Original subtitles

[Kenji] I don't know if I'll live when I get back,

but I trust you, sir!

[Greg] Mission accomplished.

[Mariano] And, as promised, a premium payment for a job well done.

The fugitive, Kenji Lee.

Well, according to the target…

Nocum is involved in the crime being pinned on him.

Nocum wants him dead.

[Mariano] I assure you, Nocum won't find out where he is.

- Papa! - Mickey! Mm-hmm!

It's all over now. Everything is okay.

- Don't be naughty. - Yes, Papa!

And don't worry,

I'll take care of Mama because I'm a big boy now.

I'm really sorry that I deprived you of Mickey.

But, Mickey and you…

you are the ones I fought for.

Be careful.

Andres, I'm really sorry about your brother.

Thank you, sir, but…

I don't believe that my brother is gone.

I'm going to BSWP right now.

I'll check all the information they have.

Let me know if there's anything I can do.

Thank you, sir.

[sighs]

[theme music playing]

Hey, Tomas, take care, okay?

Don't worry about me.

When my bag's full of money like this, I never get sick.

[chuckles]

Tomas, maybe you should skip the next contract?

Take some time to recover first,

make sure you've healed up completely.

Yada, yada, yada. You talk too much. Just say, "Take care,"

"Message me when you get home," or "I miss you."

- Yuck! Yuck! - [laughs]

- Just go already! - Bye, girls.

- Yuck. - [Tomas groans]

[Tomas inhales deeply]

He really thinks he's handsome, huh?

He's limping. Does he even look in the mirror?

[laughs]

- He's so ugly. - Take care.

[Gab] Bye!

[birds chirping]

Something wrong?

Uh…

It's about my dad.

I've just been working on something.

Do you want to get coffee?

[soft music playing]

Sure.

- Let's go. - Let's go.

[soft music continues]

[soft music fades]

Oh, sorry.

[Esang] Ugh, stop it. You're making me dizzy.

Well, Grandma, you're stressing me out too.

Stay still, stay still.

Grandma, please calm down.

What time will he get here?

- Oh dear… - Where is he?

- Stay still. - Okay.

- Hey, Andres! - Andres!

- Grandma. - Oh… Oh…

- Get him some water. - Okay.

So, how did it go?

We went to Cristy.

- Oh? - She's impossible to talk to.

She just kept going in circles.

She didn't give us

any details about Jun's death.

She didn't give you anything?

Nothing. She said we'd need some sort of… clearance.

- Clearance. - …clearance.

- Why would they need that? - Yes.

She already give me Jun's photo?

- Exactly… - That's why I'm suspicious.

Grandma tried talking to her,

but she wouldn't even look her in the eye.

And then she told us to come back.

- Yeah. - Yeah.

[Luis] What's that about? Sounds like laziness to me.

They say they're doing their job,

but they're just wasting time.

They don't care about what other people are going through.

I don't like to judge,

but it's definitely possible.

[huffs]

Don't worry.

I'll handle it myself.

[Luis] Okay, Andres.

Okay.

So you've been calling this, Joris guy since we were in Kaigen,

and he hasn't even sent you a message with an update?

And now he's not answering your calls?

He's suddenly disappeared.

His phone's unreachable now.

Because it's out of coverage or because his number's inactive?

[patrons chatter indistinctly]

JB sorry, I don't want to jump

to conclusions or think the worst about Joris,

[dramatic music sting]

but I have a bad feeling…

he has no intention of fixing your dad's case.

[ominous music playing]

I think he ran off with the money.

[ominous music continues]

- I'm going to confront him now. - Wait, I'm coming with you.

[ominous music fades]

Sir, here are all your brother's records.

I'm sorry for the delay,

but we needed admin approval first.

Apologies again for the wait.

[phone rings distantly]

[Andres] Pneumonia?

[office workers chatter indistinctly]

Yes. According to the records,

they tried taking him to the hospital, but…

- his body was already too weak. - He was brought here?

Rapha General Hospital?

[Cristy] Um… Yes. Um…

Unfortunately, the hospital has since shut down.

Mm.

[unsettling music playing]

[Andres] He was buried at Damayan Public Cemetery?

Yes, sir.

You can visit, but as far as I know…

the cemetery's layout has changed over time.

[unsettling music continues]

I'm sorry, sir.

I know this wasn't what your family wanted to hear, but…

this is all I could find about your brother.

I'm really sorry.

[unsettling music continues]

Thanks anyway.

[unsettling music continues]

[engine revs]

- [engine turns off] - [car door dings]]

[car door opens]

[car door shuts]

[Max] Are you sure this is his house?

Yes.

I picked him up here the last time we met.

Looks like he really is hiding from you.

[foreboding music playing]

Wherever that bastard hides, I'll find him.

What if he has left the country?

[foreboding music continues]

I can hack the system of cameras within the city

so we can track him down.

If he hasn't left the country,

I'll have a hold departure order issued against him.

Let's go.

[foreboding music continues]

[engine starts, revs]

[foreboding music ends]

[cutlery clinks]

[Tomas wincing]

Good thing we moved out of our old house.

It'll be hard for them to find you now.

[grunts] I'm not a fugitive or a wanted man, Uncle.

Not yet.

But I won't be surprised if you end up becoming one.

- Ow! - How did you even get injured?!

That hurt! Damn it.

- Well? - I just got into a fight.

A fight?

Tell me who did it. I'll beat them to a pulp.

Beat them?

Weren't you just complaining about your arthritis?

- Listen here, Tom. - [Tomas grunts]

I was once a thug too.

But I never let anyone hack me to pieces.

I came home intact, didn't I?

I still have my feet, hands, and fingers all accounted for.

- You brat. - Ow! [grunts] Don't do that!

Be honest with me. Who did that do you?

You always come home injured,

lugging bundles of cash.

Did you join a syndicate?

Syndicate?! No! What makes you think that?

Are you a hitman? Gun for hire, no?

No, Uncle. [scoffs]

[slurps]

I'm not stupid.

I know how those things work.

- And I have no plans of stopping you. - [sentimental music playing]

That's your life.

Now, if you're out there sending people to hell,

I hope they're demons who deserve it.

[sighs deeply]

Geez, Uncle.

You know what? I'm hungry. Do you have any food?

You should've gotten some takeout on your way home.

Takeout again?

- I'll heat some leftovers. - Quit eating takeout

and fast food.

You know that's bad for you.

Ow.

[sighs deeply]

[sentimental music fades]

[birds chirping]

[sighs sharply]

That Shari sure is shameless.

[inhales deeply, sighs loudly]

[both panting]

Sorry, sorry.

I know you don't want bad vibes.

[clears throat]

[inhales deeply]

Okay, fine. Let's just talk about happy memories.

[panting]

[rain patters]

Do you want to reminisce about the day Mama gave you to me?

[chuckles]

She said I can no longer have siblings,

so she got you for me.

She named you "Bud" and "Dy",

so I'd have buddies for when she's not around.

Do you miss Mama too?

[panting]

[pensive music playing]

Yeah, I miss her too.

Every day.

[inhales deeply]

[sighs]

[pensive music continues]

No, you don't miss Dad.

[Bud whimpers quietly]

No, no.

No!

You're only allowed to miss Mama.

I have a plan, okay?

We'll prove to Dad that Shari is only after his money.

[Dy whimpers]

[Gab chuckles softly]

[pensive music continues]

[pensive music continues]

Hi, Doc.

How are you?

[phone swooshes]

[both panting]

[pensive music fades]

As kind as an angel? Check!

Pretty? Check!

- Go on, find her profile. - Wait, Uncle.

Calm down. I'm on it. What's her name again?

Her name is Agnes.

- Agnes… - Agnes Miller!

- Miller? - Yeah.

- [Tomas] Here. - [Uncle] Yeah, that's her!

- [Tomas] Whoa. [chuckles] - [Uncle] That's my friend's daughter.

- See what I mean? - Yeah.

- Go on, let's see her profile. - Okay, okay.

Check her out. Well?

LOOKING FOR VOLUNTEERS FOR OUR UPCOMING OUTREACH PROGRAM…

[Uncle] What do you think?

- She even has an outreach program. - Yeah.

She's very beautiful and kind. What do you think?

Agnes is perfect.

- Mm-hmm. Yeah. - Yeah.

Why are you checking things off the list?

- Well, of course. - Is that necessary?

After all the things you've given me,

this is my gift for you.

Oh, that's sweet.

- Right? - Yeah.

Alright.

I'm just planning your date.

What date?

I'm actually worried

because my reputation is on the line.

Don't mess up.

Oh, wow. Just look at this face.

- What can go wrong? - So confident, huh?

Ouch! Uncle, it hurts.

[groans]

- There we go. - [grunts]

[groans]

[Uncle grunts in concentration]

- Hey. Is that Attorney Pretty? - [curious music playing]

Hmm?

Hang on. Be honest with me.

What's the actual deal between you and her?

- Huh? - What?

Are you together now?

What a question, Uncle!

Good one.

You know…

Just answer me.

Tell me, is Attorney Pretty your girlfriend already?

- [scoffs] - I need to know.

- So I can cancel your date with Agnes. - [curious music continues]

- [sighs] - Look.

I don't want any complications.

That's not good.

Uncle, don't worry. I'm single, alright?

So I'm okay with this whole date thing.

- Okay. - Count me in.

Are you sure?

She's so pretty.

- Okay. - Right?

[both chuckle]

You're mine.

[Uncle] Mm-hmm.

You're mine now.

[Tomas chuckles]

[curious music fades]

- [cicadas chirping] - [Miguel slurps, gulps]

That guy's a bastard.

[Miguel exhales loudly]

Yeah.

But…

I've already taken care of it.

What matters is that my family is safe.

[exhales sharply]

But Andres, to be honest…

it's not easy to be away from them.

Of course.

But…

it's for the best.

Because I've got so many things to fix about myself.

You know what I mean?

I owe it to myself

to be a better version of myself.

You know,

for my loved ones.

[sighs]

Nobody can save me…

but myself, right?

That's true.

[breathes deeply]

[pensive music playing]

How about you?

Any update about your brother?

Well…

I've got the documents.

But I really don't believe it.

If I were in your shoes, I wouldn't either.

I'm just worried about my grandma.

[pensive music continues]

Is that why you don't want to go home yet?

You're not ready to show her the documents.

Exactly.

[Miguel sighs deeply]

[phone buzzing]

- Oh, here goes. - Hang in there.

- [buzzing continues] - [pensive music fades]

So, have you talked to Cristy?

What did she say?

Did she give you the documents?

It's late. Why aren't you back yet? Where are you?

What… what did you find out about Jun?

Uh, I talked to her, Grandma.

I'll just tell you when I get home.

I'm on my way back.

Alright, okay.

I'll wait for you.

Take care, okay?

I will, Grandma.

[call end beep]

[suspenseful music playing]

[dramatic music sting]

[suspenseful music continues]

[dramatic music stings]

[suspenseful music turns foreboding]

Who's trying to stop you?

[foreboding music continues]

Are you getting close to the truth?

Am I too?

[foreboding music intensifies]

[Tomas] Tell us why you couldn't join us in Kaigen?

That mission was crazy.

It was ten times harder than we expected.

Sorry, it's nothing personal.

- [grunting, yelling] - [blows landing]

[soldier grunts]

- [objects shatter] - [groans]

Did you think you'd get away from me?

- [grunts] - [thuds]

Where's my money, Joris?

I'm sure they're mistaken.

I won't stop.

Enough. Aren't you tired?

I will never get tired!

I will bring Jun home!

It's time to face the truth.

Jun is dead.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today