Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,933 --> 00:00:08,500
you and Rebeca Santana
2
00:00:08,966 --> 00:00:10,933
are together but what he is talking about
3
00:00:10,933 --> 00:00:12,433
because I have nothing with Sergio
4
00:00:12,433 --> 00:00:14,133
since when were these two together
5
00:00:14,133 --> 00:00:16,066
because that could be the key to the murder
6
00:00:16,066 --> 00:00:18,133
human skin on their nails but why
7
00:00:18,133 --> 00:00:18,933
what does it mean
8
00:00:18,933 --> 00:00:19,633
that possibly
9
00:00:19,633 --> 00:00:21,366
Cristina tried to defend herself against her attacker
10
00:00:21,366 --> 00:00:23,433
you have requested a DNA sample collection
11
00:00:23,566 --> 00:00:25,633
and my family will not give consent
12
00:00:25,633 --> 00:00:26,966
the samples that interest me the most
13
00:00:27,300 --> 00:00:28,366
are the two of you
14
00:00:28,466 --> 00:00:30,733
I think it's best not to see her anymore.
15
00:00:30,833 --> 00:00:32,600
what is that when something hurts a lot
16
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
the trick to make it happen is
17
00:00:34,466 --> 00:00:36,166
do something that hurts even more
18
00:00:36,400 --> 00:00:37,333
I don't know what happened to us
19
00:00:37,966 --> 00:00:39,700
and it was already crazy
20
00:00:40,200 --> 00:00:42,833
your father and I don't understand this legacy to reply.
21
00:00:42,833 --> 00:00:44,900
but for you my old position is held by my wife.
22
00:00:45,133 --> 00:00:46,533
to which some people at this table
23
00:00:46,533 --> 00:00:48,033
treated as if it were transparent
24
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
Joana you know what asedables is
25
00:00:50,100 --> 00:00:50,333
is
26
00:00:50,333 --> 00:00:52,866
is the chapter on contributions and solidarity donations.
27
00:00:53,333 --> 00:00:55,566
I have no idea what the truth is.
28
00:00:55,566 --> 00:00:58,100
I saw the drawings you had and you know what they mean.
29
00:00:58,166 --> 00:01:00,666
yes, but it's a little bit of an unknown topic.
30
00:01:00,766 --> 00:01:02,233
I can't stop thinking about you
31
00:01:03,033 --> 00:01:03,833
me neither
32
00:01:04,133 --> 00:01:06,166
I want to believe that we are not a couple of cowards.
33
00:01:06,766 --> 00:01:09,333
that if we are going to be unfaithful and do something that is wrong
34
00:01:09,333 --> 00:01:10,433
not by accident
35
00:01:11,266 --> 00:01:12,833
it will be because we decide to do so
36
00:01:27,533 --> 00:01:31,100
8 ha ha ha ha ha ha ha you didn't expect this 9 9
37
00:01:32,066 --> 00:01:33,800
but let's see 8 and 9 what happens
38
00:01:33,800 --> 00:01:35,433
that this is a confirmation that is the little
39
00:01:35,533 --> 00:01:38,300
hey what bad people today bad people but
40
00:01:38,433 --> 00:01:40,533
and you are cheaters
41
00:01:40,533 --> 00:01:42,966
but on top of that, no, not with a surprised look on his face.
42
00:01:43,666 --> 00:01:45,000
what was going on there
43
00:01:46,066 --> 00:01:47,133
it's your fault
44
00:01:47,366 --> 00:01:48,566
you have searched for it
45
00:01:48,766 --> 00:01:51,500
lied to see where which one of them is
46
00:01:51,933 --> 00:01:53,966
everyone in this house there is no wine or what not
47
00:01:54,033 --> 00:01:55,900
wait wait wait bring I'm going to get another one
48
00:01:56,066 --> 00:01:58,700
let me see your letters because I don't want to see them.
49
00:01:58,800 --> 00:01:59,600
see you later
50
00:02:01,500 --> 00:02:04,366
still did not know if Cristina was having an affair with Daniel
51
00:02:04,500 --> 00:02:05,433
still did not know
52
00:02:05,900 --> 00:02:08,100
what he was doing in his car the night of the accident
53
00:02:08,466 --> 00:02:10,900
I still didn't know if Sergio and Rebeca were involved.
54
00:02:12,566 --> 00:02:13,733
suspected everything
55
00:02:14,233 --> 00:02:15,733
but I had no evidence of anything
56
00:02:16,500 --> 00:02:18,333
and I smelled that the heart was there.
57
00:02:19,100 --> 00:02:21,000
but the judge can't go in pain you know
58
00:02:21,733 --> 00:02:23,166
has a mania for asking for proof
59
00:02:33,066 --> 00:02:33,933
appetizers
60
00:02:34,266 --> 00:02:35,100
here in the drawer
61
00:02:39,466 --> 00:02:40,433
you came home well
62
00:02:40,466 --> 00:02:41,266
yes
63
00:02:41,766 --> 00:02:42,666
before Sergio
64
00:02:43,933 --> 00:02:45,333
Lola and Nico were already at home
65
00:02:45,900 --> 00:02:47,666
I felt so bad coming from him
66
00:02:48,400 --> 00:02:49,200
yes me too
67
00:02:49,333 --> 00:02:51,466
during dinner I didn't understand anything they were telling me
68
00:02:52,433 --> 00:02:54,466
is that it is not easy to lie when you are not in the habit of
69
00:02:54,466 --> 00:02:55,266
truth
70
00:02:58,966 --> 00:02:59,866
what will happen to us
71
00:04:12,100 --> 00:04:14,366
it's fucked up to have to be stirring all this up
72
00:04:15,066 --> 00:04:16,100
because it has been very strong
73
00:04:17,500 --> 00:04:19,200
and everyone talking about my family is
74
00:04:21,200 --> 00:04:22,000
is hard
75
00:04:25,533 --> 00:04:26,333
but
76
00:04:26,733 --> 00:04:27,933
the hardest of all
77
00:04:28,766 --> 00:04:29,800
believe it or not
78
00:04:30,633 --> 00:04:32,100
is what we children have come up with.
79
00:04:33,866 --> 00:04:35,166
what the two of them have taught me
80
00:04:36,133 --> 00:04:37,633
my father and also my mother
81
00:04:40,966 --> 00:04:41,766
hello
82
00:04:43,233 --> 00:04:44,033
hello
83
00:04:45,533 --> 00:04:47,700
you also come to the DNA tests yes
84
00:04:49,033 --> 00:04:49,833
I just left
85
00:04:50,400 --> 00:04:51,333
just taken
86
00:04:52,233 --> 00:04:54,166
against my mother-in-law's opinion that she was opposed to
87
00:04:54,233 --> 00:04:55,900
but here I am
88
00:04:57,266 --> 00:04:58,066
and your children
89
00:04:58,733 --> 00:05:00,000
that will be another battle
90
00:05:02,300 --> 00:05:03,100
I wait for you
91
00:05:04,433 --> 00:05:07,200
I don't know, it's better not to be seen together, isn't it?
92
00:05:08,400 --> 00:05:10,700
precisely if we avoid each other, it will seem that
93
00:05:11,533 --> 00:05:12,833
that we have something to hide, no
94
00:05:14,600 --> 00:05:16,133
we have nothing to hide, right
95
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
we are friends
96
00:05:30,500 --> 00:05:31,333
you are sure
97
00:05:32,733 --> 00:05:34,166
no one is going to take this away from me
98
00:05:40,933 --> 00:05:43,200
people who do bad things are bad
99
00:05:45,133 --> 00:05:47,800
I mean if you screw up on purpose with someone.
100
00:05:48,433 --> 00:05:49,233
you're a bastard
101
00:05:53,033 --> 00:05:54,933
what my father had done to my mother was very heavy.
102
00:05:55,566 --> 00:05:57,600
and to us he was lying
103
00:05:58,466 --> 00:05:59,266
and who does that
104
00:06:00,266 --> 00:06:01,066
is a liar
105
00:06:03,733 --> 00:06:05,566
you can look in the mirror knowing what you are
106
00:06:07,300 --> 00:06:09,066
knowing that you cheat on your whole family
107
00:06:12,166 --> 00:06:13,900
Faith of mine fuck
108
00:06:14,033 --> 00:06:15,433
sorry, dad is in the bathroom
109
00:06:15,433 --> 00:06:16,533
and I needed to tell him one thing
110
00:06:16,533 --> 00:06:18,200
but I won't have time because they are less fourth
111
00:06:18,266 --> 00:06:19,833
so I'm going with you ok ok
112
00:06:20,233 --> 00:06:21,766
hey, you smell so good
113
00:06:21,833 --> 00:06:22,666
I love your cologne
114
00:06:22,666 --> 00:06:23,600
I have to ask you for something
115
00:06:23,600 --> 00:06:25,933
but don't tell mom she's going to ride me the chicken.
116
00:06:26,000 --> 00:06:27,900
I need you to leave me out of €60 and so on.
117
00:06:28,300 --> 00:06:30,733
you still owe me the 50th of the spring festival already
118
00:06:30,733 --> 00:06:32,033
but if you leave me now the 60
119
00:06:32,033 --> 00:06:32,933
I return it all together
120
00:06:32,933 --> 00:06:34,000
that the teacher has to tell me no
121
00:06:34,366 --> 00:06:35,800
I gave them to you three days ago, Aunt.
122
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
how could you polish them already
123
00:06:37,400 --> 00:06:38,233
where you lose your money
124
00:06:38,700 --> 00:06:40,500
cost of marijuana
125
00:06:41,666 --> 00:06:42,933
was the only one who calmed her down
126
00:06:44,200 --> 00:06:46,266
then we still didn't know anything about their problems
127
00:06:49,200 --> 00:06:51,100
the real moves had not yet come to light
128
00:06:57,433 --> 00:06:58,433
I don't see the point
129
00:06:58,900 --> 00:07:00,566
because you haven't seen your face, have you?
130
00:07:02,066 --> 00:07:03,166
hey, do you have plans for today
131
00:07:03,366 --> 00:07:04,533
is that we have stayed at the construction site
132
00:07:05,400 --> 00:07:06,266
at the usual bar
133
00:07:06,766 --> 00:07:08,833
well, you come looking for me because then no no no no no no
134
00:07:08,833 --> 00:07:11,000
if I don't count on you
135
00:07:11,333 --> 00:07:12,933
ah no and that's why
136
00:07:13,133 --> 00:07:15,266
I don't know what I'm going to force you for.
137
00:07:15,800 --> 00:07:17,233
in a thing that neither suits nor comes to you
138
00:07:17,233 --> 00:07:18,366
also look at salva's girlfriend
139
00:07:18,366 --> 00:07:19,866
that one who thought she was choni
140
00:07:20,100 --> 00:07:21,433
well, but you don't like him
141
00:07:22,200 --> 00:07:24,033
no no no if I have a great time with them
142
00:07:24,633 --> 00:07:26,733
so why keep insisting if you don't like it?
143
00:07:27,733 --> 00:07:29,233
I guess it's not like it was at the beginning anymore.
144
00:07:29,233 --> 00:07:31,266
that we ate each other's brown 01
145
00:07:31,266 --> 00:07:32,500
that you do not see no
146
00:07:34,400 --> 00:07:35,500
I don't have time for breakfast
147
00:07:36,933 --> 00:07:38,266
but my goodness, what a craving
148
00:07:39,300 --> 00:07:41,100
I'm not here for dinner today, I've had a date.
149
00:07:41,100 --> 00:07:42,666
but don't be late, it's midweek
150
00:07:43,100 --> 00:07:45,466
listen, boy, I'm with you at the light stop.
151
00:07:55,100 --> 00:07:55,966
when we started dating
152
00:07:55,966 --> 00:07:57,400
we loved doing it all together
153
00:07:57,733 --> 00:08:00,266
you see, you're taking me to watch one of those French movies.
154
00:08:00,800 --> 00:08:03,300
with subtitles that score double eh
155
00:08:03,700 --> 00:08:05,200
but if it was you who wanted to come
156
00:08:05,266 --> 00:08:07,133
what I wanted was to be with you
157
00:08:07,133 --> 00:08:09,833
ah yes, last week I went to the movies alone.
158
00:08:09,833 --> 00:08:11,700
because the movie wasn't about superheroes man
159
00:08:11,700 --> 00:08:13,100
but because it was one of those talking
160
00:08:13,366 --> 00:08:14,233
is a brick
161
00:08:16,033 --> 00:08:19,100
it's okay it's today for you and tomorrow for me um
162
00:08:20,466 --> 00:08:21,266
kiss
163
00:08:26,933 --> 00:08:29,400
in 2018 the truths had not come to light
164
00:08:29,933 --> 00:08:32,200
and a year later, many things were still covered up.
165
00:08:35,800 --> 00:08:37,433
late again
166
00:08:38,166 --> 00:08:39,866
we will have to open a file for you
167
00:08:39,933 --> 00:08:42,033
opening a file involves mental effort
168
00:08:42,033 --> 00:08:43,066
and you like that
169
00:08:44,266 --> 00:08:46,666
I will miss your irony very much when I am not a rector.
170
00:08:47,266 --> 00:08:49,300
we will see then who has more grace of the two
171
00:08:49,600 --> 00:08:50,666
that is already seen
172
00:08:51,533 --> 00:08:53,400
and now if you don't mind I have a lot of things to do
173
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
you won't have so much to do
174
00:08:54,466 --> 00:08:55,433
if you can afford
175
00:08:55,433 --> 00:08:57,233
dedicate some time to your new relationships
176
00:08:57,400 --> 00:08:58,600
of the construction guild
177
00:09:02,600 --> 00:09:03,633
have a good morning
178
00:09:14,666 --> 00:09:16,466
how about the same
179
00:09:20,600 --> 00:09:21,800
you have talked to the doctors
180
00:09:22,133 --> 00:09:24,533
I am sick of talking to the doctors
181
00:09:27,400 --> 00:09:28,733
well, I'm going in to see him
182
00:09:30,300 --> 00:09:31,566
not that it is of much use but
183
00:09:32,166 --> 00:09:32,666
at least
184
00:09:32,666 --> 00:09:34,766
it is a comfort to be sitting near him for a while.
185
00:09:35,200 --> 00:09:37,433
maybe that's all they could do with him.
186
00:09:38,100 --> 00:09:39,133
the rest of his life
187
00:09:43,833 --> 00:09:44,633
son
188
00:09:46,500 --> 00:09:48,000
I'm going to see him I don't have much time
189
00:09:56,033 --> 00:09:58,066
some novelty, not nothing
190
00:09:58,100 --> 00:10:00,400
that of does not appear in any file
191
00:10:01,433 --> 00:10:02,933
if it were a joint and several contribution
192
00:10:02,933 --> 00:10:04,533
there should be some documentation
193
00:10:04,700 --> 00:10:06,533
even if it was only to deduct it
194
00:10:06,533 --> 00:10:07,966
yes no I don't know what to tell you
195
00:10:08,366 --> 00:10:09,933
but look what I have found
196
00:10:12,600 --> 00:10:16,300
puts €2 500 the same amount as in the book
197
00:10:17,033 --> 00:10:19,333
I found it in an income file cabinet last year.
198
00:10:19,733 --> 00:10:21,033
and there is a cell phone number
199
00:10:22,300 --> 00:10:23,366
thank you for your help
200
00:10:23,533 --> 00:10:25,266
you're welcome I can always do it
201
00:10:25,266 --> 00:10:27,133
and as long as Alberto does not find out
202
00:10:35,233 --> 00:10:36,433
hello good morning
203
00:10:36,866 --> 00:10:38,033
I am Rebeca Santana
204
00:10:38,033 --> 00:10:40,300
of the European University Rafael Becker
205
00:10:40,533 --> 00:10:43,733
excuse me I would like to ask you a curious question no
206
00:10:44,766 --> 00:10:45,733
is as if Rebeca
207
00:10:45,733 --> 00:10:48,700
would have found the end of a thread to pull from
208
00:10:49,066 --> 00:10:50,666
and Cristina months before
209
00:10:50,666 --> 00:10:54,033
in the past I would have been pulling on the other end
210
00:10:56,033 --> 00:10:57,366
without being aware of it
211
00:10:58,933 --> 00:11:00,933
and unable to do anything to protect themselves
212
00:11:52,033 --> 00:11:54,966
of course, maybe even if I had known about it.
213
00:11:54,966 --> 00:11:56,300
would have been to no avail
214
00:12:01,733 --> 00:12:03,600
people with normal lives
215
00:12:03,600 --> 00:12:06,400
sometimes he can't resist starring in a novel
216
00:12:06,400 --> 00:12:07,200
of mystery
217
00:12:10,066 --> 00:12:11,200
hopefully someone
218
00:12:11,966 --> 00:12:13,133
I would have warned her
219
00:12:13,966 --> 00:12:16,466
Teresa hello it's the one from the university
220
00:12:16,466 --> 00:12:17,466
thank you for your attention
221
00:12:17,466 --> 00:12:20,333
I didn't want to bother you, but it doesn't bother me.
222
00:12:20,333 --> 00:12:20,966
but I told you
223
00:12:20,966 --> 00:12:23,033
I have nothing to do with any university
224
00:12:23,366 --> 00:12:26,233
of course because you work for the Asia Dace organization.
225
00:12:26,233 --> 00:12:27,233
truth so it is
226
00:12:27,566 --> 00:12:29,500
and you would mind providing me with the data
227
00:12:29,500 --> 00:12:30,766
of this organization
228
00:12:31,466 --> 00:12:33,433
for I can say little to myself
229
00:12:33,433 --> 00:12:36,166
they contacted me by phone and sent me the
230
00:12:36,400 --> 00:12:39,066
I signed the contract and that's it.
231
00:12:39,233 --> 00:12:41,733
I am paid religiously every month
232
00:12:42,133 --> 00:12:44,133
so I don't ask that the job is terrible.
