All language subtitles for Gymnaslærer Pedersen

GYMNASIEL�RARE PEDERSEN

God morgon
Det �r ju en allm�n uppfattning...

...att v�rlden g�r fram�t.

Fast s�vitt jag ser
�r ni levande bevis p� motsatsen.

Som alla vet �r ju Norge
ett av v�rldens rikaste l�nder.

D�rf�r �r det lite underligt
och besynnerligt att t�nka p�...

...att det i detta land
startades en politisk v�ckelse...

...kring 1970.

V�ckelsen drog med sig en hel dr�s-

-ivriga studenter
och unga intellektuella.

Alla inspirerades
av en bondeson fr�n Kina.

De best�mde sig f�r
att mobilisera folket mot staten.

M�let var att st�rta staten
med en v�pnad revolution.

Det �r sant.

Den politiska v�ckelsen
kallades AKP( m-l).

Precis som tusentals andra blev jag
n�gra �r senare en del av v�ckelsen.

V�ckelsen blev mer rigid och cyniskt
genomt�nkt �n i andra l�nder.

Det m�ktiga Kina
var den ideologiska f�rebilden.

Allt b�rjade n�r jag kom till Larvik
som nybakad l�rare p� 60-talet.

Jag minns inte det exakta �rtalet,
men jag minns kjolmodet.

Framtiden l�g f�r mina f�tter och
jag kunde bara ta f�r mig av livet.

Du m�ste f� hennes f�rtroende.

Visa dina h�liga strumpor.

Det funkar j�ttebra.

Det �r vidrigt,
men du har inget val.

Du m�ste fatta att det enda
som g�r dig intressant-

-�r om du visar upp
allt det du inte kan.

Framh�v dina svaga sidor,
inte de starka.

Det m�ste ske i n�rvaro av andra.

-Jag ska allts� g�ra bort mig.
-Fullst�ndigt.

Tja... Det gick ju bra, Pedersen.

Till skillnad fr�n Gunnar
ville jag inte bara tr�ffa en tjej.

Jag ville stadga mig,
gifta mig och f� barn.

28 �r gammal var l�ngtan efter
att stadga mig ett vilt beg�r.

Jag ville ta promenader i Larvik
med mitt barn p� en trehjuling.

Barnet skulle titta upp och s�ga:
"Pappa, pappa!"

"Ja", hade jag svarat.
"Vad �r det nu d�?"

Den handlar om den tyska
tons�ttaren Arnold Sch�nberg.

Den �r riktigt bra.

Jag kan v�rma dig...

...om du vill.

-Vad l�ser du f�r n�got?
-Celine. "Resa till nattens �nde".

�r den bra?

Jag m�ste erk�nna
att jag iakttog henne.

Inte av elakhet.
Snarare tv�rtom - av nyfikenhet.

Hemma n�dde lyckan
oanade h�jder.

Utanf�r Larviks gr�nser,
d�r h�nde det helt andra saker.

-1814 kom...?
-Grundlagen.

1821 avskaffades adeln.

-Pedersen?
-Ja, Werner.

Vet du vad min farfars farfar
r�stade p� i valet 1851?

Nej.

Han r�stade inte, och vet du varf�r?

Han hade inte r�str�tt.

Du kan inte f�rst� det f�rflutna om
du d�mer det utifr�n dagens ideal.

Jag tycker nog att vi borde
utv�rdera dina historielektioner.

V�rt klassrum �r
v�ldigt auktorit�rt uppbyggt.

Det �r sv�rt att diskutera saker.

-�r jag f�r auktorit�r?
-Nej, vi gillar dig.

Du �r v�ldigt bildad.

D�remot tror jag
att klassrummet begr�nsar dig.

Vi sitter p� rad,
ungef�r som milit�rer.

Du st�r upp och vi sitter h�r nere.
Vi kan ha st�rre gl�dje av dig.

F�r jag prova en grej? S�g till
om du tycker att det blir f�r mycket.

Vi kan v�l ta bort
lite b�nkar och s�nt.

Bryta strukturen lite grann.

-Visst k�nns det friare?
-Jag st�r h�r uppe av en anledning.

Om vi nu l�rde oss mer
med dig h�gre upp...

...d� borde du v�l sitta uppe i taket.

Om alla kan
st�lla b�nkarna mot v�ggen...

Sitt du ned, Pedersen.

Du kanske har lust
att f�rklara med egna ord-

-varf�r eleverna
satt p� golvet under lektionen?

-Sj�ng du?
-Nej.

-Jag kunde ju inte ens s�ngen.
-Det var v�l en medryckande refr�ng.

