Original subtitles

سلام

سلام برگشتی

ماه عسلتون چطور بود؟

فوق العاده

اوه شامپاین شمعهای سر میز شام قدم زدن زیر نور ماه کنار ساحل خیلی عاشقانه بود

پس مایک کجاست؟

رفته دکتر در ضمن اون توی تموم سفر حتی یک بار هم نگوزید

خوب خیلی خوشحالم که برگشتی و الان هم بهت نیاز دارم

اوه چی شده؟

من یه تست بازیگری دارم و لازمه که به زبان فرانسوی صحبت کنم

و توی فرم هم من گفتم به زبان فرانسه مسلطم

جویی تو نباید فرم رو با دروغ پر کنی

آره دقیقا

راستی اون کندو کاو توی کایرو چطور بود؟

خوب بود

من نمیدونستم تو فرانسوی بلدی

اوه تو خیلی سکسی هستی

خوب تو باید بهم کمک کنی؟ من میخوام این نقش رو بگیرم

حتما

جدی میگم بس کن وگرنه دهنتو سرویس میکنم

ارائه شده توسط وبسایت Deutschweb.ir

چرا پیش بند منو پوشیدی؟

دارم واسه اریکا کلوچه درست میکنم

در ضمن باید تا یک ساعت دیگه خودمونو به فرودگاه برسونیم چون هواپیماشون به زمین میشینه

میشه وقتی اون اومد اینجا تو رو به عنوان همسرم و اون رو به عنوان زنی که بچم رو به دنیا میاره معرفی کنم؟

نه؟

طلاق؟

سلام خبر ندارید ریچل کجاست؟

از امروز صبح ندیدیمش

باورم نمیشه.اون قرار بود منو نیم ساعت پیش ببینه تا اما رو بده بهم

هی

اینا مال اریکاست

اون میخواد همه این کلوچه ها رو بخوره؟

میخوام بچه بامزه و چاق به دنیا بیاد

خوب اریکا میاد اینجا چیکار؟

...چون ما میخوایم اونو بهتر بشناسیم و

اون هیچوقت نیویورک نیومده و میخواد همه نقاط دیدنی اینجا رو ببینه مجسمه آزادی منطقه و عمارت پادشاهی

اوه ای بابا همیشه کلی جمعیت مثل گله گاو میریزن اونجا

و میدونی همیشه اونجا یه سری آدم دیوونه هستن که صدای مو مو در میارن

خوب وقتی که همه تو رو خوب میشناسن پس چرا داری صدای مو مو در میاری؟

اوه سلام متشکرم که نیم ساعت دیر کردی

راس- نه نه نمیخواد میدونم یه بهانه خیلی خوب داری-

رفته بودی آرایشگاه؟ میخواستی ناخناتو لاک بزنی یا میخواستی بری فروشگاه بارنی خرید کنی؟

پدرم سکته کرده و منم بارنی بودم

اوه خدای من- خیلی متاسفم-

حالش خوبه؟

آره میگن خوب میشه ولی هنوزم تحت درمانه

خوب من تا بیمارستان باهات میام که تنها نباشی

نه بیخیال من خیلی هم خوبم

نیازی نیست که بیای

من میتونم این مشکل خودمو حل کنم

بزار من باهات بیام بخاطر من

باشه اگر میخوای

میتونی یکمی از کلوچه های تازه ی مونیکا بخوری

اوه آره

خیلی خوب این یکی خیلی سادست

خط اول دیالوگت اینه اسم من کلاده فقط با من تکرار کن

خوب بیا دوباره تکرار کنیم

اوه اون چیزی که من میگم رو نمیگی

واقعا؟ ولی به نظر که خیلی شبیه میاد

نه بابا واقعا؟

خیلی خوب بیا دوباره امتحان کنیم

قشنگ گوش کن- باشه-

سلام بچه ها

میخوام با یه نفر آشناتون کنم

فیبی این اریکاست و اینم بچه

جویی اریکا بچه

همگی اریکا بچه

مونیکا با توام آروم باش

لطفا بشینید- متشکرم-

خیلی خوشحالم که میبینمتون باورم نمیشه اینجام

به نیویورک خوش اومدی یا باید بگم

چرا اونجوری صحبت میکنی؟

خوب امروز میخوای چیکار کنی؟

میخوام همه جارو ببینم Time Square, Coney Island, Rockefeller Center...

میتونی تا مجسمه آزادی پیاده روی کنی

اوه آره بیا اینکارو بکنیم- عالیه-

خدا کنه بچه از این خیلی بهتر باشه

اوه ببخشید من میخوام پدرمو ببینم اسم من ریچل گرینه

و من دکتر راس گلز هستم

راس بس کن اینجا بیمارستانه فهمیدی؟ یعنی اینکه اینجا واقعا باید حواست جمع باشه

میتونیم بیایم تو؟ البته

ریچ من فکر میکنم بهتره بیرون منتظر باشم چون

گلوم یه ذره گرفته و نمیخوام به بابات سرایت کنه

راس بس کن نمیخواد ازش بترسی

من واقعا ازش نمیترسم من واقعا مریضم

اون هنوز تحت درمانه و حالش خیلی خوب نیست

حالم بهتر هم شد

اوه خدای من

اون موها اون دماغت چقدر من به تو رفتم.فقط پول نداشتی عملشون کنی نه؟

خانم گرین دکتر پدرتون پشت خطه اگر میخواید باهاش صحبت کنید

اوه عالیه تو که مشکلی نداری؟

اون بیهوشه من فکر نمیکنم ما مشکلی داشته باشیم

صدای تلویزیون بیدارت کرد؟

نه وقتی پاتو میذاری روی تختم پات به منم اصابت میکنه

ای وای

اینجا چیکار میکنی گلر؟

من با ریچل اومدم.ریچل الان برمیگرده

خوب چه خبر؟

اوه...یه سکته قلبی کوچولو داشتم

خوب درد داره؟

چی؟من با این سکته قلبی که داشتم بازم اینجا نشستم دام باهات صحبت میکنم

خوب بذار ببینم ریچل کی میاد

خوب تو چه خبرا؟ دیگه با دخترم سکس نمیکنی؟

نه فقط همون یه بار بود

نه

خیلی خوب بهتره آروم آروم پیش بریم

سیلاب به سیلاب صحبت کنیم خوب بعد از من تکرار کن

عالیه خوب سریعتر بگو

خیلی سخته من نمیتونم بهت آموزش بدم

چی کار میکنی؟

باید برم قبل از اینکه سرتو بکنم توی دیوار

نه نه نرو بهت احتیاج دارم.فردا تست بازیگری دارم

میخواستم شام درست کنم ولی تنها چیزی که توی یخچال پدرت پیدا کردم گوشت خوک و خامه پر چرب بود

