Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,074 --> 00:00:09,177
OH, WHAT YOU GOT THERE, SEAN,
SOME SORT OF ROBOT?
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,112
YEAH, DAD. IT'S JIMMY'S
SCIENCE PROJECT.
3
00:00:11,145 --> 00:00:14,248
WOW. IT CAN
GO DOWN STAIRS?
4
00:00:17,385 --> 00:00:19,187
NOPE.
5
00:00:19,753 --> 00:00:21,622
HEY, JIMMY'S GONNA BE
UPSET IF YOU BREAK THAT.
6
00:00:21,655 --> 00:00:24,492
HE'S ALREADY UPSET.
HE GOT AN "F" ON IT.
7
00:00:24,525 --> 00:00:27,361
AND HE WAS THE ONE
I HAD HOPES FOR.
8
00:00:27,395 --> 00:00:28,496
WHAT?
9
00:00:28,529 --> 00:00:30,498
UH, NOTHING.
10
00:00:30,531 --> 00:00:33,101
LOOK, HENRY,
A BOTTLE CAP.
11
00:00:33,134 --> 00:00:35,203
COOL. WHERE?
12
00:00:39,340 --> 00:00:40,674
WHO LIKES LOBSTER?
13
00:00:40,708 --> 00:00:42,210
I LOVE LOBSTER.
14
00:00:42,243 --> 00:00:43,344
WHERE'D YOU GET THAT?
15
00:00:43,377 --> 00:00:44,745
FRIEND'S GOT A VAN.
16
00:00:44,778 --> 00:00:46,180
A VAN FULL OF LOBSTER?
17
00:00:46,214 --> 00:00:47,648
VAN'S FULL
OF SOMETHING ELSE.
18
00:00:47,681 --> 00:00:50,084
THE SMELL
OF THE LOBSTERS
19
00:00:50,118 --> 00:00:52,520
THROWS OFF THE DOGS.
20
00:00:53,354 --> 00:00:54,655
CAN I TRY THAT?
21
00:00:54,688 --> 00:00:56,190
YEAH, SURE, GO AHEAD.
22
00:00:56,224 --> 00:00:59,093
THIS THING'S CAUSED ME
NOTHING BUT GRIEF.
23
00:01:01,495 --> 00:01:03,697
YEAH, I SEE
WHAT YOU MEAN.
24
00:01:03,731 --> 00:01:05,499
UH...
25
00:01:11,272 --> 00:01:13,274
HOW'S IT GOING?
26
00:01:26,920 --> 00:01:27,821
NO, WALT.
27
00:01:27,855 --> 00:01:29,423
OH, COME ON.
NO.
28
00:01:29,457 --> 00:01:30,691
LOBSTERS ARE DELICIOUS.
29
00:01:30,724 --> 00:01:33,594
THEY'RE ALIVE. I DON'T
LIKE KILLING MY FOOD.
30
00:01:33,627 --> 00:01:35,663
LOBSTERS AREN'T ANIMALS.
31
00:01:35,696 --> 00:01:37,665
THEY'RE LIKE BIG BUGS.
32
00:01:38,766 --> 00:01:42,136
OH, MY GOD. ARE YOU SERIOUS?
33
00:01:42,170 --> 00:01:43,737
YES, OF COURSE.
34
00:01:43,771 --> 00:01:48,142
OK, OK, BYE. YES!
YES, YES, YES, YES!
35
00:01:48,176 --> 00:01:48,909
WHAT, WHAT, WHAT?
36
00:01:48,942 --> 00:01:51,712
KELLI BROKE HER LEG.
37
00:01:51,745 --> 00:01:53,614
OH, MY GOD!
IS SHE OK?
38
00:01:53,647 --> 00:01:56,717
NO. THE BONE IS STICKING OUT.
39
00:01:56,750 --> 00:01:58,386
I THOUGHT SHE WAS
A FRIEND OF YOURS.
40
00:01:58,419 --> 00:02:01,822
YEAH, SHE'S GREAT, BUT, SEE,
KELLI'S ON THE DANCE SQUAD,
41
00:02:01,855 --> 00:02:05,793
AND I'M THE ALTERNATE,
SO IF SHE CAN'T DANCE, I'M IN.
42
00:02:05,826 --> 00:02:08,629
DO YOU KNOW HOW
UNATTRACTIVE YOU SOUND?
43
00:02:08,662 --> 00:02:11,665
I KNOW, I'M SORRY, BUT YOU
KNOW WHAT? HER LEG WILL HEAL.
44
00:02:11,699 --> 00:02:14,868
PLUS, SHE'S GOT BIG BOOBS.
SHE'LL BE FINE.
45
00:02:15,869 --> 00:02:19,373
YEAH, WELL, I'M SURE YOU'LL
MAKE A GREAT CHEERLEADER.
46
00:02:19,407 --> 00:02:24,745
WE'RE NOT CHEERLEADERS.
WE'RE THE DANCE SQUAD.
WE DANCE.
47
00:02:24,778 --> 00:02:25,513
WHERE?
48
00:02:25,546 --> 00:02:26,747
AT BASKETBALL GAMES.
49
00:02:26,780 --> 00:02:27,648
LIKE CHEERLEADERS.
50
00:02:27,681 --> 00:02:30,384
NO. WE SUPPORT THE TEAM
51
00:02:30,418 --> 00:02:32,720
BY INSPIRING THE CROWD
WITH DANCE.
52
00:02:32,753 --> 00:02:35,223
OH.
53
00:02:35,256 --> 00:02:36,457
LIKE CHEERLEADERS.
54
00:02:36,490 --> 00:02:38,292
NO!
55
00:02:42,796 --> 00:02:44,698
WHAT HAPPENED
TO JIMMY'S ROBOT?
56
00:02:44,732 --> 00:02:47,568
IT FOUGHT A JEEP,
AND THE JEEP WON.
57
00:02:48,236 --> 00:02:50,771
I DON'T CARE. THAT THING
GOT ME AN "F."
58
00:02:50,804 --> 00:02:53,941
COME ON, JIMMY. COME ON, MAN,
GRADES AREN'T EVERYTHING.
59
00:02:53,974 --> 00:02:58,746
YEAH, REAL EASY FOR
YOU TO SAY. YOU GOT
A WHOLE BUNCH OF Fs.
60
00:03:01,014 --> 00:03:04,452
SO, JIMMY GOT AN "F."
61
00:03:04,485 --> 00:03:05,853
HE DIDN'T GET IT
ALL BY HIMSELF.
62
00:03:05,886 --> 00:03:08,956
AH, AH, AH.
DON'T START WITH ME.
63
00:03:08,989 --> 00:03:10,157
I'M NOT STARTING ANYTHING.
64
00:03:10,190 --> 00:03:12,826
IF YOU HADN'T HAVE INTERFERED,
EVERYTHING WOULD'VE BEEN FINE.
65
00:03:12,860 --> 00:03:14,562
OH, HO HO. NOT TRUE.
66
00:03:14,595 --> 00:03:15,763
WHAT THE HELL
ARE WE TALKING ABOUT?
67
00:03:15,796 --> 00:03:19,733
LOOK, I'M A DAD. I LIKE TO HELP
MY KIDS WITH THEIR HOMEWORK.
68
00:03:19,767 --> 00:03:21,269
THEY GET A LOT
OF HOMEWORK.
69
00:03:21,302 --> 00:03:24,472
TELL ME ABOUT IT.
I'M IN THIRD GRADE.
70
00:03:24,505 --> 00:03:27,408
THE HOMEWORK'S
KILLING ME.
71
00:03:30,744 --> 00:03:32,780
[DOG BARKS]
72
00:03:32,813 --> 00:03:34,014
UHHH.
73
00:03:34,047 --> 00:03:38,286
A LITTLE HELP HERE. HELLO?
74
00:03:39,853 --> 00:03:45,893
IF THE UPS GUY DIDN'T COME,
I WOULD STILL BE LAYING THERE.
75
00:03:47,060 --> 00:03:50,764
WHAT DOES AN 8-YEAR-OLD NEED
TO LEARN THAT'S SO HEAVY?
76
00:03:50,798 --> 00:03:52,566
A LOT OF STUFF, BUT MOST
OF IT'S PRETTY EASY--
77
00:03:52,600 --> 00:03:54,935
MULTIPLICATION, SPELLING--
STUFF I KNOW, RIGHT?
78
00:03:54,968 --> 00:03:58,872
BUT WITH JIMMY'S HOMEWORK,
I FEEL SO USELESS.
79
00:03:58,906 --> 00:04:00,708
OH, YEAH, TOTALLY.
I REMEMBER THIS.
80
00:04:00,741 --> 00:04:02,876
THIS IS GREAT.
SEE THE BRACKETS HERE?
81
00:04:02,910 --> 00:04:05,579
SEE, THE--SOME HAVE TO GO
FROM ONE SIDE TO THE OTHER.
82
00:04:05,613 --> 00:04:08,649
THEY, LIKE, UM...
SOMETHING.
83
00:04:08,682 --> 00:04:12,853
UM...I REMEM--UH...
84
00:04:12,886 --> 00:04:15,656
DOESN'T IT
CANCEL IT OUT?
85
00:04:15,689 --> 00:04:19,059
OK, THE BATTLE OF HASTINGS.
I KNOW THIS ONE.
86
00:04:19,092 --> 00:04:23,497
IT WAS LIKE 10 AND 6
OR SOMETHING YEAR,
87
00:04:23,531 --> 00:04:26,334
AND THERE WERE LIKE FRENCH GUYS
AND ENGLISH GUYS
88
00:04:26,367 --> 00:04:27,535
AND GERMAN GUYS,
AND THEY WERE, LIKE,
89
00:04:27,568 --> 00:04:28,802
JUST BEATING THE HELL
OUT OF EACH OTHER,
90
00:04:28,836 --> 00:04:31,672
LIKE, WITH ANYTHING
THEY COULD FIND.
91
00:04:31,705 --> 00:04:32,840
IT WAS MUDDY.
92
00:04:32,873 --> 00:04:34,775
MITOSIS.
93
00:04:34,808 --> 00:04:36,977
MEIOSIS.
94
00:04:38,712 --> 00:04:40,914
MITOSIS.
95
00:04:40,948 --> 00:04:41,949
MEIOSIS.
96
00:04:41,982 --> 00:04:44,918
GOD, THERE WAS THIS ONE GUY,
AND HE WAS A BAD ASS,
97
00:04:44,952 --> 00:04:47,521
AND I CAN'T REMEMBER--
I WROTE A PAPER.
98
00:04:47,555 --> 00:04:49,657
NO, WAIT, THAT WAS
ANOTHER GUY.
99
00:04:49,690 --> 00:04:50,991
MEIOSIS.
100
00:04:51,024 --> 00:04:53,827
MITOSIS.
101
00:04:53,861 --> 00:04:54,862
MEIOSIS?
102
00:04:54,895 --> 00:04:56,063
OSMOSIS.
103
00:04:56,096 --> 00:04:57,398
OSMOSIS.
104
00:04:57,431 --> 00:04:58,966
OSMOSIS.
105
00:04:58,999 --> 00:05:02,770
I THOUGHT KIDS TODAY
DO ALL THEIR WORK ON
THE E-MAIL.
106
00:05:02,803 --> 00:05:05,873
WHAT?
107
00:05:05,906 --> 00:05:08,809
THE E-MAIL? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, THE E-MAIL?
108
00:05:08,842 --> 00:05:10,744
YOU KNOW WHAT I'M
TALKING ABOUT. THE...
109
00:05:10,778 --> 00:05:15,583
THE E-MAIL.
IT'S JUST LIKE MAIL.
IT'S ELECTRONIC MAIL. HELLO.
110
00:05:15,616 --> 00:05:18,686
YOU KNOW, IF I SAY
SOMETHING WRONG,
111
00:05:18,719 --> 00:05:20,888
YOU COULD JUST
CORRECT ME NICELY.
112
00:05:20,921 --> 00:05:24,958
I'M GOING TO GO COOK DINNER
NOW ON THE E-MAIL.
113
00:05:24,992 --> 00:05:26,694
SO WHAT HAPPENED
TO THE DAMN ROBOT?
114
00:05:26,727 --> 00:05:29,363
SO LAST WEEK, JIMMY
GETS AN ASSIGNMENT FROM
HIS SCIENCE TEACHER,
115
00:05:29,397 --> 00:05:31,932
AND IT WAS SOMETHING I FELT LIKE
I COULD HELP HIM WITH.
116
00:05:31,965 --> 00:05:34,435
UH, WHAT'S THIS ROBOT
SUPPOSED TO DO?
117
00:05:34,468 --> 00:05:37,638
IT'S GOT TO CLIMB UP A RAMP
AND GRAB A LITTLE FLAG.
118
00:05:37,671 --> 00:05:40,408
AH, RAMP-CLIMBING FLAG GRABBER.
119
00:05:40,441 --> 00:05:41,274
YEAH.
120
00:05:41,308 --> 00:05:45,012
OK, SO WHERE ARE WE
GONNA PUT THE SERVO?
121
00:05:45,045 --> 00:05:45,846
SEAN...
122
00:05:45,879 --> 00:05:46,847
YEAH, BABY?
123
00:05:46,880 --> 00:05:47,548
HI.
HI.
124
00:05:47,581 --> 00:05:49,483
NO, I MEAN...
[SEXY] HI.
125
00:05:49,517 --> 00:05:51,985
HI. DO YOU HAVE
A TOGGLE SWITCH?
126
00:05:52,019 --> 00:05:53,086
I DON'T KNOW.
127
00:05:53,120 --> 00:05:54,888
AREN'T YOU TIRED?
128
00:05:54,922 --> 00:05:55,889
NOPE.
129
00:05:55,923 --> 00:05:58,992
I'M VERY, VERY,
VERY, VERY TIRED.
130
00:05:59,026 --> 00:06:00,894
GREAT. YOU SHOULD
PROBABLY GO TO BED.
131
00:06:00,928 --> 00:06:03,731
HERE'S
THE TOGGLE SWITCH.
132
00:06:03,764 --> 00:06:05,933
YOU MUST REALLY
LIKE ROBOTS.
133
00:06:05,966 --> 00:06:09,002
Claudia:
HE LIKES ROBOTS MORE THAN
HE LIKES HIS OWN WIFE!
134
00:06:09,036 --> 00:06:12,072
CAN'T I LIKE 'EM BOTH,
WOMAN?!
135
00:06:13,674 --> 00:06:16,444
ALL RIGHT,
WHAT ARE WE DOING?
136
00:06:16,477 --> 00:06:19,813
I AM STRETCHING TO PREPARE
FOR DANCE SQUAD,
137
00:06:19,847 --> 00:06:21,181
AND YOU ARE ANNOYING ME.
138
00:06:21,214 --> 00:06:23,517
I THOUGHT YOU GOT CUT
FROM CHEERLEADER.
139
00:06:23,551 --> 00:06:27,187
OK, IT'S NOT CHEERLEADER.
IT'S DANCE SQUAD.
140
00:06:27,220 --> 00:06:29,890
AND I DIDN'T GET CUT.
SHE MADE ME AN ALTERNATE
141
00:06:29,923 --> 00:06:32,059
BECAUSE OF ONE TINY,
LITTLE MISTAKE.
142
00:06:32,092 --> 00:06:36,697
Britney Spears:
* I'M SENT FROM ABOVE
143
00:06:36,730 --> 00:06:39,433
* I'M NOT THAT INNOCENT
144
00:06:39,467 --> 00:06:42,035
OH, THAT'S IT.
WITH SPIRIT, LILY.
145
00:06:42,069 --> 00:06:46,073
* I PLAYED WITH YOUR HEART,
GOT LOST IN THE GAME *
146
00:06:46,106 --> 00:06:47,207
* OH, BABY
147
00:06:47,240 --> 00:06:52,746
* OOPS, YOU THINK I'M LOVE,
THAT I'M SENT FROM ABOVE *
148
00:06:52,780 --> 00:06:56,684
JEEZ, DID YOU
FALL ON YOUR HEAD
OR ON YOUR BUTT?
149
00:06:57,785 --> 00:06:58,852
YEAH, SURE, LAUGH.
150
00:06:58,886 --> 00:07:02,556
THE ONLY ONE WHO GAVE ME
ANY SYMPATHY WAS UNCLE EDDIE.
151
00:07:04,925 --> 00:07:07,528
AREN'T YOU GONNA ASK ME
WHAT'S WRONG?
152
00:07:07,561 --> 00:07:09,997
I WASN'T PLANNING TO.
153
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
WHAT'S WRONG?
154
00:07:16,804 --> 00:07:20,641
I AM AN ALTERNATE!
AN ALTERNATE!
155
00:07:20,674 --> 00:07:22,943
ALL RIGHT, LILY!
156
00:07:22,976 --> 00:07:26,680
IT'S NOT ALL RIGHT.
ALTERNATES SUCK.
157
00:07:26,714 --> 00:07:29,016
YOU DIDN'T
MAKE CHEERLEADER.
158
00:07:29,049 --> 00:07:31,084
IT'S DANCE SQUAD.
159
00:07:31,284 --> 00:07:34,187
MISS SPINOZA IS SO UNFAIR.
160
00:07:34,221 --> 00:07:35,989
CAROL SPINOZA?
161
00:07:36,023 --> 00:07:39,126
SHE REALLY HAPPY
ALL THE TIME,
KIND OF DESPERATE?
162
00:07:39,159 --> 00:07:42,229
YEAH, THAT'S HER. SO WHAT?
SO I FELL OFF THE STAGE.
163
00:07:42,262 --> 00:07:45,799
THEY DON'T EVEN DANCE
ON A STAGE. THEY DANCE
ON A BASKETBALL COURT.
164
00:07:45,833 --> 00:07:48,536
YOU CAN'T FALL OFF
A BASKETBALL COURT.
165
00:07:48,569 --> 00:07:51,104
DON'T GIVE UP
SO QUICKLY.
166
00:07:51,138 --> 00:07:52,005
WHY NOT?
167
00:07:52,039 --> 00:07:56,076
BECAUSE YOU NEVER KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN.
168
00:07:56,109 --> 00:07:58,746
LIKE HE KNEW WHAT
WAS GONNA HAPPEN.
169
00:07:58,779 --> 00:08:01,682
YEAH, RIGHT, LIKE HE KNEW KELLI
WAS GONNA BREAK HER LEG.
170
00:08:01,715 --> 00:08:05,686
WELL, UNCLE EDDIE DOES KNOW
A LOT OF WEIRD STUFF.
171
00:08:05,719 --> 00:08:08,088
YEAH, BUT HE COULDN'T HAVE
KNOWN THAT THIS WAS--
172
00:08:08,121 --> 00:08:13,160
YEAH, RIGHT.
LIKE HE BROKE KE--
173
00:08:14,194 --> 00:08:16,163
OH, MAN.
174
00:08:16,830 --> 00:08:19,166
IF YOU HELPED JIMMY
MAKE THE ROBOT,
175
00:08:19,199 --> 00:08:21,034
THEN WHY DID HE
GET AN "F"?
176
00:08:21,068 --> 00:08:22,169
'CAUSE OF CLAUDIA.
177
00:08:22,202 --> 00:08:23,136
HEY, NO WAY.
