Original subtitles

[English subtitles are available]

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

[Previously]

Our hard work finally paid off.

Let's go.

I am

Wanqing's husband.

But if you do nothing in a relationship for a long time,

it will end.

When two people are together,

you will encounter some problems.

Look at me.

Even I let it go.

If we want to be together forever,

we should understand each other

and support each other.

I've made up my mind.

I have to face my life on my own.

You've grown up.

Wanqing.

Liu Qing is something else.

He really has a thing or two.

It's bad if others see us.

[Episode 29]

[Places in this story are purely invented.]

Okay. Okay. I'll be right there.

I'm sorry.

Thank you.

One two.

Dodge.

Left block. Right block.

One two. One two.

Youyou.

Youyou.

Youyou.

Youyou.

We'll find her. We'll find her.

Think. Think.

Wait a second.

Relax your body.

If you punch like that, your body is too stiff.

The punch will get slow.

I haven't trained for a long time. There's a huge gap.

Why are you acting odd today?

You suddenly asked me to train with you.

Be honest. Did something go wrong?

To be prepared for the worst.

What if something goes wrong again?

Cut it out.

It's not my first day knowing you.

Hello, miss.

Are you looking for someone or for the gym?

I'm here to see Fu Jundie.

Yuting.

Is he calling you?

You're here for Jundie. She went out.

Actually, I'm here to see you.

I didn't know your address

so I wanted to ask her.

To see me?

What's the matter?

He's my friend,

and also was your brother's teammate.

It's okay.

My brother's body.

Did you see it?

Why are you asking about this?

Nothing.

I just wanted to know

if there's any bone ash.

It's been such a long time.

Why are you...

I recently feel something's not right,

so I wanted to confirm

with you guys.

His fatal injury was on the neck.

He was shot on the head too.

Everything was ruined at the scene.

So

We could only evacuate.

I'm fine.

Thank you. I know.

Is it possible that Li Mo...

You're back.

Where have you been?

I'm stuck here training Fengyu.

Excuse me. I didn't even complain about your training.

No... Nothing.

I'll go back to my room first.

You'll never know.

So mysterious.

I'll have a look.

We haven't finished yet.

You still need to train me.

Let's go.

Fine. Come on.

Here.

We can't stay here for long.

As for Drago,

Mr. Andrew keeps pressing us

to compensate for the lost goods.

Don't worry.

Feng Cong will pass my message

to Lion.

As soon as Yuting arrives at Drago,

Lion will come to find me.

Are you sure he can solve our problem?

On this thing,

no one's sure,

but

Lion is the best choice.

Save Lion! Complete the mission!

Go!

Hurry!

Fox, is it safe?

You're still alive.

At eleven o'clock.

Fox.

Do you know why you're alive?

It's fate.

If it wasn't for me,

We don't have time. Leave it!

Are you even able to sit here?

Or else it's too late.

I gave you life.

You thought you were a hero.

Go!

You're just an abandoned orphan.

It was your brothers

who turned you into this.

So

Do you hate them?

Did he find out you came to meet me?

No, boss was stuck with a client.

I managed to sneak out.

Keep it safe.

No problem.

If boss knows about it,

he'll be very happy.

No. You should hide it somewhere first.

Shouldn't you place it somewhere visible

to surprise him?

I'm too shy.

I'll wait for

the right moment to tell him.

Okay.

Then I'm leaving.

I'm asking you a favour.

I hope you won't find it abrupt.

Not at all.

Your brother saved the three of us.

His sister is my sister.

If there's anything I can do, just tell me.

Don't worry.

Actually, I want to confirm something.

Is my brother really dead?

It was a very dangerous situation.

Liu Qing was injured.

Your brother stayed to cover him.

He was besieged by the enemy.

I didn't see clearly how he died.

I'm sorry.

I feel like

he is always around me.

I feel like he is still alive.

From an uncle.

Yuting.

Are you too tired?

I know you miss your brother.

But your brother was besieged by a lot of men.

There was a slim chance that he could've survived.

It has been such a long time.

You better stop speculating.

Maybe I was overthinking.

I've had it on my mind for too long.

Well,

from now on, all three of us will be your brothers.