Det f�rnekar jag inte,
men jag sj�ng faktiskt inte.

Det �r s� l�tt att dras med
av en medryckande refr�ng.

Det h�ller jag med om,
men jag sj�ng verkligen inte.

Det �r s� l�tt h�nt. L�pparna b�rjar
att r�ra p� sig, strupen luftfylls...

Jag stod bara d�r.
Jag sj�ng inte ens inombords.

-Reste du dig upp?
-Ja, det gjorde jag.

Fast jag �r inte en av dem.

Jag var tvungen att vara artig.

Jag var ju tvungen att visa lite
bildning n�r de hade sjungit s�ngen.

Som du f�rst�r s� m�ste du
be f�r�ldrarna om urs�kt.

Jag ber bara om urs�kt f�r att jag
inte har n�t att be om urs�kt f�r.

Kina �r absolut
ett ideal att str�va efter.

-I Kina har folket tagit makten.
-Kina �r ett intressant fall.

Vi f�r inte gl�mma
att Kina har en urgammal kultur.

Jag pratar inte om historien,
jag menar klasskampen.

I Kina har folket tagit �ver makten.

Ja du, magistern.

Du l�r knappast ha m�rkt
att mj�lkpriset har stigit med 15 �re?

�ga mot �ga
med arbetaren Jan Kl�stad-

-steg mina f�rv�ntningar
p� vad framtiden hade p� lut.

-Det �r ju livsfarligt.
-Ja, det �r det.

Du tillh�r en klass
med intellektuella sm�borgare-

-som har makt till att pr�gla
andras tankar och handlingar.

Fr�gan �r: "Vem vill du tj�na?"

Nu under kapitalismen och framf�rallt
sen under den verkliga socialismen.

Fr�gan �r allts�
om jag vill tj�na arbetarklassen.

Du blir inte fri
f�rr�n du ansluter dig till oss.

Tidningen...

Har du lite sm�tt?

-Det spelar inte s� stor roll.
-Hur m�nga?

En, tv�, tre, fyra...

Hejsan.

Hejsan.

Det mest karakteristiska draget hos
APK( m-l) var s�kerhetspolitiken.

M�tena var str�ngt hemliga.

Det s�ger sig sj�lvt att
s�kerhetspolitiken var tidskr�vande.

Kamrater! F�r vem
industrialiserades Sovjetunionen?

F�r vem offrades all dessa liv?

F�r folket.

Folket, ja.

Ogenerat gav jag mig ut
i v�rlden f�r att tj�na folket.

Det visade sig senare att jag
hade sv�rt f�r den breda dialekten.

Klassekampen!

Sl� er samman!

Kom igen, allihop! Makten �t folket!

Ett folk, en stat!
Makten �t folket!

Sl� er samman! Ena er!

Klassekampen?

Klassekampen. Klassekampen?

Klassekam...

Mitt liv �r som f�rbytt. Jag �r
fullst�ndigt uppslukad av idyller.

Tack vare sina fina betyg,
bland annat fr�n mig...

...�kte Werner f�r
att l�sa p� NTH i Trondheim.

Han ville bli ingenj�r.

Jag kommer
att sakna v�ra pratstunder.

-Ha det s� bra, Werner.
-Du ocks�, kamrat.

Saknaden varade inte l�nge.

En ny kamrat var p� int�g.

Ska du g� ut?

Det �r m�te p� skolan.
Det drar s�kert ut p� tiden.

Hon den sjuka blev ju inte frisk.
Vi h�rs!

Jag har mina r�tter
i medelklassen.

Min far �r professor i medicin.
Jag har sj�lv g�tt och blivit l�kare.

Jag v�xte upp i Oslos finaste kvarter.

Mina f�r�ldrar gav mig
fria tyglar att utvecklas.

Ytterst s�llan
h�mmade min familj mig.

N�r jag gick med i kommunistpartiet
f�r att skapa ett socialistiskt Norge-

-d� tog deras t�lamod slut.

Jag br�t kontakten med f�r�ldrarna
och har tj�nat folket i fyra �r.

Som avslutning vill jag n�mna
mina svagheter som kommunist.

Jag ser inte fram emot
revolutionen med gl�dje.

Jag k�mpar f�r den dag och natt...

...men inombords
fasar jag f�r revolutionen...

...och vad den
f�r med sig f�r hemskheter.

�r din r�dsla f�r revolutionen
ett borgerligt drag?

Nej.

Det �r en svaghet, men inte
en typisk borgerlig svaghet.

Jag tror att arbetarklassen fruktar
revolutionens blodiga konsekvenser.

Det enda arbetarklassen
har att f�rlora �r sina bojor.