178
00:08:23,170 --> 00:08:24,938
I MIGHT HAVE BEEN WRONG,
BUT YOU WERE WRONGER.
179
00:08:24,972 --> 00:08:26,840
WHOA, THERE'S NO SUCH WORD
AS "WRONGER."
180
00:08:26,874 --> 00:08:29,643
OH, YES, THERE IS.
IT'S RESERVED FOR
SPECIAL OCCASIONS
181
00:08:29,677 --> 00:08:31,111
WHERE SOMEONE
IS INCREDIBLY WRONG.
182
00:08:31,144 --> 00:08:33,113
OK, I MIGHT'VE GOTTEN
A LITTLE CARRIED AWAY,
183
00:08:33,146 --> 00:08:35,215
BUT ME AND JIMBO
WERE HAVING A GREAT TIME.
184
00:08:35,248 --> 00:08:39,853
FIRST, WE JUST GOT TO
SOLDER THIS TO THE FRAME.
185
00:08:40,153 --> 00:08:42,255
WHAT ARE YOU DOING?
186
00:08:42,289 --> 00:08:44,257
I'M STICKING THE WHEELS
TOGETHER.
187
00:08:44,291 --> 00:08:45,926
YOU DON'T STICK
THE WHEELS TOGETHER.
188
00:08:45,959 --> 00:08:47,828
YOU HAVE TO INSTALL
THE AXLE FIRST.
189
00:08:47,861 --> 00:08:49,563
YOU'RE DOING ALL THE WORK.
190
00:08:49,597 --> 00:08:52,199
OK, HOLD ON.
YOU CAN DO SOMETHING.
191
00:08:52,232 --> 00:08:53,934
YOU CAN--I GOT IT.
192
00:08:53,967 --> 00:08:56,036
YOU CAN GIVE THE ROBOT
A NAME.
193
00:08:56,069 --> 00:08:58,205
OK. FIREBOT.
194
00:08:58,238 --> 00:09:00,674
FIREBOT. ALL RIGHT,
FIREBOT. COOL.
195
00:09:00,708 --> 00:09:04,011
YOU SURE THAT'S NOT
A LITTLE CORNY?
196
00:09:04,044 --> 00:09:04,678
DAD.
197
00:09:04,712 --> 00:09:07,214
OK, OK, OK,
FIREBOT IT IS...
198
00:09:07,247 --> 00:09:08,849
FOR THE TIME BEING.
199
00:09:08,882 --> 00:09:11,184
SEAN, YOU'RE GONNA BE
LATE FOR WORK.
200
00:09:11,218 --> 00:09:14,688
TAKING A SICK DAY.
201
00:09:17,958 --> 00:09:20,728
[POWER TOOL RUNS]
202
00:09:25,933 --> 00:09:27,334
WHAT?
203
00:09:30,003 --> 00:09:32,806
HEY, ROBOTS ARE COMPLICATED.
TAKES A LOT OF WORK.
204
00:09:32,840 --> 00:09:34,007
YOU WERE TOTALLY OBSESSED.
205
00:09:34,041 --> 00:09:35,142
NO, I WASN'T.
206
00:09:35,175 --> 00:09:36,910
YEAH, YOU WERE.
207
00:09:37,110 --> 00:09:40,748
HEY, DAD, I THINK THERE'S
SOMETHING WRONG WITH THE--
208
00:09:40,781 --> 00:09:42,582
DAD?
209
00:09:44,284 --> 00:09:46,253
IT WORKS.
210
00:09:46,286 --> 00:09:48,155
IT WORKS!
211
00:09:49,222 --> 00:09:53,193
IT REALLY WORKS.
212
00:09:53,794 --> 00:09:55,696
I'M A GENIUS.
213
00:09:55,729 --> 00:09:59,332
SO I MAY HAVE BLOWN
A FUSE OR TWO.
214
00:10:01,101 --> 00:10:02,002
I GOT BUTTER AND BIBS.
215
00:10:02,035 --> 00:10:05,172
ALL RIGHT.
COME ON, HENRY.
GRAB THAT STUFF.
216
00:10:05,205 --> 00:10:08,842
THIS IS
GONNA BE FUN.
217
00:10:08,876 --> 00:10:09,810
WHAT'S THAT?
218
00:10:09,843 --> 00:10:13,080
THAT'S THE ROBOT YOU DROVE
OUT INTO THE STREET.
219
00:10:13,113 --> 00:10:16,283
IT WASN'T BUILT VERY WELL,
WAS IT?
220
00:10:17,885 --> 00:10:19,653
WHAT ARE YOU DOING?
221
00:10:19,687 --> 00:10:20,620
THE WATER'S BOILING,
222
00:10:20,654 --> 00:10:23,056
SO IT'S TIME TO THROW
THE LOBSTERS IN THE POT.
223
00:10:23,090 --> 00:10:25,759
TOM AND TYRONE?
224
00:10:26,193 --> 00:10:27,795
HENRY, COME ON.
225
00:10:27,828 --> 00:10:29,262
YOU EAT PORK CHOPS, RIGHT?
226
00:10:29,296 --> 00:10:33,166
THOSE COME FROM
LITTLE PIGGIES.
227
00:10:33,200 --> 00:10:35,936
MOM! MOMMY!
228
00:10:35,969 --> 00:10:40,173
DON'T THEY TEACH THESE KIDS
ANYTHING? HENRY.
229
00:10:40,207 --> 00:10:41,875
AHEM.
230
00:10:42,209 --> 00:10:43,610
HEY, UNCLE EDDIE.
231
00:10:43,643 --> 00:10:48,348
DO YOU REMEMBER
HOW I WAS COMPLAINING ABOUT
NOT MAKING THE DANCE SQUAD?
232
00:10:48,381 --> 00:10:49,316
UH-HUH.
233
00:10:49,349 --> 00:10:51,318
GUESS WHAT. I MADE IT.
234
00:10:51,351 --> 00:10:52,820
GOOD.
235
00:10:54,354 --> 00:10:55,923
DOES THAT SURPRISE YOU?
236
00:10:55,956 --> 00:10:58,792
AS A MATTER OF FACT,
IT DOESN'T.
237
00:10:58,826 --> 00:10:59,893
IT DOESN'T.
238
00:10:59,927 --> 00:11:04,131
NO. I HAD A FEELING THINGS
WERE GONNA WORK OUT FOR YOU.
239
00:11:04,331 --> 00:11:05,966
YOU DID? WHY?
240
00:11:05,999 --> 00:11:11,204
I DON'T KNOW.
CALL IT A STRONG HUNCH.
241
00:11:15,342 --> 00:11:17,177
OH, GOD.
242
00:11:17,210 --> 00:11:18,545
ADMIT IT, YOU WENT
TOTALLY OVERBOARD.
243
00:11:18,578 --> 00:11:23,817
IF YOU WOULDN'T HAVE
STUCK YOUR NOSE IN IT,
I WOULD'VE GOTTEN AN "A".
244
00:11:23,851 --> 00:11:25,252
YOU?
245
00:11:25,285 --> 00:11:26,453
WE.
246
00:11:26,486 --> 00:11:27,187
WE?
247
00:11:27,220 --> 00:11:29,489
OK, JIMMY.
YOU KNOW WHAT I MEAN.
248
00:11:29,522 --> 00:11:31,992
YOU SCREWED IT ALL UP.
249
00:11:37,965 --> 00:11:39,366
IS THAT JIMMY'S ROBOT?
250
00:11:39,399 --> 00:11:41,301
YEAH. CHECK THIS OUT.
251
00:11:41,334 --> 00:11:42,302
OH.
252
00:11:42,335 --> 00:11:44,738
I'M GONNA GET SOME NEW
SHOCK ABSORBERS TOMORROW,
253
00:11:44,772 --> 00:11:47,374
GONNA GET A SEARCHLIGHT
ON IT, THEN I HAVE TO GET
A BIGGER POWER SUPPLY,
254
00:11:47,407 --> 00:11:49,376
OR ELSE THE WHOLE THING
MIGHT OVERHEAT.
255
00:11:49,409 --> 00:11:52,312
THAT'S UNBELIEVABLE.
256
00:11:52,345 --> 00:11:53,280
THANK YOU.
257
00:11:53,313 --> 00:11:54,481
NO, I MEAN IT'S NOT
BELIEVABLE.
258
00:11:54,514 --> 00:11:56,817
A 12-YEAR-OLD NEVER
COULD'VE MADE THIS.
THEY'LL NAIL YOU.
259
00:11:56,850 --> 00:11:59,052
OH, GOD, DO YOU THINK
IT'S TOO GOOD?
260
00:11:59,086 --> 00:12:01,354
ABSOLUTELY. WHEN I HELP HENRY
WITH HIS HOMEWORK,
261
00:12:01,388 --> 00:12:03,323
I ALWAYS MAKE SURE I GET
A COUPLE THINGS WRONG.
262
00:12:03,356 --> 00:12:05,192
YOU GOTTA MAKE IT
A LITTLE OFF.
263
00:12:05,225 --> 00:12:06,159
REALLY?
264
00:12:06,193 --> 00:12:08,328
HAH HAH HAH.
265
00:12:08,361 --> 00:12:10,964
REMEMBER THIS?
266
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
"I LIKE SHARKS.
SHARKS HAVE FINS.
267
00:12:13,033 --> 00:12:16,236
SOME SHARKS ARE BLUE.
I LIKE SHARKS."
268
00:12:16,269 --> 00:12:18,371
YOU WROTE "I LIKE SHARKS"?
269
00:12:18,405 --> 00:12:19,172
HENRY HAD WRITER'S BLOCK.
270
00:12:19,206 --> 00:12:20,941
THEN WHY'D YOU PUT IT
ON THE FRIDGE?
271
00:12:20,974 --> 00:12:22,442
IT GOT A GOLD STAR.
272
00:12:22,475 --> 00:12:23,944
YOU MUST BE VERY PROUD.
273
00:12:23,977 --> 00:12:27,314
ALL I'M SAYING IS THAT
YOU HAVE TO MAKE IT LOOK LIKE
THERE'S A CHANCE IN HELL
274
00:12:27,347 --> 00:12:28,916
JIMMY COULD'VE
BUILT THIS ROBOT.
275
00:12:28,949 --> 00:12:30,350
THAT SPARKY THING HAS TO GO.
276
00:12:30,383 --> 00:12:34,754
OH, BABY, COME ON. THAT'S
WHAT MAKES IT SO COOL.
277
00:12:36,456 --> 00:12:39,292
OK, OK, THE SPARK THING
CAN GO.
278
00:12:39,326 --> 00:12:40,961
AND ISN'T CHROME A LITTLE--
279
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
OH, GOD, NOW THE CHROME'S
TOO MUCH.
280
00:12:43,430 --> 00:12:46,366
WHY CAN'T I HAVE ANY FUN?
281
00:12:46,399 --> 00:12:47,767
IT HAD CHROME ON IT?
282
00:12:47,801 --> 00:12:51,939
OH, YEAH,
AND IT HAD THESE REALLY COOL
BLINKING DIODES AND EVERYTHING,
283
00:12:51,972 --> 00:12:53,974
BUT CLAUDIA MADE ME
DUMB IT DOWN.
284
00:12:54,007 --> 00:12:55,175
OH, FOR--STOP IT.
285
00:12:55,208 --> 00:12:57,077
YEAH, YOU DID, BABY.
286
00:12:58,378 --> 00:12:59,446
HEY, BABY,
WHAT ARE YOU DOING?
287
00:12:59,479 --> 00:13:03,083
I'M COVERING THE WELDING POINTS
WITH DIGIMON STICKERS.
288
00:13:03,116 --> 00:13:03,650
WHY?
289
00:13:03,683 --> 00:13:06,419
YOU ARC WELDED IT, SEAN.
290
00:13:06,453 --> 00:13:08,588
OK, THAT'S ENOUGH.
ALL RIGHT.
291
00:13:08,621 --> 00:13:12,292
LET'S GO SHOW 'EM
WHAT FIREBOT CAN DO, HUH?
292
00:13:12,325 --> 00:13:12,993
LET'S KICK SOME BOT.
293
00:13:13,026 --> 00:13:15,295
AHA, THAT'S CLEVER.
ALL RIGHT.
294
00:13:15,328 --> 00:13:17,931
* FIREBOT
295
00:13:32,079 --> 00:13:32,812
BABY...
296
00:13:32,846 --> 00:13:36,383
RIP OFF THE DAMN
DIGIMON STICKERS.
297
00:13:40,020 --> 00:13:41,054
Claudia: HEY, LIL.
298
00:13:41,088 --> 00:13:42,389
HEY, MOM. MOM,
299
00:13:42,422 --> 00:13:44,057
DO YOU THINK UNCLE
EDDIE IS CAPABLE
300
00:13:44,091 --> 00:13:46,359
OF DOING SOMETHING
REALLY BAD?
301
00:13:46,393 --> 00:13:47,928
ABSOLUTELY.
302
00:13:47,961 --> 00:13:48,962
COASTER.
303
00:13:48,996 --> 00:13:50,931
NO, NO, NO.
I MEAN, LIKE SERIOUSLY.
304
00:13:50,964 --> 00:13:51,865
DO YOU THINK HE IS?
305
00:13:51,899 --> 00:13:53,333
YES. WOULD YOU
LIKE ME TO MAKE
YOU A LIST?
306
00:13:53,366 --> 00:13:56,003
I MEAN SOMETHING
TOTALLY ILLEGAL?
307
00:13:56,036 --> 00:13:58,939
ARE YOU
WEARING A WIRE?
308
00:13:58,972 --> 00:14:05,245
NO. IT'S JUST...I THINK
UNCLE EDDIE MAY HAVE
BROKEN KELLI'S LEG.
309
00:14:05,278 --> 00:14:06,947
COME ON.
310
00:14:06,980 --> 00:14:09,917
HE COULDA DONE ANYTHING.
311
00:14:17,690 --> 00:14:20,928
HELLO, KELLI.
312
00:14:25,165 --> 00:14:28,201
OH, NO! NOT MY LEG!
313
00:14:30,003 --> 00:14:32,639
[EERIE MUSIC PLAYING]
314
00:14:41,048 --> 00:14:44,184
AAH!
I'M A DANCER!
315
00:14:51,091 --> 00:14:51,824
[CRUNCH]
316
00:14:51,858 --> 00:14:55,028
Kelli:
OW! MY LEG!
MY RIGHT LEG!
317
00:14:55,062 --> 00:14:56,930
COME ON. YOU'RE
BEING RIDICULOUS.
318
00:14:56,964 --> 00:14:58,665
THEN WHY IS HE
ACTING SO WEIRD?
319
00:14:58,698 --> 00:15:00,133
HE'S EDDIE. HE
ALWAYS ACTS WEIRD.
320
00:15:00,167 --> 00:15:04,371
I'M TELLING YOU,
HE HAD SOMETHING
TO DO WITH THIS.
321
00:15:04,404 --> 00:15:05,939
DO YOU WANT ME
TO ASK HIM?
322
00:15:05,973 --> 00:15:06,739
WOULD YOU?
323
00:15:06,773 --> 00:15:10,010
NO! NO, DON'T!
I DON'T WANT TO KNOW!
324
00:15:10,043 --> 00:15:12,445
I'M SO HAPPY.
325
00:15:14,581 --> 00:15:18,918
BOY, THESE
LOBSTERS ARE
SMELLING DELICIOUS.
326
00:15:19,419 --> 00:15:20,720
HEY, THERE'S NO
LOBSTERS IN HERE.
327
00:15:20,753 --> 00:15:25,525
THERE'S JUST
AN ORANGE
AND A NUTCRACKER.
328
00:15:25,558 --> 00:15:26,593
DON'T LOOK AT ME.
329
00:15:26,626 --> 00:15:30,330
HENRY? HENRY,
WHAT HAVE YOU DONE
WITH MY LOBSTERS?
330
00:15:30,363 --> 00:15:32,165
ED, ED, DON'T TRY
FIXIN' THIS THING.
331
00:15:32,199 --> 00:15:36,436
I'M NOT. I'M JUST TRYING
TO SALVAGE THE BATTERY
FOR MY TASER.
332
00:15:36,469 --> 00:15:38,038
OH.
333
00:15:38,071 --> 00:15:39,606
YOU KNOW,
TAKE WHATEVER
YOU WANT, MAN.
334
00:15:39,639 --> 00:15:41,541
THIS THING'S
CAUSED ME NOTHING
BUT GRIEF.
335
00:15:41,574 --> 00:15:43,310
YEAH, IT MUST BE
A BUMMER GETTING BEAT OUT
336
00:15:43,343 --> 00:15:45,045
BY A BUNCH OF KIDS.
337
00:15:45,078 --> 00:15:46,046
HEY, TRUST ME.
338
00:15:46,079 --> 00:15:47,547
THOSE KIDS
HAD NOTHING TO DO
WITH THOSE ROBOTS.
339
00:15:47,580 --> 00:15:49,749
ALEXANDER
TAKES THESE THINGS
SO SERIOUSLY.
340
00:15:49,782 --> 00:15:52,019
I MEAN, IT WORRIES ME,
WHAT A PERFECTIONIST
SHE IS.
341
00:15:52,052 --> 00:15:52,952
EVERYTHING'S GOTTA
BE JUST RIGHT.
342
00:15:52,986 --> 00:15:55,355
Aron:
THE PROTOTYPE WAS
A LITTLE SLUGGISH,
343
00:15:55,388 --> 00:15:57,757
SO PHILIP HAD
THE IDEA TO ADJUST
THE GEAR RATIO
344
00:15:57,790 --> 00:15:59,692
TO GET A LOT MORE
LOW-END TORQUE.
345
00:15:59,726 --> 00:16:00,693
ISN'T THAT
RIGHT, PHILIP?
346
00:16:00,727 --> 00:16:02,996
I JUST WISH
I COULD GET TYLER
TO STOP WORKING.
347
00:16:03,030 --> 00:16:06,299
I MEAN, HE JUST LOVES
CHALLENGING HIS MIND,
348
00:16:06,333 --> 00:16:09,102
WHICH I GUESS YOU CAN SEE
FROM HIS ROBOT.
349
00:16:09,136 --> 00:16:11,504
HA HA...JIMMY BUILT
A ROBOT, TOO.
350
00:16:11,538 --> 00:16:14,707
I HEAR HE'S VERY GOOD
AT KICKBALL.
351
00:16:15,808 --> 00:16:17,010
NEXT 2 ROBOTS,
352
00:16:17,044 --> 00:16:20,780
COULD YOU HAVE YOUR
HUMANS LINE YOU UP
AT THE STARTING LINE?
353
00:16:20,813 --> 00:16:22,215
HA-HA-HA!
354
00:16:22,249 --> 00:16:23,083
WE'RE DOOMED.
355
00:16:23,116 --> 00:16:26,486
COME ON, DAD.
WE STILL HAVE
A CHANCE.
356
00:16:26,519 --> 00:16:28,588
JIMMY, GROW UP.
357
00:16:30,557 --> 00:16:33,460
Mr. Kersey: ROBOTS READY!
358
00:16:33,493 --> 00:16:34,627
GREEN LIGHT TO GO!
359
00:16:34,661 --> 00:16:37,164
COME ON,
JIMMY! GOOD,
GOOD, GOOD!
360
00:16:37,197 --> 00:16:38,565
OH, GOD!
WE'RE TOAST!
361
00:16:38,598 --> 00:16:40,767
IT'S NOT ABOUT
SPEED, IT'S ABOUT
PRECISION.
362
00:16:40,800 --> 00:16:42,702
LOOK!
363
00:16:42,735 --> 00:16:46,039
[OVERLAPPING COMMENTS]
364
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
YAY!
365
00:16:52,345 --> 00:16:54,047
COME ON!
366
00:16:56,516 --> 00:17:00,053
THEY'RE PICKING
HIM APART.
367
00:17:00,087 --> 00:17:02,789
OH, GOD!
SOMEONE STOP THIS!
368
00:17:03,523 --> 00:17:06,126
THAT'S A VIOLATION!
369
00:17:06,793 --> 00:17:11,131
SO, THANKS TO CLAUDIA,
WE HAD A WIMP ROBOT.
370
00:17:11,164 --> 00:17:12,232
WE HAD...
371
00:17:12,265 --> 00:17:14,801
AN AGE-APPROPRIATE ROBOT.
372
00:17:14,834 --> 00:17:16,703
IT WAS GETTING
PICKED ON BY ALL
THE OTHER ROBOTS.
373
00:17:16,736 --> 00:17:20,340
THANK GOD IT DIDN'T
HAVE ANY LUNCH MONEY.
374
00:17:20,373 --> 00:17:23,143
THERE WAS NO REASON
WE COULDN'T HAVE
WALKED OUT OF THAT GYM
375
00:17:23,176 --> 00:17:25,212
WITH A SOLID "B,"
"B-," MAYBE,
376
00:17:25,245 --> 00:17:27,114
BUT SEAN COULDN'T
KEEP HIS MOUTH SHUT.
377
00:17:27,147 --> 00:17:29,782
AND, FOR HIS
SOLAR-POWERED,
378
00:17:29,816 --> 00:17:31,684
WATER-IMMERSIBLE AQUABOT,
379
00:17:31,718 --> 00:17:35,822
A BLUE RIBBON
IS RECEIVED BY
JEFFREY HODES.
380
00:17:35,855 --> 00:17:37,857
SUPER GOOD JOB,
JEFFREY.
381
00:17:37,890 --> 00:17:40,560
WHOA! SUPER BOY!
SUPER GOOD JOB.
382
00:17:40,593 --> 00:17:41,661
ISN'T HE SUPER GOOD?
383
00:17:41,694 --> 00:17:44,131
AH, JIMMY FINNERTY.
384
00:17:44,164 --> 00:17:46,666
WELL, WHAT
A SUBSTANTIAL ROBOT.
385
00:17:46,699 --> 00:17:48,801
YOU COULD--
YOU COULD REALLY
386
00:17:48,835 --> 00:17:53,640
PROP A DOOR
WIDE OPEN WITH THIS.
387
00:17:53,673 --> 00:17:55,242
OK, OK! ENOUGH!
388
00:17:55,275 --> 00:17:56,576
NO, BABY.
THIS IS A MOCKERY!
389
00:17:56,609 --> 00:18:00,147
YOU DON'T REALLY BELIEVE
THAT THESE KIDS MADE
THESE THINGS, DO YOU?
390
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
12-YEAR-OLDS DON'T
KNOW HOW TO BUILD
CIRCUIT BOARDS.
391
00:18:02,215 --> 00:18:04,217
THEY DON'T HAVE ACCESS
TO TITANIUM.
392
00:18:04,251 --> 00:18:06,486
OR THEY CAN'T MAKE
SUBMERSIBLE ROBOTS.
393
00:18:06,519 --> 00:18:07,754
PHILIP, PHILIP,
PLEASE EXPLAIN TO ME
394
00:18:07,787 --> 00:18:11,658
HOW YOU BUILT
A RETRACTABLE HYDRAULIC
ARM ON YOUR ROBOT. HUH?
395
00:18:11,691 --> 00:18:12,259
UH-UH-UH-UH!
396
00:18:12,292 --> 00:18:12,992
DON'T LOOK
FOR YOUR DAD.
397
00:18:13,025 --> 00:18:15,628
WHY DON'T YOU
EASE UP, FINNERTY?
398
00:18:15,662 --> 00:18:17,264
LOOK, COME ON.
399
00:18:17,297 --> 00:18:18,765
WHO ARE WE KIDDIN'?
TAKE A LOOK AROUND.
400
00:18:18,798 --> 00:18:21,668
ALL RIGHT, I KNOW WE
ALL WANT WHAT'S BEST
FOR OUR KIDS,
401
00:18:21,701 --> 00:18:22,535
BUT AT WHAT COST?
402
00:18:22,569 --> 00:18:24,704
WE GET SO WRAPPED UP
IN THIS COMPETITION,
403
00:18:24,737 --> 00:18:26,906
OK, THAT WE ROB THEM
OF AN EDUCATION.
404
00:18:26,939 --> 00:18:28,608
AND WE'RE ALL GUILTY!
405
00:18:28,641 --> 00:18:30,243
EACH AND EVERY
ONE OF US.
406
00:18:30,277 --> 00:18:33,246
AND I, FOR ONE,
AM WILLING TO STAND UP
AND ADMIT IT.
407
00:18:33,280 --> 00:18:38,251
MY NAME'S SEAN FINNERTY,
AND I BUILT
MY SON'S ROBOT.
408
00:18:41,488 --> 00:18:43,356
THERE.
409
00:18:44,624 --> 00:18:49,329
WHO'S NEXT?
410
00:18:54,701 --> 00:18:55,568
THAT'S HOW JIMMY
GOT AN "F."
411
00:18:55,602 --> 00:18:58,171
HEY, HEY! I BUILT
AN "A" ROBOT, ALL RIGHT?
412
00:18:58,205 --> 00:18:59,939
BUT YOU WOULDN'T
LET US GO FOR IT, NO.
413
00:18:59,972 --> 00:19:01,341
YOU HAD TO HOLD
JIMMY BACK.
414
00:19:01,374 --> 00:19:03,176
OH, COME ON.
JIMMY WOULD'VE
BEEN FINE
415
00:19:03,210 --> 00:19:05,745
IF YOU HADN'T
GOTTEN UP ON YOUR
STUPID SOAPBOX.
416
00:19:05,778 --> 00:19:07,447
YOU KNOW WHAT
I THINK?
417
00:19:07,480 --> 00:19:08,281
WHAT?
418
00:19:08,315 --> 00:19:09,616
I THINK
YOU'RE BOTH
LOUSY CHEATERS,
419
00:19:09,649 --> 00:19:11,751
AND I CAN
ONLY HOPE THAT
SOCIAL SERVICES
420
00:19:11,784 --> 00:19:14,254
WILL COME IN
HERE AND TAKE
THOSE KIDS AWAY
421
00:19:14,287 --> 00:19:20,227
SO THAT MAYBE
THEY'LL HAVE A
CHANCE IN LIFE.
422
00:19:21,261 --> 00:19:23,530
BUT WHICH ONE OF US
WAS WRONGER?
423
00:19:23,563 --> 00:19:25,498
OH, JEEZ.
424
00:19:25,932 --> 00:19:28,201
YOU KNOW WHAT?
MAYBE WE SHOULD GO
TALK TO JIMMY.
425
00:19:28,235 --> 00:19:30,270
YEAH. YOU WERE WRONGER.
426
00:19:30,303 --> 00:19:31,304
EXCUSE ME?
427
00:19:31,338 --> 00:19:32,639
NOTHING.
428
00:19:33,940 --> 00:19:38,345
SORRY, GUYS.
ALL WE GOT'S
PEOPLE FOOD.
429
00:19:40,747 --> 00:19:43,350
YOU DIDN'T SEE
ANYTHING.
430
00:19:43,383 --> 00:19:45,418
HEY,
I'M NO SNITCH.
431
00:19:47,620 --> 00:19:50,923
UNCLE EDDIE,
CAN I ASK YOU
A QUESTION?
432
00:19:50,957 --> 00:19:51,624
SURE.
433
00:19:51,658 --> 00:19:52,492
YOU DIDN'T HAVE
ANYTHING TO DO
434
00:19:52,525 --> 00:19:54,861
WITH ME MAKING
THE DANCE SQUAD, DID YOU?
435
00:19:54,894 --> 00:19:56,629
LILY, AS FAR
AS YOU KNOW,
436
00:19:56,663 --> 00:20:00,233
I HAD NOTHING TO DO
WITH YOU MAKING
THE DANCE SQUAD.
437
00:20:00,267 --> 00:20:02,769
OK, WHAT DOES
THAT MEAN?
438
00:20:02,802 --> 00:20:06,639
I MAY HAVE HAD A LITTLE
SOMETHING TO DO WITH IT.
439
00:20:06,673 --> 00:20:08,708
OH, GOD.
440
00:20:08,741 --> 00:20:10,443
WHAT ARE YOU
SO UPSET ABOUT?
441
00:20:10,477 --> 00:20:15,248
I'M THE ONE
WHO HAD TO MAKE A HUGE
PERSONAL SACRIFICE.
442
00:20:15,448 --> 00:20:19,652
OH, I NEVER
THOUGHT YOU LIKED ME
IN HIGH SCHOOL.
443
00:20:19,686 --> 00:20:22,255
I WAS SHY.
444
00:20:22,289 --> 00:20:24,357
YOU WERE
VERY COLORFUL.
445
00:20:24,391 --> 00:20:26,259
YEAH, I WAS.
446
00:20:26,293 --> 00:20:29,429
SO? HOW ABOUT MY NIECE?
447
00:20:29,462 --> 00:20:32,532
YOU KNOW, THIS WOULD
MEAN A LOT TO HER,
THIS THING, YOU KNOW?
448
00:20:32,565 --> 00:20:36,336
OH, YES! I REMEMBER
WHEN I WAS HER AGE.
449
00:20:36,369 --> 00:20:39,872
THE CALL OF DANCE
CAN BE VERY
OVERWHELMING.
450
00:20:39,906 --> 00:20:43,843
UM, I HAD SHOES ON
WHEN I CAME IN HERE.
451
00:20:43,876 --> 00:20:47,914
YOU STILL DO.
452
00:20:48,648 --> 00:20:50,517
OH, BUT KNOW HOW IT WAS
IN HIGH SCHOOL.
453
00:20:50,550 --> 00:20:51,818
I WAS NEVER HAPPY
WITH WHAT WAS.
454
00:20:51,851 --> 00:20:54,487
I WAS ALWAYS
IMAGINING WHAT
COULD BE.
455
00:20:54,521 --> 00:20:57,890
AND THEN, YOU KNOW,
I'D NEVER BE HAPPY
456
00:20:57,924 --> 00:21:00,727
UNTIL
I CHOREOGRAPHED
MY OWN STUFF.
457
00:21:00,760 --> 00:21:02,962
AND ONCE I DID...
458
00:21:02,995 --> 00:21:06,699
IT WAS JUST MAGICAL.
459
00:21:08,100 --> 00:21:13,373
DON'T SAY ANYTHING.
THE LOOK ON YOUR FACE
IS THANKS ENOUGH.
460
00:21:16,376 --> 00:21:17,310
OH, MY GOD.
461
00:21:17,344 --> 00:21:19,812
UNCLE EDDIE,
I THOUGHT YOU BROKE
KELLI'S LEG.
462
00:21:19,846 --> 00:21:23,483
I WOULD NEVER
HURT ANYONE.
I'M LIKE GANDHI.
463
00:21:24,584 --> 00:21:29,656
BUT YOU DID SLEEP
WITH MISS SPINOZA
AND THEN TAKE OFF?
464
00:21:30,089 --> 00:21:33,059
ALL RIGHT, I'M NOT
EXACTLY LIKE GANDHI.
465
00:21:37,464 --> 00:21:38,398
[THUMPING]
466
00:21:38,431 --> 00:21:41,634
ALL RIGHT. WHO PUT
SNEAKERS IN WITH
MY TOWELS?
467
00:21:41,668 --> 00:21:42,769
OH, MY GOD!
468
00:21:42,802 --> 00:21:46,373
BOY! SOMETHING
SMELLS DELICIOUS!
469
00:21:46,406 --> 00:21:48,441
YEAH.
470
00:21:48,475 --> 00:21:49,576
WOW!
471
00:21:49,609 --> 00:21:50,242
OH, MAN.
472
00:21:50,276 --> 00:21:51,444
WELL, MY TOWELS
ARE RUINED.
473
00:21:51,478 --> 00:21:55,648
THESE LOBSTERS
ARE PERFECT.
474
00:21:56,949 --> 00:21:59,586
HEY, NOBODY USED
THE DRYER, DID THEY?
475
00:21:59,619 --> 00:22:00,820
NO.
476
00:22:00,853 --> 00:22:03,623
COME HERE, HENRY.
WE NEED TO TALK.
477
00:22:03,656 --> 00:22:06,659
SAVE ME A CLAW.
33418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof