मा गोली] माँ।

मुझे माफ़ करें।

मैं आपकी पुण्य तिथि भूल गया.

मैं एक अविवाहित बेटी हूँ.

दरअसल, मैं पापा को नाराज नहीं करना चाहता.

लेकिन...

माँ,

अगर दस साल पहले वह अमर न होता, तो

शी और मैं मर गए होते।

बहुत से लोग जीते हैं

लेकिन नहीं जानते कि वे किस लिए जी रहे हैं।

लेकिन मैं खुद को जानता हूं. [बाई परिवार की मैडम हान की स्पिरिट टैबलेट]

मैं

उनकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए

शाश्वत बनना चाहता हूं । वह दिव्य देवता से मेरा वादा था।

मुझ पर जो उपकार किया गया, उसका

बदला मुझे चुकाना ही होगा ।

मेरा शी से संपर्क टूट गया है.

मुझे नहीं पता कि वह जीवित है या मर गयी है.

मैं उसकी ओर से भी बदला चुकाऊंगा।

हर कोई कह सकता है कि मैं जिद्दी

और मूर्ख हूं।

लेकिन अगर मैं भी अपना वादा तोड़ दूं,

तो यह मेरे मरने से अलग नहीं होगा।

[बाई परिवार की मैडम हान की स्पिरिट टैबलेट] ठीक है,

माँ?

कल, आपके चाचा और मैंने ट्रे का अवलोकन किया

और पाया कि निंगान शहर में राक्षस हैं।

लेकिन हमें अभी तक सटीक स्थान नहीं मिला है.

आप निंगान शहर के अमर प्रभारी हैं।

जब आप वापस जाएं तो सावधान रहें।

चिंता मत करो, मास्टर.

मैं समझता हूँ।

इन सभी वर्षों में,

आप मेरे सबसे सक्षम और उत्कृष्ट शिष्य रहे हैं।

इतनी कम उम्र में

आप शहर के अमर

हो गए हैं.

तो मेरे पास

आपके लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य है।

मास्टर,

क्या आप चाहते हैं

कि मैं इच्छाहीन पत्थर के ठिकाने का पता लगाऊं?

नहीं, मैं बस

निंगान शहर में

आपके स्टीम्ड बन स्टॉल के व्यवसाय के बारे में

पूछना चाहता था

। कोई मुनाफ़ा?

इंसानों को बचाने की लागत हाल ही में बहुत अधिक हो गई है।

साथ ही यह मकान पुराना और जर्जर है.

इसके जीर्णोद्धार की जरूरत है.

-मास्टर, वरिष्ठ अंकल. -तो...

हम शाश्वत हैं।

हम जादू का प्रयोग क्यों नहीं कर सकते?

नहीं

, सैकड़ों साल पहले, जब राक्षसों और शाश्वतों के बीच युद्धविराम हुआ था, तो

उन्होंने

मानव जाति के क्षेत्र में जादू का उपयोग न करने का वादा किया था।

लेकिन हम अभी शाश्वत दौड़ के क्षेत्र में हैं।

हमें चीजों की आदत बनानी होगी।

यदि आप हर चीज़ के लिए जादू पर भरोसा करते हैं, तो

आप गलती से खुद को

मानव जाति के क्षेत्र में उजागर कर सकते हैं।

तब तक, यदि दुष्टात्माएँ हम पर कुछ ढूँढ़ती हैं

और पहले हमें परेशान करती हैं,

तो यह बुरा होगा।

यदि राक्षस अपना वादा तोड़ दें

और मनुष्यों के बीच तबाही मचा दें तो क्या होगा?

क्या हम उनके विरुद्ध जादू का प्रयोग नहीं कर सकते?

चिंता मत करो।

हाल ही में, राक्षसों के बीच अराजकता मची हुई है।

भले ही वे मानव जाति को नुकसान पहुंचाना चाहते हों,

मुझे डर है कि

उनके पास इसके लिए ऊर्जा नहीं है।

इसके अलावा, मास्टर,

इच्छाहीन पत्थर के बारे में, मुझे अब भी लगता है कि...

60,000 साल पहले,

छिपे हुए भगवान ने एक आपदा पैदा की और दिव्य जाति का पतन हो गया।

तब से, दुनिया में कोई दिव्य देवता नहीं है।

अब न्याय को कायम रखना

हम शाश्वत लोगों पर निर्भर है।

और आप

मेरे

पसंदीदा निजी शिष्य हैं.

अतः सभी प्राणियों का भार

आपके कंधों पर आना चाहिए।

चिंता मत करो, मास्टर.

मैं आपकी शिक्षाओं का पालन करूंगा.

मैं उबले हुए बन स्टॉल को चलाने के लिए जादू का उपयोग नहीं करूंगा।

मैं सभी जीवित प्राणियों को निराश नहीं होने दूँगा।

आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

जल्दी करो और शहर लौट आओ।

कितना भोला बच्चा है.

हाँ।

लेकिन जीव-जंतुओं को

पैसा कमाने से क्या लेना-देना?

उनका इससे सब कुछ लेना-देना है।

आजकल राक्षसों का कहर जारी है।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस विशेष रूप से एक कदम उठाने के लिए उत्सुक है।

जेन यू क्रूर है

और अपनी शक्ति का विस्तार करता रहता है।

हमें देर-सबेर यह लड़ाई लड़नी ही पड़ेगी।

क्या आपने कभी

बिना प्रावधानों के युद्ध जीतने के बारे में सुना है?

यह मानव जाति का क्षेत्र है.

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस की यहाँ उत्पात मचाने

और अनन्त जाति को घेरने की हिम्मत कैसे हुई?

इच्छारहित पत्थर कहाँ है?

मुझे बताओ,

और तुम जीवित रहोगे।

मुझे मत बताओ,

और तुम मर जाओगे।

यह शाश्वत दौड़ का रहस्य है।

आपको कभी पता नहीं चलेगा!

साथी शाश्वत.

तुम ठीक हो?

आप कौन हैं?

मैं बस एक भटकता हुआ शाश्वत हूं, जो गुजर रहा है।

मेरा जीवन बचाने के लिए धन्यवाद।

मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।

दुष्टात्माओं ने

मेरे साथी जाति को घेर लिया।

निःसंदेह मुझे मदद करनी थी।

अभी-अभी,

मैंने सुना कि राक्षस ने इच्छाहीन पत्थर का उल्लेख किया है।

क्या वह

आज रात लड़ाई का कारण हो सकता है?

हाँ।

हर कोई जानता है कि

डिज़ायरलेस स्टोन लैनलिंग संप्रदाय के पास है।

उसने ऐसा क्यों पूछा?

तुम्हें पता नहीं.

इच्छाहीन पत्थर

कुछ समय पहले चोरी हो गया था।

चुराया हुआ?

किसके द्वारा?

मुझे नहीं पता वो कौन था.

मैं केवल इतना जानता हूं कि यह एक राक्षस द्वारा किया गया था।

एक राक्षस?

कोई और सुराग?

नहीं,

यदि आपके पास

कोई अन्य सुराग नहीं है, तो

मेरे पास

आपको जीवित रहने देने का कोई कारण नहीं है।

[फू लिंग, दानव रेस, कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के जनरल]

ग्रैंड मास्टर।

[जेन यू, डेमन रेस, मास्टर ऑफ कोल्ड स्प्रिंग पैलेस]

आप बस अधीर हैं।

क्या आप उसके और दूर होने तक इंतजार नहीं कर सकते थे?

तुमने मेरे ऊपर खून लगा दिया।

मुझमें धैर्य नहीं है.

जब तुमने हमारे लोगों को मारा,

तब भी तुम्हें संकोच नहीं हुआ।

वापस बात करने की इतनी जल्दी.

डिज़ायरलेस स्टोन लैनलिंग के गुप्त क्षेत्र में था।

यहाँ तक कि मैं भी इसे आसानी से प्रवेश करके प्राप्त नहीं कर सकता।

एक राक्षस

चुपचाप अंदर घुसने और उसे चुराने में कामयाब रहा।

इस दुनिया में,

केवल एक ही व्यक्ति है

जो ऐसा कर सकता है।

ब्राइट मून पैलेस के मास्टर?

हाँ।

वह फैन यू...

उस समय, उसने

मेरी राक्षसी पूँछ को काटने के लिए

झान्हुआंग चेन का उपयोग किया था

। इसने मेरे खेती के स्तर को बढ़ाने की

संभावना को ख़त्म कर दिया । मैं

उसकी कीमत अपनी जान देकर चुकाऊंगा।

मैंने खुद को एक शीर्ष वेश्या के रूप में प्रच्छन्न किया है

और बेलगाम मंडप में सफलतापूर्वक घुसपैठ की है।

जल्दी करो।

जब आप

डिज़ायरलेस स्टोन के ठिकाने का पता लगा लेते हैं, तो

ब्राइट मून पैलेस के खिलाफ लड़ने के लिए

इटरनल का नेतृत्व करें ।

भले ही वे एक साथ नहीं मर सकते,

हम

लाभ उठा सकते हैं।

हाँ।

अगर तुम मुझे भूखा मारना चाहते हो तो बस मुझे बताओ।

कोई घमंडी

और महत्वाकांक्षा से भरा होता है।

वह भूखी नहीं मरेगी.

क्या झाओ ने यह नहीं कहा कि वह कल व्यापार के सिलसिले में बाहर गया था?

वह वापस क्यों नहीं आया?

जब कोई वेश्यालय में गया, तो

उसे यह याद क्यों नहीं आया कि

उसका झाओ नाम का मंगेतर भी है?

मैं वेश्यालय नहीं गया.

वह कोई वेश्यालय भी नहीं था.

कि किसी को कुछ भी समझाने की जरूरत नहीं है.

मैं पहले ही उस व्यक्ति से पारिवारिक संबंध तोड़ चुका हूं।

वह जहां चाहे जा सकती है.

गश्ती.

मैं जहाँ चाहूँ जाऊँ?

ये तो आपने खुद ही कहा.

यह कैसे हुआ?

बाई शुओ वास्तव में गवर्नर बाई ज़ून की बेटी हैं।

वह पिछले एक दशक से व्यर्थ ही शाश्वत की खोज कर रही है।

लोग उन्हें शाश्वत कट्टर कहते हैं.

एक शाश्वत कट्टरपंथी?

उसने इच्छाहीन पत्थर को चमकीला बना दिया।

मैं नहीं मानता कि वह कोई साधारण व्यक्ति है।

जब तक...

कल रात मास्टर से गलती नहीं हुई,

और इच्छाहीन पत्थर चमक नहीं उठा।

लेकिन यह असंभव है,

मास्टर। मैं उसे पकड़कर

तुम्हें उससे पूछताछ

क्यों नहीं करने देता?

कोई ज़रुरत नहीं है।

वह यहाँ है.

मालिक।

मैं आपसे मिलने के लिए यहां हूं.

आइए

कल रात से अपनी बातचीत जारी रखें।

मालिक।

क्या मैं उसे पकड़ कर पूछताछ करूँ,

या उसे बाहर फेंक दूँ?

यह मानव जाति का क्षेत्र है.

शांत हो जाएं।

परेशानी मत पैदा करो.

चूँकि हम जानते हैं कि वह क्या चाहती है, तो उससे पूछताछ क्यों करें?

मुझे बस अमर होने का नाटक करना है

और उसे इस पर विश्वास करने के लिए मूर्ख बनाना है।

फिर, वह ख़ुशी से मेरे सवालों का जवाब देगी।

तब तक, यह परीक्षण करना कठिन नहीं होगा

कि क्या उसकी भावनाएँ वास्तव में

डिज़ायरलेस स्टोन को प्रभावित कर सकती हैं।

इस असाधारण शैली

और अदम्य आचरण को देखें

। क्या यह सचमुच किसी देवता का हो सकता है?

मुझे पता लगाना होगा.