Vi t�nker inte i de banorna.

Den d�r r�dslan �r bara n�t som
borgarna f�rs�ker pracka p� oss.

Revolutionsr�dsla
�r en naturlig r�dsla.

Varje f�rnuftig m�nniska
fruktar en v�pnad revolution.

Fast�n r�dslan �r naturlig,
kan den h�mma det politiska arbetet.

D�rf�r �r det min plikt
att tala om den.

I den h�r v�rlden...

...�r ingenting om�jligt
om vi bara v�gar resa oss.

-Vad tycker du om Stalin?
-Jag �lskar Stalin.

Jas�, du �lskar Stalin.
Vad �r det du �lskar?

�r det hans personlighet, handlingar
eller kanske en fr�ck blandning?

Det �r ju en enorm skillnad
mellan en fluffig kanin och Stalin.

Karln �r ju spritt spr�ngande galen!
Jag �r glad att svinet �r d�d.

Vi m�ste inte alltid
visa uppskattning...

Han var ju en beg�vad karl...
inom sitt omr�de.

Ha det s� bra.

S� d�r, ja.

-Hejsan.
-Hejsan.

Jag k�pte...

...en ny skiva i dag.

"Arbeidslaget".
V�mm�ls nya skiva.

Vill du komma hem till mig
och lyssna p� den?

Jag tackade jag, fast�n jag inte
var s�rskilt musikalisk.

�h, kamrat!

Jag kan skjuta med pistol.

Det visste du inte, va!

Jag f�r nog ta och g� hem.

-Hej.
-Vilken tid det tog!

-Har du haft det bra i dag?
-Jod�.

Gunnar �r bra sn�ll, han.
Vad l�ser du?

"Hundra �r av ensamhet".

Vi vet att det cirkulerar
grov pornografi p� arbetsplatserna.

Arbetarklassen luras d�rf�r
till att l�gga massa pengar p� porr.

Det d�r st�mmer fan inte.

Visst f�rekommer det v�l porr
innanf�r fabriksd�rrarna.

Framf�rallt
p� sm�ltverkets nattskift.

Det skickas s�kert runt
bland flinande m�n.

Men det �r bara en fasad.

Inombords sk�ms de f�r att stirra
p� nakna tjejer med rakade fittor.

Kamrat Balder? Tholfsen!

Rakade fittor...

Akademiker, prolet�rer,
prolet�rer, arbetare.

Arbetare.

Bibliotek, rakade fittor.

Kamrat...

Hej!

Jag har blivit medlem i partiet.

Jag som trodde att du var otrogen.

Vi blir v�rvade
och vi opererar under t�cknamn.

S� du kan allts� inte
avsl�ja ditt t�cknamn?

-Nej, d� m�ste jag skada dig.
-�ven om jag gissar det?

-�r skada detsamma som likvidera?
-I vissa fall.

-Ivan? Igor?
-Nej.

R�dr�ven?

-Br�nns det?
-Du �r inte ens i n�rheten.

Ta och sk�rp dig lite, Pedersen.

-T�nk om jag tycker att de har r�tt?
-Titta dig omkring.

-V�pnad revolution?
-Ja.

-H�r?
-Ja.

Herregud...!

Jag �r ju knappast dum i huvudet!

Jag tror inte vi st�r
p� tr�skeln till revolution.

Jag tror bara inte
att kapitalismen varar f�r evigt.

Vem finns d�r n�r den f�rsvinner?

Du tror ju inte heller
att kapitalismen vara f�r evigt!

Det tror du inte,
f�r s� dum �r du inte!

Jag kan inte f�rst�
hur du ens kom p� tanken.

Det blir j�ttekul, ju.

V�pnad revolution!

F�r f�rsta g�ngen i mitt liv
smet jag fr�n jobbet.

Vad lider du av, d�?

Jag f�rst�r mig inte p� folk
som ska ha �kta saker till varje pris.

Plast.

Det �r praktiskt, bra och billigt.
Allts� �r det vackert.

Jag har plastblommor
i en vas hemma, jag.

De vissnar aldrig och �r
som gjorda f�r en aktiv kommunist.

Dessutom ser de lustigt nog �kta ut.
De ser mer �kta ut �n �kta blommor.

Ibland f�r de en slags mockaaktig yta.

N�r mamma st�dar brukar hon torka
av dem, och d� blir de som nya.

Plast �r verkligen j�ttevackert.

F�rsta kuvertet.

"�k till Hortens f�rjehamn."

"Ta f�rjan till Moss."

"K�r till Askims t�gstation."

D� blir det inre �stfold i �r igen.

Det �r fint i �stfold.

"K�r �ver gr�nsen och stanna
vid Stadshotellet i Karlstad."

Briljant. Vem hade anat att Vestfold
AKP ordnade m�te i ett annat land?

Det gick ju j�ttebra!

Det g�r inte, det �r f�r kallt!

H�r i v�rlden �r ingenting om�jligt,
bara vi v�gar resa oss.

K�nn h�r...

Hon sm�dade sig sj�lv...
�mt och t�tt intill mitt �ra.

Hon hade r�tt. Ingenting
�r om�jligt i den h�r v�rlden.

Det h�r hade Mao gillat.

F�rsta punkten p� dagordningen:

"Vad best�r mots�ttningarna
i v�rlden av?"

Vars�god, kamrat Hilde.

Jag har haft ett hemligt f�rh�llande
med en gift kamrat.

Jag beg�r ordet f�r
att erk�nna mitt misstag.

Ska vi allts� �dsla tid p� det d�r
ist�llet f�r att diskutera partiet?

S�na d�r sm�borgerliga grejer
f�r du allt l�sa sj�lv.

Jag har haft ett dekadent f�rh�llande
med kamrat Eivind.

En otrohetsaff�r som har drabbat
en kvinna av folket - Eivinds fru.

Detta har skett i skydd av partiet
och d�rf�r undrar jag:

Vad f�r slags parti str�var vi efter?

Det h�r �r ingen privatsak.

Det har med
hela partiets existens att g�ra.

Det �r reaktion�rt att tolerera
ett s�dant h�r f�rh�llande.

Vad ska jag med
ett handlingsf�rlamat parti till?

Jag bedrar ju en kvinna av folket
bakom hennes rygg.

Jag beh�ver inte ett s�nt parti,
f�r ett s�nt parti-

-skulle aldrig kunna g� i spetsen
f�r en revolution i Norge.

Jag st�r h�r f�r
att jag inte vill ruttna bort.

Jag m�r illa av tanken p�
ett kapitalistiskt �de.

Det �r d�rf�r jag blev kommunist,
och medlem i det h�r partiet.

G�r n�t.

Kasta ut mig om det �r n�dv�ndigt,
eller ge mig en sista varning.

Visa att ni menar allvar...

...n�r ni s�ger att v�rt parti
ska leda folket i kampen mot allt...

...som kuvar det.

Tack.

Jag vill g�rna beg�ra ordet f�r
att erk�nna mitt misstag.

Sj�lvkritiken �r mer en principsak.

Jag �ngrar inte mina handlingar.
Det har varit en h�rlig tid.

Tisslandet med f�rh�llandet
har bara �kat njutningen.

Jag inser att det h�r
strider mot partiets f�reskrifter.

Det respekterar jag.

Jag har varit otroligt lycklig
med kamrat Hilde.

Tack.

Partistyrelsen gav oss en skriftlig
varning f�r brott mot stadgan.

12.1.

Det var r�tt s� allvarligt.

Hej!

Ingen m�rkte
att min tillvaro grusades.

Du borde �gna dig �t ditt �ktenskap.
F�r alltid.

Lite k�r �r du v�l i mig?

N�sta.

Hejsan...

-Det regnar ute.
-Jaha.

Tack.

Bara hennes namn f�r mig...

...att skrika inombords.

Jag vet inte vad det g�r �t mig.

Hennes doft...

Det �r som om jag exploderar inuti.

Jag har aldrig �lskat n�gon
s� mycket som jag �lskar henne.

Hennes r�st n�r hon s�ger mitt namn.

Kamrat.

Kamrat.

-Det d�r var dumt gjort av dig.
-Ja.

Det finns allts�
ingen m�jlighet att...

-Nej.
-Nej...

-God natt.
-God natt!

Du f�r bo h�r s� l�nge du vill.

Hoppas att du trivs.

Perioden som f�ljde kom att bli
en storhetstid f�r APK( m-l).

Jag �lskade Nina mer �n n�gonsin,
men jag l�tsades som ingenting.

D� st�r vi h�r igen, Nina.
Nyfr�lsta och saliga.

Nina! Undrar vad arbetarna
gjorde n�r vi inte var h�r?

Vars�god.

Det m�ste ha varit tr�kigt
utan oss h�r.

Hoppet om att �terf�renas
fanns definitivt kvar.

Nu f�r vi ta och b�rja, kamrater.

Har du varit p� Ferdinand
p� sistone, Harald?

Ja, i fredags.

-Var det kul?
-Jovars.

-Vad gjorde du d�r?
-Jag drack v�l lite �l.

Hur m�nga?

-Tre stycken.
-Det blir ju 42 kronor.