233
00:12:44,866 --> 00:12:46,900
and what exactly does your job consist of
234
00:12:46,900 --> 00:12:48,133
if you don't care about the question
235
00:12:48,233 --> 00:12:50,200
I am not Mexican
236
00:12:50,200 --> 00:12:52,533
specialized in patients with damage
237
00:12:52,633 --> 00:12:53,600
for those of the ages
238
00:12:53,600 --> 00:12:54,833
I only treat one patient
239
00:12:54,833 --> 00:12:56,133
a boy with brain damage
240
00:12:56,366 --> 00:12:57,666
ah you only have one patient
241
00:12:57,666 --> 00:12:58,466
yes
242
00:12:58,933 --> 00:13:01,633
a patient who studied at Rafael Becker
243
00:13:02,400 --> 00:13:04,666
and as that woman from the university also came
244
00:13:04,733 --> 00:13:06,566
well, maybe that's why my number would be there.
245
00:13:07,466 --> 00:13:10,733
what a woman I think her name was Carolina
246
00:13:11,100 --> 00:13:13,433
no no no Cristina's name was Cristina
247
00:13:14,866 --> 00:13:17,100
my grandmother when she would drop the skirt she used to sew with
248
00:13:17,600 --> 00:13:18,000
said
249
00:13:18,000 --> 00:13:19,966
that it was necessary to stop looking on the same tiles
250
00:13:20,433 --> 00:13:21,533
and look around
251
00:13:22,633 --> 00:13:23,733
and that's what I decided to do
252
00:13:24,700 --> 00:13:26,100
go to Cristina's where she worked
253
00:13:26,400 --> 00:13:27,766
where he spent his last days
254
00:13:28,533 --> 00:13:29,866
someone had to know something
255
00:13:30,266 --> 00:13:31,166
to have seen something
256
00:13:32,033 --> 00:13:33,133
a detail a gesture
257
00:13:33,166 --> 00:13:34,633
whatever would give me a clue
258
00:13:35,233 --> 00:13:36,733
to put me on the right path
259
00:13:36,733 --> 00:13:37,800
to find the tomb
260
00:13:38,700 --> 00:13:39,033
let's go
261
00:13:39,033 --> 00:13:41,366
what it means to find Cristina's murderer
262
00:13:43,333 --> 00:13:45,766
Sergio and Rebeca are supposed to be his, aren't they?
263
00:13:46,366 --> 00:13:47,466
I don't understand what it can bring you
264
00:13:47,466 --> 00:13:48,666
research at the university
265
00:13:48,766 --> 00:13:49,366
will explain to me
266
00:13:49,366 --> 00:13:51,000
how do I conduct this research
267
00:13:51,266 --> 00:13:54,066
at all but we are in the middle of a quarter
268
00:13:54,500 --> 00:13:56,200
have him here interrogating
269
00:13:56,266 --> 00:13:58,200
is a disturbance for students and teachers
270
00:13:58,900 --> 00:13:59,500
for not speaking
271
00:13:59,500 --> 00:14:00,166
of something so precious
272
00:14:00,166 --> 00:14:01,500
as the image of our university
273
00:14:01,500 --> 00:14:02,633
agent lieutenant
274
00:14:02,733 --> 00:14:03,600
Lieutenant Godoy
275
00:14:03,966 --> 00:14:05,766
look eh you know what we can do
276
00:14:06,633 --> 00:14:09,233
we call on all of you to testify by court order.
277
00:14:09,733 --> 00:14:11,700
and this is how you are parading for command
278
00:14:12,000 --> 00:14:13,033
and I do not disturb them
279
00:14:13,033 --> 00:14:15,066
the beautiful image they have of their university
280
00:14:15,066 --> 00:14:16,333
what do you think eh
281
00:14:16,600 --> 00:14:17,833
it will not be necessary
282
00:14:19,166 --> 00:14:21,733
of course lieutenant we are all at your disposal
283
00:14:21,766 --> 00:14:22,700
I was explaining to him
284
00:14:22,700 --> 00:14:23,966
that we are in the middle of a quarter
285
00:14:23,966 --> 00:14:25,233
and everything we can do
286
00:14:25,233 --> 00:14:26,933
to help clarify the tragedy
287
00:14:26,933 --> 00:14:28,400
rest assured that it will be done
288
00:14:28,600 --> 00:14:29,400
because in your case
289
00:14:29,400 --> 00:14:31,400
would help to have the DNA tests done
290
00:14:32,900 --> 00:14:35,100
I'm afraid that's a family matter.
291
00:14:35,100 --> 00:14:37,733
Miriam, my sister-in-law, has said that these tests are not done.
292
00:14:38,100 --> 00:14:41,300
and in crisis situations our family is a pineapple tree
293
00:14:41,566 --> 00:14:44,600
you know that the Sicilian mafia said the same thing
294
00:14:45,400 --> 00:14:46,866
finally a pleasure
295
00:14:47,400 --> 00:14:49,166
thank you for your kind cooperation
296
00:14:53,833 --> 00:14:55,200
the DNA of the balls
297
00:14:56,700 --> 00:14:58,400
by law it is impossible to force anyone
298
00:14:58,666 --> 00:14:59,700
to sampling
299
00:15:00,366 --> 00:15:02,100
and even less if it is not a clear reflection
300
00:15:02,766 --> 00:15:05,700
and even less if you belong to the Becker family.
301
00:15:06,600 --> 00:15:08,400
I started pulling out of contract without a judiciary
302
00:15:08,400 --> 00:15:09,200
to see if there was a way
303
00:15:09,900 --> 00:15:11,700
and while I focused on college
304
00:15:12,400 --> 00:15:13,200
there fortunately
305
00:15:13,666 --> 00:15:15,366
would give me much more facilities
306
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
of course
307
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
that the lieutenant was given all the facilities
308
00:15:18,933 --> 00:15:19,633
what was its name
309
00:15:19,633 --> 00:15:20,700
disbandment
310
00:15:20,700 --> 00:15:23,033
every time we saw the policeman peeking out of a corridor
311
00:15:23,500 --> 00:15:25,600
who might like to be questioned in connection with
312
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
with a murder
313
00:15:26,600 --> 00:15:28,500
it was like being a mystery movie
314
00:15:29,833 --> 00:15:32,200
one of us could be a hero
315
00:15:34,633 --> 00:15:35,433
how scary
316
00:15:38,966 --> 00:15:39,966
but how morbid
317
00:15:40,633 --> 00:15:41,400
I'm already sorry
318
00:15:41,400 --> 00:15:41,600
but
319
00:15:41,600 --> 00:15:43,666
Cristina only told me about teaching issues.
320
00:15:43,666 --> 00:15:45,033
so I don't think I can help you
321
00:15:45,033 --> 00:15:47,166
apart from the fact that I really have a lot of work to do
322
00:15:48,266 --> 00:15:51,600
I can see it now but it will only be a couple of minutes.
323
00:15:52,266 --> 00:15:55,066
Cristina Arias was his substitute teacher, but she was not
324
00:15:56,233 --> 00:15:57,033
of
325
00:15:58,033 --> 00:16:00,900
I didn't know teachers would need reinforcements
326
00:16:00,900 --> 00:16:01,700
as in war
327
00:16:02,633 --> 00:16:03,900
well more or less
328
00:16:03,900 --> 00:16:06,266
she helped me with the classes I couldn't teach
329
00:16:06,266 --> 00:16:08,066
I coordinated my schedule little more
330
00:16:08,566 --> 00:16:10,000
but come on, I wasn't telling him about my life
331
00:16:10,000 --> 00:16:11,033
even she wouldn't tell me
332
00:16:11,200 --> 00:16:13,100
so I don't think I can help you much
333
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
the truth
334
00:16:14,533 --> 00:16:15,600
in any other question
335
00:16:15,900 --> 00:16:18,033
well, I have to make him my great classic
336
00:16:18,900 --> 00:16:20,666
where she was the night Cristina was killed
337
00:16:21,533 --> 00:16:23,333
because last night I went out with my dog
338
00:16:23,333 --> 00:16:25,100
as we used to do many nights ago
339
00:16:25,133 --> 00:16:27,100
and in which area were they eh
340
00:16:27,100 --> 00:16:28,133
in front of my neighborhood
341
00:16:28,133 --> 00:16:29,266
across the highway
342
00:16:29,266 --> 00:16:30,666
there are some open fields
343
00:16:30,666 --> 00:16:33,033
in a polygon that in the end were paralyzed and
344
00:16:33,033 --> 00:16:34,200
and there we don't bother anyone
345
00:16:35,766 --> 00:16:36,200
you know
346
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
if Cristina had any problems at the university
347
00:16:39,633 --> 00:16:41,000
any incident with someone
348
00:16:42,400 --> 00:16:44,333
eh some discussion
349
00:16:44,966 --> 00:16:47,166
anything I can remember, no matter how small it is
350
00:16:49,366 --> 00:16:50,633
well, the truth is that I don't know what to say
351
00:16:51,933 --> 00:16:54,433
well let's see wait yes yes there was a
352
00:16:54,900 --> 00:16:56,400
problem with one of the teachers
353
00:16:56,400 --> 00:16:57,366
but it was because of something silly
354
00:16:57,600 --> 00:17:00,066
but there was a bit of an ugly situation with whom
355
00:17:00,600 --> 00:17:02,900
with helium arc helium was the professor
356
00:17:03,666 --> 00:17:05,266
do not take into account
357
00:17:05,266 --> 00:17:08,033
that Cristina was not a teacher per se either.
358
00:17:08,033 --> 00:17:11,133
although thanks to his contacts it may seem so
359
00:17:11,566 --> 00:17:12,400
by this I mean
360
00:17:12,400 --> 00:17:13,966
that my relationship with her was not very long
361
00:17:16,100 --> 00:17:18,466
but if it was enough to have a little problem
362
00:17:20,166 --> 00:17:21,033
what it refers to
363
00:17:21,166 --> 00:17:22,466
that's what I want you to tell me
364
00:17:23,033 --> 00:17:24,266
someone has spoken
365
00:17:24,533 --> 00:17:27,433
don't believe it, I'm afraid that people here should speak out just enough.
366
00:17:27,500 --> 00:17:29,500
because the fact that he said so is indiscreet.
367
00:17:30,133 --> 00:17:31,366
was a misunderstanding
368
00:17:31,766 --> 00:17:34,800
I never take something wrong so no what?
369
00:17:35,566 --> 00:17:36,800
who helium of bow
370
00:17:38,400 --> 00:17:40,500
once wanted to fire an intern for letting himself
371
00:17:40,500 --> 00:17:42,200
the d in arc helium
372
00:17:50,366 --> 00:17:51,700
is the university magazine
373
00:17:52,100 --> 00:17:53,333
not only of this faculty
374
00:17:53,666 --> 00:17:54,633
comes out once a year
375
00:17:54,633 --> 00:17:56,200
and there are cakes to place an item
376
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
and the more pedantic and boring the better
377
00:17:59,066 --> 00:17:59,866
I can see it
378
00:18:00,266 --> 00:18:02,500
yes of course, enjoy it, but be careful.
379
00:18:02,500 --> 00:18:04,033
don't fall asleep looking at the cover
380
00:18:06,000 --> 00:18:08,066
my mother the titles are
381
00:18:08,066 --> 00:18:08,833
are a brick
382
00:18:09,366 --> 00:18:11,433
to look good before the university board
383
00:18:11,833 --> 00:18:13,366
ah you are out
384
00:18:13,700 --> 00:18:14,566
you are reading
385
00:18:15,866 --> 00:18:16,666
what do you think
386
00:18:19,866 --> 00:18:21,000
to whom is this addressed
387
00:18:21,166 --> 00:18:22,066
to students
388
00:18:22,133 --> 00:18:23,533
of course it is for
389
00:18:24,033 --> 00:18:24,833
I do not know
390
00:18:25,566 --> 00:18:27,033
I think it's a very bad way
391
00:18:27,033 --> 00:18:29,000
to try to bring literature closer to the students
392
00:18:29,000 --> 00:18:33,233
ah no let it be interesting to hear the new teachers
393
00:18:33,400 --> 00:18:36,033
I don't know what my opinion is, but
394
00:18:36,733 --> 00:18:38,566
it seems to me that he does not care much about the students.
395
00:18:38,566 --> 00:18:39,933
to the person who wrote this
396
00:18:40,733 --> 00:18:41,900
a necessary light
397
00:18:41,900 --> 00:18:44,000
on the importance of chiasm and deixis
398
00:18:44,066 --> 00:18:46,866
in the interpretation of Shakespearean poetry
399
00:18:46,866 --> 00:18:48,100
of Shakespearean poetics
400
00:18:48,100 --> 00:18:49,266
not from poetry ah
401
00:18:49,800 --> 00:18:51,500
you have read it I don't need it
402
00:18:51,966 --> 00:18:53,233
the article was written by me
403
00:18:54,566 --> 00:18:56,333
you are disrespecting me well
404
00:18:56,466 --> 00:18:57,733
don't exaggerate the subject either
405
00:18:57,733 --> 00:18:58,600
you know perfectly well that
406
00:18:58,600 --> 00:18:59,733
I didn't want to get you to defend her
407
00:18:59,733 --> 00:19:01,900
no wonder considering your appearance
408
00:19:03,066 --> 00:19:04,966
you have questioned me professionally
409
00:19:04,966 --> 00:19:07,166
I demand an explanation in front of the dean
410
00:19:11,066 --> 00:19:11,866
ignore
411
00:19:12,400 --> 00:19:12,966
for real
412
00:19:12,966 --> 00:19:15,733
that he had no intention of disturbing or offending anyone
413
00:19:15,833 --> 00:19:17,733
intentions we all have
414
00:19:17,966 --> 00:19:20,233
but the facts are what Daniel is
415
00:19:20,366 --> 00:19:21,800
this cannot stay that way
416
00:19:22,566 --> 00:19:24,433
what do you propose a sanction
417
00:19:25,466 --> 00:19:26,933
I am convinced that our
418
00:19:26,966 --> 00:19:28,933
code of practice is consolidated
419
00:19:28,933 --> 00:19:30,166
how to act in a case like this
420
00:19:31,800 --> 00:19:34,466
ah Cristina you can wait outside if you are so kind
421
00:19:34,466 --> 00:19:35,266
please
422
00:19:40,366 --> 00:19:42,233
helio this is serious
423
00:19:42,533 --> 00:19:45,266
of course, in no case am I going to let it go
424
00:19:45,900 --> 00:19:47,233
and your duty is to support me
425
00:19:48,966 --> 00:19:51,100
very well, let's see what the regulations say
426
00:19:52,966 --> 00:19:55,866
by the way, yesterday my mother mentioned you during dinner.
427
00:19:56,366 --> 00:19:57,166
ah yes
428
00:19:57,166 --> 00:19:58,733
we did have been commenting that weekend
429
00:19:58,733 --> 00:19:59,933
at our finca nayamonte
430
00:20:00,500 --> 00:20:01,466
you came with your husband
431
00:20:01,466 --> 00:20:02,600
and you were telling us
432
00:20:02,600 --> 00:20:05,033
all these anecdotes from the trip to Bali yes
433
00:20:06,566 --> 00:20:08,533
said to see if we would repeat it
434
00:20:09,400 --> 00:20:11,100
that said yes good
435
00:20:11,100 --> 00:20:11,966
you know what my mother is like
436
00:20:11,966 --> 00:20:13,600
loves good conversation
437
00:20:13,933 --> 00:20:14,500
and you
438
00:20:14,500 --> 00:20:16,233
you are a couple that lifts anyone's spirits
439
00:20:16,233 --> 00:20:17,033
ah well
440
00:20:25,533 --> 00:20:27,600
let's not make this disproportionate
441
00:20:28,166 --> 00:20:29,400
I accept your
442
00:20:29,433 --> 00:20:30,833
do not give it much importance
443
00:20:31,366 --> 00:20:33,133
thank you
444
00:20:34,733 --> 00:20:36,200
all happy no ujum
445
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
I take this opportunity to tell you that tomorrow
446
00:20:38,400 --> 00:20:39,433
I'm going to bring a peck
447
00:20:39,433 --> 00:20:40,833
to celebrate my birthday
448
00:20:40,833 --> 00:20:41,633
if you want to come by
449
00:20:42,200 --> 00:20:43,233
you too Cristina
450
00:20:43,366 --> 00:20:44,166
thank you Joana
451
00:20:44,600 --> 00:20:47,566
and congratulations thank you well see you tomorrow
452
00:20:58,766 --> 00:21:00,600
and how was their relationship
453
00:21:00,900 --> 00:21:02,733
with Cristina since that incident
454
00:21:04,200 --> 00:21:05,500
everything was forgotten
455
00:21:06,966 --> 00:21:09,566
I wanted to know anything about Cristina but
456
00:21:10,466 --> 00:21:11,700
that's what they're giving me
457
00:21:13,033 --> 00:21:13,966
anything
458
00:21:14,333 --> 00:21:16,433
sorry I can't help you anymore lieutenant
459
00:21:17,566 --> 00:21:19,066
Nerea what
460
00:21:19,466 --> 00:21:21,333
Professor Nerea Goitia
461
00:21:21,333 --> 00:21:23,733
teaches pharmacology at medical school
462
00:21:24,600 --> 00:21:26,566
I think I once saw them together
463
00:21:27,000 --> 00:21:28,533
it is possible that they were friends
464
00:21:30,366 --> 00:21:31,733
she will be able to tell you something
465
00:21:34,133 --> 00:21:36,900
really in the Becker everyone had something to tell
466
00:21:37,633 --> 00:21:38,500
what to keep quiet
467
00:21:39,900 --> 00:21:41,866
without going any further a year earlier
468
00:21:42,100 --> 00:21:44,700
Miriam and Rebeca were also plotting their
469
00:21:45,233 --> 00:21:48,200
let's tell you little secret
470
00:21:48,666 --> 00:21:50,966
no Rebeca now it is better for me to take care of it
471
00:21:51,533 --> 00:21:52,700
you have already had a lot of time
472
00:21:52,700 --> 00:21:54,666
and Daniel is further away than ever from becoming
473
00:21:54,666 --> 00:21:56,366
the rector is that I don't know what's wrong with him
474
00:21:56,966 --> 00:21:57,866
does not look the same
475
00:21:59,266 --> 00:22:00,066
you know
476
00:22:00,633 --> 00:22:02,166
Daniel was not a difficult child
477
00:22:02,366 --> 00:22:03,866
but he had his stuff eh
478
00:22:03,866 --> 00:22:05,566
he had a hard time getting down to study
479
00:22:06,933 --> 00:22:08,366
I had never told that before
480
00:22:09,400 --> 00:22:12,200
there was a season that went 1 1 mad
481
00:22:12,200 --> 00:22:14,000
of these deconstructions
482
00:22:14,300 --> 00:22:16,800
hours spent with Angel rocket and of course
483
00:22:16,800 --> 00:22:17,733
because I didn't do my homework
484
00:22:18,233 --> 00:22:19,566
but Miriam, that's normal to me
485
00:22:20,100 --> 00:22:21,933
he was a child, yes, but
486
00:22:22,466 --> 00:22:23,666
I could not spoil it
487
00:22:24,100 --> 00:22:25,833
I had to get rid of that mirror
488
00:22:28,266 --> 00:22:29,066
you took it from him
489
00:22:29,566 --> 00:22:32,933
I didn't throw it away that same afternoon I was doing his homework.
490
00:22:35,333 --> 00:22:37,566
but the novel is too important to him
491
00:22:37,866 --> 00:22:40,266
Rebeca, you would not like to get Daniel back.
492
00:22:40,433 --> 00:22:42,200
to that Daniel I only understand for you
493
00:22:42,300 --> 00:22:43,466
and for the university
494
00:22:43,866 --> 00:22:45,100
yes of course but
495
00:22:46,166 --> 00:22:48,666
preventing him from writing does not guarantee that he will return
496
00:22:49,033 --> 00:22:51,233
no but I don't want Daniel
497
00:22:51,433 --> 00:22:53,800
to challenge me the other day in front of Alberto and Andrés.
498
00:22:54,333 --> 00:22:55,766
and if he behaves like a child
499
00:22:55,933 --> 00:22:57,366
I will have to punish him like a child
500
00:22:58,733 --> 00:23:01,433
Rebeca, this novel has to disappear
501
00:24:32,433 --> 00:24:34,666
hello, what a surprise, isn't it?
502
00:24:36,700 --> 00:24:37,733
you are waiting for me
503
00:24:39,300 --> 00:24:40,933
I do understand you
504
00:24:41,366 --> 00:24:43,300
and so your peers will think I am
505
00:24:43,366 --> 00:24:44,366
your girlfriend with car
506
00:24:59,700 --> 00:25:00,500
why
507
00:25:01,133 --> 00:25:02,233
whenever you talk to me
508
00:25:02,233 --> 00:25:03,766
it's like you're laughing your head off at me
509
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
but what do you say if I like you phenomenal
510
00:25:09,100 --> 00:25:10,933
man you came to my house
511
00:25:11,266 --> 00:25:13,466
you've seen me in my balls and drawn my pussy
512
00:25:13,566 --> 00:25:15,800
what else do you want us to make out on top of the capo?
513
00:25:19,133 --> 00:25:21,366
I wanted you to accompany me to a place
514
00:25:22,066 --> 00:25:24,466
you have some dough here
515
00:25:24,466 --> 00:25:26,200
because I have one thing that
516
00:25:26,500 --> 00:25:28,266
a friend of mine is saving it for me because
517
00:25:28,900 --> 00:25:30,933
I ordered it from him and I have to pay him back.
518
00:25:31,600 --> 00:25:32,700
and I am €15 short
519
00:25:34,366 --> 00:25:35,433
why you speak in code
520
00:25:35,766 --> 00:25:36,700
is a real drug
521
00:25:38,900 --> 00:25:39,900
I need a few days
522
00:25:40,066 --> 00:25:42,933
I don't know if it is because of the exams that I am under attack.
523
00:25:43,166 --> 00:25:44,566
heart at 1 000 I do not sleep
524
00:25:44,766 --> 00:25:46,600
and that shit is the only thing that stops my head.
525
00:25:47,766 --> 00:25:49,000
would you leave me that money
526
00:25:52,600 --> 00:25:54,400
thanks let's get the dough
527
00:25:54,400 --> 00:25:56,166
and then we're going to pick that up at my friend's house.
528
00:25:56,366 --> 00:25:59,300
he's a great guy you're going to love him he's a genius for sure
529
00:26:03,033 --> 00:26:04,166
and I don't understand anything
530
00:26:04,600 --> 00:26:06,900
caught me so by surprise that I didn't know how to react.
531
00:26:08,500 --> 00:26:09,700
I just can't understand it
532
00:26:11,000 --> 00:26:12,233
mine stealing why
533
00:26:12,600 --> 00:26:14,933
is that if I needed something I should have asked for it.
534
00:26:15,533 --> 00:26:16,866
I am as freaked out as you are
535
00:26:18,633 --> 00:26:19,433
I do not know
536
00:26:20,366 --> 00:26:22,600
I thought we were educating them in other values.
537
00:26:25,633 --> 00:26:27,533
is that at home we have never lied
538
00:26:28,200 --> 00:26:29,300
if she hides this from us
539
00:26:29,300 --> 00:26:31,533
imagine the secrets it will have
540
00:26:32,000 --> 00:26:35,700
well, there is no need to exaggerate, it's only €40.
541
00:26:35,966 --> 00:26:37,633
but it's not the money Daniel
542
00:26:38,766 --> 00:26:41,433
it's the deception that's what hurts me
543
00:26:47,233 --> 00:26:48,800
I am going to talk to her very seriously
544
00:26:49,333 --> 00:26:50,966
let me just talk
545
00:26:52,133 --> 00:26:53,800
but a year later what mine was hiding
546
00:26:54,466 --> 00:26:55,766
it had already exploded in our faces
547
00:26:56,300 --> 00:26:58,133
and the one who was like a pressure cooker was Nico
548
00:27:03,666 --> 00:27:05,966
come on man and let's light the bubbles
549
00:27:06,133 --> 00:27:07,166
will relax you a lot
550
00:27:08,700 --> 00:27:10,400
I'm a little lazy to take off my clothes.
551
00:27:10,400 --> 00:27:12,033
but if it is super warm it goes
552
00:27:12,033 --> 00:27:13,100
don't begged anymore
553
00:27:16,566 --> 00:27:17,500
I do it for not arguing
554
00:27:34,466 --> 00:27:35,366
you taught it
555
00:27:38,500 --> 00:27:40,100
I guess when something hurts a lot
556
00:27:40,366 --> 00:27:42,166
not everyone who loses a loved one does that
557
00:27:45,566 --> 00:27:46,633
not just because he is playing
558
00:27:47,666 --> 00:27:49,433
there is something else that is
559
00:27:52,066 --> 00:27:53,133
tell me what happened to you
560
00:27:57,033 --> 00:27:58,200
I had never seen her like this before
561
00:27:58,633 --> 00:28:00,633
if you want I take it to the terrace no no no no need
562
00:28:00,633 --> 00:28:01,500
Paul is fine like this
563
00:28:01,500 --> 00:28:02,300
thank you thank you
564
00:28:02,700 --> 00:28:03,733
it has all been very strange
565
00:28:04,500 --> 00:28:07,033
I even felt like hugging Miriam.
566
00:28:07,033 --> 00:28:09,733
it's really not mind-blowing, yes
567
00:28:10,533 --> 00:28:13,166
well I don't know I'm very happy for you
568
00:28:13,433 --> 00:28:16,100
I think you need to normalize your relationship with your mother.
569
00:28:16,100 --> 00:28:17,733
I don't know if I will normalize the word
570
00:28:18,366 --> 00:28:21,133
listen to me I wish I could with me
571
00:28:22,833 --> 00:28:24,600
I'm sorry you are having such a bad time
572
00:28:24,833 --> 00:28:25,800
besides, you don't deserve it
573
00:28:27,300 --> 00:28:28,833
Sergio has come to pick up his son
574
00:28:28,900 --> 00:28:30,833
I will let you know thank you
575
00:28:32,100 --> 00:28:33,733
hello hello how are you
576
00:28:34,766 --> 00:28:35,833
how is your child doing
577
00:28:36,266 --> 00:28:37,066
for
578
00:28:37,733 --> 00:28:38,833
not really good
579
00:28:39,266 --> 00:28:41,733
it has been terrible for everyone, of course
580
00:28:42,166 --> 00:28:43,966
and with those rumors about you
581
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
has had to be even more difficult
582
00:28:45,833 --> 00:28:47,933
well, fortunately it is beginning to be forgotten
583
00:28:48,033 --> 00:28:49,533
there are already bad people eh
584
00:28:49,533 --> 00:28:50,666
bad and silly because let's go
585
00:28:50,766 --> 00:28:52,800
anyone who knows Rebecca and Daniel
586
00:28:52,866 --> 00:28:54,100
know what they are like as a couple
587
00:28:55,333 --> 00:28:56,600
and I swear to you
588
00:28:56,600 --> 00:28:58,433
I have tried to explain it to those who were murmuring
589
00:28:59,200 --> 00:29:01,000
the things you value in a couple
590
00:29:01,333 --> 00:29:03,633
the type of man who is my brother is like that or not.
591
00:29:03,700 --> 00:29:04,866
of course of course
592
00:29:04,900 --> 00:29:07,866
Daniel is a very cultured and educated man.
593
00:29:07,866 --> 00:29:08,400
is charming
594
00:29:08,400 --> 00:29:10,066
sorry but I'm in a bit of a hurry eh
595
00:29:10,066 --> 00:29:10,966
do you mind if I take Nico
596
00:29:10,966 --> 00:29:12,833
I'll be with you no no no no no need thank you
597
00:29:18,766 --> 00:29:21,233
looking in college was a bit like that
598
00:29:21,600 --> 00:29:24,833
to test blindly to see if I could find anything crazy.
599
00:29:26,000 --> 00:29:28,333
Javier had sent me to helium
600
00:29:28,800 --> 00:29:31,800
who in turn sent me Nerea did not
601
00:29:32,200 --> 00:29:34,033
if he has been told that we were friends, he has been told badly
602
00:29:34,766 --> 00:29:37,266
I knew that poor woman by sight and little else.
603
00:29:39,266 --> 00:29:40,900
I did not cross a single word with her
604
00:29:43,433 --> 00:29:45,900
she was the one who related Cristina to the kipu
605
00:29:46,233 --> 00:29:47,033
why
606
00:29:47,700 --> 00:29:49,933
ask yourself no no no
607
00:29:50,533 --> 00:29:52,366
I have already warned you that I am not talking about this topic.
608
00:29:55,333 --> 00:29:56,566
give me 5 minutes please
609
00:30:03,966 --> 00:30:06,433
so it is not a Celtic snake
610
00:30:07,266 --> 00:30:11,333
no this is a symbol of pre-Columbian Aymara Peru
611
00:30:11,333 --> 00:30:12,333
more specifically
612
00:30:12,566 --> 00:30:13,900
symbolizes the team
613
00:30:14,533 --> 00:30:15,333
what is the equipment
614
00:30:15,966 --> 00:30:16,866
means knot
615
00:30:16,866 --> 00:30:19,066
but this symbol also represents
616
00:30:19,066 --> 00:30:20,900
a substance derived from ayahuasca
617
00:30:21,700 --> 00:30:24,033
a drug a hallucinogen
618
00:30:24,033 --> 00:30:26,100
whose defects are not known in their full scope
619
00:30:26,733 --> 00:30:27,966
is illegal in our country
620
00:30:29,333 --> 00:30:31,933
a few years ago I found it late but here
621
00:30:32,633 --> 00:30:34,766
we wanted to analyze the alkaloids of the equipment
622
00:30:36,033 --> 00:30:37,900
but the investigation could not be completed
623
00:30:59,233 --> 00:31:00,233
equipment was stolen
624
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
was kept in a room
625
00:31:02,000 --> 00:31:03,300
which only had access
626
00:31:03,300 --> 00:31:04,400
with one type of authorization
627
00:31:04,400 --> 00:31:06,600
which was exclusive to the university's professors
628
00:31:07,633 --> 00:31:08,433
was a teacher
629
00:31:09,033 --> 00:31:09,966
never known who
630
00:31:11,300 --> 00:31:12,866
and those upstairs poured dirt on them
631
00:31:13,900 --> 00:31:14,700
covered it up
632
00:31:16,566 --> 00:31:17,933
see here it is
633
00:31:17,933 --> 00:31:20,133
the research material we had begun
634
00:31:20,733 --> 00:31:23,466
and this tape recordings from the 70's
635
00:31:24,000 --> 00:31:24,866
scientists
636
00:31:24,866 --> 00:31:25,733
went into the jungle
637
00:31:25,733 --> 00:31:27,566
to investigate the effects of the drug
638
00:31:28,000 --> 00:31:30,033
if you really want to know about the equipment
639
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
what is here is shocking
640
00:31:34,600 --> 00:31:35,500
could see it
641
00:31:39,033 --> 00:31:39,833
sorry
642
00:31:40,233 --> 00:31:42,333
handling information from outside research
643
00:31:42,333 --> 00:31:43,233
not allowed
644
00:31:50,700 --> 00:31:51,500
but
645
00:31:53,100 --> 00:31:55,033
if you want to investigate the theft on your own
646
00:31:55,966 --> 00:31:57,600
me doing you a favor
647
00:31:57,733 --> 00:32:00,333
it may help you to pick up this key
648
00:32:00,833 --> 00:32:01,433
of course
649
00:32:01,433 --> 00:32:03,866
Cristina was not interested in the robbery in the least.
650
00:32:03,866 --> 00:32:05,133
but I wanted to see the tape
651
00:32:06,000 --> 00:32:07,266
perfection
652
00:32:08,766 --> 00:32:11,800
that's what he could have put in the wolf's mouth.
653
00:32:12,466 --> 00:32:13,600
thank you we keep talking
654
00:32:14,833 --> 00:32:15,933
Cristina Arias true
655
00:32:16,433 --> 00:32:18,066
yes I am Andres Becker
656
00:32:18,066 --> 00:32:18,600
sobrino
657
00:32:18,600 --> 00:32:20,400
son of the founding partners of this university
658
00:32:20,500 --> 00:32:21,866
ah delighted
659
00:32:21,933 --> 00:32:22,533
I know it's new
660
00:32:22,533 --> 00:32:24,100
and I hope you find yourself at ease here
661
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
but I have to inform you that
662
00:32:26,000 --> 00:32:26,966
searches in the file
663
00:32:26,966 --> 00:32:28,066
need authorization
664
00:32:29,100 --> 00:32:30,966
we have very strict protocols
665
00:32:31,233 --> 00:32:32,633
the professors of each faculty
666
00:32:32,633 --> 00:32:33,866
cannot access investigations
667
00:32:33,866 --> 00:32:35,433
corresponding to other faculties
668
00:32:35,566 --> 00:32:36,533
is a serious
669
00:32:37,833 --> 00:32:39,233
someone should have told him
670
00:32:39,533 --> 00:32:41,133
it is already but maybe
671
00:32:41,666 --> 00:32:43,866
you are interacting with the right people
672
00:32:44,700 --> 00:32:46,966
I advise you to do it, you will do better.
673
00:32:54,800 --> 00:32:57,666
who was going to warn Cristina Rebeca
674
00:32:58,433 --> 00:32:59,433
she knew nothing
675
00:33:00,233 --> 00:33:01,433
also at the time
676
00:33:01,433 --> 00:33:03,166
I was worried about what might happen
677
00:33:03,166 --> 00:33:04,266
with Daniel's novel
678
00:33:05,600 --> 00:33:07,533
she was not as tough as Miriam
679
00:33:10,733 --> 00:33:12,066
look I already have what you asked me to do
680
00:33:16,033 --> 00:33:19,433
thank you Paul I can always trust you of course
681
00:34:00,300 --> 00:34:03,100
why I just need you to tell me why
682
00:34:03,866 --> 00:34:05,966
needed money for
683
00:34:07,133 --> 00:34:07,933
wanted to
684
00:34:08,900 --> 00:34:10,100
buy me clothes
685
00:34:13,333 --> 00:34:14,133
why didn't you ask for it
686
00:34:14,833 --> 00:34:16,033
you prefer to rob your parents
687
00:34:18,466 --> 00:34:19,266
mine
688
00:34:19,866 --> 00:34:21,066
what's wrong with you you are not like that
689
00:34:32,733 --> 00:34:33,533
take
690
00:34:34,100 --> 00:34:34,900
and this
691
00:34:35,966 --> 00:34:37,400
to buy the clothes you wanted
692
00:34:41,266 --> 00:34:42,333
but don't do it again
693
00:34:43,100 --> 00:34:44,333
we trust you
694
00:34:45,100 --> 00:34:46,166
do not us
695
00:34:47,666 --> 00:34:48,800
you're going to tell mom
696
00:34:49,666 --> 00:34:51,133
you would rather I hide it from him
697
00:34:52,266 --> 00:34:54,433
I don't know you would never do that
698
00:35:00,200 --> 00:35:02,466
guilt can sometimes be seen in the face
699
00:35:03,166 --> 00:35:05,733
but other times scientific methods must be used
700
00:35:06,566 --> 00:35:07,900
except for the Becker family
701
00:35:07,966 --> 00:35:08,433
the others
702
00:35:08,433 --> 00:35:11,000
were already on parade to leave their DNA samples
703
00:35:16,100 --> 00:35:17,333
dad ah
704
00:35:19,000 --> 00:35:19,566
come on, let's go
705
00:35:19,566 --> 00:35:21,000
that I only have 40 minutes at work.
706
00:35:21,000 --> 00:35:22,266
and we have to do the DNA tests
707
00:35:22,533 --> 00:35:23,600
could have gone subway
708
00:35:24,066 --> 00:35:25,033
Hey, I wanted to accompany you
709
00:35:26,366 --> 00:35:27,700
sample intake hurts
710
00:35:27,733 --> 00:35:30,433
no no no no they put a little hair in your mouth and that's it.
711
00:35:31,500 --> 00:35:33,933
look as in
712
00:35:38,533 --> 00:35:39,900
please accompany me there
713
00:35:42,133 --> 00:35:44,000
that's it, but what an asshole!
714
00:35:45,300 --> 00:35:46,233
I'm sure he hasn't seen us
715
00:35:47,200 --> 00:35:49,733
I've seen you for sure but the imbecile has totally passed by.
716
00:35:50,066 --> 00:35:53,433
well you know what they were talking about the two of us eh fucker
717
00:35:53,500 --> 00:35:55,300
even worse if she knows it is not true
718
00:35:55,900 --> 00:35:56,800
lest they think
719
00:35:56,800 --> 00:35:57,833
that an aunt as fine as her
720
00:35:57,833 --> 00:35:58,933
is hooked up with a normal guy
721
00:35:58,933 --> 00:36:00,466
let it go already
722
00:36:01,500 --> 00:36:02,300
I tell you one thing
723
00:36:02,400 --> 00:36:03,633
very close friends when Cristina is
724
00:36:03,633 --> 00:36:04,933
but here at his university he doesn't even look at you
725
00:36:06,266 --> 00:36:07,066
come on, let's go
726
00:36:11,866 --> 00:36:12,800
have a good image
727
00:36:13,266 --> 00:36:14,600
that is the story of many people
728
00:36:15,166 --> 00:36:16,966
and that was the story at that university
729
00:36:17,533 --> 00:36:18,766
and especially for Miriam
730
00:36:19,166 --> 00:36:21,733
that he wanted at all costs to protect her from her family.
731
00:36:22,400 --> 00:36:23,733
but this way he will not protect it
732
00:36:24,766 --> 00:36:25,566
understand it
733
00:36:27,266 --> 00:36:30,133
lieutenant if you have entered this house again
734
00:36:30,133 --> 00:36:31,700
is because it represents the authority
735
00:36:32,166 --> 00:36:34,200
but my position has not changed
736
00:36:34,966 --> 00:36:36,666
and it's not going to change and I don't think it's right
737
00:36:36,966 --> 00:36:38,333
but I have taken the trouble to come
738
00:36:38,333 --> 00:36:40,233
is because I think it is in your best interest to hear some advice
739
00:36:41,400 --> 00:36:42,233
I don't know if he has thought
740
00:36:42,233 --> 00:36:44,366
what would happen to the Becker family image
741
00:36:44,566 --> 00:36:45,300
if it were leaked
742
00:36:45,300 --> 00:36:47,166
that you refuse to collaborate with the civil profession
743
00:36:47,566 --> 00:36:48,700
is threatening me
744
00:36:48,766 --> 00:36:51,100
to threaten me that is a crime
745
00:36:51,333 --> 00:36:52,500
what I am saying is that it could happen
746
00:36:53,300 --> 00:36:55,166
we all try to be but you know
747
00:36:56,733 --> 00:36:59,133
look ma'am a routine sample shot
748
00:36:59,500 --> 00:37:00,400
attracts our attention
749
00:37:01,266 --> 00:37:02,066
what sounds best to you
750
00:37:02,800 --> 00:37:03,500
the family sees
751
00:37:03,500 --> 00:37:05,133
that he is collaborating with the research
752
00:37:06,133 --> 00:37:07,033
or the Becker family
753
00:37:07,033 --> 00:37:07,666
hides something
754
00:37:07,666 --> 00:37:09,700
on the murder of one of his teachers
755
00:37:10,433 --> 00:37:11,233
the thing is
756
00:37:11,233 --> 00:37:13,066
in finding the right source of information
757
00:37:13,133 --> 00:37:15,000
the person who handled the most information
758
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
of the entire university
759
00:37:16,700 --> 00:37:18,866
I am not one to meddle in the lives of other lieutenants.
760
00:37:19,266 --> 00:37:21,466
but there are some very cool people here
761
00:37:22,166 --> 00:37:23,200
and Cristina was not like that
762
00:37:23,900 --> 00:37:24,933
you know it very well
763
00:37:24,966 --> 00:37:26,400
well I know everyone
764
00:37:26,733 --> 00:37:27,966
of course you know
765
00:37:28,266 --> 00:37:30,333
but as I was saying, I don't know
766
00:37:30,333 --> 00:37:32,100
Cristina always seemed to me to be a woman
767
00:37:32,733 --> 00:37:34,866
very normal I had no problems with anyone
768
00:37:35,133 --> 00:37:37,100
with Daniel do not forget
769
00:37:37,566 --> 00:37:39,666
even when I invited them to my birthday party
770
00:37:39,666 --> 00:37:40,533
he put it steady
771
00:37:40,933 --> 00:37:43,566
discussed for sure
772
00:37:43,866 --> 00:37:46,333
because they both had faces that said it all
773
00:37:49,233 --> 00:37:51,033
want one how are you
774
00:37:56,800 --> 00:37:58,200
you made me look Sergio in the eyes
775
00:37:59,100 --> 00:37:59,900
and you
776
00:38:00,700 --> 00:38:02,333
working here I see you all the time
777
00:38:03,933 --> 00:38:05,300
it is better not to be seen talking
778
00:38:08,433 --> 00:38:11,466
you want no thanks Cristina
779
00:38:11,466 --> 00:38:15,033
I would like to show you something clear, yes, I may
780
00:38:15,033 --> 00:38:16,533
oh yes thank you
781
00:38:20,333 --> 00:38:21,133
do not leave
782
00:38:28,900 --> 00:38:29,800
you want a chocolate
783
00:38:29,966 --> 00:38:31,166
for this no thanks
784
00:38:31,166 --> 00:38:34,433
but if there was another little something to drink Javier
785
00:38:34,600 --> 00:38:35,800
you have class afterwards
786
00:38:36,333 --> 00:38:37,633
drinking wine and teaching
787
00:38:37,800 --> 00:38:39,600
hey, don't mess with my brother-in-law
788
00:38:40,033 --> 00:38:42,233
who is not talking about wine is drinking a soft drink
789
00:38:43,500 --> 00:38:46,233
and give me that I need it for a
790
00:38:47,066 --> 00:38:49,700
then you will come to understand Shakespeare's play
791
00:38:49,700 --> 00:38:50,900
especially its theater
792
00:38:51,066 --> 00:38:53,733
as a projection of our moral sense
793
00:38:53,733 --> 00:38:55,000
socially implantable
794
00:38:55,000 --> 00:38:57,766
sorry helium but I need you, could you help me?
795
00:38:57,766 --> 00:38:58,566
yes of course
796
00:38:59,800 --> 00:39:00,600
tell me
797
00:39:00,733 --> 00:39:03,300
well, now that I remember something strange happened with Cristina
798
00:39:04,166 --> 00:39:05,066
well, let's see if
799
00:39:05,300 --> 00:39:07,100
it has something more of chichas than what he told me
800
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
until now
801
00:39:08,366 --> 00:39:10,033
and just when I least expected it
802
00:39:11,300 --> 00:39:12,533
finally something appeared
803
00:39:16,933 --> 00:39:19,466
after talking to you Andres Becker gave me a touch
804
00:39:19,733 --> 00:39:20,633
Andrés saw us
805
00:39:20,933 --> 00:39:22,300
that looks like shit
806
00:39:23,800 --> 00:39:24,900
forget what I told you
807
00:39:24,966 --> 00:39:27,233
better not to see us together no no no wait
808
00:39:27,533 --> 00:39:28,800
how can I see this tape
809
00:39:37,600 --> 00:39:41,100
with Nerea for sure completely
810
00:39:41,166 --> 00:39:43,400
but if Nerea told me that she had never spoken before
811
00:39:43,766 --> 00:39:45,466
look I don't want to malign
812
00:39:46,433 --> 00:39:47,800
but Nerea has lied to him
813
00:40:03,066 --> 00:40:04,233
because we have stayed here
814
00:40:05,200 --> 00:40:06,900
not a very site to say the least
815
00:40:08,100 --> 00:40:08,900
where you want to go
816
00:40:11,933 --> 00:40:12,933
we are not going anywhere
817
00:40:14,033 --> 00:40:15,366
Sergio I know you are angry
818
00:40:15,900 --> 00:40:17,000
but you have to understand
819
00:40:17,800 --> 00:40:19,000
people talk about us
820
00:40:19,033 --> 00:40:20,833
and they were very important investors
821
00:40:20,833 --> 00:40:21,900
I don't care about investors
822
00:40:21,966 --> 00:40:23,000
what fucks with me is that Lola
823
00:40:23,000 --> 00:40:24,466
I saw how you turned my face like that.
824
00:40:24,466 --> 00:40:25,266
that's what fucks with me
825
00:40:25,466 --> 00:40:26,466
don't take it around
826
00:40:27,100 --> 00:40:31,400
I will not be as cultured or as polite as Daniel.
827
00:40:31,833 --> 00:40:33,100
but I'm not an asshole
828
00:40:33,933 --> 00:40:36,566
Sergio you and I are friends, not you and I are not friends.
829
00:40:37,000 --> 00:40:38,466
I'm the guy you fuck
830
00:40:38,966 --> 00:40:40,966
and it seems to me that we are already a little older.
831
00:40:40,966 --> 00:40:41,766
as to be
832
00:40:41,800 --> 00:40:42,966
making waves around the corners
833
00:40:42,966 --> 00:40:44,233
as if we were teenagers
834
00:40:44,900 --> 00:40:46,433
I have never had to hide
835
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
and I'm not going to start now
836
00:40:47,933 --> 00:40:50,300
simply because you need someone in your bed
837
00:40:50,700 --> 00:40:51,500
wait wait wait
838
00:40:52,266 --> 00:40:53,600
this cannot stay that way
839
00:40:54,733 --> 00:40:55,933
this is important to me
840
00:40:55,933 --> 00:40:57,066
is important for both of us
841
00:40:57,066 --> 00:40:58,600
I remind you that Cristina has been killed
842
00:40:58,966 --> 00:41:00,600
that we don't even know who the fuck it was.
843
00:41:00,666 --> 00:41:01,366
and that I have my son
844
00:41:01,366 --> 00:41:03,166
that the fucking shit is going in front of my face
845
00:41:03,433 --> 00:41:04,833
that's what's important to me
846
00:41:05,200 --> 00:41:06,466
agree I will wait for you
847
00:41:16,000 --> 00:41:17,800
the lady and the tramp is just a story
848
00:41:18,766 --> 00:41:20,133
in case someone hadn't heard
849
00:41:20,966 --> 00:41:23,166
is that your father imposed rice with that voice.
850
00:41:25,133 --> 00:41:26,633
although I assure you it was the first
851
00:41:26,633 --> 00:41:28,300
time I felt part of the family
852
00:41:28,633 --> 00:41:30,566
my first time
853
00:41:31,733 --> 00:41:33,100
can you come for a moment please
854
00:41:41,300 --> 00:41:43,000
dad told me what you would like to do
855
00:41:43,000 --> 00:41:44,133
with the money you took
856
00:41:44,966 --> 00:41:47,300
mom you really are a
857
00:41:49,300 --> 00:41:50,700
thank you very much for the detail
858
00:41:50,833 --> 00:41:53,566
it's beautiful I told him that the money you took
859
00:41:53,566 --> 00:41:55,233
was for the anniversary gift
860
00:41:55,333 --> 00:41:57,533
and that you prefer to return it with what the return would give you.
861
00:41:59,566 --> 00:42:00,633
is first of parents
862
00:42:00,733 --> 00:42:02,200
don't get caught lying to your children
863
00:42:03,133 --> 00:42:04,900
I had thought horrible things
864
00:42:06,866 --> 00:42:07,833
but I was wrong
865
00:42:09,466 --> 00:42:10,466
mine did not lie
866
00:42:14,733 --> 00:42:15,800
in that is like you
867
00:42:17,366 --> 00:42:18,233
cannot lie
868
00:42:20,433 --> 00:42:22,133
I remember when we met
869
00:42:22,433 --> 00:42:24,633
that I was very confident in thinking of you
870
00:42:46,666 --> 00:42:47,833
I would like to think that my father
871
00:42:49,033 --> 00:42:49,833
that the two of them
872
00:42:50,433 --> 00:42:51,233
tried
873
00:42:54,633 --> 00:42:56,066
who tried to get things right
874
00:43:02,066 --> 00:43:03,000
value what they had
875
00:43:07,933 --> 00:43:08,766
not to hurt anyone
876
00:43:24,466 --> 00:43:26,000
I thought you were all in bed
877
00:43:30,566 --> 00:43:31,633
I have already slept very little
878
00:43:34,833 --> 00:43:35,633
go
879
00:43:37,966 --> 00:43:39,066
this is to be celebrated
880
00:43:40,366 --> 00:43:42,433
I am so happy Cintia
881
00:43:44,566 --> 00:43:46,400
Daniel and I have been lately
882
00:43:48,733 --> 00:43:49,633
well you know
883
00:43:52,200 --> 00:43:54,300
but after tonight I know everything will change
884
00:43:56,233 --> 00:43:57,033
I am glad
885
00:43:59,266 --> 00:44:01,400
even if you don't get excited either
886
00:44:03,366 --> 00:44:05,733
a good dust does not guarantee that everything will be different
887
00:44:08,666 --> 00:44:09,466
it will be
888
00:44:11,133 --> 00:44:11,933
you will see
889
00:44:16,566 --> 00:44:17,300
my father and Cristina
890
00:44:17,300 --> 00:44:19,000
knew there was only one way to get things done
891
00:44:19,000 --> 00:44:19,800
well
892
00:44:20,833 --> 00:44:21,633
cannot be
893
00:44:25,166 --> 00:44:28,733
we do not risk losing everything
894
00:44:31,300 --> 00:44:33,266
I can't do this to my family, they don't deserve it.
895
00:44:39,733 --> 00:44:40,833
it was too beautiful
896
00:44:45,800 --> 00:44:46,600
I don't want to cry
897
00:45:25,200 --> 00:45:26,400
I am looking forward to it very much
898
00:45:27,300 --> 00:45:28,100
to kiss you
899
00:46:30,600 --> 00:46:31,400
but they did not know
900
00:46:32,333 --> 00:46:33,133
or I don't understand
901
00:46:35,333 --> 00:46:37,000
so this is what I got out of everything that happened.
902
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
what my father has taught me
903
00:46:40,566 --> 00:46:41,633
never trust anyone
904
00:46:42,866 --> 00:46:44,166
don't believe anything about any of them
905
00:46:45,066 --> 00:46:47,266
because even those who love you the most end up failing you
906
00:46:50,800 --> 00:46:51,600
everything is a lie
907
00:46:54,733 --> 00:46:58,900
miss eh allow me a second
908
00:47:40,900 --> 00:47:42,000
I don't know what we are playing at
909
00:47:43,233 --> 00:47:45,000
but I am neither old nor have time for this
910
00:48:01,666 --> 00:48:02,466
but what's wrong with him
911
00:48:03,200 --> 00:48:04,800
I just want to ask a few questions no please
912
00:48:04,800 --> 00:48:08,000
I can't talk here, not here, yes here
913
00:48:08,000 --> 00:48:08,366
right now
914
00:48:08,366 --> 00:48:10,033
is going to tell me why he lied to me about Cristina.
915
00:48:10,700 --> 00:48:12,000
or I take it to command but now
916
00:48:16,100 --> 00:48:17,233
but he wants to tell me what's going on
917
00:48:17,700 --> 00:48:18,600
that I am afraid
918
00:48:20,066 --> 00:48:21,266
I don't want anything to happen to me
919
00:48:21,666 --> 00:48:23,500
it will happen to you if you don't tell me what the hell is going on here
920
00:48:28,166 --> 00:48:30,200
I know who is behind Cristina's death.
921
00:48:48,366 --> 00:48:49,466
compensated him
922
00:48:49,766 --> 00:48:51,866
it was worth putting everything in danger
923
00:48:52,133 --> 00:48:53,733
you don't know the risk you are taking
924
00:48:53,733 --> 00:48:55,033
I think we should talk to your mother
925
00:48:56,466 --> 00:48:57,366
I solve it
926
00:48:58,733 --> 00:49:00,800
oh where was the night Cristina was killed?
927
00:49:00,900 --> 00:49:02,000
still cannot speak
928
00:49:02,000 --> 00:49:03,900
but now at least we have hope
929
00:49:04,733 --> 00:49:06,666
I'm going to book at a hotel I've been told about
930
00:49:09,466 --> 00:49:11,433
I wanted to see you pussy eh em
931
00:49:11,466 --> 00:49:12,700
you have a mark on your neck
932
00:49:13,433 --> 00:49:15,866
it is for Cristina Arias please hand it in.
933
00:49:16,100 --> 00:49:17,700
that in the end there was going to be something else there.
934
00:49:17,700 --> 00:49:19,866
because months later not only their partners
935
00:49:19,866 --> 00:49:20,866
but also their children
936
00:49:20,866 --> 00:49:22,533
we were suffering the consequences
937
00:49:22,533 --> 00:49:23,466
don't look at me like that
938
00:49:23,633 --> 00:49:25,266
I have my reasons for not wanting to go
939
00:49:25,466 --> 00:49:27,366
are you happy in college
940
00:49:27,500 --> 00:49:29,600
because it depends on you sticking to this.
941
00:49:29,633 --> 00:49:31,500
to do well here or
942
00:49:32,166 --> 00:49:33,500
not to go wrong hello
943
00:49:37,766 --> 00:49:40,000
we can't wait any longer to find out
944
00:49:40,133 --> 00:49:41,666
please do not look for more problems
945
00:49:41,666 --> 00:49:44,366
I waited a year ago, everyone here had secrets.
946
00:49:49,833 --> 00:49:52,566
some hid things that had remained hidden
947
00:49:52,566 --> 00:49:53,533
for years
948
00:49:54,666 --> 00:49:56,300
I don't believe shit what he says
949
00:49:56,500 --> 00:49:57,700
will be a son of a bitch
67631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.