Original subtitles

Still in the mission?

You should be living your life.

It's okay. I understand.

Hello, Ma'am Cristy?

I'm sorry, sir, but your brother's dead.

That's impossible! My brother's not dead!

- I'm really sorry, sir. - [line disconnecting]

Hello?!

You did the right thing, Cristy.

You shouldn't get involved in that case.

- Papa, what's happening?! - Go inside.

I'm scared!

Don't come out no matter what happens.

Understood?

Okay.

[in Japanese] Where is Kenji Lee?

[in Japanese] I don't know what you're talking about!

[in Japanese] No one stays silent forever.

[in Japanese] You're all a bunch of bastards!

This is Sparrow's.

They can't have gone far.

- Let's split up. - Okay.

[theme music playing]

- [wind blowing] - [traditional Japanese music playing]

[Tomas] The snowstorm is getting worse, sir.

[traditional Japanese music continues]

[JB] Let's follow them.

[Tomas] What about Gab, sir?

I shouldn't have left her alone with how reckless she can be.

[JB] Focus, Monkey.

[traditional Japanese music continues]

- [Tomas huffs] - [line ringing]

- [engine revving] - [phone buzzing]

Shark, update.

[JB] We're tracking possible Rai Jins.

They might lead us to Kenji.

As much as possible, do not engage.

Our goal is the target.

Copy.

[tense music playing]

[JB on radio] Eagle, status.

We found Sparrow's scarf.

That means she was captured, sir!

I knew this would happen!

Sir, Sparrow is possibly captured.

I'll make a call. Tagawa can help us.

Copy.

[tense music continues]

[engine revving]

- [wind blowing] - [footsteps approaching]

[unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[JB on radio] Wolf?

[Andres] I'm also looking for Sparrow.

[unsettling music continues]

Shark, package is in position.

Exact location, Wolf.

Southwest sector.

Copy that.

Sir, confirmed. The target is in sight.

Move to that area.

We can't let them get ahead of us.

[JB] Wolf, follow the target.

Copy.

[unsettling music turns suspenseful]

[suspenseful music continues]

Got eyes on the hostiles.

I think I can track Sparrow's location.

Negative.

Stick to the objective. Get the target.

[JB] Team, secure the target.

Copy that.

[suspenseful music continues]

B-But what about Gab, sir?

[Greg] Shark.

Mission comes first.

Mission comes first.

[suspenseful music continues]

I will call Tagawa for Sparrow.

But for now, focus on the mission.

I'll be within the perimeter in 30 minutes.

[JB] Copy that.

[engine revving]

[suspenseful music continues]

[engine rumbling]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

- [wind blowing] - [suspenseful music ends]

[water rushing]

[gasps]

[groans]

[breathes heavily]

Ahh. [gasping]

[dramatic music sting]

[wind whistling]

[gasps]

[unsettling music playing]

[unsettling music intensifies]

[in Japanese] Let her be.

We'll secretly follow her.

Maybe she'll lead us straight to Kenji.

[unsettling music continues]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

Papa, where are we going now?

Somewhere safe, dear.

Come on, let's go.

- Let's hurry. - Mickey…

[suspenseful music continues]

[engine revving]

[reverse bell rings]

[suspenseful music continues]

[engine revving]

They're gone. We're safe for now.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

Search this area!

[suspenseful music intensifies]

They're not here.

[breathing heavily]

They're gone.

They got away.

Let's go!

[suspenseful music continues]

Hurry!

[engine starts]

- [engine revving] - [suspenseful music crescendos]

[dramatic music playing]

We need to surround the area

where the target might pass through.

Why is Andres still not updating us?

[dramatic music continues]

Where is he? This place is huge.

Plus, it's covered in snow.

Max.

Anything can happen, Monkey.

You should know that by now.

Sparrow's already missing.

And now Andres too.

[Gab breathing heavily]

[dramatic music continues]

[in Japanese] Excuse me! Excuse me!

Do you have a mobile phone?

Please let me borrow it.

[dramatic music continues]

[in Japanese] Thank you.

[groans]

What's the number again?

Okay…

Oh, damn, damn, damn.

[groans]

[phone vibrating]

Hello?

Shark!

Shark, Sparrow speaking.

[exhales sharply]

- Sparrow. - Hey, where the hell are you?!

I'm okay. I'm okay. Calm down, I'm alive.

They got me, but I escaped.

But I need to lay low for a bit.

I'm sure they're tailing me now.

Okay?

Copy that.

Lead them away.

Alright, copy. I'm on it.

[dramatic music continues]

[in Japanese] Thank you very much.

- Thank you. - Okay.

[dramatic music builds]

[dramatic music crescendos]

[wind howling]

[suspenseful music playing]

[metal clanks]

- [wind howling] - [suspenseful music continues]

[grunts]

[both grunt]

[thud]

[suspenseful music continues]

- [Kenji grunts] - [thud]

- [blows land] - [both grunt]

[Kenji grunts]

[Andres grunts]

[Kenji groans]

- [blows land] - [both grunt]

[suspenseful music continues]

[both grunt]

[thuds]

[breathes heavily]

[thuds]

[groans]

[suspenseful music continues]

[wind howling]

Ugh!

[panting]

[suspenseful music continues]

[knives swing]

[suspenseful music intensifies]

[wind howling]

- [thuds] - [knives swooshing]

[blows land]

- [blow lands] - [knife swings]

[thuds]

[blow lands]

[wind howling]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues

[suspenseful music turns foreboding]

[suspenseful music resumes]

- [groans in pain] - [suspenseful music fades]

[exhales sharply]

These guys are nuts.

Damn, my body hurts.

[groans] Ouch…

Ouch…

[unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[unsettling music intensifies]

[Tomas] Hasn't Wolf updated yet?

[Andres panting]

Wolf!

- [panting] - [unsettling music continues]

That bastard escaped.

[phone vibrating]

Sir.

The target escaped.

[Greg] Team, regroup now. I need everyone back here.

Copy.

- What did he say? - Back to base.

- Let's go. - Let's go.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music crescendos]

Why isn't Gab here yet?

[pensive music playing]

[pensive music fades]

[foreboding music playing]

[foreboding music continues]

[foreboding music builds, fades]

[footsteps approaching]

Oh!

What happened to you?!

Don't ask.

There! That's what you get for being so reckless.

- Are you okay? - I'm fine.

- Why don't you go in? - You go first.

[Gab groans]

- [Greg] Gab. - [JB] What happened to you?

I'm fine. [exhales sharply]

I was just late because…

I wanted to make sure they weren't following me.

- [Tomas] How's your wound? - [Gab] Tch. [sighs]

I said I'm fine. I can just cover it up with makeup.

[Greg] Okay, listen.

Even if Kenji wants to leave,

it's not possible now because of the snowstorm.

I'm sure the Rai Jins are also watching the exit points.

[ominous music playing]

- [wind whistling] - [footsteps approaching]

[foreboding music playing]

[Greg] But, unfortunately,

because of this encounter,

he's now aware that the Rai Jins are not the only ones after him.

He has also seen Andres.

[dramatic music playing]

I had my hands on the bastard.

That's okay, bro.

It wasn't your fault.

If he didn't slip away from me,

this mission would have been done by now!

Bro, it's okay.

The Contractor said he won't be able to leave Setsumi anyway.

Andres, this isn't your fault. We still have a chance.

[dramatic music continues]

[Greg] Let it go. It's done.

We need to focus on our next step now.

[dramatic music intensifies]

[dramatic music crescendos]

Andres, what happened?

[Andres breathes heavily]

Sir, even if you don't say it, I know it was my fault.

It was my responsibility.

I'm the reason the target escaped.

I want to know what really happened.

You're not the type to make a mistake.

Is this related to your search for your brother?

Sir, you know I've been looking for my brother for a long time.

I've sacrificed a lot.

I clung onto hope and made my grandma believe, too.

[somber music playing]

Only to find out that he's gone.

My brother is dead, sir.

[somber music continues]

[somber music builds]

- Miguel. - Let's stop the chase.

Meet with me.

Andres, what happened?

Sir, even if you don't say it, I know it was my fault.

Is this related to your search for your brother?

- My brother is dead, sir. - Is that confirmed?

I want this mission to be over so I can confirm it.

Uh, I heard your conversation with the Contractor about your brother.

If it were up to me, I'd want you to be my brother.

Why, Tomas?

Do you have a brother, too?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today