-�r du d�r ofta?
-En g�ng i veckan ungef�r.

Tar du j�mt tre �l?

Ta och ge dig, Nina.
Jag m�ste v�l f� ta n�gra �l.

Jag bara t�nker p�
att blir 42 kronor i veckan.

Det �r pengar som partiet
kunde ha anv�ndning f�r.

-Varf�r g�r du till Ferdinand?
-Jag g�r dit f�r att tr�ffa folk.

Kan du inte dricka kaffe?

Nu f�r du v�l fan ge dig.
F�r jag inte ens ta en �l?

Ska jag dricka kaffe
n�r alla andra dricker �l?

Det �r det m�nga som g�r.

De som k�r, bland annat.

Om du nu inte klarar dig utan �l
s� kan du v�l dricka hemma.

D� skulle du kunna du �ka
ditt veckobidrag med 20 kronor!

Dessutom kan du g� till Ferdinand
och k�pa en �l som du smuttar p�.

Var det verkligen
ett s� korkat f�rslag?

Hur som helst s� kommer alla
att dricka te efter revolutionen.

Hej!

�r du ihop med Jan Kl�stad nu?

Svara d�!

-Han �r ju ett djur.
-Men Knut...

Det var sm�borgerligt av mig
att bli sotis.

S�rskilt p� en arbetare.

Knut...
S�ker p� att du inte vill f�lja med?

B�rjar du bli tr�tt?

-Ska du till mamma?
-Har du f�tt godis?

Vi kommer ju inte
att ses lika ofta nu.

Nu n�r du flyttar till Mo i Rana.

Knut! USA har drivits ut
fr�n vietnamesernas land!

Kramen v�rmde trots
att det bara var en politisk kram.

Jag n�jde mig med det lilla jag fick.

�r vi inte fler �n s� h�r?

Har du sett Anna Nikolaysen och
hennes make? De lovade att komma!

Fy fan!

-Jag ser inte Marit Knutsen heller.
-Kom s� g�r vi in i ledet.

Hur m�nga �r vi?

Sextio!

R�kna barnvagnarna ocks�.

Och r�kna hjulen ocks�.

-Skoja inte om barnvagnarna.
-De kom ju knappast hit av fri vilja.

Det vore en f�rol�mpning
att inte r�kna barnen i barnvagnarna.

Som vuxna kommer de
att vara stolta �ver-

-att de satt i barnvagn i
f�rstamajt�get i Larvik.

De kommer att prata l�nge om det.
D�rf�r ska barnvagnarna r�knas.

Jag gl�mde sj�lv bort siffran 60.

De 24 barnvagnarna gav t�get
dess historiska dimension.

F�r Nina r�ckte det inte att man
hade drivit ut USA ur Vietnam.

Hon ville forts�tta.

Det gjorde saknaden �nnu st�rre.

Kamrater!
Partiets klasstruktur duger inte.

Alltf�r m�nga intellektuella f�r inte
anv�nda sig av sin styrka.

Folk med kommunistisk praxis
har ett ansvar �ven utanf�r jobbet.

Ta av dig skorna s� slipper vi st�da.

De betyder att de
som innehar sm�borgerliga yrken-

-borde �verv�ga
att leta efter vettigare jobb.

Annars blir partiets
tankes�tt sm�borgerligt.

Jag uppmanar er d�rf�r
att �verv�ga att bryta upp tv�rt-

-och ansluta er till arbetarklassen
helt och h�llet.

Jag har best�mt mig f�r
att bli arbeterska.

Jag ska s�ga upp mig som l�kare.

Jag orkar inte st� utanf�r
arbetarklassen l�ngre.

Jag l�gger ned hela min sj�l
i arbetarklassen.

I och med det...

...�r det min �nskan
att sj�lv bli arbeterska.

Jag ska b�rja jobba
p� Brynje kl�dfabrik.

H�r syr vi manschetter
och �rmar till slottsvakterna.

F�r tillf�llet syr vi uniformer.
H�r har vi din plats.

Jag ska h�mta Gerd �t dig.

Hejsan.

Unni Langmoen kom
att p�verka Ninas liv enormt.

Redan fr�n b�rjan visade hon
stort politiskt engagemang.

V�rlden �r full av hemskheter.

Trots prolet�rernas misstro p� Brynje
s� blev Nina lagets nyckelspelare.

Nu var det dags f�r en ny kamrat att
resa sig och ta det modiga steget.

Vem stod p� tur?

Vi beh�ver
fler kommunister i prolet�ra...

Det h�r med att l�sa till ingenj�r...

...det har varit ett misstag.

Det var n�gon slags
sm�borgerlig dr�m hos mig.