You can come to us anytime if there's a problem.

Okay?

Hello.

Hello.

Mr. Fung, it's me.

I'm afraid I cannot accept your internship offer.

Are your sure about that?

I have to deal with some family issues.

I can't leave at the moment.

I plan to intern at home for the first two years.

Many people are yearning for

this kind of opportunity.

If there's any chance in the future,

I hope we still could work together.

Okay.

I respect your decision.

Thank you.

You're welcome.

She turned it down.

[I'll deal with Li Yuting. You focus on winning Mu Wanqing back]

What brings you here?

Have a seat.

I'm good.

Have you heard the news about Zhentian?

Mr. Yu had a heartache and was hospitalized.

Who could've ever thought that there was internal conflict in Zhentian?

The shareholders are against Yu Lu.

We are going to sign a contract soon,

but this thing happened.

Don't worry about the contract.

Since it happened,

it's reasonable to kick Zhentian out.

You don't need to worry about anyone being against it.

No. No. No.

Actually,

I didn't mean kicking Zhentian out.

I need your help on this thing.

Why?

On the company side,

their plan is really beneficial.

On the personal side,

when I first took over Maoyuan,

I was in the same situation as Yu Lu.

I really understand

how she is going through and feeling now.

Although we were competitors,

in the general situation,

I think,

we should drop the bias

and work together.

We can't sit by and do nothing

at this period of time.

So

We can truly be stronger.

Right?

Yes. I agree.

♫ Shuttling between heaven and earth ♫

♫ I've seen numerous recollections ♫

Every bottle of wine is constantly changing

so the flavour is different every second.

♫ I passed the place you once yearned for ♫

I want to go to Europe with you

so

♫ It was not so beautiful as you said ♫

we can be together forever.

Together forever.

Forever.

♫ Here might be the world's end ♫

Will you marry Feng Cong

to be his wedded wife,

for better and worse,

♫ Which moved me but hurt me as well ♫

for richer and poorer,

until death do you part?

Will you marry him?

♫ I smile as I see beautiful scenery ♫

In fact,

♫ I cry as I think of you again ♫

no matter if Liu Qing showed up or not,

the moment you broke the promise,

our relationship ended.

♫ I'm now 3000 kilometers away from you ♫

I

Sincerely hope

we can

cherish the wonderful memory in our heart.

♫ How further shall I go? ♫

I have a plan

♫ I'm heading for a journey aimlessly ♫

to help you

get back together with Wanqing.

♫ But I still cannot forget about you ♫

You got it.

You're signing the contract tomorrow.

You still got the mood

to drink and enjoy the breeze.

It's chilled to drink a little.

And the contract is already prepared.

I just need them to sign it tomorrow.

I read the contract in your computer.

The trap hidden in the contract

is quite sophisticated.

Did you tell the parent company?

If I would have told on you,

you would have been fired.

I know when you cooperated with Maoyuan at first,

you wanted to help Mu Wanqing.

Now,

you're about to succeed.

But why

are you harming her now?

What you're doing now

will only drift her away from you.

You know?

Open it.

Read it carefully.

I decided to pull back.

Why?

Because I don't deserve Mu Wanqing.

This time,

after talking to her, I realized

she wasn't the girl

I used to know.

She's a better version of herself,

but I'm

stuck in the past.

This bottle of wine

was something I gave her

when we were together

as a birthday gift.

At that time, she said

she wanted to keep it until we got married.

Then she found out the bottle had been open.

But she noticed however she stored it,

the flavour of the wine had already changed.

I bought this bottle.

It's the exact same one.

I hoped I could make up with her.

Today, let's finish

this bottle.

[Unknown number]

Thank you

for helping me all along.

I am Yu Lu's lawyer.

I am authorized to sign the contract today.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Looking forward to the cooperation.

Looking forward to the cooperation.

Looking forward to the cooperation.

What do you mean?

Nothing.

I bought too many before

and I hardly eat them now.

This pack

means to congratulate us on signing the contract.

The flavour hasn't changed at all.

One pack is not enough.

Then I'll give you some more.

Thank you.

What's with the clothes you bought today?

There's only half of the heart.

Why are you here?

The heart and the person are already yours.

Can't I hug as a farewell?

What farewell?

Where are you going?

I need to go back to hand over.

Later on,

a new person will substitute for me

to follow up the rest with Shen Ye.

Don't worry.

I've arranged everything.

Everything will go well.

Why?

Because I can't watch her falling in love with you.

Is this reason enough?

When will you leave?

I...

Don't see me off.

I tend to flatter myself.

Then if you ran away with me,

somebody

will be very upset.

Okay.

I'll book a table at a restaurant

to give a farewell dinner.

Just for two.

I don't think he needs to attend.

I'll book for two.

You two go.

Let's go.

Wait.

I want to say farewell to him just between men.

You can go first.

Okay. I'll be downstairs waiting for you.

Don't get into a fight.

Don't worry.

What did you want to tell me?

On the day Yan Jing was shot,

I received a call.

He proposed a plan.

If I carried it out,

I could win Wanqing back.

What did he ask you to do?

To set traps in the contract.

I originally planned

to do so

but I changed my mind yesterday.

Anything else?

There's an odd thing.

He asked me to use hiring as an excuse

and send Li Yuting to Drago.

But Li Yuting refused instead.

He was very angry.

Nothing else since then.

Thank you.

Leave the rest to me.

Liu Qing.

You have to promise me.

No matter when and where,

you have to protect her

from getting hurt.

You're a lucky guy.

All the best!

Remember what you promised me.

Did Yuting bring it up?

Yes.

Li Mo may be secretly in contact with Yuting.

There's an odd thing.

He asked me to use hiring as an excuse

and send Li Yuting

to Drago.

But since he is still alive,

everything makes sense.

There has been someone who knew us well

manipulating everything.

No wonder the shot that killed Maluku and Bangbang

seemed so familiar.

Alive.

He's been playing this trick with us.

What is he really up to?

You have to be extra careful.

We've been through life and death

and a lot of happiness.

You haven't let me go once.

I hope from now on,

it's a new beginning of our marriage.

Since he is still alive,

everything makes sense.

There has been someone who knew us well

manipulating everything.

Personal item.

Because of this girl,

I could live until this day.

We're husband and wife now.

Shouldn't we be honest with each other?

We

Shouldn't keep secrets from each other.

Then

can I ask you a question?

It's no fun if you're tricking me to say something.

Say it.

You

have been looking at a girl's photo

behind my back for days.

You loved her, didn't you?

Yes.

You couldn't forget about her.

Is there

any special reason why

you weren't together?

No. I

was just worried about her.

What are you worried about?

I said only one question.

She

found the man she really loved.

Once people find true love,

their IQ will drop

and they'll be dumb.

Just like you.

And if

she shows up in front of you again,

will you leave me for her?

How could I?

What's the matter?

I'm scared.

I remembered you said you liked me

because of my free spirit

and frankness.

But then I realized

I'm being more indecisive.

Even Wanqing said,

I'm not being Fu Jundie at all.

I don't think so.

I don't think that was what Mu Wanqing meant.

You misunderstood.

I know what you're worrying.

I don't want to make

exaggerating commitments.

But there's one thing for sure.

If you fell in love with somebody one day,

I'll try my best to get back with you.

What if you fell in love with somebody else first?

Something that basically has no chance of happening

doesn't need to be discussed.

Are you confessing your love in the most rational manner?

You're finally smiling.

Okay.

It's our anniversary today.

Stop thinking about other things.

What anniversary?

It's our two-hundredth day anniversary.

We've been together for that long.

Don't pretend like you forgot.

Don't you have a present for me?

That day, you went out

and asked me to substitute for you.

When you came back,

you were hiding something from me.

I just didn't want to reveal you.

Where's the present?

No present.

You didn't prepare a present for me?

No.

This is yours.

What is it?

I already told them

to renovate our house.

After all in the future,

it's where we'll live together.

You can design the way you like, okay?

Your gift lacks so much sincerity.

It's not even for me.

It's for yourself.

Mine's better.

Got cha!

My present. Where is it?

You did prepare.

Where's the present?

It's not here.

Show me my present.

Where is it?

- Give it to me. - Okay. Okay. Okay.

- I'll give it to you. - Where is it?

Okay. I'll give you.

Where is it?

My present.

Calm down.

Why are you calling Sun Yu?

Hello Ms. Fu. How's it going?

Hello, Sun Yu.

I'm with Boss Lei now.

Can you tell him about the present?

What is going on?

Boss.

Ms. Fu found

your favourite bottle of wine that was discontinued.

It's placed in the cellar now

to preserve it.

How's it possible?

I went to ask Mr. Gu.

I told him about our relationship

and what the wine meant for me.

I promised him

that you won't resell the wine.

That's it?

Of course not.

He asked to use my most precious thing

to trade with him.

Precious thing.

So I lost you to him. I'm sorry.

I...

But it seemed that he wasn't interested in you.

He was touched by my sincerity

so it seemed that

I didn't lose anything.

Thank you.

You're welcome.

What is it?

Why are you suddenly having a wedding?

You didn't arrange a good one when you were supposed to.

Now you're on the spur of the moment.

Right?

How could you say so?

Did that even count as a wedding?

Can't I have a wedding

with the glamour and extravagance?

For all the relatives and friend to see.

To see what?

What's there to see?

To see your daughter

who is beautiful and sweet.

To see your son-in-law who is full of talents.

You sure know how to sweet-talk.

Come. Look at this.

It's for you

to wear to the wedding.

This

must be the veil from your wedding.

What's wrong?

You think it's not chic enough.

It was the trendiest one at that time.

Do you know?

It's for you.

Thank you, mom.

I'll then try it on.

And the family album

also is for you to keep as memory.

Great.

Let me take a look.

Dad used to be so handsome when he was young.

Of course.

This is me.

Look at you. You were missing a tooth.

So lovely.

This is when you were three.

This...

This is four years old in kindergarten.

Why is a photo missing?

Yeah.

When was it gone?

What?

Having a wedding?

Didn't you already have one?

Did that even count?

And did you attend?

Just because I didn't attend,

you're holding another wedding?

I'm so touched.

Can you cut it out?

I don't think I have the honour.

I know who you're doing it for.

I want to find an opportunity

to officially announce our relationship,

so that my mom would stop

having her head in the clouds all day.

And there are rumors out there.

There are many ways to announce it.

Why are you choosing the most exhausting way?

It's because you want it too.

Fine. Fine. Fine.

I want it.

I want to hold hands with Liu Qing

and receive everyone's blessings.

Is there a problem?

No problem.

You should've said it earlier.

Finally, I get to stand behind you

and watch you get married.

Great.

You're flirting with me.

Drive carefully.

Are you listening?

Are you sure?

Mu Wanqing wanted to keep it as a secret.

But Jundie accidentally told me.

I thought about it and decided to tell you.

It's good news,

but at this time...

[Wanqing]

Where are you?

I feel you're quite busy recently.

Yes, a bit busy.

I might be back home late.

Do you need me to pick you up?

No. Don't come.

I mean,

I'm out of office to negotiate for a contract.

You don't need to waste the effort.

Okay.

Take care.

Okay. Bye-bye.

Jundie.

What's with the look?

Does it look terrible?

It's beautiful.

It's stunning.

Is it good?

Really?

Yes.

Hello sir.

Welcome.

Hello.

It's really beautiful.

Don't fool me.

I'm not.

I thought you were acting weird recently.

You're overthinking.

I recently ate too much.

My arm looks a bit thick.

You have this moment too?

I always thought you were very confident.

I just worry that it won't look good.

Who's not being confident?

Yes. Yes. Yes. You are the most confident.

Don't worry.

You'll definitely be

the most beautiful bride.

Hello.

Hello.

Yuting, what's wrong?

Where are you?

Say something.

I saw my brother.

He is still alive.

I'm with him now.

Yuting.

[Next Episode]

Do you think...

Why are you not yourself today?

I don't think the wedding will work.

Didn't your really like Er Gou?

How can you give it away?

I can't keep it around

because I'm not willing to give it away.

I'm afraid I can't take good care of it.

I want to make up for all the romance

I owe you.

If I encounter any danger,

I will return safely for you.

Mr. Liu.

Mr. Liu isn't at home

and all his stuff is gone.

[Divorce Agreement]