Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[English subtitles are available]
2
00:01:31,510 --> 00:01:35,080
- [The Lion's Secret]
- [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]
3
00:01:35,083 --> 00:01:37,220
As long as you've
figured out what you want.
4
00:01:37,221 --> 00:01:45,221
[Previously]
5
00:01:37,390 --> 00:01:38,390
So tomorrow
6
00:01:38,710 --> 00:01:40,149
we'll work together
7
00:01:40,150 --> 00:01:41,549
and take them all out.
8
00:01:41,550 --> 00:01:42,869
Li Mo used some conditions
9
00:01:42,870 --> 00:01:44,470
to coerce Liu Qing to work for him.
10
00:01:44,509 --> 00:01:46,109
That's the kind of guy he is.
11
00:01:46,110 --> 00:01:48,219
All three of us can work together.
12
00:01:48,220 --> 00:01:50,469
It's pointless for you to keep eliminating
13
00:01:50,470 --> 00:01:52,349
small potatos like Septis.
14
00:01:52,350 --> 00:01:54,620
All you need to do is to hit Septis.
15
00:01:54,940 --> 00:01:58,990
Our men will be on stand by. No escape.
16
00:01:59,150 --> 00:02:00,950
But you'll have to do your best.
17
00:02:01,590 --> 00:02:02,830
Where are the goods?
18
00:02:02,910 --> 00:02:04,070
I'll give it to you.
19
00:02:07,350 --> 00:02:08,750
Judging by tour tone,
20
00:02:09,110 --> 00:02:10,899
it looks like you don't
want to cooperate with us.
21
00:02:10,900 --> 00:02:12,660
Just wondering what you are talking about.
22
00:02:17,450 --> 00:02:19,605
[Episode 33]
23
00:02:19,606 --> 00:02:21,760
[Places in this story are purely invented.]
24
00:02:27,350 --> 00:02:28,909
Come here, he's breathing.
25
00:02:28,910 --> 00:02:30,510
Coming, I'm coming.
26
00:02:30,910 --> 00:02:31,910
Come on.
27
00:02:32,579 --> 00:02:33,790
Quickly.
28
00:02:38,670 --> 00:02:40,270
Quickly, he's bleeding.
29
00:02:40,790 --> 00:02:41,790
Go.
30
00:02:54,470 --> 00:02:55,486
The police are looking for you.
31
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
Get in.
32
00:03:01,180 --> 00:03:02,870
Careful.
33
00:03:48,950 --> 00:03:52,579
Two Asian men are suspected
of murder with fire arms.
34
00:03:52,870 --> 00:03:55,589
Both men are armed and dangerous.
35
00:03:55,590 --> 00:03:59,790
Anyone with information please contact
the local police station immediately.
36
00:04:22,790 --> 00:04:24,430
Why is Wanqing here?
37
00:04:25,510 --> 00:04:27,310
It was chaotic,
38
00:04:27,550 --> 00:04:29,870
and Wanqing was afraid
that you were in danger
39
00:04:30,110 --> 00:04:31,190
and insisted to come.
40
00:04:31,670 --> 00:04:33,269
You know how she is.
41
00:04:33,270 --> 00:04:35,870
Lei and I can't stop her.
42
00:04:38,909 --> 00:04:40,909
Why are we suddenly wanted by the police?
43
00:04:41,110 --> 00:04:42,510
I wonder, too.
44
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Li Mo.
45
00:04:46,790 --> 00:04:48,750
Why are you two wanted by the police?
46
00:04:51,350 --> 00:04:53,830
It's normal for cops to catch thieves.
47
00:04:54,710 --> 00:04:55,710
Besides,
48
00:04:55,950 --> 00:04:58,230
of course he wanted us all to die there.
49
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
Then
50
00:04:59,750 --> 00:05:00,990
he can say
51
00:05:01,390 --> 00:05:02,830
whatever he wants about this matter.
52
00:05:03,110 --> 00:05:04,350
It's easy for you to say that.
53
00:05:05,390 --> 00:05:07,230
Now I'm a wanted man, too.
54
00:05:08,670 --> 00:05:10,550
You can rest assured.
55
00:05:11,380 --> 00:05:13,580
It's not that easy to catch us.
56
00:05:14,750 --> 00:05:15,990
After tonight,
57
00:05:16,550 --> 00:05:18,420
tomorrow will be a different story.