Jag har k�nt mig som en svikare och
som en j�kligt d�lig kommunist.

Det �r en l�ttnad att ha valt
att avbryta utbildningen...

...och �terv�nda hit.

Tillbaka till mina r�tter.

Werner fick jobb p� elverket.

I b�rjan st�llde han v�nliga fr�gor,
och l�ngre fram v�nliga krav.

Du, det h�r med fackf�reningar.
Ska de inte l�nef�rhandla f�r alla?

Werner Ludal visade sig vara
en riktigt slug kommunist.

�r det fackf�reningen
som l�nef�rhandlar?

�r det inte m�rkligt att de
som har jobbat som han h�r...

�r det inte m�rkligt att de som har
varit h�r l�ngst har l�gst l�ner?

Nina och Werner blev v�ra f�rebilder.

Hej, Tove!

Jag har ett specialerbjudande p�
Klassekampen den h�r m�naden.

Du kanske vill prova och...

Hej, Malin!

Det pl�gade mig
att Nina avsagt sig l�karyrket.

Men jag beundrade
hennes fram�tanda.

Jag har bara ett sakligt
f�rh�llande till Nina nuf�rtiden.

Dessutom s� har Jan Kl�stad st�rre
chans �n jag, han �r ju �kta prolet�r.

Deras personligheter sk�r sig inte.
Det blir inga splittringar.

Nej, han har ingen
inre splittring som du.

Kan du inte g� med i arbetarklassen?

Jag �r f�rst och fr�mst l�rare, ju.

Jag �r fortfarande bunden
till l�raryrket. Fattar du?

Det �r sk�nt att vi
kan snacka om s�na h�r saker.

Jag har knappast gl�mt att jag �r
en revolution�r mot borgerskapet...

I tomrummet efter Nina
var det sk�nt att ha en v�n.

Fast saknaden av Nina
gav inte med sig.

Jag och fabriksliv, du vet...

Vi passar inte riktigt ihop.

Det d�r spelar ingen roll.

Om n�gra �r
blir du en fullfj�drad arbetare.

Som l�rare har du inget att bidra med
till den norska revolutionen.

Jo, det har jag visst det.

Vad f�r n�t?

Jag ber�ttade om din
inre splittring f�r partistyrelsen.

Det m�ste vara fruktansv�rt
att leva med en s� obotlig splittring.

Nu har du varit med i
revolutionsv�ckelsen i snart fem �r.

B�rjar det inte bli dags
att infria n�gra av dina l�ften?

Hur d� infria...?

K�nner du dig inte som en hycklare?

Du k�mpar och propagerar f�r
att intellektuella ska bli arbetare.

Det betyder ju inte...
att jag m�ste b�rja p� fabrik.

D� f�r du v�l b�rja som brevb�rare.
Det passar dig s�kert.

D� kan du anv�nda ditt intellekt
till att hitta ok�nda adresser.

Jag var numera en B-medlem,
inget tvivel om den saken.

Kamrater! Makt bakom kraven!
Makt bakom kraven!

Skriv p� d�r.

Vad skriver jag p�?

Du blir officiell talesman
f�r AKP( m-l) i Larvik.

D�r ocks�...

"Ett tredje v�rldskrig n�rmar sig
och folket rustar f�r ockupation."

"Vi d�ljer inte att Sovjetunionen �r
den troligaste ockupationsmakten."

-Det �r riktigt bra skrivet, Pedersen.
-Tackar.

"Vi kan inte sl� oss fria utan ett
folkets krig mot ockupationsmakten."

"De flesta av oss kommer
att torteras innan vi d�r."

"Det �r en sj�lvklarhet."
Menar du allvar, Pedersen?

Jag blev nog
lite f�r exalterad d�r...

"De flesta av oss kommer
att torteras innan vi d�r."

Det var som fan...

D�r �r stugan jag snackar om.

-J�ttefin.
-Det �r j�ttefint d�r uppe.

En gammal f�bod.

-�r det d�r din son?
-De har flyttat till Mo i Rana.

-Ledsen...
-Nej, det �r bra.

Jag f�rlitar mig p� minnena.

Eftersom tredje v�rldskriget
n�rmar sig b�r vi �ka s�kerheten.

Inf�r tredje v�rldskriget undanr�jde
vi alla bevis p� v�r politiska tro.

-�r det slut mellan dig och Jan?
-Ja.

Jag har f�tt brev fr�n ledningen.

De skriver att jag f�r sparken om
jag inte �r p� jobbet p� m�ndag.

Det finns inga sk�l att inte
ta hotelserna p� allvar.

