Original subtitles

[English subtitles are available]

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

[Previously]

When I just took over Maoyuan,

I was in the same situation as Yu Lu.

Therefore, I fully understand

what she's going through and her feelings.

She's a better version of herself,

but I'm stuck in the past.

Why are you saying goodbye?

Where are you going?

I have to get back to report my work.

I've had all things arranged.

Everything's gonna be fine.

What if you fell in love with someone else first?

Something that basically has no chance of happening

doesn't need to be discussed.

Is this the most rational confession of all?

If she shows up in front of you again,

will you leave me for her?

How could I?

[Episode 30]

[Places in this story are purely invented.]

Hello?

Hello?

Is it Yuting? What's wrong?

Where are you?

Say something.

I saw my brother. He is alive.

I'm with him right now.

Yuting.

How's that? Can you track it?

Got something.

The communication line is not encrypted.

It's like he wanted us to find him.

It is Drago.

I want to find him.

He's still alive,

but you cannot act presumptuously

until we know

if he's friend or foe.

What are you talking about?

He is Li Mo,

a brother who served with us

for so many years.

I know who he is.

But if he's still our brother,

why would he

kill Bangbang and Ma Kulu in front of us

without showing up?

He's hiding behind us,

playing all these tricks,

making a fool of us like we're his prey.

How on earth did he survive

under the circumstances back then?

After all these years,

where has he been

and what has he been through?

Is he

still Li Mo?

These years

have not been easy for any of us.

Since he's still alive,

don't you think

we owe him an explanation?

But now all signs

point to his purpose of revenge.

He's holding a grudge against us.

That's easy.

You don't have go.

I'll go by myself.

Go where?

I'll drive you there.

Why is he here?

Boss Lei sent for me.

What's the matter?

All right then.

You should know that.

Li Mo...

He is still alive.

I know the shot that killed Yan Jing all too well.

I thought long and hard. I figured it was him.

Then there's nothing to discuss.

I want to find him.

But

I'm not going with you

on this mission.

What?

It's not up to you.

Lei Shuo, what is your opinion?

I don't work for the company anymore.

I owe it to him.

You could at least use a driver.

You're the last person who should go.

I haven't committed myself yet.

Now I know why you called me here.

Don't forget.

We don't work for the company anymore.

You're not the only one who owes him.

Fine.

[Delaige]

Mr. Andrew said

if you can't get the goods back to him,

you are of no use to him.

Send the message.

Don't get in my way.

[Wedding plans]

Jundie.

I need you to take a look.

Jundie, please help me choose one.

You're the bridesmaid.

Come. Come. Come.

What do you...

What's wrong?

Why are you so distracted today?

What's the matter?

I don't think you should have this wedding.

Jundie means that

you said it's gonna be a simple wedding,

but if you're watching every process yourself,

you'll be tired, so it's not gonna work.

I only get married once in my life.

So I think

if I'm gonna have a wedding, I'll make it a good one.

Hello?

I already told them

what I need with the flowers.

I don't need the bouquet anymore.

I'll get the bouquet on my own.

Okay.

Bye.

You even got the bouquet ready?

Yeah, it's a coincidence.

I'm just getting ready for my wedding,

and I got a lily of the valley this morning.

But it wasn't in perfect shape

when it came in this morning.

I'll send it over to them to take care of.

I'm leaving then.

Lei Shuo, bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Don't tell her right now.

We'll explain it to her when Liu Qing comes back.

I can't lie to her with you guys.

It's all for the safety of Wanqing.

If Wanqing gets involved,

you know how dangerous it can be for her.

She thinks it's real.

She'll be very sad.

So all we can do

is to take care of her for Liu Qing.

I don't want to say anything discouraging.

But if Liu Qing really cannot come back,

now this result...

-For Mu Wanqing... -Enough.

Fine.

Er Gou.

Er Gou.

Er Gou.

Er Gou.

It has gone.

I sent Er Gou away.

You sent it away?

To where?

A family likes it very much.

So I sent the cat house and Er Gou

to them just now.

Don't you love Er Gou?

How can you give it away?

I can't.

I can't keep it around

just because I can't give it away.

I'm afraid I can't take good care of it.

If I want to treat it well,

I must give it true freedom and happiness.

But isn't true kindness

supposed to mean asking what it wants?

I asked.

But its answer was...

Wanqing.

When you were young,

did you ever think about what you wanted to be when you grew up?

Yes.

Don't laugh at me after I say it.

I won't.

I wanted to have a sandwich shop when I was a kid.

I said do not laugh at me.

Don't laugh at me.

Why?

Because when I was young, I used to sleep in so much

that I never had time for breakfast.

Mrs. Wang made sandwiches for me every morning,

and a bottle of juice for me to

take in the car.

You know how they usually make sandwiches

with two slices of toast,

ham and eggs.

But Mrs. Wang

would cook it

in many different ways.

Sometimes,

she would cook really, really nice ones.

I would take it to school,

show it off to my classmates and eat it later.

I thought,

when I grow up,

I'm going to open a sandwich shop

and hire Mrs. Wang as my chef.

But

gradually,

I do not like eating it anymore.

Don't you think people are really fickle?

What about you?

When I was young,

I just wanted to be outstanding.

In what?

In everything.

I hope I can stand out from the crowd

and be envied.

But when I grew up, I found that

the more unwilling I am to be ordinary,

I will eventually

face the real ordinary.

What's wrong?

Is something bothering you?

Just talking.

I've never seen you so sentimental.

Maybe it's because Er Gou left.

Since it's gone,

I'll take its place.

Liu Er Gou.

Ms. Mu.

What brings you here today?

I'm here to help my husband pick out clothes.

Okay. This way please.

Okay.

Please help me find the right-sized one for this.

Yes.

Ms. Mu.

There are some new wedding gowns over there.

Good.

I'll take this one.

You're so thoughtful.

Your husband is lucky to marry you.

You guys are gonna be so happy.

But as for the shoes...

I'd better ask your husband to come and have a try.

No, just these. Nine and a half yards.

Okay.

I'm not sure

if he likes it.

Just give me a second. Let me make a phone call.

Okay.

I got a phone call. Hold it for me.

Ms. Mu.

Hello?

Gua, are you home?

No. We're out shopping.

Well.

What's the matter?

We are nearby.

I need you to take a look in my house.

I called Liu Qing, but he didn't answer.

Yes.

Go back home. Hurry.

Mr. Liu.

Mr. Liu.

Gua.

Ms. Mu.

Mr. Liu is not at home.

And all his stuff is gone.

He also left a file for you.

I'll be right back.

Ms. Mu.

Nothing was missing from the house.

But all of Mr. Liu's things are gone,

except for this.

[Divorce Agreement]

[Divorce Agreement]

Wanqing.

Wanqing, it's me.

Are you all right?

Don't be sad.

Can I go in and check on you?

Mi, open the door. I'm worried about her.

Don't come in.

If you want to be alone,

I won't bother you.

But I'll be right outside the door for you, okay?

♫ How I wish a time travel before the daybreak ♫

♫ I've always been your exception ♫

♫ When I bring you danger weighing more than romance ♫

♫ Why do you hold my fingertip again? ♫

Today is my first day at work.

I don't want you here,

scared.

It just means

♫ I count backwards as I shiver in the dark ♫

everything worked out for the best.

It's just like

I'm here for you.

♫ Both heaven and ocean seem to be gazing at us ♫

♫ You told me to press my feet with more strength ♫

I hope today

is the new beginning of our marriage.

♫ Then sand beach would record the moment when I was with you ♫

How would you like that?

Yes.

♫ Let's keep it a secret when the end would come ♫

♫ I only want to cherish this moment as our fresh day ♫

♫ Is it that the more first taste of life we offer each other ♫

You've been looking at pictures of a girl

behind my back for days.

You loved her, didn't you?

♫ The longer we can be in each other's arms ♫

Personal effects.

♫ I count backwards as I shiver in the dark ♫

Is there a picture missing?

♫ Both heaven and ocean seem to be gazing at us ♫

Wanqing, where are you going?

♫ You told me to press my feet with more strength ♫

♫ Then sand beach would record the moment when I was with you ♫

What is this?

♫ Is it that the more first taste of life we offer each other ♫

I'm only here today

because of this girl.

♫ The longer we can be in each other's arms ♫

She found the man she really loved.

After meeting true love, one's IQ will drop.

He will become stupid.

Would you leave me for her?

♫ Could the day break a little bit later? ♫

How could I?

♫ I'm afraid your eyes has gone wet as well ♫

Jundie.

I'm sorry. I made you worried.

I'm glad you're all right.

I thought you were gonna

drag him out and beat him up.

Mi, well...

If you can return what we ordered for the banquet,

return it

and throw away what you can't.

Yes.

And, as for the banquet,

you can try to contact a welfare institution

and donate it.

Aren't you going home?

Can't I stay with you for a few days?

What are you two doing?

You look so serious.

Worried about me?

I'm hungry.

Dinner is ready.

Let's go to dinner.

Which one should I wear to work?

I can't pick one out.

Help me choose one.

How about this?

This?

Not smart, perhaps.

I'll think about it then.

Well...

You don't have to stay with me when I'm at work.

You see, I'm fine.

Who says I'm here because of you?

I just don't want to be in the martial club.

It's too boring.

Lei Shuo is till in the club.

Yeah, he's one of the reasons.

He insisted on staying there.

He annoys me.

I came out to get some air.

You know what, stop taking it out on him.

Even I am taking it easy now.

Manshan.

Here's a document for you to sign.

Why did you have to deliver it yourself?

You can just have it delivered next time.

You...

What?

Are you all right?

I'm fine.

I heard that

something happened between you and Liu Qing.

He cheated on me.

I heard them say it like it was real.

I didn't believe it.

Thank you for your concern.

But sadly,

it is true.

He's gone.

He said

he had a girl he'd always loved,

and he said he wronged me and all that.

If I don't call off the wedding, I won't be able to

find another groom on such short notice.

No way.

I don't think Liu Qing is such a man.

Based on what I know about him,

he...

It's impossible.

Well, I guess

we were all fooled by him.

I know he's your friend.

But

you and I,

our knowledge of him

is limited.

I still don't think Liu Qing

-could do such a thing. -Okay. Manshan.

The matter is behind me.

I'm good. I'm fine.

You don't have to worry about me.

I'll move on.

Fine then.

Let's eat out tonight.

No, I have to go back to the martial club.

He's back at work now,

so I have to go back to the club and sort things out.

I'll grab a few things and catch up with you, okay?

Don't bother with that today.

Come back tomorrow.

That's fine.

Okay.

I'll go get the car. Wait for me.

What's wrong with you today?

Who are you mad at?

Don't be angry.

Youyou has had so much fun today,

why are you always pulling a long face?

You see, lately I've been busy with work,

you've been busy with training,

and we've barely spent any time

with Youyou.

Think of it as making it up to her today.

If you want to enjoy

lovers' world next time,

we can find another time.

We've got all the time in the world.

The flowers have wilted after being put in the car for a whole day.

Why did you spend money on this?

Wait, wait.

What holiday is it today?

Nothing special.

I always wanted us to go on a date.

What are you doing?

Are you gonna profess your love to me?

I'm not.

We've been married for so long.

I want to admit my mistake to you.

Here, come here.

Tell me what's the matter.

Don't worry. Listen to me.

What?

What is it?

Do you remember this dress?

Isn't this my old dress?

Why are you giving this to me?

This is what you were wearing when I first met you.

You were fuller and rounder then than you are now.

When I looked at your back,

your little body...

You have everything I need.

I decided right then and there I had to hit on you.

Hit on me, huh?

So you weren't serious then.

You just wanted to have fun, didn't you?

No, no.

Well, if I were already planning to spend the rest of my life with you

the first day we met,

it can't be true.

Love

takes time, right?

The second thing is that

when you were in labor,

I watched you suffer,

but I couldn't share your pain.

I waited outside the delivery room for five hours.

Then a young nurse went inside

with two bags of blood,

and I was stunned.

Does a woman need to take blood bags to give birth to a child?

I didn't know

what you were going through

until you came out.

I was drunk too.

What an unreliable husband I was.

Who said you were unreliable?

You gave me a wonderful home.

I'm proud of that.

After all, I picked you up.

What are you talking about?

You're the most precious thing

I've ever picked up.

Wu fengyu, you...

You have been acting oddly today.

You're usually so boring.

Who did you learn that from today?

All those fine words.

What the hell are you trying to do?

I want to make up for all the romance

I owe you.

This is made for you.

Do you like it?

Let me help you.

♫ Ever since the day he left me ♫

Youyou.

Youyou caught mom and dad

♫ I have gingerly hidden myself ♫

on a date.

♫ I buried my words in heart and never mentioned it ♫

This one is mine,

and all the others are Youyou's.

♫ I was afraid I would follow the old disastrous road someday ♫

♫ The exact reason has early come to light ♫

♫ I wish I could escape from the dilemma too ♫

♫ Who knows where love finally reaches ♫

Don't spend too much time training every day.

Remember to eat well.

♫ How should I face you, the one in front of me? ♫

-And... -Stop.

There's nothing to worry about.

I'm very tough

and a veteran in battles.

I'm sure I'll be all right.

What if someone else was in danger?

Don't worry.

If I do encounter any danger,

I will come back alive for you.

That makes me look selfish.

But I really just want you to be safe.

I will.

I bought another house

down south in Provence.

When I am old,

I will live a simple life there

with the one I love

and spend the rest of my life with her.

We'll move there

when I get back,

okay?

♫ From the day you showed up ♫

It's a custom-made diamond ring

with our names on it.

Will you marry me?

♫ Maybe everything has become different ♫

♫ The past I tried so hard to forget ♫

♫ is slowly being replaced by tomorrow with you ♫

♫ I wonder if we can stop resisting ♫

♫ I wonder what tomorrow will be like ♫

♫ Every moment with you dissipating my fear ♫

♫ And making me frank to confess my love ♫

♫ And surrender to you to be in your arms till the daybreak again ♫

I love you.

♫ Have no fear of future and valorously run to you ♫

Crap.

What?

The suitcase is empty.

And we lost him.

Okay.

Boss said it's fine.

He'll find us on his own.

Is he here yet, brother?

Yes.

But...

You failed to pick him up?

He will turn up when he arrives.

I don't want to talk to you.

Brother,

I called Liu Qing over.

Why don't you care about him?

He came all this way

to this strange land.

If anything happened to him...

Don't worry.

He's not a baby.

I'm sure you'll see him today.

Yuting, don't worry.

He'll show up himself.

I told you I didn't want to talk to you.

Brother, I don't get it.

If you want to ask Liu Qing for help,

just ask him directly.

I'm sure he'll say yes.

Why do you want me to

call him over by this way?

Yuting.

No matter how annoyed you feel, you have to listen to me.

First, we need to make sure that Liu Qing will come.

He is needed here.

Second,

your brother is testing him for you.

You also saw,

Liu Qing does care about you.

You should be happy.

Brother.

You still haven't answered my question.

You call Liu Qing over this time,

there must be something you're not telling me.

No, don't think too much.

Have a rest.

No, brother.

I'll let you know

when Liu Qing arrives.

This is Victoria.

Yeah, I know.

But it is too cold outside.

Can I have a glass of wild dog's saliva?

Enjoy your drink.

It's not

the same old Uzi he is reaching for right now, is he?

Victor?

Come over here, kiddo.

Thanks.

I can't remember your name.

Lots of people come and go.

My serial number

is hb1010934.

Liu Qing.

Welcome back.

How can I help you this time?

You need guns? A new identity?

Or to buy team members info?

I wanna look someone up.

His serial number

is lc3326159.

Li Mo.

I have information about this man.

But it is expensive.

I can afford that.

As long as I have the money for one more meal.

Boss.

His mobile phone location shows that

he has been to Victor's bar.

Your guess is correct.

Lion got rid of our men

was to get information on us as you expected.

He's at our front door now.

Were you responsible for

[Next Episode]

the last time I was kidnapped?

Now that you're all safe,

I'm gonna go.

Bro.

After everything I've done to get you here,

don't rush off.

But don't you think

my brother is so much different

than he was before?

No phone number. Who is it?

We invited you here this time

because we have a big problem.

Don't move if you want to live.

If this problem is not solved,

I will not survive this time.

I will not betray him.

Then you have forced my hand.

You're not gonna leave me again, are you?