58
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
Yes.
59
00:05:32,230 --> 00:05:34,260
Can we still save this maniac?
60
00:05:35,190 --> 00:05:37,230
Just make the next step
according to the situation.
61
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Where is Lei Shuo?
62
00:05:39,510 --> 00:05:41,590
He's with Wanqing. He won't come.
63
00:05:41,670 --> 00:05:42,670
Okay.
64
00:05:52,670 --> 00:05:53,790
Who was it?
65
00:05:54,750 --> 00:05:56,990
A friend as trusted as you.
66
00:05:57,670 --> 00:05:59,510
What did he say to you
that made you so happy?
67
00:05:59,630 --> 00:06:01,390
Looks like Andrew
68
00:06:01,870 --> 00:06:02,990
made a big blunder.
69
00:06:03,630 --> 00:06:05,470
Bill was just a scapegoat.
70
00:06:05,870 --> 00:06:07,379
Andrew's real goal was to
71
00:06:07,380 --> 00:06:09,670
attract the attention of the police
72
00:06:10,140 --> 00:06:11,790
with this gun battle.
73
00:06:12,230 --> 00:06:14,749
Then he shipped the whole shipment
74
00:06:14,750 --> 00:06:16,030
to Africa.
75
00:06:17,910 --> 00:06:19,230
That's why
76
00:06:19,550 --> 00:06:21,309
you manipulated the shipment for him.
77
00:06:21,310 --> 00:06:23,470
I certainly wouldn't pass
up an opportunity like that.
78
00:06:24,550 --> 00:06:26,309
The freighter he was using to
79
00:06:26,310 --> 00:06:27,670
deliver the goods has been sunk.
80
00:06:30,270 --> 00:06:33,390
There is nowhere for him to
find so many goods this time.
81
00:06:33,710 --> 00:06:35,870
If he can't deliver the client's goods,
82
00:06:36,310 --> 00:06:39,230
he will be dead.
83
00:06:42,630 --> 00:06:44,870
Let's just wait for him to
84
00:06:45,390 --> 00:06:46,990
get his revenge on us.
85
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Fuck.
86
00:07:05,670 --> 00:07:06,670
Let's go.
87
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Fengyu, go.
88
00:07:09,150 --> 00:07:10,590
Fengyu won't come with us.
89
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Okay.
90
00:07:23,470 --> 00:07:24,510
Get rid of the car.
91
00:07:35,790 --> 00:07:40,630
Find out who destroyed our entire
shipment. Make the arrangement.
92
00:07:41,830 --> 00:07:43,020
It was Li Mo
93
00:07:43,310 --> 00:07:44,339
who attacked us.
94
00:07:44,340 --> 00:07:45,909
I know who's behind it.
95
00:07:46,470 --> 00:07:49,110
And the joint forces are overriding us.
96
00:07:49,990 --> 00:07:51,350
It also seems that
97
00:07:52,030 --> 00:07:54,669
there was a mysterious
man involved in the attack.
98
00:07:54,670 --> 00:07:57,590
And the attack on Septis
was just a diversion.
99
00:07:58,710 --> 00:08:03,550
Until we figure this out, we have much
bigger things to worry about right now.
100
00:08:03,950 --> 00:08:07,550
Our entire shipment of cargo
has been completely destroyed.
101
00:08:07,710 --> 00:08:10,990
And we have big customers
in Africa and Ireland.
102
00:08:11,110 --> 00:08:11,790
We don't have
103
00:08:11,790 --> 00:08:12,390
enough time
104
00:08:12,391 --> 00:08:13,709
to compensate them.
105
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Mr. Andrew.
106
00:08:14,950 --> 00:08:17,150
I think we should
consider leaving this place.
107
00:08:18,990 --> 00:08:20,149
I'm not leaving
108
00:08:20,150 --> 00:08:21,790
until I figure this out.
109
00:08:23,830 --> 00:08:26,110
You'll kill those guys.
110
00:08:26,820 --> 00:08:28,470
Kill the people behind them.
111
00:08:29,230 --> 00:08:31,910
Everyone needs to die.
112
00:08:46,550 --> 00:08:47,550
Yang.
113
00:08:47,630 --> 00:08:48,630
Yang.
114
00:08:49,260 --> 00:08:49,990
Wake up, Yang.
115
00:08:49,990 --> 00:08:50,990
I'll go find Yuting.
116
00:08:51,710 --> 00:08:52,710
Wake up.
117
00:09:04,750 --> 00:09:05,790
Yuting is missing.
118
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
Wake up.
119
00:09:08,350 --> 00:09:10,379
Yuting was caught by them.
120
00:09:10,380 --> 00:09:11,869
Yuting.
121
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
Yuting.
122
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
What's the matter?
123
00:09:14,190 --> 00:09:14,950
It's dangerous.
124
00:09:15,190 --> 00:09:16,339
Go. We're running out of time.
125
00:09:16,340 --> 00:09:17,990
-I'll distract them. You go. -Go!
126
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
Shut up.
127
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
Yang.
128
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Hello?
129
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Where are you?
130
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
Are you all right?
131
00:09:37,460 --> 00:09:38,630
Okay, got it.
132
00:09:41,630 --> 00:09:43,470
Lei, something's going on.
133
00:09:43,710 --> 00:09:45,590
Rest assured. They're all safe for now.
134
00:09:46,190 --> 00:09:47,830
Mr. Tom asked me to meet him.
135
00:09:47,950 --> 00:09:50,150
But I still want to find Liu Qing first.
136
00:09:50,340 --> 00:09:52,270
Now he's wanted by the police
137
00:09:52,510 --> 00:09:53,669
and the Mob.
138
00:09:53,670 --> 00:09:55,270
-I'm worried about him. -Don't worry.
139
00:09:55,430 --> 00:09:56,789
If you're really worried about Liu Qing,
140
00:09:56,790 --> 00:09:58,139
you need to keep yourself safe.
141
00:09:58,140 --> 00:09:58,870
Remember,
142
00:09:58,871 --> 00:10:00,551
as long as you are safe, Liu Qing is safe.
143
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
Right,
144
00:10:01,990 --> 00:10:03,950
remember that Victor I
was telling you about?
145
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Yes.
146
00:10:06,550 --> 00:10:07,590
And his pub.
147
00:10:08,590 --> 00:10:10,350
If anything goes wrong
and we get separated,
148
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
you go find him,
149
00:10:12,230 --> 00:10:13,630
and then try to get Tom for backup.
150
00:10:13,950 --> 00:10:15,910
Remember, you mustn't go alone.
151
00:10:16,030 --> 00:10:18,110
I'm sure Andrew's got eyes on us.
152
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
Go.
153
00:10:28,990 --> 00:10:29,990
Not this one.
154
00:10:33,790 --> 00:10:34,790
Not this one.
155
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
There.
156
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
Careful.
157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
How are you?
158
00:12:18,310 --> 00:12:18,900
I'm fine.
159
00:12:19,230 --> 00:12:21,030
You get Wanqing out
of here. Give me the gun.
160
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
Go!
161
00:13:13,470 --> 00:13:14,990
Go! Take Wanqing with you!
162
00:14:35,580 --> 00:14:37,269
Don't sleep. Stay with us.
163
00:14:37,270 --> 00:14:37,910
Hurry up!
164
00:14:37,911 --> 00:14:39,070
-Go away! -Hurry up.
165
00:14:42,390 --> 00:14:43,390
Get out of the way!
166
00:14:47,510 --> 00:14:48,510
Hurry up.
167
00:14:48,590 --> 00:14:49,590
Lei Shuo.
168
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Lei Shuo.
169
00:14:53,310 --> 00:14:54,150
Lei Shuo.
170
00:14:54,151 --> 00:14:58,930
♫ How I wish a time
travel before the daybreak ♫
171
00:15:01,210 --> 00:15:06,710
♫ I've always been your exception ♫
172
00:15:08,910 --> 00:15:14,500
♫ When I bring you danger
weighing more than romance ♫
173
00:15:16,130 --> 00:15:22,110
♫ Why do you hold my fingertip again? ♫
174
00:15:23,870 --> 00:15:29,200
♫ I count backwards
as I shiver in the dark ♫
175
00:15:31,350 --> 00:15:37,030
♫ Both heaven and ocean
seem to be gazing at us ♫
176
00:15:39,010 --> 00:15:44,820
♫ You told me to press
my feet with more strength ♫
177
00:15:46,360 --> 00:15:52,470
♫ Then sand beach would record
the moment when I was with you ♫
178
00:15:52,600 --> 00:15:59,690
♫ Let's keep it a secret
when the end would come ♫
179
00:16:00,570 --> 00:16:07,390
♫ I only want to cherish this
moment as our fresh day ♫
180
00:16:08,000 --> 00:16:16,000
♫ Is it that the more first taste
of life we offer each other ♫
181
00:16:16,540 --> 00:16:22,390
♫ The longer we can
be in each other's arms ♫
182
00:16:27,870 --> 00:16:29,510
Okay, it's finished.
183
00:16:29,900 --> 00:16:31,589
Now you can go home and have a rest.
184
00:16:31,590 --> 00:16:33,030
The wound will soon heal.
185
00:16:33,270 --> 00:16:34,230
Okay, thank you.
186
00:16:34,270 --> 00:16:35,270
You're welcome.
187
00:16:35,710 --> 00:16:37,510
- Thank you. Thank you very much.
- It's okay.
188
00:16:40,140 --> 00:16:41,310
How is Lei Shuo?
189
00:16:41,470 --> 00:16:43,990
He has been sent to the emergency
room. Doctors are saving him.
190
00:16:45,310 --> 00:16:46,390
Is he
191
00:16:47,030 --> 00:16:48,270
badly hurt?
192
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
He was shot twice,
193
00:16:51,791 --> 00:16:53,019
but luckily, neither in vital part.
194
00:16:53,020 --> 00:16:54,190
He just lost a lot of blood.
195
00:16:54,910 --> 00:16:56,100
Let's go check on him.
196
00:17:09,230 --> 00:17:10,230
Shall we
197
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
inform Jundie?
198
00:17:13,589 --> 00:17:14,589
No.
199
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
We don't know the
condition of Lei's injury.
200
00:17:17,310 --> 00:17:19,069
If we tell her now, she'll be worried.
201
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Mr. Wu.
202
00:17:33,190 --> 00:17:34,870
Here's the staff you wanted me to check.
203
00:17:35,500 --> 00:17:36,749
Okay, thank you.
204
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
Yep.
205
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
They need me.
206
00:17:42,750 --> 00:17:43,710
Take care of Lei Shuo.
207
00:17:43,710 --> 00:17:44,710
I'm going to find Liu.
208
00:17:44,910 --> 00:17:45,910
I'm gonna get going.
209
00:17:46,590 --> 00:17:47,590
Fengyu.
210
00:17:50,070 --> 00:17:50,710
Don't worry.
211
00:17:50,711 --> 00:17:51,989
I'll be sure to bring
212
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
your precious one back.
213
00:19:02,310 --> 00:19:03,630
If you're still alive,
214
00:19:04,230 --> 00:19:05,590
why didn't you come and find me?
215
00:19:08,710 --> 00:19:10,630
I was so badly wounded
216
00:19:14,390 --> 00:19:16,350
on that last mission,
217
00:19:16,990 --> 00:19:18,630
I thought I was going to die.
218
00:19:19,870 --> 00:19:22,590
Then Ma Kulu made me take revenge with him.
219
00:19:23,670 --> 00:19:25,230
How dare I come back to you?
220
00:19:27,230 --> 00:19:29,270
It was not until a while ago in Bazhen
221
00:19:32,070 --> 00:19:33,390
that I finally got rid of Ma Kulu
222
00:19:34,020 --> 00:19:36,150
by Liu Qing's hand
223
00:19:39,230 --> 00:19:40,830
that I dared to come back to you.
224
00:19:43,430 --> 00:19:44,630
And after that?
225
00:19:45,630 --> 00:19:46,709
Will we be
226
00:19:46,710 --> 00:19:48,590
together forever?
227
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
Of course.
228
00:19:53,350 --> 00:19:54,830
I will always be there for you.
229
00:19:56,790 --> 00:19:58,340
Don't lie to me this time.
230
00:20:00,590 --> 00:20:03,310
Do you remember when
we were at the orphanage?
231
00:20:06,150 --> 00:20:07,750
The day you were adopted,
232
00:20:10,070 --> 00:20:11,470
you turned to me and said,
233
00:20:12,710 --> 00:20:14,710
"I'm gonna take care of you forever."
234
00:20:17,510 --> 00:20:19,460
Then when you were gone,
235
00:20:21,470 --> 00:20:23,750
I thought I was the only one left forever.
236
00:20:27,910 --> 00:20:29,550
You worry about me.
237
00:20:32,030 --> 00:20:33,270
I understand.
238
00:20:35,860 --> 00:20:37,710
But no matter how dangerous it is,
239
00:20:37,910 --> 00:20:39,870
I don't want to be alone again.
240
00:20:41,630 --> 00:20:43,150
Will you promise me that?
241
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
I'm sorry.
242
00:20:50,790 --> 00:20:52,230
I'm not leaving you alone anymore.
243
00:20:54,830 --> 00:20:56,540
There, there. Don't cry.
244
00:20:56,990 --> 00:20:58,270
Or your make up will run.
245
00:21:40,110 --> 00:21:41,710
To see your sister,
246
00:21:42,710 --> 00:21:45,630
be at my warehouse at 8 tomorrow morning.
247
00:21:58,350 --> 00:21:59,990
Fengyu, do me a favor.
248
00:22:00,870 --> 00:22:02,510
You need to avoid Andrew's men,
249
00:22:02,710 --> 00:22:04,340
install the bombs I told you to find
250
00:22:04,510 --> 00:22:06,350
outside his warehouse on the docks,
251
00:22:06,630 --> 00:22:08,070
where he has a lot of goods,
252
00:22:08,390 --> 00:22:10,940
and if they detonate, the entire
warehouse will be destroyed.
253
00:22:43,500 --> 00:22:45,190
Li, come out.
254
00:22:45,950 --> 00:22:47,470
Your sister is here.
255
00:22:48,350 --> 00:22:49,780
Put your gun down. Come out.
256
00:22:50,990 --> 00:22:51,990
Come out.
257
00:22:53,110 --> 00:22:54,990
Or I'll pull the trigger.
258
00:22:56,060 --> 00:22:57,470
I'll count to three.
259
00:22:59,990 --> 00:23:00,990
One.
260
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
Two.
261
00:23:20,110 --> 00:23:21,390
Let my sister go,
262
00:23:21,470 --> 00:23:24,510
I may let you walk away alive.
263
00:23:26,590 --> 00:23:28,510
You didn't figure out the situation.
264
00:23:29,150 --> 00:23:31,430
I'm in charge of this place.
265
00:23:32,670 --> 00:23:34,710
I'm in a bad mood today.
266
00:23:35,150 --> 00:23:37,710
Let's play a game just for fun.
267
00:23:38,870 --> 00:23:40,710
You two need to fight.
268
00:23:42,060 --> 00:23:43,869
Whoever survives
269
00:23:43,870 --> 00:23:45,550
can take your sister away.
270
00:23:46,150 --> 00:23:47,870
Now make a choice.
271
00:23:52,150 --> 00:23:53,150
No.
272
00:23:54,310 --> 00:23:55,750
No. Brother.
273
00:23:59,070 --> 00:24:00,070
Brother.
274
00:24:00,310 --> 00:24:01,310
Brother.
275
00:24:01,390 --> 00:24:02,190
Brother.
276
00:24:02,230 --> 00:24:03,270
For Yuting,
277
00:24:04,310 --> 00:24:05,710
I have no other choice.
278
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Just draw our weapon.
279
00:24:12,340 --> 00:24:15,940
[Shoot me to get Andrew's attention.]
280
00:24:16,110 --> 00:24:17,590
No. Brother.
281
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
[I'll shoot him.]
282
00:24:19,310 --> 00:24:20,870
No. Brother.
283
00:24:21,630 --> 00:24:23,070
You promised me.
284
00:24:25,550 --> 00:24:26,470
You promised me.
285
00:24:26,471 --> 00:24:28,869
You said you wanted to
live a good life with me.
286
00:24:28,870 --> 00:24:31,140
You said you weren't
leaving me alone anymore.
287
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
Liu Qing.
288
00:24:33,990 --> 00:24:36,510
I don't want to see you like this.
289
00:24:37,300 --> 00:24:38,500
Liu Qing.
290
00:24:43,710 --> 00:24:45,630
You two put your guns down.
291
00:24:46,910 --> 00:24:50,190
I just want you both to be alive.
292
00:24:57,220 --> 00:25:00,270
Put your guns down.
293
00:25:11,390 --> 00:25:12,910
No.
294
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
Yuting.
295
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Yuting.
296
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
Yuting.
297
00:25:37,950 --> 00:25:38,950
Are you alright?
298
00:25:47,830 --> 00:25:48,830
Liu Qing.
299
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
Liu Qing.
300
00:25:52,270 --> 00:25:54,350
Liu Qing, don't scare me.
301
00:25:54,430 --> 00:25:55,750
Get up.
302
00:25:56,630 --> 00:25:58,790
Get up!
303
00:26:00,630 --> 00:26:02,229
Liu Qing, bro.
304
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Bro.
305
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
Bro.
306
00:26:06,830 --> 00:26:07,830
Bro.
307
00:26:09,070 --> 00:26:09,710
Liu Qing.
308
00:26:09,711 --> 00:26:10,829
I knew you wouldn't die.
309
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Help him up.
310
00:26:12,750 --> 00:26:14,019
I knew you wouldn't die.
311
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
Liu Qing.
312
00:26:16,710 --> 00:26:18,430
Thanks to the body armor.
313
00:26:20,950 --> 00:26:22,820
Stop crying. He's fine.
314
00:26:27,990 --> 00:26:30,390
Bro, we won.
315
00:26:36,510 --> 00:26:37,510
Here.
316
00:26:38,590 --> 00:26:39,590
Let's go home.
317
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
Go.
318
00:26:45,670 --> 00:26:46,670
Wait.
319
00:26:48,020 --> 00:26:49,550
Hide yourselves. Go.
320
00:27:08,350 --> 00:27:09,790
Li, come out.
321
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Li,
322
00:27:14,510 --> 00:27:15,510
you are here?
323
00:27:17,030 --> 00:27:18,350
Is that you, Li?
324
00:27:20,630 --> 00:27:23,110
Molson, is that you?
325
00:27:24,510 --> 00:27:26,590
It's me. Where is Andrew?
326
00:27:28,630 --> 00:27:29,670
He's dead.
327
00:27:30,590 --> 00:27:32,310
Now we own this place.
328
00:27:33,830 --> 00:27:37,350
Drago's police. A friend I paid for.
329
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
So what?
330
00:27:44,230 --> 00:27:45,910
He'll help me
331
00:27:46,670 --> 00:27:48,780
to be the most powerful guy in this place.
332
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Bro.
333
00:27:52,390 --> 00:27:54,500
Let's do something big together.
334
00:27:59,030 --> 00:28:00,540
We don't belong here.
335
00:28:02,270 --> 00:28:04,430
I may not belong here,
336
00:28:04,950 --> 00:28:07,350
but I will own this place soon.
337
00:28:07,470 --> 00:28:08,749
I'm gonna be one of
338
00:28:08,750 --> 00:28:10,270
the most powerful people in the world.
339
00:28:10,750 --> 00:28:12,069
Brother, you promised
340
00:28:12,070 --> 00:28:13,629
we'd go together.
341
00:28:13,630 --> 00:28:15,430
You're not gonna lie to
me anymore, are you?
342
00:28:15,790 --> 00:28:17,390
You made me a promise.
343
00:28:17,500 --> 00:28:19,029
We can go somewhere else.
344
00:28:19,030 --> 00:28:20,269
There are so many places we can go.
345
00:28:20,270 --> 00:28:21,899
We don't belong here. We...
346
00:28:21,900 --> 00:28:23,030
You don't understand.
347
00:28:24,510 --> 00:28:25,990
What can you do
348
00:28:27,350 --> 00:28:28,500
without money or power?
349
00:28:29,230 --> 00:28:30,909
They'll hunt us wherever we go.
350
00:28:30,910 --> 00:28:32,870
I will die and you will die.
351
00:28:34,030 --> 00:28:35,030
Are you crazy?
352
00:28:36,350 --> 00:28:39,180
Li, come out.
353
00:28:41,430 --> 00:28:43,390
You're the ones who
don't understand the world.
354
00:28:47,100 --> 00:28:48,110
You don't!
355
00:29:07,670 --> 00:29:08,670
Brother.
356
00:29:14,670 --> 00:29:15,310
Brother.
357
00:29:15,630 --> 00:29:16,630
I'm not dead yet.
358
00:29:17,310 --> 00:29:17,950
Brother.
359
00:29:17,990 --> 00:29:19,150
You traitor.
360
00:29:20,470 --> 00:29:22,630
So you wanted us this whole time.
361
00:29:23,630 --> 00:29:25,309
You think because you killed Andrew
362
00:29:25,310 --> 00:29:27,070
that you own that market?
363
00:29:27,590 --> 00:29:28,990
No, man.
364
00:29:29,430 --> 00:29:31,630
And your dirty money cannot own me.
365
00:29:31,830 --> 00:29:33,470
I have my own ambition.
366
00:29:33,630 --> 00:29:36,550
That is controlling that market by myself.
367
00:29:37,940 --> 00:29:39,550
-Without my help, -Brother, brother.
368
00:29:39,910 --> 00:29:41,309
You have nothing!
369
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
Li.
370
00:29:43,270 --> 00:29:45,590
Solow has taken refuge with me.
371
00:29:46,300 --> 00:29:48,790
He knows the market better than you.
372
00:29:48,990 --> 00:29:50,990
As for you, my friend.
373
00:29:51,110 --> 00:29:52,630
Just die here.
374
00:30:13,990 --> 00:30:14,990
Get in.
375
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
Why are you here?
376
00:30:28,270 --> 00:30:29,470
I asked him to come.
377
00:30:29,910 --> 00:30:30,430
What?
378
00:30:30,430 --> 00:30:31,430
Take cover.
379
00:30:38,270 --> 00:30:39,430
What are you trying to do?
380
00:30:39,780 --> 00:30:42,260
Don't you think you've got
enough people into trouble already?
381
00:30:48,990 --> 00:30:50,670
I'm here to cover your withdrawal.
382
00:30:51,510 --> 00:30:52,709
What's the fallback plan?
383
00:30:52,710 --> 00:30:53,749
Is everything set up?
384
00:30:53,750 --> 00:30:54,750
What?
385
00:30:58,150 --> 00:31:00,670
All 12 time bombs are perfectly located.
386
00:31:04,150 --> 00:31:05,390
No one else can have
387
00:31:06,710 --> 00:31:08,180
what I can't have.
388
00:31:24,350 --> 00:31:25,350
Go.
389
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
Yuting.
390
00:31:49,470 --> 00:31:51,070
I might have to eat my word.
391
00:31:51,540 --> 00:31:53,949
No, we can get out of here.
392
00:31:53,950 --> 00:31:55,790
Everything will start again.
393
00:32:01,350 --> 00:32:03,190
Start again.
394
00:32:13,950 --> 00:32:15,390
Fall back.
395
00:32:16,590 --> 00:32:17,590
Brother.
396
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
Brother.
397
00:32:42,310 --> 00:32:43,430
Go.
398
00:33:09,470 --> 00:33:11,350
You're not gonna leave
me alone again, are you?
399
00:33:23,150 --> 00:33:25,270
Go.
400
00:34:57,150 --> 00:34:58,790
I will protect you for a lifetime.
401
00:34:59,910 --> 00:35:00,910
Have you forgotten?
402
00:35:10,310 --> 00:35:11,310
Brother.
403
00:35:17,100 --> 00:35:18,270
I'm Li Yuting's brother.
404
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
Brother.
405
00:35:57,850 --> 00:36:02,420
[Half a month later.]
406
00:36:21,030 --> 00:36:22,030
Thank you.
407
00:36:23,670 --> 00:36:24,670
You are awake.
408
00:36:32,030 --> 00:36:33,910
Peel me a banana.
409
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Do it yourself.
410
00:36:43,630 --> 00:36:44,630
Fine.
411
00:36:46,230 --> 00:36:47,230
You just wait and see.
412
00:36:55,350 --> 00:36:55,990
Are your legs all right?
413
00:36:55,991 --> 00:36:57,229
No, no, no.
414
00:36:57,230 --> 00:36:59,220
It hurts.
415
00:37:02,260 --> 00:37:04,240
[Three months later.]
416
00:37:28,790 --> 00:37:31,459
♫ Ever since the day he left me ♫
417
00:37:31,460 --> 00:37:33,910
With the collapse of the
underground trading network
418
00:37:34,790 --> 00:37:37,150
after the battle at the warehouse in Drago,
419
00:37:37,151 --> 00:37:42,080
♫ I have gingerly hidden myself ♫
420
00:37:37,620 --> 00:37:40,700
all the truth was finally revealed.
421
00:37:42,210 --> 00:37:47,930
♫ I buried my words in heart
and never mentioned it ♫
422
00:37:42,230 --> 00:37:43,459
The government has also withdrawn
423
00:37:43,460 --> 00:37:46,430
the arrest of Liu Qing and his teammates.
424
00:37:49,650 --> 00:37:56,110
♫ I was afraid I would follow
the old disastrous road someday ♫
425
00:37:58,400 --> 00:38:02,540
♫ The exact reason
has early come to light ♫
426
00:38:04,230 --> 00:38:05,470
Get up, let me see.
427
00:38:05,840 --> 00:38:08,949
♫ I wish I could escape
from the dilemma too ♫
428
00:38:08,950 --> 00:38:10,110
You've grown a little taller.
429
00:38:11,870 --> 00:38:17,890
♫ Who knows where love finally reaches ♫
430
00:38:13,190 --> 00:38:14,509
What would you like?
431
00:38:14,510 --> 00:38:15,670
I want to drink this.
432
00:38:16,350 --> 00:38:17,459
-I want to have that. -Slow down.
433
00:38:17,460 --> 00:38:18,390
This.
434
00:38:18,430 --> 00:38:19,590
Eat more.
435
00:38:19,591 --> 00:38:25,720
♫ How should I face you,
the one in front of me? ♫
436
00:38:19,660 --> 00:38:20,980
Okay. Thank you.
437
00:38:23,990 --> 00:38:24,710
You go, too.
438
00:38:24,990 --> 00:38:26,189
Is everyone dressed?
439
00:38:26,190 --> 00:38:27,869
Yes.
440
00:38:27,870 --> 00:38:29,869
Does anyone want to take a group photo
441
00:38:29,870 --> 00:38:31,030
with a balloon?
442
00:38:31,031 --> 00:38:36,900
♫ I wonder if we can stop resisting ♫
443
00:38:31,030 --> 00:38:31,660
I want it.
444
00:38:31,661 --> 00:38:32,830
Here.
445
00:38:33,230 --> 00:38:34,230
Hurry.
446
00:38:34,790 --> 00:38:35,950
Everyone will get one.
447
00:38:37,120 --> 00:38:44,200
♫ I wonder what tomorrow will be like ♫
448
00:38:37,150 --> 00:38:38,150
One at a time.
449
00:38:38,950 --> 00:38:40,510
One at a time. One at a time.
450
00:38:40,750 --> 00:38:41,989
-I want it, too. -Everyone will get one.
451
00:38:41,990 --> 00:38:43,149
Who else wants it?
452
00:38:43,150 --> 00:38:44,550
Here. This is yours.
453
00:38:44,551 --> 00:38:51,550
♫ Every moment with
you dissipating my fear ♫
454
00:38:44,790 --> 00:38:45,790
Here.
455
00:38:47,470 --> 00:38:48,870
Easy. This is for you.
456
00:38:50,430 --> 00:38:51,430
This is yours.
457
00:38:51,680 --> 00:38:59,470
♫ And making me frank to confess my love ♫
458
00:38:51,830 --> 00:38:53,070
I want it, too.
459
00:38:56,190 --> 00:38:58,230
Everyone will get one. Hurry.
460
00:38:58,620 --> 00:38:59,470
Here.
461
00:38:59,600 --> 00:39:06,200
♫ I'm no longer afraid
of anything in the past ♫
462
00:39:06,910 --> 00:39:13,770
♫ If love is still there, I
hope to make it last forever ♫
463
00:39:13,860 --> 00:39:21,160
♫ And surrender to you to be
in your arms till the daybreak ♫
464
00:39:21,210 --> 00:39:29,210
♫ No fear of future and
valorously run to you ♫
465
00:39:48,660 --> 00:39:55,570
♫ I'm no longer afraid
of anything in the past ♫
466
00:39:55,700 --> 00:40:03,180
♫ If love is still there, I
hope to make it last forever ♫
467
00:40:03,310 --> 00:40:10,570
♫ And surrender to you to be
in your arms till the daybreak ♫
468
00:40:10,660 --> 00:40:18,660
♫ No fear of future and
valorously run to you ♫
30028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof