Original subtitles

ممنون بچه ها که ما رو دعوت کردید

اره خیلی خوش داره میگزره . شب دو زوج

اره من نمی فهمم چرا زوج های ازدواج کرده بیشتر معاشرت نمی کنیم

خوب بخاطر اینکه هر وقت ما اینکا رو می کنیم تو کلی جوک میگی و اونها از از ما می ترسونی

منظورت اون زوج پرتقالیه اره خوشحال میشدم اون کار رو نمی کردم

هی بچه ها سلام یه خبر عالی و جدید دارم

راس ما داریم شام می خوریم

اوه خوب من شام خوردم .ولی باشه

حدس بزنید سر کارم چه اتفاقی افتاده ؟

یه دایناسور میلیون ها سال قبل مرده؟

اون 65 میلیون سال بود و تو هم هیش

من امروز تو بخش هیئت برگزیده شدم فکر کنم داره خوب پیش میره

واو

میدونی خوبیش چیه من دوبرابر اینجا حقوق می گیرم اونجا می تونم کلی حال کنم

سلام بچه ها سلام

اوه غذای ایتالیایی

هیچکس نمی خواد صبر کنه درسته ؟

نه من من خوبم

هی بچه ها باورتون نمیشه چه اتفاقی افتاده

هیدهانتر منو صدا زد و از من خواست فردا یه جلسه با گوسی داشته باشم

گوسی منو برای کارش می خواد

منم دارم مقام میگیرم

تبریک میگم تو هم همین طور چقدر احتمال داره

اه

حدس بزنید ؟

من بلاخره تخمه رو از دندونان بیرون اوردم

نمیدونم الان کی از من خوشحال تره ؟

من .اون تمام روز در حال کار کردن رو دندونهاش بوده

ارائه شده توسط وبسایت Deutschweb.ir

هی مونیکا چه حسی داری که اسمتو گلر بینگ بزاری

نه نه .اصلا مهم نیست اه

کجا اسم رو عوض می کنید

تو ...دفتر.. ثبت ..نامها

تو هیچ وقت این کار رو نکردی ؟

متاسفم فقط نمی تونم تصور کنم اسمم بینگ بشه

هی اونقدر هام بد نیست من دارم با کی شوخی می کنم

من عمرا بزارم بچه مو گلر صدا کنن مگه انیکه از نعش بینگ رد بشه

بفرما ممنون

هی عزیزم دوست داری من فامیلی شما رو داشته باشم ؟

اوه این مربوط به خودت میشه که با چه اسمی دوست داری زندگی کنی

خیلی خوب من دوست دارم منو خانوم هانیگان صدا کنن

خانوم هانیگان؟

چیه ؟ نمی بینی دارم یه کاری انجام میدم؟

اوه خوشم اومد

سلام بچه ها

سلام جویی

ما می خواهیم بریم خونه جدیدمونو وارسی کنیم تو هم دوست داری بیایی ؟

نه ممنون

ما می دونیم تو بخاطر این خونه خوشحال نیستی ولی تو تنها کسی هستی که این خونه رو ندیده

اره تو باید ببینی که چقدر نزدیک شهره

نه اصلا هم نزدیک نیست

تو راست میگی من حتی نمی تونم خونه شما رو تو نقشه پیدا کنم

جویی خواهش می کنم بیا . خیلی دوست داریم اونجا باشی

می دونی چیه شما دوست های من هستید پس من مجهز با یه تفنگ دو لول میام

لعنتی

بعدا می بینمتون بچه ها باشه

ساعت 11 میریم خیلی خوشحالم که میایی خیلی خوب

افرین به تو خیلی عاقلانه جواب دادی

نه میدونی چیه تنها دلیلی که من بهخونه احمقانشون نمیرم اینه که

من هر چقدر به چیز های مشکل اونجا اشاره کنم باعث میشه اونها اونجا نرن

من دوست دارم اونها اینجا بمونن

تو تا حدی خیلی عجیب هستی

جویی تو حق نداری کسی رو مجبور به کاری کنی که دوست نداره

باور کن . این همون کاریه که من تو رختخواب می خوام با مایک بکنم ولی نمیشه و

هو هو هو هی

میشه در موردش الان صحبت نکنیم ؟

خیلی خوب محتاط

نگاه کن .مونیکا وچندلر واقعا اون خونه رو دوست دارند تو نباید اونها رو متقائد بکنی که اینجا بمونند

هی هی من می تونم مردم رو متقاعد بکنم که هر کاری رو بکنند .خودت میدونی

من مثلا می تونم کاری کنم که مایک اون کار رو انجام بده .اون چیه ؟

من نمی تونم به تو کمک بکنم . خدای من

سلام من اومدم که اقای کمپل گوسی رو ملاقات کنم

احتمالا اقای گوسی میز رزرو کردن

اسمش گوکی تلفظ میشه هر چند کمی قاطی پاتیه

اقای کمپل هنوز نیامده اند ولی بیایی میزتون رو نشون بدم

اوه خدای من اون رئیس منه شما نمیشه یه میز دیگه به من بدید

متاسفم این میز همیشهگی اقای کمپیل هستند

اما رئیسم نباید منو ببینه من برای یه شغل دیگه دارم مصاحبه می کنم

می دونم با گوسی

ریچل ؟

سلام من سر قرارم

عالیه

اره میدونی سخته مادر مجرد بودن . با یه شغ حر فه ای

تو بهتره از اینجا بری

خوب میدونی چیه تو خیلی پر انرژی هستی

اوه

ریچل

بله سلام

جیمز کمپل

سلام سلام

معظرت می خوام

خواهش می کنم باشه

خیلی با نمکه

خوب ما می تونیم سابقه کاریتو ببینیم

سابقه کاریم؟

من دوست ندارم مشخصات شخصی مو از طریق انلاین به کسی نشون بدم

خصوصات شخصی .من دارم در مورد سابقه کاری صحبت می کنم

لا لا لا لا لا لا

چه اتفاقی میافته اگه ادم یهو بدون هیچ دلیلی بزنه زیراواز ؟

شاید برای خیلی ها عجیب باشه

شاید

خوب چرا می خوای رالف لورن رو ترک کنی ؟

چی ؟ من نمی خوام این کار رو بکنم

نمی خواهی ؟

نه من عاشق اونجام

اگه نمی خوای از اونجا بری پس چرا ما داریم اینجا ناهار می خوریم ؟

اون رئیس منه

چی ؟

اون رئیس منه

اون رئیس تویه

اینجا خیلی ناراحت کننده هستش اگه اینجا کار کنم حتما خودمو می کشم

اما انگار شما مجبور نیستید

چه کمکی از دست من برمیاد؟

من می خوام اسممو عوض کنم چون مجبورم از دست قانون پنهان بشم

یه شوخی بود

شما باید این فرم رو پر کنید باشه

فقط من دقیقا نمی دونم باید چیکار کنم

ببین اسم من فامیلی من بوفی هستش و اسم فامیلی همسرم هانیگتن

پس اسسم چی میشه بوفی هانیگان یا هانیگان بوفی

هر جور که شما بخواهید

نه هر جور . منظورم اینه که

اره هر جور

اوه این خبر خوبیه

از صف برو بیرون

سلام

سلام فیبی اوه نه دیگه

من امروز عوضش کردم

اوه متاسفم .خانوم هانیگان

دوباره اشتباه کردی

اونها بمن گفتن هر اسمی می تونم بزارم پس منم فکر کردم

اینجاست که کمی خلاقیت به خرج بدم

پس اسمم شد پرنسس کانسولا موز هماک

چطوره این اسم رو روی بچه بزاریم

فیبی نه پرنسس کانسوئلا

تو واقعا اسمتو این این ئغییر دادی ؟ اره

و بعد از این ما باید تو رو پرنسس کانسوئلا صدا کنیم؟

نه چون شما دوست های من هستید منو والری صدا کنید

هی مصاحبه چطور پیش رفت ؟

اوه خوب نبود

می دونی چیه من همیشه همین احساس رو بعد از مصاحبه دارم .شرط می بندم خوب پیش رفتی

من تو مصاحبه رد شدم از رالف لورن هم اخراج شدم

این واقعا یه مصاحبه بد بوده

تو چی داری میگی مگه چه اتفاقی افتاد

خوب رئیسم تو همون رستوران بود

و وقتی من داشتم مصاحبه می کردم اون همشو شنید

و بعدش به دفترم تلفن کردو گفت دیگه حق ندارم برم سر کار

بخاطر اینکه عضو تیمشون نیستم

و من میگم یک دقیقه صبر کن . نه . بله من

و بعدش من مجبور شدم 45 دقیقه اونجا بشینم

در حالی که چیزی که اون گفته بود واقعیت داشت

اوه واقعا متاسفم

سلام . هی هی این چیه ؟

یه بطری شانپاینه

چرا اینجاست ؟

راس ؟

برای اینکه من کار رو گرفتم

تبریک میگم

امروز بزرگترین روز کاری حرفه ایه منه

گانتر 6 تا لیوان بده

چی 6 تا ؟ شما می خواهید منم به شما ملحق بشم

من فکر کردم جویی هم اینجاست 5 تا کافیه

من فکر نکنم از فردا بتونم اینجا قهوه بخورم

اوه شانپاین اسرائیلی و با طعم وانیلی

من اونو خریدم تو بخت ازمایی نبردم

هی ریچ مصاحبه تو چطور پیش رفت ؟

اره خوب بود ولی می دونی من نمی خوام سریع در موردش تصمیم بگیرم

میدونی چیه تو اون کار ر.و میگیری من احساسش می کنم

اره می تونی ؟

خیلی خوب به سلامتی راس

و بلاخره سالهای کار مشکل من تموم شد

وقتی اون تو رو استخدام کرده برای تو نباید همه چیز باشه

ولی اون کار فرما کار براش خیلی مهمه

اما بیشتر با ترقی زیاد زندگی کنی

اما مرکز کارم دوره

بسلامتی راس

می دونی بهترین بخش کارم چیه اونها نمی تونن منو اخراج کنن

جدی میگم من امنیت شغلی برای همیشه دارم میدونی

من دیگه مجبور نیستم استرس کاری داشته باشم

اوه نگاه کنید نگاه کنید چقدر بخاطر من خوشحاله

نه بخاطر اینکه هم امروز اخراج شدم هم اون یکی کار رو از دست دادم

ریچل واقعا متاسفم

اوه

واقعا که من یه نادان هستم

نه اشکال نداره تو نمی دونستی اوه

ولی بگم کارش حرف نداره

ممنون که اجازه دادید دوباره خونه رو ببینیم

و ممنون برای توضیحی که در مورد سند خونه دادید

هر چند من همشو فراموش کردم ولی بازم ممنون

من میرم بیرون کارتون تموم شد خبرم کنید

خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی با ما بیایی

منم همین طور خیلی خوشحالم که برای شما بچه ها

هر چند امیدوارم به قارچ علاقه داشته باشید

چی ؟

قارچ اینجور مکان ها پره قارچه

نه نیستش من همه جا رو گشتم

باشه

چونکه چشم هام خشک شده و گلوی من زبر شده

بخاطر اینکه بیرون از اینجا تمام راه رو سوار یه سگ بودی

شاید

این اتاق نشیمن خیلی زیبا ولی تاریکه نه

نه اینطور نیست داری با من شوخی می کنی من فکر کردم یکی داره اونجا به سرم ضربه میزنه

وقتی که تو بیرون بودی سرت به جعبه پست خورد . درسته

شاید

خوب من می دونم دوست دارید تو این خونه بمونید

ولی تو هر خونه دیگه ای هم می تونید

جویی میدونم برات سخته که ما داریم اینجا میاییم ولی ما اینجا رو دوست داریم

خیلی خوب اگه شما اینجا رو دوست دارید اینجا زندگی کنید

فقط امیدوارم به صداهای عجیب غریب عادت کنید

جویی می دونیم این صدای تویه

نه من نیستم

سلام سلام

خوشحالم برگشتی

دلم برات تنگ شده بود منم همین طور

خوب چه خبر جدید ؟

خوب من دیگه فیبی بوفی نیستم

عالیه تو اسمتو عوض کردی ؟

اره اسممو گزاشتم پرنسس کونسوئلا موز هاموک

شوخی می کنی درسته ؟

نه

تو واقعا این کار رو کردی ؟

اره

اما تو نمی تونی این کار بکنی

چرا ؟ چرا ؟ خیلی باهاله .اسم متفاوتی هستش همه خوششون میاد

خیلی خوب حالا که اینطوره منم اسممو عوض می کنم

عالیه اسم خودتو چی می خوای بزاری

کراپ بگ

مایک کراپ بگ

نه نه فقط کراپ بک اول اسمم کراپ و فامیلی پک

تو که جدی نمی گی نه ؟

نه جدی میگ این اسم باحالیه خیلی متفاوته . هیچ کس هم نیست از این اسم بدش بیاد

اوهو

خیلی خوب عالیه اگه تو خوشت میاد منم خوشم میاد

منم اسمتو دوست دارم من عاشق پرنسس کانسوئلا هستم

و منم عاشق اسم کراپ هستم

وای

تو کی هستی ؟

اوه سلام من جویی هستم دوستای احمق من دارند این خونه رو می خرند تو کی هستی

من مکنزی هستم والدین احمق من دارند این خونه رو میفروشند

از والدینم متنفر هستم

منم از دوستام متنفرم

نگاه کن ما باید یه کاری کنیم این اتفاق نیافته

چیکار کنیم ؟

اوه فهمیدم

تو همراه من میایی و میگی این خونه غیر عادی هستش

تو 8 سالته

خوب تو ایده ای به نظرت میرسه

من هیچ ایده ای بنظرم نمیرسه من 8 سالمه

من نمیدونم چیکار کنم دنبال راهی می گردم تا امونیکا و چندلر رو از خرید منصرف کنم

و فیبی با مایک ازدواج کرده

اونها که منو ترک کردند راس هم که با ریچله می فهمی منظورم چیه ؟

نه نمی فهمم

چیکار کنم من دارم دوست هامو از دست میدم

والدین منم دارند منو از دوستام دور می کنند

اوه اره .برای تو اسونه .تواز من جوانتری من راه هام پیدا شده

این چیزیه که مامانم میشه ناله کننده ها همیشه برندن

نگاه کن تو دوست داری دوست هات خوشحال باند ؟

اره اره .همینطوره

پس کاری بکن اونها خوشحال باشند دوست نداری این کار رو بکنی ؟

اره شاید

پس برو پیششون

متنفرم اینو قبول کنم ولی تو راست میگی

تو چقدر باهوش هستی ؟

خیلی زیاد

من فکر کردم می تونیم با هم دوست باشیم

اوه ریچ اینجایی وقتی شنیدم خیلی ناراحت شدم

اوه ممنون

تو هنوز اسم منو نمی دونی درسته ؟

حالا مجبور نیستم بدونم

راس پس این همه مدت به تو چی گفتم

متاسفم ولی این برای گریز سرعت درست نشده

ریچل ؟

مارک .اوه خدای من

چطوری ؟ من خوبم

راس رو یادت میاد ؟ حتما حتما

این صندلی برای چیه ؟

می دونی تو مترو نمیشه همیشه صندلی گیر اورد .پس

باهوشی

خوب حالت چطوره

خوب بهر صورت امروز بهترین روزم نیست

اره یه بسته لوازم شخصی اداری اینو نشون میده

نه اینها لوازم زیادی هست برای

نیکوکاری

مطمعنی چون ما یه کارمند برای لوییس ویتون می خواهیم

خوب نیکو کاری رو ولش کنم.مال تو مهمتره

چرا نمیایی کمی شام بخوریم و کمی صحبت کنیم

عالیه عالیه

باهات تماس میگیرم باشه

خوشحالم باهات اشنا شدم اره اره من مراقبشم

اوه خدای من

دیدی دیدی بهت گفتم همه چی داره درست پیش میره

و اونم خیلی باهاله من قبلا باهاش ملاقات کردم ؟

راس اوم مارکه

تو خیلیج گلها تو همیشه بهش حسودی می کردی

این همون مارکه ازش متنفرم

نه نه نه تو نباید باهاش شام بخوری

چی ؟ تو نمی خوای من یه شغل گیر بیارم ؟

اره من دوست دارم تو شغلی گیر بیاری ولی میدونم اخرش با سکس تموم میشه

جدی میگم من به این مرد اطمینان ندارم

راس میدونی چیه ؟ خیلی خوب بعدا باهات صحبت می کنم پلیس امنیت اونجاست

اوه من عاشق این خیابون هستم و با اون درخت های بلوط بزرگش

و با اون چوب های حصاری

مرد دو تا سگ داره از اونور میره

هی

تا حالا کجا بودی ؟

هیچی داشتم اطراف رو نگاه می کردم میدونی چیه

این خونه عالیه

جدی . چطور شد نظرتو عوض کردی ؟

یه دختر کوچیک اونجا زندگی می کرد کمی به من ارامش داد

جویی یه دختر کوچولو اینجا زندگی می کرد ولی 30 ساله که مرده

چی ؟

داشتم باهات شوخی می کردم

این خنده دار نیست تو میدونی من از روح دختر بچه می ترسم

جویی حالا که از خونه خوشت اومده نمی خوای اتاقتو ببینی ؟

چی ؟ من یه اتاق دارم ؟

تو که فکر نمی کنی ما یه خونه بخریم بدون تو

اوه خدای من

من می تونم یه اکواریم و سکس توش داشته باشم

نه

چرا نه ؟ م همیشه اونو تمیز نگه میدارم

اول شما خانوم بنانا هاموک

ممنون اقای بیگ

هی حالت چطوره اوه سلام ریتا

ریتا یکی از مشتری های ماساژمه

اره اوه

چرا منو بهشون معرفی نمی کنی ؟

ریتا این همسر منه

چرا اسم منو بهش نمیگی

باشه خوب

این همسرم کراپ باگه

کراب بگ

شما راحت می تونید حفظش کنید فقط کافیه کیف دزد فکر کنید

باشه معظرت می خوام

خیلی خوب تو بردی میشه اسمتو همون مایک هانیگان صدا کنیم ؟

به شرتی که اسم تو بشه فیبی بوفی

این چطوره فیبی هانیگان

واقعا؟

اره فیبی بوفی هانیگان بنانا هاموک

تو اصلا میدونی اسم بنانا هامیک چه اسمیه؟

یه اسم باهال

یعنی شرت کشی

اوه کراپ

هی ریچل اینجاست

نه

اون هنوز سر شامه

فکر کنم چطور مگه ؟

اون با مارکه همون مرده تو جشنواره گلها

اون فکر می کنه اون ادم باهالیه ولی ما میدونیم اون می خواد با ریچل بخوابه

فکر کنم 7 سال پیش بود دستگاه زمانی من داره کار می کنه

ما امروز باهاش برخورد کردیم ریچل فکر می کنه اون می تونه براش یه شغلی پیدا کنه

اما من می دونم اون می خواد بره تو شلوارش

خوب چی میشه اگه باهاش بخوابه؟ اون هم خوبه هم بانمک

معظرت می خوام

اوه خواهش می کنم . تو دیروز یادت رفته تو مترو میخ کرده بودی سینه دختره رو

محض اطلاع شما من داشتم کار بچه شو نگاه می کردم مثلا من قراره پدر بشم

اوه متاسفم

سلام بچه ها

سلام شام چطور پیش رفت

اوه عالی بود مارک خیلی نازه

اوه اره اره خیلی علاقمندم بدونم اون چاپلوس می تونه برات کار گیر بیاره

اوه راس بس کن

اوه ازدواج کرده و همسرشو دوست داره

صحبت شغلیت به کجا رسید

اونها به من کار پیشنهاد دادند

عالیه تبریک میگم

می دونم عالیه عالیه

این کار خیلی بهتر از کاریه که پیش لارف لورن داشتم

و پولش هم عالیه

میشه برای چند لحظه صبر کنی

کی بهت گفته بود کارها خوب پیش میره ؟

تو حرف منو قبول نداشتی ولی من میدونستم همه چیز درست میشه

میدونی چیه ؟ این پیشنهاد برای جبران اشتباهاتشونه ( غرامت های اسرائیلی)

کارم تو پاریسه

منظورم اینه که از بازی کردن تو سریال خسته شدم

ولی من دارم فرصت هامو از دست میدم

میدونی من همیشه مثل یه هنرپیشه حرفیه ای فکر می کنم

منظورم اینه امکان داره م یه فیلم مستقل سینمایی بازی کنم

نمی دونم

میدونی چیه بهتره با خرس من صحبت کنی یک دقیقه صبر کن

سلام خرسی من به راهنمایی تو احتیاح دارم

کانال تلگرام Deutschwebvip