گمونم فهمیدم مردم چرا سکته قلبی میکنن

به پدر و مادرت زنگ زدی؟

آره اما حالش خوبه- خوبه-

واو

چیه؟

باورم نمیشه توی اتاق ریچل گرین هستم

منظورت چیه؟تو قبلا هم توی اتاقم بودی

آره البته که همینطوره

انگار من تمام وقت توی اتاق ریچل گرین بودم

باید بگم وقتی اسم کاملم رو به کار میبری واسم خیلی عجیبه

ببخشید

تو خوبی؟- آره-

میگی آره ولی روز سختی داشتی نه؟

آره فقط خیلی عجیبه که پدرمو در این حال میبینم

منظورم اینه که اون دکتره واسه بقیه باورش سخته که دکترا هم مریض بشن

اما واسه ما سخت نیست

اون حالش خوب میشه ریچ

اوه من نمیخوام اون وقتی از خواب بیدار میشه تنها باشه من باید برم بیمارستان

چی؟نه نه صبر کن ببین

اونا کلی دارو بهش دادن خوب؟ حتی اگه اونجا هم باشی بازم متوجه نمیشه

فردا صبح اولین کاری که میکنیم اینه که بریم اونو ببینیم خوب؟

واقعا؟نباید احساس گناه کنم؟- نه برای چی-

ریچ تو واسش دختر فوق العاده ای بودی.خوب؟

الان تو فقط باید استراحت کنی

باشه شاید حق با تو باشه

شب بخیر

صبر کن صبر کن

یکمی اینجا پیشم میمونی؟

حتما

مرسی از اینکه امروز باهام اومدی

اوه کاری نکردم

ریچل گرین خیلی خوشحاله که تو توی اتاقشی

منم خوشحالم بیا اینجا

نمیخوام امشب تنها باشم

نه ریچ

متاسفم فکر نمیکنم این کار خوبی باشه

تا وقتی که اینکارو نکنیم که اشکالی نداره مگه نه؟

نه ببین

تو برای پدرت ناراحتی و الان آسیب پذیر شدی

و فکر نمیکنم اینکه ازت سو استفاده کنم کار درستی باشه

تو ازم سو استفاده کنی؟ من خودم دارم ازت میخوام.لذت ببر

...میدونم خیلی خوش میگذره ولی

یکی از ما باید درست فکر کنه پس من میرم

صبح میبینمت

چهار ماهه که سکس نداشتم باید برای اینکارم مدال افتخار بگیرم

خیلی ممنونم که منو به اونجاها بردین خیلی بهم خوش گذشت

اوه خوشحالم از این بابت.راستی میخواستم ازت به خاطر چندلر عذرخواهی کنم

فکر نمیکردم چنین اتفاقی بیفته

نیویورک فوق العادست

تو چته؟

من قبلا هم اینجاها رفته بودم ولی درست نظارشون نکرده بودم

آره وقتی داشتی مو مو میکردی خیلی چیزارو از دست دادی

مرسی که اطراف شهرو بهم نشون دادین

باعث افتخاره ما از آشنایی بیشتر باهات لذت میبریم

خوب چیز دیگه هست که بخواین بدونین؟

او او خوب

اشکالی نداره یه چند تا سوال در مورد پدر بچه ازت بپرسم؟

اوه نه اصلا اشکالی نداره

اون از زمان دبیرستان دوست پسرم بود و کاپیتان یه تیم فوتبال بود.خیلی بامزه بود

و بعدش بهش بورسیه دادن و رفت دانشگاه

عالیه

آره احتمالا بچه رو از همون حامله ام

مگه چند تان؟

خوب امکانش هست که یکی دیگه باشه

من تاحالا فقط با دونفر بودم و با هردوشون سکس داشتم

خوب اون یکی دیگه چیکار میکنه؟ اونم دانشگاه میره؟

نه توی زندونه

اوه اتهام نادرست بهش زدن؟

نه اون پدرشو با یه بیل کشت

ولی از اون گذشته اون آدم خوبیه

مطمئنم پدرش چنین نظری نداشته

بیداری؟- معلومه که بیدارم-

از الان به بعد من همش بیدارم

ما نمیدونیم که پدر بچه اون یکیه یعنی شاید اون یارو فوتبالیه باشه

عزیزم ما اینجوری فکر میکنیم.خوب معلومه اون قاتل بیلیه

خیلی خوب فرض کنیم همونه

این باعث میشه بچه رو نخوایم؟نه باعث میشه باهاش یه جور دیگه رفتار کنیم؟

چشمم رو ازش برنمیدارم

باید بفهمیم که پدرش کدومه- چطوری؟-

نمیدونم حتما یه تستایی میدن واسه این چیزا دیگه نه؟

آره ولی شاید ما داریم زیادی قضیه رو بزرگش میکنیم

برای تو که مشکلی نداره.اون پدر کشه

اون احتمالا مامانشو دوست داره

حتما روی اون دستش که باهاش آدم میکشه کلمه "مامان"رو تاتو کرده

خوب حالا از 1 تا 5 بشمرید

آفرین- مرسی-

سلام جویی

من از اینکه دیروز اون رفتارو داشتم احساس بدی دارم در موردش زیاد فکر کردم و فهمیدم که زود از کوره در رفتم

بیا دوباره امتحان کنیم

نه اشکالی نداره.به کمکت احتیاجی ندارم خودم روش کار میکنم و خیلی هم کارم خوبه

واقعا؟میشه واسه منم چند تاشو بگی؟

حتما حتما

خوب

دیدی؟

تو...تو

تو که فرانسوی صحبت نمیکنی

اوه خودم فکر میکنم که دارم فرانسوی صحبت میکنم و حتما نقش رو هم میگیرم

آخه چطور میتونی چنین فکری بکنی؟

به یه دلیل اینو میگم.چون اون مرده توی نوار گفت که من درست گفتم

سلام ریچ میتونی یه فنجون قهوه بهم بدی؟

حتما

تو تمام صبح ساکت بودی.همه چی روبراهه؟

مطمئنی که حالت خوبه؟- بله-

خیلی خوب.پس من میرم صبحانه بخورم

محض اطلاع- شروع شد-

در آینده اگه یه دختر که حالش خوب نبود و ازت درخواست سکس کرد،تو از روی همدردی اینو قبول کن

صبر کن تو ازم به خاطر دیشب ناراحتی؟

من فقط میخواستم که کار درست رو انجام بدم

جدا؟به نظر من اگه تو کار درست رو انجام دادی من امروز صبح با حس حماقت و شرمندگی بیدار نمیشدم

بلکه باید با یه حس راحتی و رضایت بیدار میشدم

خوب- اوه بس کن دیگه-

...باورم نمیشه تو

من داشتم سعی میکردم که مثل یه آدم خوب رفتار کنم

من با تو با احترام و درک بالا برخورد کردم

آه چقدر رفتارت جذابیت داشت

من داشتم ازت مراقبت میکردم

واقعا؟راس میدونی چیه؟من یه دختر بزرگم و لازم نیست بهم بگه که کدوم کار واسم بهتره

باید بگم من قبلا زیاد سکس نداشتم و این بار بدترین سکس رو با تو داشتم

اوه واقعا؟ به نظر منم اصلا خوب نبود

میدونی چیه؟هی هی

برای اینکه دیگه چنین مسئله ای پیش نیاد من و تو دیگه هیچ وقت با هم سکس نخواهیم داشت

چی؟

درسته.سکس رو دیگه میذاریم کنار من دیگه با تو سکس نخواهم داشت

دکتر گرین حالتون بهتر شد؟

سلام ناهار چطور بود؟

خیلی خوش گذشت

راستش میخواستم ازت یه چیزی بپرسم

...این کار واسم خیلی ارزش داره

اگه بچه پسر بود اسمشو به نام پدرم بذارین جیمینی بیلی باب.اینکارو میکنین؟

اوه واقعا؟

نه حق با تو بود.خیلی شوخی باحالی بود

من میرم وسایلمو جمع کنم

خوب اون قراره تست بده یا نه؟

نه لازم نیست.من فهمیدم پدرش کیه؟

اوه خدای من."جو" بیل داره نه؟

نه نیست

از کجا میدونی؟

خوب همه چی معلوم شی

و به خاطر کاری که با اون زندانیه کرد ممکن نیست از اون بچه دار شده باشه

خدای من.این از اون کاراییه که به ندرت میکنیم یا از اون کارایی که هیچوقت نمیکنیم؟

کاری که هیچوقت نمیکنیم

جوی بیل دار

هر وقت حاضر شدی شروع کن جویی- باشه-

ببخشید اینجا چه خبره؟

رفیق زود باش به فرانسوی عادت میکنی

جویی تو فرانسوی صحبت میکنی؟

میدونی فکر میکنم این تست بازیگری تمومه

اوه ببخشید؟

اوه من یوژین فیلوژن هستم

من خاطراتم برام زنده شد وقتی این آقا داشت با لهجه شهر کوچیک ما توی فرانسه صحبت میکرد

تو واقعا فکر میکنی این آقا فرانسوی صحبت میکنه؟

عالی بود رفیق

واقعا صحبت خوبی بود

ولی من فکر میکنم بهتره این تست بازیگری رو به عهده کس دیگه بزاریم

اوه باشه ولی فرانسویم خوب بود نه؟

عالی بود

ممنونم

اما بالاخره خوابید- خوبه-

من میرم

هی گوش کن قبل از اینکه بری

میخواستم ازت تشکر کنم که باهام اومدی

اوه نه خواهش میکنم

و میدونی داشتم در مورد چیزی که بهم گفتی فکر میکردم

میدونی در مورد مسائل سکس و

فکر میکنم این فکر خوبی نیست که ما دوباره توی اون مسیر قرار بگیریم

ممنونم خوشحالم که قبول کردی

شرم آوره ولی وقتی اون کارو کردیم خیلی خوب بود

آره آره درسته

میگم اون لحظه رو یادت میاد؟

اوه آره

تولد تو بود- روز ولنتاین بود-

اوه آره- اوه آره-

خیلی خوب فکر میکنم دیگه دورانش دیگه تموم شده

آره

نه حتی یک بار دیگه- اصلا و ابدا-

مهم نیست که چقدر بهش نیاز داریم- حتی اگه خیلی زیاد بهش نیاز داشته باشیم-

این تصمیمیه که ما گرفتیم

درسته

یه جورایی سخته- آره-

میدونی؟وقتی دو نفر یه ارتباطی دارن میدونی

به نظر میاد که داره وقت تلف میشه

من از وقت تلف کردن متنفرم

راس- بله-

فقط بدون

سکس دیگه توی رابطه ما جایی نداره

سکس دیگه توی رابطه ما جایی نداره

میتونی به سبک آروم برقصی؟

نه

خارج از فرمه

تیر اندازی؟- نه-

سوارکاری؟- زیاد زمین میخورم-

میتونی یه گالن شیر رو توی 10 ثانیه بنوشی؟

این کارو میتونم بکنم

بیخیال یعنی تو میتونی یه گالن شیر رو توی 10 ثانیه بری بالا؟

خیلی خوب پس ببین

خوب هر موقع گفتی شروع میکنم

آماده برو

کانال تلگرام Deutschwebvip

تو تونستی