Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:05,690
You really get a nice view from here.
2
00:00:08,420 --> 00:00:12,700
We used to come here often in grade school, didn't we?
3
00:00:13,310 --> 00:00:16,790
We went all over the place and got lost.
4
00:00:16,790 --> 00:00:19,320
You were bawling like a goose, Kaoru.
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,700
Uhh, yeah...
6
00:00:21,560 --> 00:00:22,790
Makoto!
7
00:00:22,790 --> 00:00:23,670
Whoa!?
8
00:00:26,360 --> 00:00:29,960
I want to go out with you.
9
00:00:30,360 --> 00:00:32,610
Uhh... Huh?
10
00:00:32,610 --> 00:00:33,970
What...
11
00:00:34,410 --> 00:00:36,970
Sorry! Forget what I said!
12
00:00:38,630 --> 00:00:39,820
Wait!
13
00:00:42,210 --> 00:00:45,100
Jeez... Before you go home,
14
00:00:45,100 --> 00:00:48,480
you should at least hear my answer...
15
00:00:49,570 --> 00:00:54,490
Yes! I'll be happy to be your girlfriend, Kaoru!
16
00:00:55,380 --> 00:01:01,210
Let's get along as lovers from now on.
17
00:01:04,820 --> 00:01:07,160
A... A-Al...
18
00:01:07,160 --> 00:01:09,380
Huh? What?
19
00:01:10,000 --> 00:01:12,290
Alriiiiight!
20
00:01:12,290 --> 00:01:13,510
You're too loud!
21
00:01:14,800 --> 00:01:20,760
Himemiya
22
00:01:17,930 --> 00:01:20,180
We're here already.
23
00:01:21,350 --> 00:01:26,100
Would it have been better if we held hands on the way?
24
00:01:27,440 --> 00:01:29,080
I guess...
25
00:01:29,710 --> 00:01:32,780
A-Alright... See ya...
26
00:01:33,540 --> 00:01:34,930
Makoto!
27
00:01:34,930 --> 00:01:35,900
Hmm!?
28
00:01:36,440 --> 00:01:37,280
Well...
29
00:01:38,130 --> 00:01:40,530
C-Can...
30
00:01:40,530 --> 00:01:42,790
Can we kiss?
31
00:01:43,130 --> 00:01:44,400
Huh!?
32
00:01:44,400 --> 00:01:47,310
Well... It's okay if you don't want to...
33
00:01:47,310 --> 00:01:49,670
No! That's not the case!
34
00:01:49,670 --> 00:01:52,800
Yeah, let's do that... The kiss...
35
00:01:53,520 --> 00:01:55,210
H-Here I go...
36
00:01:56,090 --> 00:01:57,300
Okay...
37
00:02:17,360 --> 00:02:19,860
S-Sorry, I...
38
00:02:21,360 --> 00:02:24,850
Don't be... I'm sorry...
39
00:02:36,260 --> 00:02:38,340
Mako-chan's Development Diary
40
00:02:45,880 --> 00:02:48,920
Welcome back, Makoto.
41
00:02:48,920 --> 00:02:51,900
B-Bro... I'm home.
42
00:02:52,660 --> 00:02:56,280
My brother is a year older than me.
43
00:02:56,280 --> 00:03:00,410
He moved in after my mother's remarriage,
so we aren't related by blood.
44
00:02:58,180 --> 00:03:00,410
You came back late today.
45
00:03:01,590 --> 00:03:06,420
He and I used to play a lot with Kaoru in the past.
46
00:03:02,100 --> 00:03:07,410
I just had a little chat with Kaoru...
47
00:03:08,170 --> 00:03:10,630
Ever since my brother entered middle school,
48
00:03:10,630 --> 00:03:13,420
we gradually grew apart.
49
00:03:14,000 --> 00:03:16,760
I want to get my homework done first.
50
00:03:16,760 --> 00:03:18,810
I'll have dinner later.
51
00:03:18,810 --> 00:03:20,930
Okay, I'll tell mom.
52
00:03:26,310 --> 00:03:29,860
That was my first kiss,
53
00:03:29,860 --> 00:03:32,690
but I pushed my tongue into him.
54
00:03:33,910 --> 00:03:37,690
Oh no, I'm starting to itch for it...
55
00:03:39,110 --> 00:03:42,200
I should do it while my brother is having dinner...
56
00:03:43,850 --> 00:03:46,150
There's a new one...
57
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
F Cups
58
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
Nipples / Pussy / Butthole
59
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
All Erogenous Zones
60
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
A Slutty Booby Housewife's Porn Appearance
Kept Secret from Her Husband
61
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
~Passionate Sex & Multiple Squirting~
62
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
No Condom
X
Creampie
63
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
F Cups
64
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
Nipples / Pussy / Butthole
65
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
All Erogenous Zones
66
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
A Slutty Booby Housewife's Porn Appearance
Kept Secret from Her Husband
67
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
~Passionate Sex & Multiple Squirting~
68
00:03:46,700 --> 00:03:51,960
No Condom
X
Creampie
69
00:03:49,050 --> 00:03:51,960
I'll watch this one today...
70
00:03:56,210 --> 00:03:59,960
I haven't touched myself yet but I'm already this wet...
71
00:04:05,220 --> 00:04:06,660
No...
72
00:04:14,130 --> 00:04:15,640
Wait!
73
00:04:31,140 --> 00:04:33,830
I'm at my limit! I want your cock!
74
00:04:33,830 --> 00:04:37,250
I want it in my pussy!
75
00:04:44,600 --> 00:04:47,300
I want it too...
76
00:04:52,310 --> 00:04:54,380
I-I need more...
77
00:05:02,780 --> 00:05:04,990
My ass too...
78
00:05:16,140 --> 00:05:19,580
No! I-I'm coming!
79
00:05:24,520 --> 00:05:29,520
Masturbating feels good, but...
80
00:05:31,080 --> 00:05:35,360
I bet sex will feel even better...
81
00:05:40,960 --> 00:05:43,880
Hey... You should knock first!
82
00:05:43,880 --> 00:05:45,650
Did he see?
83
00:05:47,830 --> 00:05:49,160
My bad, my bad.
84
00:05:49,790 --> 00:05:54,470
Well, I saw you two outside from my room earlier.
85
00:05:55,490 --> 00:05:59,510
Makoto, are you dating Kaoru?
86
00:06:00,130 --> 00:06:02,670
S-So what if I do?
87
00:06:03,950 --> 00:06:06,670
That has nothing to do with you, bro...
88
00:06:07,280 --> 00:06:10,040
By the way, Makoto...
89
00:06:10,040 --> 00:06:13,180
Haven't your breasts grown bigger again lately?
90
00:06:15,190 --> 00:06:19,010
Look, that kind of joke isn't funny.
91
00:06:21,940 --> 00:06:26,900
Has Kaoru already rubbed these huge udders?
92
00:06:27,700 --> 00:06:31,230
Or rather, isn't your nipple erect?
93
00:06:31,230 --> 00:06:33,950
You have such an erotic body...
94
00:06:32,770 --> 00:06:33,950
Hey!
95
00:06:34,430 --> 00:06:37,380
Do you understand what you're doing?
96
00:06:37,380 --> 00:06:39,960
Get out of my room already!
97
00:06:40,440 --> 00:06:44,460
Aren't you often barging into my room as well?
98
00:06:45,300 --> 00:06:47,930
Did you think I never knew?
99
00:06:48,890 --> 00:06:53,970
I know which porn you schlick to each day.
100
00:06:55,150 --> 00:06:58,440
I've been getting stuff based on your preferences.
101
00:06:59,700 --> 00:07:04,720
In short, I know what kind of girl you are!
102
00:07:04,720 --> 00:07:05,820
No...
103
00:07:14,550 --> 00:07:18,150
It's my brother's tongue... What's happening here!?
104
00:07:19,410 --> 00:07:22,980
This is totally different from kissing Kaoru...
105
00:07:22,980 --> 00:07:24,290
No...
106
00:07:26,280 --> 00:07:31,380
No way... We're supposed to be siblings, so why...
107
00:07:31,930 --> 00:07:35,340
Wh-Where do you think you are touching!? No!
108
00:07:39,700 --> 00:07:42,690
H-How could you do this!? You're horrible!
109
00:07:47,640 --> 00:07:49,870
I don't want this,
110
00:07:49,870 --> 00:07:53,530
but does a kiss really feel this good?
111
00:07:53,530 --> 00:07:56,780
I can't muster up any strength...
112
00:07:56,370 --> 00:07:59,620
That is what a real man's kiss is like.
113
00:07:58,090 --> 00:07:59,520
Why?
114
00:07:59,520 --> 00:08:02,900
He is putting me through such humiliation,
115
00:07:59,620 --> 00:08:01,870
Isn't it way different from that kid's?
116
00:08:02,900 --> 00:08:04,460
but I can't fight him back!
117
00:08:05,820 --> 00:08:07,720
No more...
118
00:08:06,320 --> 00:08:09,250
He is using his thick and rough fingers
119
00:08:09,250 --> 00:08:12,990
to stir my pussy!
120
00:08:13,380 --> 00:08:18,930
No way... I should show more resistance and run away, but...
121
00:08:19,910 --> 00:08:23,980
...it feels good! It feels way different
than when I do it on my own!
122
00:08:26,760 --> 00:08:30,400
Having my pussy rubbed inside feels great!
123
00:08:31,980 --> 00:08:35,070
I can't do this! I already have Kaoru.
124
00:08:35,070 --> 00:08:38,690
I shouldn't feel good from another man!
125
00:08:40,260 --> 00:08:41,940
But this feels good!
126
00:08:41,940 --> 00:08:45,000
I think I'm about to come!
127
00:08:47,290 --> 00:08:50,920
Here it goes... I'm coming! I'm...
128
00:08:56,230 --> 00:08:59,720
Why? I'm already on the verge of orgasm...
129
00:09:00,200 --> 00:09:03,630
Makoto, isn't it agonizing to not be able to come?
130
00:09:03,630 --> 00:09:05,730
I will train you.
131
00:09:06,310 --> 00:09:11,080
Women primarily exist to please men.
132
00:09:11,080 --> 00:09:12,740
If you want to come,
133
00:09:13,540 --> 00:09:16,990
you will have to make me come first.
134
00:09:18,230 --> 00:09:21,990
Come on, suck it and make me feel good.
135
00:09:22,660 --> 00:09:25,330
W-Wow...
136
00:09:25,330 --> 00:09:28,500
I've never seen a real one before...
137
00:09:28,500 --> 00:09:32,510
It's so big and it has a strong stench!
138
00:09:38,430 --> 00:09:41,740
Hey, Makoto! You just bit it with your teeth!
139
00:09:47,080 --> 00:09:50,860
Jeez... I'll teach you how, so listen carefully.
140
00:09:52,560 --> 00:09:56,980
Pucker your lips as you gobble it up.
Don't hit it with your teeth.
141
00:09:56,980 --> 00:09:59,870
Spread your drool all over it using your tongue.
142
00:10:00,470 --> 00:10:05,290
My brother's stench is filling up my mouth!
143
00:10:05,780 --> 00:10:08,070
Widen up your throat.
144
00:10:08,070 --> 00:10:12,120
I'll shove the whole thing in after pulling out once.
145
00:10:15,790 --> 00:10:20,390
His thick arms and cock are holding my head in place.
146
00:10:20,980 --> 00:10:23,220
I can't breathe!
147
00:10:24,130 --> 00:10:28,260
But even beyond that, I'm feeling good!
148
00:10:28,260 --> 00:10:31,270
I'm coming from my throat-pussy!
149
00:10:31,760 --> 00:10:34,920
Why are you feeling good on your own?
150
00:10:34,920 --> 00:10:38,780
Jeez... I'll also do my own thing, then.
151
00:10:41,660 --> 00:10:43,730
He's being too rough!
152
00:10:43,730 --> 00:10:46,740
I'll suffocate on his cock!
153
00:10:47,860 --> 00:10:51,630
The cock of another man who isn't my boyfriend...
154
00:10:51,630 --> 00:10:55,410
...is using me for pleasure!
155
00:10:56,030 --> 00:10:57,970
Here it comes!
156
00:11:03,070 --> 00:11:08,390
I'm drinking my brother's semen...
157
00:11:14,400 --> 00:11:19,530
I never knew that semen can be so thick...
158
00:11:21,130 --> 00:11:25,400
Come on, get on all fours and beg for it.
159
00:11:25,400 --> 00:11:27,630
I'll put it in if you do well.
160
00:11:27,630 --> 00:11:29,330
O-Okay...
161
00:11:30,250 --> 00:11:32,540
B-Bro...
162
00:11:33,140 --> 00:11:36,380
...I want your cock inside me.
163
00:11:36,890 --> 00:11:38,590
A-And one more thing...
164
00:11:38,590 --> 00:11:41,880
At least use a contraceptive.
165
00:11:42,670 --> 00:11:47,320
I have condoms in that phone case.
166
00:11:47,320 --> 00:11:48,390
Please get one...
167
00:11:49,110 --> 00:11:52,930
Tsk... She still has some sense of reason.
168
00:11:52,930 --> 00:11:57,400
Well, whatever... I'll record her first time on this phone.
169
00:11:57,940 --> 00:12:00,410
I feel bad for Kaoru.
170
00:12:00,410 --> 00:12:02,680
I'm gonna take your virginity, Makoto.
171
00:12:04,230 --> 00:12:06,670
I'm sorry, Kaoru!
172
00:12:06,670 --> 00:12:09,400
I can't resist the temptation!
173
00:12:09,400 --> 00:12:13,690
But you're the only one I love!
174
00:12:17,330 --> 00:12:20,700
Here it is! It feels hotter than before!
175
00:12:23,670 --> 00:12:28,420
Makoto, your pussy is taking my whole cock in!
176
00:12:28,420 --> 00:12:30,600
It's narrow and nicely tight.
177
00:12:31,030 --> 00:12:33,520
I feel a bumpy sensation when I pull out.
178
00:12:33,520 --> 00:12:37,860
Forcibly stretching the deeper part
wide open feels irresistible!
179
00:12:38,520 --> 00:12:41,700
Every time my brother's thick and stiff thing moves,
180
00:12:41,700 --> 00:12:44,570
it rubs inside my pussy!
181
00:12:44,570 --> 00:12:48,870
I never knew sex feels this good!
182
00:12:50,920 --> 00:12:53,780
Don't you like this?
183
00:12:53,780 --> 00:12:56,000
Stop! A-Ahh!
184
00:12:56,880 --> 00:12:59,410
That makes a loud sound,
185
00:12:59,410 --> 00:13:01,540
so mom might hear us!
186
00:13:01,540 --> 00:13:03,420
Oh yeah, my bad.
187
00:13:05,460 --> 00:13:08,900
But are you really one to talk
188
00:13:08,900 --> 00:13:12,060
when you're moaning louder than my butt spanking?
189
00:13:12,060 --> 00:13:14,450
I know about it!
190
00:13:14,450 --> 00:13:18,560
You actually want others to see you
in such a ridiculous state!
191
00:13:21,440 --> 00:13:23,900
Oh yeah, I forgot to tell you.
192
00:13:24,180 --> 00:13:28,870
I'm recording this on your smartphone right now.
193
00:13:28,870 --> 00:13:32,290
Keep whimpering so we can show it to Kaoru later.
194
00:13:32,290 --> 00:13:34,040
N-No way!
195
00:13:35,280 --> 00:13:38,830
Mom won't hear us since she's watching TV downstairs.
196
00:13:38,830 --> 00:13:41,400
You can moan as loud as you want.
197
00:13:42,560 --> 00:13:46,230
What's this? You're being much more honest now!
198
00:13:47,630 --> 00:13:49,860
I don't want to spoil the fun, but see...
199
00:13:49,860 --> 00:13:53,830
I'm not really recording our sex.
Kaoru is on the line right now.
200
00:13:53,830 --> 00:13:56,230
You can hear us. Right, Kaoru?
201
00:13:56,230 --> 00:13:57,590
No way...
202
00:13:59,070 --> 00:14:02,040
Whoa! You're tightening up so much!
203
00:14:02,040 --> 00:14:04,320
Are you turned on by being heard by Kaoru?
204
00:14:04,780 --> 00:14:07,490
By the way, calling Kaoru was actually a lie!
205
00:14:05,510 --> 00:14:07,450
No, this is embarrassing!
206
00:14:07,450 --> 00:14:09,950
Wait, it's okay. They're nothing but lies.
207
00:14:08,280 --> 00:14:09,870
I was just fooling around!
208
00:14:09,950 --> 00:14:12,810
But what if Kaoru actually finds out?
209
00:14:10,490 --> 00:14:14,200
But actually, it's the opposite! Oh, I wonder which one is it!
210
00:14:12,810 --> 00:14:16,250
No, I can't! I'm about to come from all this embarrassment!
211
00:14:16,810 --> 00:14:20,590
My brother perfectly knows my kinks!
212
00:14:20,590 --> 00:14:23,300
He's toying with me as he pleases!
213
00:14:24,170 --> 00:14:28,450
No, I'll come again from someone else other than Kaoru!
214
00:14:33,900 --> 00:14:39,770
Kaoru, your girl used her pussy
to squeeze my sperm out on her first-ever sex.
215
00:14:40,170 --> 00:14:42,790
This is one nice jizz milker!
216
00:16:19,240 --> 00:16:24,120
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
217
00:16:25,250 --> 00:16:30,170
All characters depicted in this show are of ages 18 and above.
15409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof