Original subtitles

LA COUSINE

Diffusion de Radio Palerme. Le bulletin d'information.

L'Assemblée constituante a élu à la tête provisoire de la république, après

seulement quelques séances, le juriste et homme politique napolitain Enrico De Nicola.

Nouvelles financières ensuite.

Depuis le débarquement allié, la valeur de la lire a augmenté au moins 20 fois,

alors que la hausse du coût de la vie est d'environ 2871 fois.

Saviez-vous que les alliés devaient faire venir leurs femmes du continent ?

Parce qu'ici, en Sicile, ils ne pouvaient trouver aucune femme consentante.

Aussi parce que ceux qu'ils ont pu trouver, se sont mariés.

- C'est tellement chaud ! - C'est brûlant.

Il a fallu traverser une guerre et un débarquement américain pour découvrir une telle hygiénique

- Et une boisson raffinée. - Mais le thé est anglais.

- Ce sont les Anglais qui... - Anglais ou Américains, ce sont des alliés.

La vie d'une fille, toujours la même chose : rester au lit deux jours par mois.

Cela n'arrive qu'aux femmes raffinées. Moi aussi.

- Je dois rester au lit pendant cinq jours! - Vous devriez voir mon nouveau gynécologue.

- Il est si bon. - Je ne changerai pas le mien. Il n'arrête pas de me rendre visite.

Hier, il a dit: "Beau, très beau, à l'intérieur et à l'extérieur".

- Il m'a dit que je ne pourrais pas avoir d'enfants. - Tu es chanceuse

Moi, je suis comme une lapine. Pire qu'un lapine !

Pourquoi n'essaies-tu pas ce truc américain ? Cela s'appelle un diaphragme.

Je n'aime pas pousser quelque chose dedans.

Oh, tu n'aimes pas pousser quelque chose à l'intérieur !

Et que dit ton mari ?

- Qu'est-ce que tu fais ? Tu espionne ta mère ? - Te fâche pas, je cherchais un livre.

"Les ligaments sont de types suivants :

ligament longitudinal antérieur et ligament longitudinal postérieur".

"Ligament longitudinal antérieur et ligament longitudinal postérieur".

Jésus, Jésus, arrête de chanter !

- Qui chante, ne pèche pas ! - Tais-toi !

Nini, Nini, où es-tu ?

Hé, fais attention à mon cul !

Nini ! Où es-tu ?

Nini ! Maman se sent mal !

Pourquoi continue-t-elle à m'écrire, cette saleté de Lisa ?

Je ne l'aurais jamais eue, si j'avais su qu'elle épouserait un cow-boy texan !

...en Amérique...

Je sais, je sais, Pippi, je ne devrais pas dire ça !

Mais à chaque fois que tu m'écris une lettre, je me sens mal !

Tu sais combien cela m'a coûté de devenir baronne ?

Tout ces efforts ! Et plus encore ! Belle-mère d'un cow-boy texan !

C'est ce qu'elle a fait de moi ! Nini !

Nini ! Viens ici, ta maman doit te laver !

Leone le chat ...

Nini, qu'est-ce que tu fais ?

- Rien. Pourquoi ? - Comment ça rien ? Tu fumes.

Oh oui, je fume. A partir de maintenant, je suis accro.

Nini ! Le bain refroidit !

Où a-t-il pu aller ?

Nini !

- Pourquoi tu sautilles ? - C'est bon, c'est parti.

Où s'est-il caché ? Appelle-le !

- Tu sais, j'écris un poème pour toi. - Un poème, pour moi ?

- Oui. - Nini !

- Nini ! - Tu me le donneras dimanche, à l'église. - Oui. Bye Bye !

J'arrive, maman !

«Elle s'est allongée voluptueusement sur le lit.

"Sa main a atteint sa culotte,

"plongeant son doigt dans la forêt sombre.

"Elle a laissé échapper un gémissement de plaisir."

- Salut cousin. - Tu ne sais pas que je dois étudier ?

Bien sûr que je sais. Si tu avais étudié auparavant, tu n'aurais pas à recommencer à l'automne.

Je suis toujours seul à la maison. Je m'ennuie.

- Tu as l'air différent. - J'ai grandi de 5 cm et perdu près de 2 kg.

Si vous continuez comme ça, tu seras mignonne.

Honnêtement ? J'aimerais devenir belle et avoir des seins aussi gros !

Comme ça, c'est trop.

- Eh bien, gros comme ça, alors. - Ça va.

- Et toi ? - Et moi ?

A quoi ressembleras-tu une fois adulte ?

J'ai déjà grandi. Je suis pratiquement un homme.

Laisse moi te sentir!

- Crétin, je voulais seulement voir si tu avais de la barbe. - Arrêtec ! Bien sûr que j'en ai.

- Je ne peux pas la sentir. - Bien sûr, je l'ai rasée la semaine dernière.

- Ce n'est pas vrai. Ça ne se voit pas. - Crétin, fais un effort !

Tu les sens pousser ?

Ils sont si gros. Pourquoi grandissent-ils encore ?

Parce que je ne suis pas encore pleinement une femme.

Tu es le premier homme à qui je les laisse sentir.

Tu peux me laisser les sentir sous la robe ?

Jésus est tombé amoureux de Cefalù. Comment est-ce arrivé ? Comment est-ce arrivé ?

Jésus, Jésus... Quel est ton problème ? Tes pieds ne te font jamais mal ?

En tout cas, je sais tout à ce sujet.

Que peux-tu savoir,

toi qui es au collège des religieuses ?

Si tu veux savoir, on en parle avec mes collègues tout le temps.

Enzo, t'es-tu déjà regardé nu dans le miroir ?

- Un homme ne fait pas des trucs stupides. - Ce n'est pas vrai que c'est stupide.

Au moins on sait comment on en fait.

Aie ! Tu m'as pincé.

- Je ne t'ai pas pincé. - Alors, qu'est-ce que tu as fait ?

C'est une chose que je faisais avec Carmela.

Maintenant, retire ta main, et je vais retirer la mienne.

Agata ! Où es-tu ?

Où t'es-tu cachée ?

Bye.

Qui sait quand nous nous reverrons? Quelle poisse !

- Avoir un frère aîné... - Au revoir, Agata.

J'arrive, Ugo ! Je disais bonjour à Enzo.

Quelle cousine...

Oh, Jésus, Jésus ! Leone s'est détaché ! Il va manger le petit baron !

Merde, ce Leone est plus féroce qu'un tigre !

Je dérange ?

Bien sûr que oui. J'étudiais comme un fou.

Tu savais que ma mère est contre toi. et ta famille ? De vieilles rancunes.

- Elle ne veut pas que je traîne avec toi. - Eh bien, ne le fais pas !

Et elle dit que, jusqu'à il y a quelques années, vous étiez des mendiants.

- C'est même vrai. Reste à l'écart, baron ! - Mais j'ai besoin de toi !

Je veux que tu écrives un poème d'amour pour moi.

Tout de suite ! Un beau !

Tu vas à l'école ou pas ? Écris ton poème toi-même !

Mais j'étudie chez le curé. Je ne sais rien de l'amour profane.

- Alors pourquoi tu en promets un, imbécile ? - Un poème d'amour ! Je te paierai !

- Hors de question. - Alors, je vais me suicider.

La mer s'est retirée au loin ...

Paragraphe.

Et toi...

Paragraphe.

- Vierge aux yeux... - Enzo, n'est-ce pas un gros mot ?

Vierge aux yeux de citron...

Paragraphe.

Courez vers votre ... paragraphe.

véranda ...

rêver...

Rêver de moi ...

qui ... Paragraphe.

rêve de toi.

Fin.

Magnifique, mais tu es sûr que c'est un amour ?

Bien sûr que ça l'est !

Dis-moi, tu t'es déjà regardé nu dans le miroir ?

Oh, toi Christ, si bon et si vrai, je ne recommencerai pas !

Je suis vraiment moche !

C'était Nilla Pizzi, lauréate du festival de San Remo en 1951.

Et maintenant, le bulletin d'information régional.

Je le savais ! On ne le trouve jamais en train d'étudier.

- Où peut-il errer toute la journée ? - Dans le coin.

Des jeunes gens qui traînent.

Vite, vite ! Déshabille-toi, vite !

- Tu dois te détendre aussi, maître. - Nous devrions trouver un meilleur moyen.

Comme tu es beau ! Comme les années passent, maître !

- Compliqué de le faire debout - Compliqué...

mais ça a ses récompenses.

Carmella, j'y vais ! Je suis dessus !

- J'y vais ! - Calme-toi, tu es comme une mer orageuse !

- Tu vas déchirer les vêtement s! - On s'en fout !

Relève-toi !

- Allez ! - Tu es genial !

Rien ! Je perds la tête !

Qu'est-il arrivé ? Je ne peux pas te voir !

- Mon fou ! - Merci.

Ça te plaît ? Tu aimes comment je te baise ?

- Je vais te mordre ! - Oui! Oui, je vais vous mordre !

Mords, mords, mais fais attention à mes bretelles !

Rien, rien ! Tout va bien, maître !

Je suis là !

Comme tu es merveilleux !

- Ton amour me brise ! - Où es-tu ?

Je suis là !

- Attention, nous y sommes presque ! - Je vais t'aider maintenant.

Oui, jeune maître, que tu es fort !

- Ne me tire pas les cheveux comme ça ! - Pardonne-moi, je suis un peu excitée !

Monsieur, ne confonds pas le nombril avec l'autre chose...

Enzo?

Enzino !

Enzo ! Où es-tu ?

Qui est-ce ? Qui ?

Salut, Jésus ! Je suis Agata.

- Qui avez-vous dit que tu es ? - Agata !

- Jésus, Jésus, comment tu as grandi. - Où est Enzo ?

Comment je le saurais ? A l'école, il doit être à l'école.

- Plus haut ! - Plus haut.

Plus bas ! Plus bas ! Au centre !

C'est là ! Dans le centre !

- Ça va comme ça ? - Dépêche-toi, maître, je dois préparer le déjeuner.

- Comment j'ai été, Carmella ? - Tu as été très vigoureux.

Merci.

- J'avais imaginé un accueil beaucoup plus chaleureux. - Agata !

- Quand es-tu arrivée ? - Ce matin. J'ai couru ici tout de suite.

Tu te rends compte depuis combien de temps nous ne nous sommes pas vus ?

- Des lustres ! - Tu as aimé Turin ?

Comme ci comme ça. Que peut-on attendre d'une ville sans orangers ?

Nous ne sommes revenus ici que parce qu'Ugo est diplômé.

Mais nous partirons juste après.

C'est dommage. Je suis désolé.

Dommage ? Oui...

Mais toi ... quel est le problème avec toi ?

Tu es plus beau.

Mais avant, tu étais plus gentil.

Hé ! Je te parle !

Ne me jette pas les oreillers à la tête !

Quoi ? Alors tu n'aimes plus jouer avec moi

D'abord, je n'ai jamais joué avec toi.

En fait, tu l'as fait. Tu ne t'en souviens plus ?

- Tu m'as décoiffé les cheveux, idiote. - Tes cheveux étaient déjà décoiffés

et tes vêtements n'étaient pas en ordre.

Pourquoi tes vêtements étaient-ils en désordre ?

Si tu n'étais pas une enfant, tu aurais la réponse.

Qu'imagines-tu ?

Tu veux dire que tu viens de faire l'amour ?

Vraiment ?

Tu le fais même l'après-midi ?

Avec qui ? Avec le Jésus-Jésus ?

Ou est-ce avec Carmella ?

- Tu parles comme une folle. - Mais j’ai quand même raison.

Tous les messieurs le font pendant la journée avec la femme de chambre.

C'est probablement trop difficile de le faire pendant la nuit.

Baron Leotta, l'oncle de Nini, je l'ai vu

le faire debout !

Tu sais, je ne savais pas que vous pouviez aussi le faire debout.

- Tu peux le faire de mille façons. - Mille ?

Tu veux en trouver deux ?

Tu savais que la baronne avait envoyé Nini à Catane, au collège salésien ?

Les gens disent qu'elle a fait ça à cause de problèmes sexuels.

Imagine ça...

le petit baron, un séminariste...

Pour Noël, Nini m'envoie toujours un poème d'amour poétique.

- Je sais. - Tu sais ?

Hum, ils se sont développés. Ils sont devenus comme tu les voulais, hein ?

Eh bien, pas exactement. Ceux de Carmella sont deux fois plus gros.

Dits-moi, est-ce que Carmella est bonne ?

Ce ne sont pas les femmes qui sont bonnes ou qui ne le sont pas. Tout dépend de nous, les hommes.

Je suis très douée pour jouer la taquine.

Ah bon ?

Tu sais, je regrette beaucoup de devoir repartir.

Il doit y avoir tellement de garçons

grouillant autour de toi. - Non, pas tant que ça.

Quand mon père prendra sa retraite, j'aurai 20 ans.

Alors...

Alors ?

Alors...

Alors, nous reviendrons vivre ici.

Et nous aurons vraiment tous les deux grandis.

Et alors ?

Alors...

Pour commencer, je vais couper ces fichues nattes !

Dit et fait !

Bravo, Miss Agata, il faut rester à la mode !

Elio !

Faites-la à la Lollobrigida, avec de nombreuses boucles sur son front, et soyez prudent.

Agata, je ne comprends pas pourquoi vous les avez coupés.

Pour ma part, sans cheveux longs, je me sentirais, comment dire...

nue, je me sentirais nue ! - Nue ?

Comment je peux la comprendre.

Si vous me demandez, elle a bien fait.

Elle a l'air plus moderne, plus nonchalante avec ce style.

Mais c'est une question de modestie.

Cette modestie intérieure que nous les femmes devons avoir.

Quelle est cette modestie intérieure ?

C'est comme être sans culotte.

Je vous comprends, honorable ....!

Non, Giovannella, mon mari est député.

Et ça ne veut pas dire que c’est un noble. Et je le dis fièrement !

Aujourd'hui, être député est bien plus important qu'être, disons, baron.

Tu comprends ?

Elle est tellement stupide ! Elle dit ce qu'elle veut !

Vous auriez dû voir l'impression que j'ai faite à Turin

quand j'ai dit que j'étais fiancé à un baron sicilien.

Vous ne l'auriez pas cru !

Fiancée ? Toi ?

Je le disais juste, pour m'amuser. Mais cela pourrait très bien arriver, non ?

Allez ! Tu vois toujours Nini Scuderi ?

Nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants !

Saviez-vous que la baronne lui a fait un gros cadeau pour son master universitaire ?

Elle l'a fait ?

Et quel a été le cadeau ?

Le master universitaire. Elle a acheté les examens pour lui.

Tu veux parier dans quelques années que maman lui achètera même son diplôme ?

Celui-là marche vraiment, mon cher Ugo.

Pas du tout ! Rappelle-toi que les nobles ont fini rincés, kaput !

Et ceux qui respirent encore sont tous fous, impuissants et pauvres.

Bonjour à tous !

- Baron Scuderi, quel honneur ! - Nini, on parlait juste de toi !

- Nous disions... - Salut, Nini ! - Cher Ugo !

Je suis heureux de te revoir! J'ai tellement hâte de rencontrer Agata !

- Veuillez vous asseoir, baron. - Merci.

Écoutez ça : "À la question,

"Voudriez-vous épouser une fille qui n'est pas vierge ?

"60% des personnes interrogées ont répondu : "Jamais",

"20% ont répondu :"Cela dépend".

C'est correct.

"... et 15% ont répondu : "Non, et si ça m'arrivait, je l'étranglerais".

Putain de merde !

- Et les 5% restants ? - Ils doivent être homos.

Non, car la question a été posée en Sicile, et personne n'est homo ici.

La virginité est et reste un devoir pour la femme et un droit pour l'homme.

Beau concept, baron. Vive la démocratie !

Le truc, c'est que vous ne comprenez rien.

Les filles qui se marient encore vierges,

sont les plus dangereuses.

Elles veulent rattraper tout ce qu'elles ont manqué.

Réfléchissez bien si cela vous convient d'épouser une vierge.

C'est compliqué.

Au contraire, c'est facile : il suffit de choisir la bonne femme.

Bien sûr, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin !

Quel genre de style voulez-vous, baron ?

- Juste rafraîchi. Faites attention. - Bien sûr, M. Baron.

Nini! Où es-tu, Nini?

Allô ? Puis-je parler à Agata, s'il vous plaît ?

Le téléphone... c'est pour toi.

Merci, Ugo.

Allô ?

Qu'est-ce ? Nini !

Non, je n'ai pas reconnu votre voix.

Je suis très heureux de t'entendre. C'est vraiment une belle surprise.

Non, je ne savais pas que vous étiez revenu !

Bonjour, mon oncle, Colonel. Comment ça va ?

Comment devrais-je aller ? Repos, repos.

Seuls les voleurs s'entendent !

Oui!

Bien sûr!

A partir de maintenant, je ne bouge plus d'ici.

Toi aussi ?

J'ai fini de me balader.

Non ?

Je te remercie, Seigneur, de m'avoir donné une si belle cousine

et si mignonne.

Bien sûr, je veux te voir !

Sympa avec les barons et méchante avec les cousins !

Hou la la ! Une fête ! Une fête chez vous ?

Tu as jeté la soutane ?

Allez !

Oh, tu n'as jamais été séminariste. Eh bien, dans ce cas...

Angélique avec des inconnus, diabolique avec des cousins.

Mais, tu sais... venir seule, c'est assez difficile pour moi.

Viens avec Ugo, avec Enzo, avec qui tu veux.

- Sorcière ! - Mais viens ! Tu ne peux pas manquer cette fête.

Alors tu dis que je devrais venir avec Enzo ? C'est une idée.

- Mais comment va mon cher cousin ? Sais-tu quelque chose? - Wham !

Tu veux dire que tu ne l'as pas encore rencontré ?

Eh bien, il passe un bon moment. Des femmes, du champagne...

Tous les vices auxquels tu peux penser !

Du moins, c'est ce que ma mère m'a dit.

Oh, c'est bon à savoir.

Pathologiquement attiré par le péché...

Qu'est-ce qu'on y peut ? Chaque famille a sa croix à porter, n'est-ce pas ?

Non, Agata ...

Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Tu ne devrais pas avoir honte d'avoir un cousin comme lui.

Tu dois le prendre tel qu'il est.

Espèce de baron de merde !

- Allô, Agata, que s'est-il passé ? - Rien, Nini, je te verrais à la fête !

Connard ! Salaud ! Abruti !

Tu sembles être en pleine forme !

Tu as tout gâché.

- Qu'est-ce que j'ai gâché, hein ? - Je ne sais pas ! Tout !

Je sais ce que c'est...

Si tu le fais, tu es encore plus odieux, plus infâme !

- Pourquoi ? - Laisse-moi partir !

Ils sont restés comme j'aime.

Oui, ils correspondent à ta main.

Fais comme si rien ne s'était passé.

Eh bien ? Que faisiez-vous sur le lit ?

Rien, Ugo. Nous étions... nous nous disions bonjour.

- C'est vrai, Agata ? - C'est vrai.

Après tout ce temps...

Merde ce froid ...

Oh, tu sais, Nini Scuderi nous a invités à sa fête.

Ne me dis pas que tu vas cultiver ce connard décadent.

Pourquoi pas ?

De nos jours, il faut

quelque chose de plus solide. Les anciens privilèges s'effondrent.

Si tu veux te marier, trouve-toi un industriel.

C'est là que réside l'avenir.

- Bravo, Ugo ! - Une connerie !

Le jour où je déciderai de me marier, ce ne sera que pour un mariage d'amour. Compris ?

Idiote ! Je vais prendre Giovannella. Tout est calculé, rationnel.

Est-elle jolie ? Elle n'a pas à l'être.

Est-elle noble ? En ces temps, cela n'a plus d'importance.

Est-elle riche ? Oui elle l'est.

Réglé ! Tout se passe bien, comme une montre suisse.

Arrête ça. Tu me rends malade !

Rosamunda, je veux te baiser!

Nini !

Maman, tu ne vois pas que je prends un bain ?

Celui qui se sent gêné devant sa mère, tôt ou tard la trompera!

- Je vais te laver le dos. - Je ne veux pas que tu le fasse, maman !

- Et ça, qu'est-ce que c'est? - Un téléphone, maman.

Et que fait un téléphone dans la baignoire ?

Pour passer un coup de fil, quoi d'autre ?

- Dans la baignoire ? - Oui. - Es tu devenu fou ?

Ne savez-vous pas que le baron Leotta a été électrocuté dans la baignoire par l'électricité ?

C'était la justice de Dieu !

Il parlait à un sale Corse.

Quant à moi, je le confesse à distance.

C'est la faute de Lisa l'impudique !

C'est la poubelle américaine qu'elle vous apprend depuis son retour en Italie !

Cette sœur délinquante, cette salope !

- Tu parlais de moi, maman ? - "Tu parlais de moi, maman" ?

Tu cries trop dans cette maison !

Tu es un invitée dans cette maison, et comme tu es divorcé, tu ne peux pas me critiquer.

Et ne m'appelle pas maman !

Si vous voulez inviter quelqu'un d'autre, allez-y. Je suis à poil de toute façon !

Je voulais seulement le téléphone parce que je dois appeler mon ex à Dallas.

Tu devrais passer des appels téléphoniques plus courts et moins coûteux !

La honte !

Depuis que cet appareil diabolique a été inventé, les nobles ne gardent plus leurs distances !

Et maintenant, mon chérubin va prendre son bain avec sa maman.

Je ne veux pas être touché !

- Une fois, tu as demandé ça ! - J'étais un enfant à l'époque. Maintenant, je suis un homme!

Un homme, un homme ?! N'exagérons pas !

- Je n'exagère pas! - Un homme...!

AQlors voilà...

Un homme !

Espèce de dévergandé !

J'aime.

Tu as changé, Nini. C'est incroyable à quel point tu es devenu différent.

Oui, l'emballage a changé,

mais pas le cœur.

Intelligence, classe, c'est ce que j'aime chez une femme.

En général, les hommes sont si impolis, mais vous êtes si différent.

Notre jeune baronne. Laissez-moi vous présenter mon mari.

- Baron. - Non, s'il vous plaît,

mon mari n'est qu'un député.

Malheureusement, ma chère petite baronne, ce n'est pas un rang noble.

Malheureusement,

mon ex-mari n'est ni baron, ni député

mais il a certains muscles.

Si nous parlons de muscles, il n'y a rien que vous puissiez reprocher aux Américains

ils sont comme des statues grecques,

divinités païennes, géants comme Michel-Ange. Ai-je raison ?

Fragalà !

Regarde cette salope de Lisa. Elle boit comme un homme !

Lisa ? Qu'est-ce que tu racontes ? Allez !

- Elle est magnifique. - Et Nini ?

Ça renifle autour de celui-là.

Allez, ce sont des enfants laisse-les vivre leur vie.

Nini est l'image crachée de son père. Tu sais ce qu'il a fait avant de t'épouser.

Tu sais très bien ce que j'ai dû faire pour le coincer.

Je parie que je le sais !

Cette pluie a ruiné mes cheveux.

Tentative de vol en forçant l'entrée. Il suffit d'attendre.

Si tu es gentille avec moi, je ne porterai pas plainte contre toi.

Il y a une collection de revolver dans ma chambre.

Ils sont très peu nombreux, les Italiens qui peuvent se permettre une femme divorcée,

signifiant déflorée... et libre.

Tu es l'un d'entre eux ?

Découvrons cela tout de suite.

Je vais chercher du champagne.

D'accord ? Je serai à toi tout de suite. Ce n'est qu'une question de secondes.

- Ta robe est déchirée ! - Oh mon Dieu !

- Dois-je venir avec toi ? - Non, je vais le faire.

- Continue à faire l'hôte. - Oui, je reviens rapidement.

Maman !

- Et toi, je tombe toujours sur toi. - Bon Coca-Cola.

- Si ta grand-mère t'entend. - Ma grand-mère ne sait rien.

Et moi, bêtement, je t'ai cru.

Qu'est-ce qui te prend ? Es tu devenu fou ?

Ce qui m'est arrivé, c'est que je veux t'embrasser.

T'embrasser ! Pour te toucher !

Ce n'est pas nouveau entre nous deux, non ?

- Alors, c'est comme ça ? - Oui, c'est comme ça.

Écoute, petite cousine, Peux-tu m'expliquer quelque chose...

Pourquoi t'amses-tu avec ce crétin de Nini ?

Peut-être parce que nous, étant des crétins, nous nous entendons bien.

Si tu le dis...

Et puis, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

Cela a beaucoup à voir avec moi. Tout à fait.

Premièrement, parce que je suis ton cousin, et cela fait de moi presque ton frère.

Eh bien, à propos du frère, Ugo n'est pas obligeant avec Nini.

- Alors tu devrais être celui qui... - Pour quoi faire ?

Pour me donner un coup de main.

Je te donnerai volontiers un coup de main, ma chère cousine.

La prochaine fois, tu l'auras dans un endroit plus sensible, compris ?

Putain !

John, où est ta mère ?

- Dans ma chambre, montrant mes armes à un garçon. - Merde ! - Merde ! Merde !

Tu es devenu fou ? Il y a des mots que l'on ne dit pas.

Idiot !

Enzo ! Où cours-tu ?

Je ne cours pas, Fragalà.

Viens, viens.

Je t'ai observé tout l'après-midi.

Tu es comme un lion en cage.

- Un cigare ? - Merci.

Tu veux savoir ce qu'un lion en cage doit faire ?

Choisir.

Briser la cage ou devenir un lion philosophe.

Eh bien, dans les deux cas, il doit être fort.

Non, dans un cas, il doit être fort

dans l'autre, il doit être intelligent.

Lequel choisis-tu ?

Je pense que je suis un grand imbécile.

Et sais-tu pourquoi j'en suis un, Fragalà ?

A cause d'une fille.

Oh...

Parce que je l'ai laissée partir. Un gros con...

Eh bien, je pense que nous avons tous de petits problèmes.

Prends-moi, par exemple.

Sais-tu quel est mon dilemme, maintenant ?

Non.

Que, avec les vieux, je me sens trop jeune,

et avec les jeunes, je me sens trop vieux.

À quoi t'attends-tu ? Les femmes sont ce qu'elles sont.

- Ecoute. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es sa cousine. Dis à Agata que je...

- Pourquoi tu ne lui dis pas toi-même ? - Je ne sais pas comment...

Si tu veux baiser, le bordel est le seul moyen.

Tu étais pressé, n’est-ce pas ?

C'est plein ! Les filles sont toutes occupées. Revenez une autre fois. Ce n'est pas possible !

Allez, madame !

Madame, mais je suis Raffaelle.

Allez-vous en, c'est une maison sérieuse !

- Que pouvons-nous faire ? - Je ne sais pas. Allons-y.

Et quand on pense qu'à Paris, à cette heure, les filles...

Comme si vous y étiez !

Alors, Ugo, tu t'occupes de tout, s'il te plaît.

- Au revoir, Julie. - Bon voyage, mon amour !

- Et la campagne électorale ? - Nous en parlerons à mon retour de Rome.

- D'accord. - À la gare.

En route !

C'était déjà un choc pour lui quand Lisa a épousé l'Américain.

Enzo, Nini ! Attendez une seconde !

Ma mère veut que j'épouse quelqu'un de mon rang.

- Tu peux imaginer ça ? - Entrez ! - Hé, allons-y !

Toujours à l'heure, hein ?

Que puis-je faire ? Allez, entrez.

Dieu merci ! Au moins, nous boirons gratuitement !

Merci.

Les gars, ne faites rien de stupide, parce que je suis un habitué ici.

- Voyez comme les peintures sont belles sur les murs ! - Elles le sont.

Bonsoir, les gars.

Bonsoir.

J'ai hâte que l'été arrive.

Je suis plus à l'aise avec la chaleur, ça fait bronzer mon corps.

Imbécile ! Tu vois ce que tu as fait ? Tu as sali le sol.

Faites comme chez vous. S'il vous plaît.

Oh je suis désolée. Ton pantalon ! Rosalia, apporte-moi une serviette humide.

- Non, madame, s'il vous plaît. - Je vais m'en occuper.

Il faut le nettoyer tout de suite.

Voilà.

Qu'est ce qu'elle fait ?

Terminé.

- Merci. - Maintenant ça ne se voit plus.

Un peu plus, et c'était l'extase. Des mains habiles.

- Elle doit avoir un diplôme. - Vraiment ? - Tu paries !

Un piano est tout ce qu'il faut

pour que Nini saute dessus !

Juste un feu de paille !

Viens ! Viens voir l'affiche de la campagne de mon mari ! Viens !

Si vous le laissez entre ses mains, elle va le détruire !

Alors, il aurait déjà dû être mort.

Ugo est un habitué ici.

- Mais mes amis sont là. - Je m'en fous de tes amis !

- Doucement ! - Tu ne pas pas faire l'amour doucement !

On fait l'amour !

Viens ici !

Les gars, j'aimerais voir comment Ugo gère ça !

Mais, le mari est un député catholique.

Un monarchiste, un monarchiste !

Bienheureux saint Calogero ! Bienheureux saint Egidio !

Bienheureux saint Eleuterio !

Comme tu es beau, mon amour !

Bienheureux saint Teuridio ! Bienheureux saint Petronio !

Bienheureux saint Geronzio !

Béni... béni saint Serapion !

Bienheureux saint Galdino !

Comme tu es beau, mon amour !

Ralentis, ralentis, ralentis !

Elle chante comme une alouette.

- Qui, celle-là ? - Non, Agata, ta cousine, tu n'étais pas au courant ?

Nini, tu sais que la famille est toujours la dernière à découvrir des choses.

Et comment elle brode ! Le point S Pietro, le S Francisco, le point Cefalù !

Prodigieux ! Heureusement que c’est lui qui la prend.

Nini, Nini, avance !

- Hé, les garçons ! - Vous êtes en retard, le spectacle est terminé.

Non pas du tout ! Venez, il y a de la place pour tout le monde !

Madame, voici le mâle le plus expérimenté !

Quoi...

Que ce passe-t-il ?

Je me sens comme le Niagara ! Violent, furieux !

Que font-ils ? Ils baisent ?

Mais... Tu veux aussi baiser ?

De si bons garçons ! Aussi bon l'un que l'autre !

Je... je suis une personne très réservée.

Et ême Rosalia est si douce. Nous méritons de nous amuser de temps en temps.

Il est fort tard. Allons-y.

- Madame ... - Au revoir, Ugo.

- Enchanté. - Bonjour. Bonne journée.

- Ça a été un vrai plaisir. Merci. - Au revoir, merci.

- Madame. - Au revoir.

Au revoir.

- Au revoir. - Merci pour la soirée. - N'en parle pas.

De temps en temps, danser en famille, c'est sympa.

Rosalia, nous sommes restés assez tard. Je vais bien dormir, tu nettoies ici.

Je ne comprends pas pourquoi, si Nini veut t'emmener à la campagne,

il ne t prend pas seul ?

Qu'est-ce que j'ai à voir avec vos problèmes ?

Partir seuls serait trop compromettant.

Donc, vous ne voulez pas vous compromettre !

Tellement gentil à toi, cher petit cousin, de nous faire cette faveur.

- Tu es vraiment un ange. - Hé ! Ne m'appelle pas un ange.

Je me retrouve un travail de proxénète et tu m'appelles un ange !

Tu es un ami, si tu penses qu'aider deux amoureux fait de toi un proxénète !

Amoureux ?

Oui.

Dis-moi, Agata

t'es-tu déjà posée la question ? - Sur quoi ?

Vous êtes-vous déjà...

sentis l'un l'autre ?

- Embrassé ? - Moi et Nini ?

Bien sûr que non ! T'es fou ?

- Alors, comment savez-vous que tu l'aimes ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

Nous deux, on sait qu’on aime ça.

Entre nous deux, il y a autre chose.

Autre chose ?

Une chose impossible.

Oh, mon Dieu, les voici !

Allez, mets ta veste ! Allons-y !

Bien joué, bien joué, Agata.

Tu es vraiment bonne. Tu obtiens ce que tu veux toujour au bon moment.

- Cela ne fonctionne pas pour moi, je suis différent ! - Non, Enzo...

Tu es...

Moi...? Je suis un crétin.

Oui, un crétin.

Un imbécile.

Dépêche-toi, ou qui sait à quoi ils penseront. S'il te plaît!

- J'arrive, j'arrive. - Ne parle pas en mal de vous.

- Ce n'est pas convenable. - Calme-toi.

Je suis prêt.

Enzo...

Tu dois arrêter d'y penser.

C'est vrai. Plus que juste.

Alors, dis-moi, Agata...

- Peux-tu me faire une faveur? - Oui.

Sors des sentiers battus !

Bien. Parole d'honneur.

Je le jure !

Parfait.

- Allons nous amuser dans le lieu que Dieu a créé pour l'ennui des hommes. - La campagne.

La campagne !

- Où les vaches peuvent être pelotées par les mésanges. - Et les oiseaux voltigent à cru .

"La mer s'est retirée au loin

Et vous ...

"vierge aux yeux de citron acerbe ...

"Courez dans votre véranda, pour rêver de moi ...

"Qui rêve de..."

Où as-tu appris ces conneries ?

Pourquoi dis-tu des choses aussi stupides, mon petit frère ?

Que peut-on attendre d'un baron amoureux ?

Au contraire, c'est un beau poème. N'est-ce pas vrai, Nini ?

- C'est bien ici ! - Oui, la campagne m'excite.

Hé, Fragalà !

- Fragalà ! - C'est nous !

C'était une très belle journée.

Et vous êtes tous les deux un couple bien assorti. Le genre qui dure.

Croyez-moi, j'en suis sûr.

Fragalà ! Fragalà, écoute.

Dites-moi quelque chose: pourquoi ne t'es-tu jamais marié ?

Eh bien, mon cher, parce que j'ai une répulsion intrinsèque au mariage.

- Tout le monde se marie. - Et ils ont tort !

D'accord, mais dis-nous maintenant

qu'est-ce que tu as contre le mariage ?

C'est simple.

J'aime les jeunes femmes, tu comprends ? Et, tant qu'elles sont jeunes, c'est parfait.

Mais après... Merde !

Fragalà est toujours génial !

Oh, mon Dieu, aujourd'hui je ne sais pas si je devrais être joyeux ou désespéré.

Si je préfère le Texas à la Sicile.

Mais, vraiment, je ne peux pas comprendre vos problèmes texans.

Ce que Lisa voulait dire, c'est qu'après tout, le bonheur et le malheur sont pareils.

C'est très difficile de tracer une ligne entre le bonheur et la douleur, tu comprends ?

Lisa !

Allez, Nini !

Ne t'inquiéte pas. Agata n'est pas scandalisée par si peu, tu sais.

Bien sûr que je ne le suis pas.

Quel est ton problème ?

Je ne sais pas ... j'aimerais qu'on me foute sur une gerbe, sur un champ, sous un oranger.

Je me souviens de la première fois que j'ai fait l'amour avec mon John, à Rome, dans une voiture.

Putain ! Les baisers, les étreintes !

Les Siciliens pensent que les Américains ne sont pas doués pour faire l'amour.

Ils ne savent pas que le Texas est autre chose.

Et toi, tu sais comment faire l'amour ?

Quelle question ... La sicilienne s'est perfectionnée en Amérique.

Que caches-tu là-dedans ? Un trésor ?

"Les jeunes amoureux ne sont là pour personne, Dans l'émerveillement de leur premier amour."

- Tu as aussi écrit ça ? - Non, c'est Prévert.

- Ça te dérange de faire l'amour avec tes vêtements? - Pas du tout.

- Et toi ? - J'en ai l'habitude.

Viens. Faisons cette limonade.

Que tu es belle, Agata, avec ces fleurs dans les cheveux.

Quand je te regarde, j'ai envie de m'évanouir.

Comment pourrais-je ne pas être excitée ? Je t'aime, Nini.

- Comme dans le vrai amour ? - Oui, comme le vrai amour.

- Qu'est-il arrivé ? - Mon dos est plein d'épines !

Je vais chercher de l'aide !

Enzo! Enzo ! Oh mon Dieu !

J'ai envie de baiser Rita Hayworth.

- Tu es encore meilleur que je ne le pensais. - Ce n'est rien, Lisa.

Ce n'est rien ! Tu verras, quand nous le ferons plus à l'aise.

Oui, nous le ferons encore et encore et encore !

Enzo !

Enzo !

Pourquoi ne réponds-tu pas ?

- Qui c'est ? - Quoi ?

- Ils nous appellent ! - Quoi ! Non, ne t'arrêtes pas tout de suite, c'est douloureux !

Enzo, qu'est-ce que tu fais ? Nini a des épines dans le dos ! Dépêche-toi de l'aider !

Qu'est-ce qu'Enzo a à voir avec ça ?

Imbécile de baron !

- Où est ce crétin Nini ? - Voici ton crétin de frère !

Pourquoi tu nous déranges, putain ?

Au lieu de t'amuser avec ce monstre, tu ferais mieux de voir mon cul !

Je ne touche pas le cul du baron !

- Tu savais que j'ai une garçonnière sur la Via Verga ? - Oui ?

Vraiment ? Une garçonnière sur la Via Verga ?

Comme c'est gentil, comme c'est amusant.

Avec quelques collègues universitaires.

- Je l'utilise le mercredi. - Et donc les chastes demoiselles siciliennes...

- Agata ! - Je suis là, Nini.

Portrait d’une jeune fille sicilienne chaste.

Nini, qu'est-ce que tu fais ? Laisse le téléphone !

Arrête-le!

- Il est comme un éclair ou une fléchette ! - Arrêtez-le, imbéciles !

Couvre mes arrières, Joe !

Allô, Agata. Je suis traqué !

Mère a caché mes vêtements !

Tu as parlé à Ugo ? Qu'est-ce que ton père a à voir avec ça ?

Amène Ugo et je demanderai à Enzo de m'aider.

Rendez-vous demain. Au revoir.

Au revoir! Au revoir!

Oui, la vie nous divise, Agata, mais l'amour triomphera !

Je le jure !

Peut-être que Nini voulait te parler de ses intentions à mon sujet.

Pour ce que j’en ai à faire, fais ce que tu veux,

mais je ne comprends pas ce qu'Enzo a à voir avec ça.

On peut compter sur lui. Vous vous débattez toujours avec des politiciens parvenus.

Et Enzo, alors ? C'est un incroyant, un mendiant bon à rien ! Un parent de merde !

Vous êtes plein de merde ! Enzo n’est l’esclave de personne ! Mais toi tu es un serviteur !

Je vais te gifler !

Ecoutez, faisons un marché nous ferons tous les deux ce que nous voulons,

mais pour l'instant, essaie d'être gentil avec Nini, d'accord ?

Le mariage est une étape importante.

Tôt ou tard, je devrai le faire. Agata est la bonne femme pour moi.

Alors, je me marie. Bientôt. Très bientôt, même.

- Super chose de tomber amoureux, non ? - L'amour est vraiment une chose merveilleuse !

- Salut, Nini. - Salut - Salut tout le monde.

- Comment vas-tu ? - Bien.

Veuillez nous excuser d'être en retard.

Oh, je dois appeler Giovanella, Nini.

- Peux-tu m'accompagner, Enzo ? - Avec plaisir.

Nous voilà !

Comment puis-je t'aider ?

Tu es la bonne personne ! Tu dois prendre soin de moi, de mes affaires.

- Alors? - Est-ce que ça va, M. Baron ? - C'est génial.

Mon cabinet est à toi.

S'il te plaît, baron. À tes ordres, baron.

Votre servante, baron.

Tu me mets tellement en colère,

tu n'es pas gentil, tu ne comprends pas, tu ne joues pas le jeu.

Oui, je sais, je suis un bon à rien.

Arrête ! Dis-moi plutôt quand vas-tu m'emmener voir cet endroit ?

- Quel endroit ? - Votre célèbre garçonnière du mercredi.

Si tu me demandes, Agata, c'est que tu es un peu folle.

- Merde, il n'y a pas de téléphone ici ... - C'est bon.

Je sais que c'est juste une excuse pour laisser Ugo et Nini seuls.

Nous sommes de tels monstres !

Mon chien, s'il vous plait.

Et que font deux monstres ?

Merci.

- Quoi ? C'était à cause de toi ! - Menteur ! C'était à cause de toi !

Et maintenant ?

Maintenant ?

Maintenant, nous sommes coincés.

"Maniaque sexuelle et baronne nymphomane découverte dans une toilette publique."

Ne me serre pas comme ça, tu m'étouffes.

Mon Dieu...

c'est si étrange.

Je t'ai touché si souvent, mais je ne t'ai jamais regardé.

Enzo, Enzo.

Occupé !

Elle sera là pour toujours ! Puis-je aller chez les hommes ?

Allez-y.

- Reste calme. - Maintenant tu veux que je reste calme ?

- Tu veux sortir ? - Bien sûr, mais comment ?

Ne t'inquiéte pas. Tu ouvres la porte, demande quelque chose à la grosse et tiens-la occupée,

pendant que je fiche le camp, d'accord ? - D'accord.

Bon, c'est fou !

Madame, voudriez-vous être gentille et me donner une serviette ?

Oui, tout de suite.

Alors ?

C'est ça ! Regarde-les !

Habituellement, tes amis sont très généreux avec moi.

Écoute, je suis étudiant. Je ne suis pas millionnaire.

- Tu n'as pas invité quelqu'un d'autre, hein ? - Qui, moi ? Non.

Es tu devenu fou?!

- Qui est-ce ? - Enzo, c'est Agata. Ouvre !

Oh mon Dieu...! C'est ma soeur, viens !

- Les vetements ! - Et qui va me payer ?

Tu es une bonne fille. Je te paierai la moitié. Vas-y.

Et puis, tais-toi.

Je suis là !

J'arrive !

- Où vas-tu ? - Quel parfum de péché il y a ici!

Donc, c'est une garçonnière ...

- J'avais imaginé quelque chose de mieux… - Viens voir la terrasse.

Quelqu'un qui a une garçonnière, mais qui préfère faire l'amour sur la terrasse ?

Non, mais regardez la vue !

Un appât romantique pour les filles décentes.

Alors, il y a des filles décentes qui viennent ici ?

Bien sûr.

Celles sans problèmes. Les modernes, émancipées.

Et font-elles tout ?

Tout.

Je n'y crois pas! Elles font toujours les choses à moitié.

Pourquoi es-tu venue ?

Pour me provoquer ?

Magnifique, tu sais que je n'aime pas les filles qui font les choses à moitié.

C'est vrai. Mais as-tu les couilles pour aller jusqu'au bout ?

Bien... Très bien.

Tu mourrais d'envie de me gifler.

Peut-être aurais-tu dû me gifler beaucoup plus tôt.

Je t'ai toujours rendu fou.

Je pensais qu'il y avait quelque chose de beau entre nous deux.

Que nous jouions à un jeu,

un secret.

C'est exactement ce que c'était.

Il n'y a qu'un jeu entre nous deux.

Un secret.

Un jeu étrange.

C'est vrai.

Tu sais ... c'est drôle.

Quoi ?

Tout. Ton côté mauvais garçon,

ce lit qui grince.

Tout.

A cet instant, tu ne le remarques pas trop.

Crois-moi.

Je te voulais depuis que tu portais des chaussettes hautes.

Moi aussi, Enzo.

Maintenant, tu n'auras pas peur de faire l'amour avec moi, n'est-ce pas ?

Réponds-moi.

Pourquoi devrais-je avoir peur ?

Mais, est-ce vraiment ta première fois ?

Enzo...

Ou m'aa-tutoujours dupé ?

Qu'est-ce que tu dis ?

Bien sûr, tu t'amuses avec moi, en couchant avec Nini, pour te marier !

Non, non.

- Tu es comme cette pute qui était là ! - Laisse-moi partir !

- Je pensais que tu m'avais compris ! - Tu m'aurais donné ta précieuse virginité !

Je ne veux plus te voir !

C'est comme ça ! Bien joué, la vierge !

Fuis ! Fuis !

Va au diable !

Don Constantino, vous devez persuader maman !

Comment puis-je la persuader ...

Don Nini, tu as ce bonbon. Tu l'aimes beaucoup, c'est doux...

Je le demande et tu ne me le donneras pas.

«Donnez-moi les bonbons», et toi : «Non».

"Donnez-moi les bonbons". "Non". "Donnez-moi les bonbons". "Non".

Est-ce que je te distrais ? Je prends le bonbon.

"Puis-je avoir les bonbons ?" Vas-y, je l'ai déjà grignoté.

J'ai eu des cas plus difficiles, don Nini.

Nous parlons ici d'un véritable kidnapping.

Rester hors de vue le temps nécessaire pour un consensus et célébrer le mariage.

De l'enlèvement à la célébration, disons, en tout, 10 jours.

C'est le temps technique nécessaire pour ce genre de chose.

Vous en aurez probablement

des dépenses.

Evidemment, c'est évident, évidemment...

Donc : voiture et chauffeur, pour avoir pris la demoiselle,

5000, logement ici, 10000,

frais de déplacement pour voir le baron, 13000, licence de mariage rapide,

10 000. Il n'y a aucun profit à faire. Ce ne sont que des dépenses.

Bien sûr, bien sûr.

Les offres éventuelles pour notre église: je ne les accepterai qu'une fois l'accord conclu.

Peut-être vous aurez peut-être besoin d'un petit acompte ?

50% du total... oui.

Pas parce que je ne te fais pas confiance... Mais, tu sais, je ne suis qu'un pauvre prêtre.

Jamais ! Je ne donnerai jamais mon consentement !

Vous ! Vous êtes l'auteur de ce complot criminel !

Qu'est-ce que Don Constantino a à voir avec ça, Rosalia ?

C'est la faute de ce mendiant d'Enzo !

C'est lui qui a soutenu son cousin !

Excommuniez-le, arrêtez-le, don Constantino !

Comment pourrais-je l'arrêter ? Soyons sérieux !

N'exagère pas, Rosalia.

Il est inutile de pleurer sur le lait renversé.

Doit-on fixer la date de ce mariage béni, baronne ?

Mariage, mariage ! Je veux parler à mon Nini !

Nini est hors de vue.

- Je vous assure qu'Enzo sait où il est ! - Pourquoi Enzo de tous les autres ?

Parce que celui qui n'est né de personne, devient un menteur et un scélérat !

Il est inutile de s'en prendre à ceux qui n'ont rien à voir avec cela.

Je sais, mais je veux toujours savoir où ils sont, et s'ils l'ont consommé.

Cela dépend de Nini...

Que veux-tu dire ? Qu'est-ce que tu insinues ?

Maman, tu poses certaines questions...

Ils ont baisé, ils ont baisé !

"Chère maman, la petite Agata est enceinte."

Et cela a-t-il fonctionné ?

Bien sûr! Il y a un consentement écrit.

Et puis, tu sais ce mariage

je m'en fous !

Seulement pour aider Agata.

Tu sais, la fille n'est pas stupide.

Et puis toutes ces histoires gynécologiques...

ça m'a donné le vertige.

Oui ! Vagin... Clitoris...

Défloraison... Viol...

Copuler...

C'est tout.

Que fait celui-l? Il nous regarde ?

Qui ?

Oh, le chat... Laisse-le tranquille.

C'est un chat vicieux.

Oui, c'est un chat voyeur.

Agata Marini, fleur intacte

vous avez apporté le don de votre pureté à cet autel.

Vous entrez maintenant dans une grande et noble famille,

en ajoutant votre personne à un rôle de femmes nobles de la plus haute spiritualité.

Et à vous, Ferdinando Maria,

Je tiens à te rappeler que cette chaste jeune fille vous a été confiée pour que

tu la protéges et la guides sur le chemin heureux qui vous attend,

dans l'union de l'esprit et de la chair.

Je recommande

à la femme d'être la gardienne de l'amour qui, maintenant et pour toujours,

elle doit à son jeune et noble mari.

Et après ce souhait évangélique, mes chers enfants,

Je conclurai par ma bénédiction paternelle.

Agenouillez-vous.

Scandale ou pas, elle est devenue baronne !

Et Ugo ? Grand avocat, il est déjà prêt pour la vie !

- Et il fera bientôt un excellent mariage - Oui.

- De grands cousins ! - Oui, ils sont super !

Ce sont des enfants sensés, c'est sûr !

Écoute, maman. Je suis d'accord avec toi sur tout, ne crie pas !

Je n'ai qu'un seul regret dans ma vie que tu ne t'installies jamais ! Jamais !

- Tu veux que j'étudie pour réussir les examens ? - Oui.

D'accord, d'accord, j'obéis !

Mais, pour me concentrer là-dessus, j'ai besoin d'un peu de calme.

Et ici, trop de choses se passent autour de moi.

C'est pourquoi je vais à la campagne, chez Fragalà.

Pour étudier, pour obtenir mon diplôme !

De cette façon, tu seras heureuse, maman !

Je serai digne de mes chers cousins.

Tu vois, Ugo est du type classique, celui qui ferait tout pour avancer.

Il doit être brillant.

Tu dois faire attention aux personnes brillantes qui ne disent jamais des choses claires et simples.

- Ce sont généralement des crétins. - Je suis d'accord, mais on pense qu'Ugo est intelligent.

Oui, il pourrait même l'être, mais, en général, ce n'est pas le cas.

Mets-toi ceci dans la tête la vraie intelligence,

le vrai talent, ne doit jamais être trop brillant.

Je trouve cela vrai.

- Prenons Agata, par exemple. - Pourquoi elle, Fragalà ?

Agata n'est pas comme Ugo. Elle est différente.

Je le sais, je le sais, mais elle est très différente de toi.

- Je ne sais pas ... peut-être qu'elle est trop sage ? - Sage ? Agata ?

C'est peut-être vrai...

Tu vois, pour être vraiment jeune, tu dois avoir un certain degré d'imprudence.

Tu eses vraiment jeune, tu aimes parler, plaisanter, tu aimes les femmes...

Tu es comme moi.

Tu aimes vivre.

On a tellement de temps pour devenir sage.

Il y a des jeunes qui, à 20 ans, sont déjà sans vie, vieux.

Oui.

Peut-être qu'il faut avoir le courage d'être un peu égoïste, si l'on veut être soi-même.

- Je suis égoïste. - C'est très bien.

Concetta !

Concetta !

- Où vas-tu? - J'apporte du pain frais à maître Enzo.

- Comment va le bébé ? - Don Fragalà !

Depuis son arrivée, tous les soins sont pour maître Enzo.

Même le pain frais.

S'il a une pouliche, nous l'appellerons Agata.

Ah, oui ? Oh, c'est si gentil !

Madame la baronne ! Un appel pour vous.

La baronne est dans le jardin.

Non, tu es la baronne !

C'est vrai !

C'est votre frère !

J'arrive. Pardon.

Lorsque Rosalia te convoque, il y a toujours une tempête dans l'air.

Tu t'occupes de la joie meurtrière de la baronne. Je vais dire bonjour à maman.

Allez, ça fait des siècles que tu n'as pas vu Nini et Agata. Tu viens aussi !

- Non, je n'en ai pas envie. - Ne sois pas un enfant. Lisa est également là.

Je me sens mal, Nini.

- Tu ne vois pas qu'elle se sent mal ? - Bonne soirée à tous.

- Fragalà ! - Je suis là !

- Mon ami, quelle tragédie ! - Qu'est-il arrivé?

- Cette petite pute, Lisa... - J'ai décidé de me remarier. - Bien !

Et je vais me remarier John Senior...

mon ex mari.

- C'est tout. - Ah!

Écoutez-la, Fragalà : "C'est tout", dit-elle, "C'est tout"!

- Que dit-il, ce cow-boy? - Il dit qu'il aime sa femme.

Cela semble bien, mais comment se fait-il ?

Je pense que c'est la première chose sage que j'ai faite. Mon mari m'aime.

Je t'aime

mais tu penses à une autre femme, mariée à quelqu'un d'autre.

Tout a l'air stupide, n'est-ce pas ?

Tu es intelligente, Lisa.

Tu as tout compris.

John, viens dans mes bras, le seul Texan de ma vie !

Maman et papa se remarient, donc plus de cornes pour papa !

Nini.

Nini !

- Ecoute. - Oui.

Avons-nous fait la bonne chose en nous mariant ?

Je t'ai demandé si tu pensais que nous avions fait la bonne chose en nous mariant ?

Je pense... Bien sûr que oui. C'est ce que nous voulions depuis que nous étions enfants, non ?

C'est vrai.

Mais, maintenant, nous ne sommes plus des enfants.

Pourquoi, Agata, tu n'es pas content de moi ?

Non c'est pas ça. Je me demande juste si je n'étais pas seulement le caprice d'un enfant gâté.

Quoi ? Je t'ai toujours aimé.

Par exemple ... tu m'aimes physiquement ?

Je t'ai épousé, n'est-ce pas ?

Je dis... physiquement.

Je veux dire au lit.

De quel type de question s'agit-il ? Certaines choses ne sont tout simplement pas dites.

Mais pourquoi ? Nous sommes au lit, mais nous avons honte de parler du lit ?

Ce ne sont pas des choses dont on parle.

Quand deux personnes se marient, elles appartiennent l'une à l'autre.

Et c'est fini !

- Tu es ma femme, Agata. - Peut-être que je ne t'ai jamais compris.

Dis-moi, était-ce indispensable pour toi que je sois vierge quand tu m'as épousée ?

Bien sûr.

Eh bien, c'était normal. C'était ton devoir, n'est-ce pas ?

Certainement.

Tu as raison.

C'est bon, mon mari.

Faisons l'amour.

Maintenant, le matin ? Sans se brosser les dents ?

Peppino, je serai de retour pour le souper !

Selon le droit canonique,

le but premier du mariage est la procréation et l'éducation de la progéniture.

L'objectif secondaire est de permettre une aide réciproque et de guérir la concupiscence.

Dis-moi, Concetta ...

Qui est le père de l'enfant ? Fragalà ?

Un enfant de l'amour.

Laissez-moi tranquille, Concetta.

J'aime cet endroit.

Cela reflète ton caractère.

Ton égoïsme.

Ce que j'aime chez toi.

Tu sais, Agata,

Ton parfum est différent de celui de l'enfance, quand nous regardions des images ensemble.

Ah, oui ? Et comment avais-je l'habitude de sentir ?

C'était... c'était très spécial.

- Jasmin et savon Lysoform. - Vraiment ?

Lysoform...

Qui sait à quel point cela a dû être nauséabond d'être près de moi avec cette odeur.

Je l’ai préféré à celui-ci.

Et puis, j'ai aimé tes pieds.

Ils étaient toujours griffés.

Griffés ? Et qui les a griffés ?

Je ne sais pas.

Les chats, peut-être.

Ou peut-être...

les branches des plantes grimpantes.

Ne me dis pas que tu te souviens de mes pieds quand j’étais enfant.

J'en ai toujours eu des très maigres.

Maintenant, ils sont mieux qu'avant.

N'est-ce pas vrai ?

C'est vrai.

Mais ceux-là, je ne les oublierai jamais.

Tu te souviens vraiment de tout ?

Oui.

Vraiment de tout ?

Bien sûr.

Je me souviens de tout de toi.

Absolument tout.

Et moi de toi. Ce que nous avons fait innocemment

quand nous étions enfants.

Nous ne savions même pas ce que nous voulions.

- Je savais ce que je voulais. - Tu m'as vraiment aimé, Enz?

Oui.

- Même si tu... - J'ai changé maintenant. Totalement changé.

Mon Dieu, Agata...

- Pourquoi avons-nous toujours tout foiré ? - C'est comme ça que ça s'est passé, Enzo.

Non.

Pourquoi ? Dis-moi pourquoi ?

Pourquoi me demandez ça ?

Tu me demandes ça.

Mais, bien sûr... Bien sûr, imagine...

Tu pensais que je serais toujours là, à t'attendre.

En attendant que tu te maries.

En attendant que tu n'aies plus tes problèmes de pureté,

et par craine que ton cousin ne parte.

Non, c'est le bon moment pour vous. C'est pratique.

Tu peux te le permettre.

Tu te sens sûr de toi, de moi, de tout le monde.

Enzo, je ne te comprends pas.

Cela n'a pas d'importance.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu pleurs ?

Non.

C'est uniquement à cause de la fumée.

Je ne suis pas fâchée.

Mais pourquoi ? Nous aurions au moins pu rester amis.

Que je suis bête !

Allô Fragalà ? Enzo à l'appareil.

Je voulais seulement te dire que j'ai obtenu mon diplôme.

Merci. Au revoir.

Ça va être long ?

- J'ai obtenu mon diplôme. - Alors on est des nouveaux.

Allô ? C'est toi, Ugo ? Enzo à l'appareil.

Non, rien, je voulais juste te dire que j'ai obtenu mon diplôme.

Avez-vous fini ? Je m'en fous si vous avez obtenu votre diplôme !

Pas moi.

Docteur, docteur, des conneries !

Allô ? Allô, c'est Mme Agata ?

Bonjour? Bonjour? Qui parle?

J'ai obtenu mon diplôme.

Mon fils... docteur !

Le meilleur jour de ma vie !

Pense à ton père, là-haut ! Gesuina !

- Qui sait comment... - Gesuina !

Gesuina, c'est un docteur !

Jésus, Jésus, docteur ! Comme tu es pâle !

Docteur ? Je vais te faire un œuf battu tout de suite.

Non, merci, Gesuina. Une autre fois.

- Ça ne peut pas être... - Gesuina, le docteur fait ce qu'il veut.

Je suis tellement émue.

Déjà docteur. Je deviens si vieille.

Que dis-tu, vieux lion ?

Dois-je ou ne dois-je pas aller saluer le baron ?

Non ? Tu as raison. Je n'irai pas.

Hé, Enzo, qu'est-ce que tu fais ? Tu t'éclipses ?

Nini ... je venais juste te dire bonjour.

Des conneries ! Maintenant que je t'ai trouvé, je te kidnappe. Bouge-toi !

Viens !

Comment puis-je faire cela ?

Tu as disparu depuis que tu vis à la campagne.

Qu'est ce que tu fais chaque jour ?

Putain de paysannes. T’es un cochon ?

- Où m'emmenes-tu ? - J'ai acheté une nouvelle pouliche. Tu verras.

Tu n'es pas obsédé par ces chevaux ?

Elle est là !

N'est-elle pas merveilleuse ?

- Même mon mari a une écurie qui l'occupe beaucoup. - J'ai toujours dit, textuellement :

si tu peux faire semblant d'aimer les chevaux,

tu es né gentleman. Peppe, le régime !

- Maintenant que je suis là, je veux te dire ... - Regarde la hanche, le jarret, le tibia ...

Tu sais quoi ? Je comprends celui... Comment s'appelait-il ?

Celui qui a dit : "Mon royaume pour un cheval."

Eh bien, il avait un besoin urgent.

Quoi qu'il en soit, le tien est une grande passion.

Tiesn, Nini, je voulais te dire, et à Agata aussi...

Excuse-moi, en parlant d’Agata, tu sais. Chaque fois qu’on parle de toi, elle perd la tête.

Et elle a raison! Tu es un cousin si bizarre.

- Bizarre ? Pourquoi ? - Tu sais comment sont les femmes : cousines, sœurs...

Maintenant que tu es là, va lui dire bonjour.

Écoute, tu ess sûr...

Oui, oui ! Monte ! Je viendrai vous rejoindre plus tard.

Dès que l'expert arrive.

- Votre Excellence, dois-je amener un autre cheval de l'écurie ? - Oui, c'est mieux.

- Excuse-moi, tu voulais me dire quelque chose ? - Non, ce n'était rien.

Agata !

Agata !

Baronne ! Baronne Scuderi !

Où es-tu ?

Agata !

Agatina !

Où t'es-tu cachée ?

C'était un homme beau, plus jeune que moi.

Avec de gros muscles, possessifs, mais pas trop bons pour faire l'amour.

Nini ! Nini !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne la trouve pas !

Elle doit être là !

Salut.

Tu me cherchais ?

Oui.

Je te cherchais.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu l'as trouvée ?

Oui, oui, Nini, je l'ai trouvée !

Je suis tombée sur elle ici. Avec ta permission, je vais...

Je vais en profiter et taper quelques livres.

- Sommes nous amis ? - Nous sommes amis.

Agata !

Agata !

Oui !

Comment dit-on «cheval» en latin ? Je ne m'en souviens plus.

Je ne sais pas !

Demandez à Enzo, il doit sûrement savoir !

Alors ?

Equus.

Equus.

Non. Comment dit-on «jument»?

Equa.

Equa !

Oh, oui.

Agata !

Peppino, le bain du petit baron est-il prêt ?

- Tu ne parles jamais ? - Tu le fais toujours.

- Nini, le bain est prêt ! - Ah, maman !

Nous... nous avons été fous.

Oui, deux fous.

Ne pas l'avoir fait jusqu'à aujourd'hui.

Nous nous sommes toujours aimés. Pourquoi ne l'avons-nous pas fait avant ?

Je ne sais pas.

Hé, vous deux ! Qu'est-ce que tu fais là haut ?

Montre-toi, Enzo, s'il te plaît.

Rien... je ... Il est arrivé que...

Tu es tombé de l'escabeau de la bibliothèque.

Je suis tombé de l'escabeau de la bibliothèque.

Tu t'es blessé ?

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Ce n'est rien de grave. Tout va bien.

J'ai eu terriblement peur !

Tout est bien qui finit bien.

Au fait... Tu avais quelque chose d'important à me dire, n'est-ce pas ?

Qui ? Moi ?

Oui.

- Non, mais je... - Je sais déjà. - Nini !

Je ne comprends pas. Pourquoi ne pas me le dire ? Qu'est-ce que toute cette pudibonderie ?

Vous ne pensiez pas que je le prendrais mal, par hasard ?

- Nini, écoute... - Non.

Je te félicite ! Comment disent-ils : mieux vaut tard que jamais !

Monsieur le docteur !

Tu as raison, Nini, tu as raison ! Aujourd'hui a été un jour vraiment important.

J'ai obtenu mon diplôme ! Diplômé, Nini !