Original subtitles

I'm sorry, sir, but your brother is dead.

Tell me it's not true. Your brother is not dead.

I also don't want to believe it, Grandma.

I'm sorry.

I know how it feels to lose someone.

But I had to move on.

I don't believe it.

I need to know the truth.

You're alive.

They're wrong.

I didn't know you were bringing company.

Give me the money!

Here you go, then!

Get the money!

- [grunts] - [blow lands]

[gunshots]

Don't worry.

You won't die yet.

Not now.

All units, we have eyes on the target.

Oh!

[in Japanese] I'm sorry.

Are you okay?

[in Filipino] I'm fine.

Are you kidding me? You're Filipino?

Me, too! I've been working here for three years now.

How about you?

[gasps]

[grunting]

- [blow lands] - [body thuds]

Tomas, he's getting away!

Stall him. Don't let him get away. I'm on my way.

[theme music playing]

[engine revving]

[dramatic music playing]

[engine revving]

The target is mobile.

- I got eyes on him. - [Greg] Shark!

Stay on him. Don't lose sight.

[dramatic music continues]

[engine revving]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[engines revving]

[dramatic music continues]

[tense music intensifies]

[dramatic music crescendos]

[engines fade]

[suspenseful music playing]

JB, where are you?

Near the souvenir shop.

I'm being chased!

[engines revving]

[in Japanese] Let's go!

[grunts]

[suspenseful music continues]

[Rai Jin yelling]

Stall them. I'll chase the target.

- [screaming] - [bodies thud]

- [blow lands] - [groans]

Are you really okay?

I'm fine. Get your hand off me!

- Seriously? - I'm fine.

I'm just helping you!

I know! I said I'm fine!

So, you know how it feels now?

What a bummer! He got away.

It's your fault.

Whoa! It's my fault?

When he got away from Andres, you didn't blame him.

- But now, you're blaming me? - Of course, I'm blaming you!

- Slowly. - Get your hands off me!

Don't touch me!

I'm just helping you!

- You're so fussy! - I don't need your help!

I'm doing just fine.

[Greg] Monkey, Sparrow…

I'm on my way, but I might not make it in time.

[engine revving]

Proceed with backup. Do you copy?

Copy, sir.

What do you mean copy? Can you really do it?

Of course! I'm used to doing this every day in our town.

Besides, they need us there.

[foreboding music playing]

Copy, sir.

[engine revving]

[suspenseful music playing]

[bodies thud]

- [thuds] - [suspenseful music continues]

[kick lands]

[blow lands]

- [kick lands] - [body thuds]

- [Kenji grunts] - [body thuds]

[suspenseful music continues]

[kick lands]

[body thuds]

[body thuds]

- [blows landing] - [grunting]

[suspenseful music continues]

- [shouting] - [blows landing]

- [grunts] - [body thuds]

- [blows landing] - [grunting]

[shouts]

- [blow lands] - [body thuds]

[blows landing]

Max, come on!

[suspenseful music continues]

[groaning]

- [grunts] - [thuds]

- [grunts] - [thuds]

[thuds]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

[unsettling music playing]

[gasping, grunting]

[Miguel scoffs]

I see you're awake.

[Jack groaning]

[Miguel breathes deeply]

Now, we start.

[Jack breathing heavily, stuttering]

What happened to me?

[grunting]

It starts with paralysis…

then you'll slowly start regaining sensation.

Unless I decide otherwise.

It will hurt.

[unsettling music continues]

[Miguel clicks tongue]

Have you had any major operations, Jack?

Hm?

[unsettling music intensifies]

[Miguel] Have you?

[Miguel chuckles]

[Jack grunting]

[unsettling music ends]

- [wind blowing] - [engine humming]

[uneasy music playing]

Shit!

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

I was minding my own business.

I didn't want trouble.

But…

[breathes deeply]

you provoked me.

You dragged my family into it.

[ominous music playing]

Did you think you could push me around that easily?

Huh, Jack?

[Miguel inhales deeply]

Look what happened. [grunts]

You dragged your men into it.

How sad.

They're all dead.

Really?

[whimpers]

Because you're so stupid, Jack.

- [Jack breathing shakily, whimpering] - [ominous music continues]

I'm begging you.

I'll forget everything.

You can keep your money.

Just let me go.

- [Miguel scoffs] - [Jack whimpers]

How about we crack open your skull…

and take your brains out?

[whimpers]

What do you say, Jack?

Unless…

you tell me everything I want to know.

I might let you live.

- Well, Jack? - Okay.

I'll tell you.

- Deal? - Alright. Deal.

You ready, huh?

[ominous music continues]

- [phone beeps] - [Miguel sighs deeply]

[both grunt]

Who killed Jake dela Cuesta?

It was me. I killed Jake dela Cuesta.

What about the money?

We took it.

It was Boss Edward's orders.

Who is this Edward?

Edward Zamora. [groans]

He's our leader.

Alright. Tell me more.

[phone rings]

Hi, babe.

Yeah, I bought everything on the list.

Don't worry. I'm on my way home.

[chuckles] I didn't forget anything. You know me.

[unsettling music playing]

Yeah. See you later. I love you.

- [grunts] - [thuds]

[thudding]

[grunting]

[panting]

[unsettling music continues]

[unsettling music intensifies]

[unsettling music crescendos]

[car door opens]

[grunting]

Help…

Help me. Help me. Help…

[Jake] Help me.

Alright.

- [Jack grunting] - [Jake choking]

[Jake choking]

[Jack panting]

[pensive music playing]

[Jack grunts softly]

We saw him beaten up badly.

[sniffles, exhales heavily]

He was asking for help,

but… I killed him so we could get the money.

[foreboding music playing]

[Jack whimpers]

[sniffling]

[beeps]

So that's why you dragged me in, huh?

To cover up all your mess.

All because of that.

Huh?

Where's Edward Zamora?

At the hideout.

468 Lakay Street, San Isidro.

[Jack] I'll follow your lead.

If you're lying to me,

I'll do what you did.

[foreboding music continues]

I'll kill your entire family. Got it?

Yes.

It's true… I'm telling the truth.

Miguel. It's true.

[breathing heavily]

Okay.

[foreboding music continues]

You'll live…

if you have this.

[foreboding music continues]

[liquid pouring, bottle thuds]

Miguel!

[foreboding music continues]

Miguel…

Where are you going? Miguel!

Miguel, where are you going?!

[foreboding music intensifies]

[foreboding music fades]

- [suspenseful music playing] - [wind blowing]

[suspenseful music continues]

[engine revving]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[footsteps clanging]

[suspenseful music continues]

He hasn't gone far. He'll still be around here.

- Shark! - Shark!

- [JB] Wolf! - [Max] Wolf!

Where's the target?

Kenji got away again.

Someone's following us. Let's hide here.

- [Gab] Shit. Let's go. - [Max] Let's go!

[JB] Let's go!

[suspenseful music ends]

[traditional Japanese music playing]

[boat engine hums]

[traditional Japanese music continues]

[music becomes unsettling]

- [foreboding music playing] - [wind howling]

[foreboding music intensifies]

[foreboding music continues]

[foreboding music crescendos]

[wind blowing]

[mumbles] I've had enough…

[gunshot]

- [gun cocks] - [gunshots]

What now, Miguel? Out of bullets, huh?

[JB] We need to catch up to him.

[Max] Cause at any moment, someone else could grab the target.

All you do is run and run.

Let me help you.

We're all going to die here. Let me go, now!

- [blades clashing] - [grunting]

- [kick lands] - [blow lands]

- Get them out of here! - Run!

[blades clashing]

We are being chased on foot!

- [whimpers] - Sir! Sir!

Sir! Hurry!

[blades slicing]

Tomas!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today