Jag h�rde dessutom att
m�nga av er vill tillbaka till jobbet.

Ni har tappat orken att strejka.

Fast�n vi g�r miste om...

...v�rt utj�mningsp�slag.

Strejken blev ett nederlag.

Nina l�t sig inte nedsl�s.

Det visade sig
att �nnu dystrare tider v�ntade.

I och med Maos d�d ins�g vi
att den kinesiska utopin var �ver.

Jag har som ni ser f�tt jobb
som socialkurator inom kommunen.

Borde inte kollektivet ha getts
en chans att diskutera det h�r?

Jag blir tjurig och aggressiv av
att st�da �tta timmar om dan.

N�r jag kommer hem
orkar jag inte g�ra n�gonting.

Jag ska v�l f� ha ett jobb som ger mig
ork att st�da hemma hos mig sj�lv?

Arbetarklassens
framtr�dande roll, d�?

Jag har s�kt jobb som l�rare igen.

Jag har blivit erbjuden jobb
som l�rare p� min barndomsskola.

Det liv jag lever p� Farris
�r fullst�ndigt meningsl�st.

Har inte ni f�rst�tt vilka enorma
uppgifter vi har tagit p� oss?

I egenskap av marxist-leninister...

...s� har vi ett ansvar...

...gentemot arbetarna
och de f�rtryckta...

...i v�rldens alla l�nder!

-�r det d�r kronprins Harald?
-S� stilig han �r!

-Har du sett!
-�r det verkligen han?

F�r f�rsta g�ngen sedan vi m�ttes
k�nde jag att hon beh�vde mig.

Jag ville mer �n n�gonsin
bli hennes riddare.

Det betyder n�t n�r hon s�ger
att v�rlden �r full av hemskheter.

-Vem har sagt det?
-Unni Langmoen p� mitt jobb.

Hon �r en kvinna i det kapitalistiska
Larvik i ett rikt Norge som �r r�dd.

Det m�ste vi ta fasta vid.

Menar hon inte att vi har det
f�r bra h�r i Norge, d�?

Hon m�ste ju mena
att vi lever v�l i det h�r landet?

Hon kanske bara sa s� f�r
att slippa obehagliga diskussioner.

-Det Nina menar �r...
-Jag kan tala f�r mig sj�lv, Knut.

T�nk om Unni Langmoen
hade sagt att v�rlden var vacker.

T�nk om f�rtrycket
hade g�tt s� l�ngt?

Det ger ett underlag f�r politiskt
arbete och f�r en enad front.

Arbetarna mot skaparna av denna
"hemska v�rld" som Unni n�mnde.

L�s de h�r.

Du f�r lov att l�sa
fast�n du jobbar p� fabrik.

Werner har slutat.

Han har i hemlighet g�tt
och blivit socialdemokrat.

Werner! Werner!

Kom ut med dig!

Hejsan!
H�r kommer du cyklande, minsann.

-�r det sant?
-Ja.

Jag har kommit p�
att jag faktiskt �r v�ldigt n�jd-

-med Norges utveckling
det senaste �rhundradet.

N�r jag t�nker p� att vi stred
f�r en v�pnad revolution...

Vi t�nkte ju...

Vi t�nkte ju m�rda folk!

Det �r ju helt...
Jag ryser vid blotta tanken.

Tack och lov
att det gick som det gick.

Nej men visst...

Jag f�rst�r.

Jag blir livr�dd.

Jag blir livr�dd f�r att bli som du.

Du, jag h�ller p� med middagen...

En sossekropp �r illa nog, man m�ste
v�l inte ha sossehj�rna ocks�!

G�, du!

-G� in och �t dina k�ttbullar.
-Vi ses.

Hon har det inte l�tt, stackars Sonja.

Hon �r ju s� vacker.

Och intelligent, dessutom.

Och tv� fina barn har hon.

Tack och lov
att barnen �r friska och sunda.

Jag l�ste att lilla Maud
har g�tt och blivit f�rkyld.

M�rtha Louise.
F�rs�ker du vara lustig, eller?

-Jag r�kade s�ga fel.
-Du vet att hon heter M�rtha Louise.

S� klart att jag vet att M�rtha Louise
heter M�rtha Louise.

�r du s� korkad att du vill lura i oss
att du inte kan M�rtha Louises namn?

Nej, s� korkad �r jag inte.

H�r f�r man fan inte en lugn stund.

Om du inte slutar skapa os�mja
medan folk har rast-

-d� ser vi till att f� dig avskedad.

-Jag k�nner f�r att g� ut.
-Vi kan v�l ta en liten runda.

H�r har vi lilla Maud...

F�rl�t mig.

Jag vill be om urs�kt f�r
att jag betedde mig s� dumt.

Det kommer aldrig mer att upprepas.

Du �r allts� ledsen f�r det?

Ja.

Jag �r ledsen f�r det.

D� tar vi v�l en liten runda.

Hej! Kom in, du.

-Kommer jag ol�gligt?
-Jag bara diskar lite.

Jag ville bara h�ra
om jag f�r intervjua dig?

De g�r en artikelserie
om "Min vardagshj�lte"...

D� t�nkte jag p� dig.

Jag �r ju deras
officiella talesman, du vet.

Vill du ha en �l?

Ja, g�rna.

-Vars�god.
-Tack.

Det �r mest standardfr�gor.
Du vet hur det g�r till.

Har du blivit accepterad p� Brynje?

Nej.

Jag kan inte direkt p�st�
att jag har blivit accepterad.

Varf�r inte?

Det har jag mig sj�lv att skylla.

Tror du att det kan f�r�ndras?

Ja, det �r klart att jag tror det.

Annars hade jag sagt upp mig.

Hur kan det f�r�ndras?

Jag m�ste bli som dem och ta varje
tillf�lle i akt f�r att bevisa det.

Varf�r vill du det?

Min �nskan...

...�r att sm�lta in bland de dubbelt
f�rtryckta arbetarkvinnorna.

Jag vill l�ra mig av dem
och bli ett med dem.

Det var fint sagt.

Har du lyckats med det �n?

Lite grann, men jag l�r mig mer
f�r var dag som g�r.

Jag blir klokare om inte annat.

Gillar du ditt jobb?

Ja.

lbland kan det vara lite enformigt,
men det �r kvinnors lott.

-Ska du jobba d�r f�r evigt?
-Ja.

Om det inte sker stora f�r�ndringar
s�som krig och ockupation...

...s� t�nker jag g�ra det.

Sista fr�gan:

�r du lycklig?

I slutet av artikeln
fr�gar man alltid n�got personligt.

�r du lycklig?

Ingen har n�gonsin
fr�gat mig det f�rut.

T�nker du skicka den
till Klassekampen?

Ja, eller till R�d Fane...

Nej, jag skickar inte in den.

Du kanske vill bli l�mnad ensam?

Jag tror nog det.

Grattis p� 30-�rsdagen, Nina.

Tack.

Bra, Nina!

Nina, spring! F�rsvar!

Bra!

Vilken bra match det var.

Du, Knut...

Kan du inte f�lja med mig
till Unni Langmoen?

Jag jobbade med henne p� Brynje
men hon �r gift nu.

Jag var totalt f�rvirrad.

Jag f�rstod
att hon ville visa mig n�got.

Men jag f�rstod inte vad.

H�r �r julfest p� Brynje, ser jag.

S� h�r i efterhand
�nskar jag att jag hade f�rst�tt.

Kolla vad sur Gerd Tangen �r!

-Allt �r sig likt p� Brynje.
-D�r �r Grethe...

Du, jag s�g att din prenumeration
p� Klassekampen g�r ut.

Vill du f�rl�nga den?

-Det �r r�tt s� dyrt.
-Ja, visst �r det lite dyrt.

Vi har m�nga f�rm�nserbjudanden,
om det kan vara n�t?

-Vi l�ser den aldrig.
-Nej.

Jag f�rst�r. Jag ska inte pracka p�
dig en tidning som du inte gillar.

Det handlar inte om det...

-Det �r s� m�nga tunga artiklar.
-Absolut.

D� s�...

Det �r v�l bara att inse att du inte
t�nker f�rl�nga prenumerationen.

Nej.

Under mina fem �r p� Brynje-

-s� �r Unni den enda som
prenumererar p� Klassekampen.

Du kan ju ta och skaffa nytt jobb.

Jobba som l�kare igen.

Du m�ste ju g�ra n�t,
du kan inte forts�tta p� Brynje.

Har du lust
att f�lja med upp p� en kopp te?

I tio �r tyckte jag att mitt liv
var fullt av f�rnuftiga handlingar.

Nu �r jag skeptiskt inst�lld
till det budskap jag �gnade tio �r.

Kommunistpartier
ska man allt akta sig f�r.

V�rst vad r�dda ni ser ut!

Jag sitter h�r...

...och jublar inombords
f�r att jag har ber�ttat det.

Det har jag kanske inte
riktigt lyckats f�rmedla.

Det kanske inte spelar s� stor roll.

Vi kan v�l ge det en ny chans, Nina.

Du f�rst�r ingenting, du.

F�lj med upp...

...p� en kopp te.

Du f�rstod att jag �lskade dig