Original subtitles

[English subtitles are available]

- [The Lion's Secret] - [Original novel is “My Wife Falls in Love with Me”, written by Ao Wuchang]

This is too surprising.

[Previously]

Brother.

It's good. Try it.

My mouth is burning.

Let me blow on it.

Are you allergic to me?

There's a Michelin star restaurant nearby.

Why are we going to a Michelin star restaurant?

It's expensive and extravagant.

I think it's delicious.

Brother.

When did you develop a peculiar taste?

I told you to keep your voice down. I didn't...

It's just keeping it down.

Why are you shouting?

Exactly.

Why are you shouting at me?

Don't throw it away. I know who sent them.

It's Feng Cong. I should be applauded for

solving your awkward situation.

[Episode 28]

[Places in this story are purely invented.]

See.

The board of directors now knows.

They told me to pay attention to it.

They say it will affect the company,

so they will follow it up.

That's not good.

How about I help you find out

who spread the rumors?

No, you don't need

to waste your time on this.

It doesn't matter.

But

I'm still grateful to you

for coming over and telling me everything.

It's nothing.

I just thought you should be reminded.

I still have work to do.

You should also attend the meeting.

Okay. Sure.

What brings you here?

To pick you up from work.

Fine. To tell you the truth,

I can't stand her anymore.

I went out to get fresh air.

She

is more stubborn than I thought.

You finally made up your mind

to kick her out of the house.

No way.

Why should I be the bad guy?

And

♫ The city is full of people coming and going ♫

do you really want me to kick her out?

I worry when you can't stand it anymore,

♫ Life is easy with a little dependence ♫

you'll lose your temper with me.

Me?

Do I look like

♫ I complain about you. Why don't you accompany me to see the sea? ♫

Somebody who loses temper?

♫ If you don't come, I'll kick your ass ♫

Let's go home.

♫ Yesterday I was wandering around the busy city ♫

♫ Shuttling between heaven and earth ♫

♫ I've seen numerous recollections ♫

♫ I passed the place you once yearned for ♫

Mr. Lei.

Ms. Fu moved out.

♫ It was not so beautiful as you said ♫

I'm sorry, Mr. Lei.

It's all my fault.

I heard from somebody in the martial club

♫ Here might be the world's end ♫

that after seeing the entry form,

Ms. Fu hurried back.

I took it upon myself

to ask the staff to sign up.

♫ Which moved me but hurt me as well ♫

Ms. Fu must have misunderstood.

I'll explain to her now.

I know what happened.

♫ I smile as I see beautiful scenery ♫

♫ I cry as I think of you again ♫

Leave it on.

Head.

You're still here.

♫ I'm now 3000 kilometers away from you ♫

Head.

Don't get angry with Mr. Lei.

♫ How further shall I go? ♫

Don't even mention his name.

We're done.

♫ I'm heading for a journey aimlessly ♫

Would you like to

explain it to her in person?

♫ But I still couldn't for get you ♫

Never mind.

If she draws the line clearly,

♫ I'm now 3000 kilometers away from you ♫

I have nothing to explain.

♫ I'm travelling to the furthest place ♫

♫ I'm looking for a wonderful peak ♫

We've been working on it for so long.

Finally, we're going to sign the contract today.

Yes.

It has been a tough time for everybody.

Our hard work finally paid off.

You worked hard.

It's my job.

This time,

there won't be any mistakes,

because we are all professionals.

That's right.

Let's go.

You're here.

Ms. Mu.

These are...

Feng Cong, you see.

We value this meeting very much,

so almost all directors are present.

Yes, Feng Cong.

All eyes are on the cooperation.

Nothing else.

Of course.

Shall we begin now?

Let's wait a moment.

Some still haven't arrived.

I want to say something first.

Wanqing.

Rumors are going around within and outside the company.

You should know about the situation.

Outsiders are slandering the company.

As the board of directors,

we're very concerned about it.

It's only fabricated by loafers.

Rumors will be scotched automatically.

I'm sorry. I'm sorry.

I was stuck in a traffic jam.

Mr. Gu.

You're here.

Hello, Mr. Gu.

Mr. Gu, what brings you here?

You should have informed us in advance.

We didn't prepare anything.

That'll make us look rude.

-Yes. -No need.

Yes.

I just wanted to take a peek.

Let me introduce to you.

My young friend, Liu Qing.

You can introduce yourself.

Hello everyone.

I am

Wanqing's husband.

Uncles.

He is the man

whom everybody urged me to marry.

Long time no see.

Long time no see.

Let's take a seat.

Mr. Gu, please sit here.

It must be not easy

to invite Mr. Gu.

Yes.

Do Mr. Feng and Mr. Liu know each other?

We're friends.

Friends who have gone through fire.

I thought you looked familiar.

I remembered.

Were you at the Maoyuan parking lot?

Yes.

I was a car park attendant at Maoyuan.

I even opened the door for you.

Right.

At that time,

Liu Qing and Wanqing were already married.

Liu Qing requested to

start working at the grassroots level.

Yes.

We couldn't stop him.

The young people are full of eccentric ideas.

We don't know when an idea suddenly pops up.

We don't need to worry.

Yes.

Young people are like that.

All right.

We're at work.

We don't need to go into details about my private life.

Let's begin.

Wanqing. Father.

For today's meeting,

please allow me to be the host.

Sure.

Everyone.

Weikai Group International Limited

is an important and excellent

aviation integrator and operator nationwide.

Maoyuan is the top in the country,

and we are the complete supplier for

the independently developed turbine engine and its service.

The cooperation of the three companies will be

the strongest in history.

Please take a look.

As you can see,

our companies are the top ones

in each of the sectors.

It is our greatest honour

to have Mr. Gu's presence.

You helped us achieve the cooperation.

Thank you so much, Mr. Gu.

My pleasure.

Liu Qing is something else.

He really has a thing or two.

I think

Maoyuan Group

is going to fulfill the ambition.

Why didn't you tell me you were coming?

You also didn't tell me

you were bothered by the rumors in the company.

When did you find it out?

Yesterday when I drove you to work.

Did you know

when you're in a bad mood,

you tend to look out of the window?

This is my office. Watch it!

It isn't good if others see us.

It's the office. So what?

Actually,

I wasn't in a bad mood.

You know.

I don't care how others judge me.

I just felt a bit uncomfortable.

I know.

But

I'm still very touched.

You used to hate

these business negotiations.

I know

you were willing to try hard

for me.

I'm so happy. Thank you.

Who said it was for you?

I wanted to be well established on the board of directors,

so that I can seek a chance to take over Maoyuan.

Really?

Let's talk. Don't get physical.

You.

Sit down.

Take it. All of it.

How is it?

How do you feel sitting here?

I just realized after sitting here,

the driver's seat suits me better.

When will you get off work?

I still have some work to do.

You can head home first.

No need to wait for me.

Okay.

Then I'll head back.

Call me if you need me.

Bye-bye.

What's on your mind?

Nothing.

I forgot to ask you today.

How did you know

the board of directors was present today?

You came just in time.

Or else,

I don't know how things would go.

Yu Manshan told me.

Yu Manshan saw that the directors looked aggressive.

She thought something was wrong,

so she called me.

Don't think too much.

There's nothing between us.

There were so many things that happened,

but

I really appreciate

Yu Manshan's talent.

Good.

Not long ago, Leishuo and I

found out she was blackmailed by Yang Zhentian.

He threatened Yu Manshan to be his spy.

We were protecting her in secret.

Then you and I went to Bazhen.

I haven't seen her for a long time.

I don't know whether you met.

You can take my heart out as proof.

Take it.

All right. Got it. Got it.

What's wrong? It's late now.

Leishuo has some problems in his relationship.

He wants to talk to me.

Then go.

I don't get it.

Girls used to

want me all the time.

Now I'm finally

falling for someone.

Look how messed up I am.

Don't bother mentioning your past stories.

Relationship is just like that.

It's unpredictable. There are losses and gains.

Back in the day,

I used to be so powerful.

I would deploy resources and draw up strategies

to take every detail into consideration.

I did the same for her.

I was so nice to her and yet she misunderstood me.

She said we were from two different worlds.

In fact, I'm just used to

organizing everything.

Just like when we were in the team,

I had to make the perfect decision

to protect everyone.

Right?

Are you even listening to me?

Are you my friend?

Of course.

I spend the whole night

listening to your nagging.

I'm a friend indeed.

I should have been at home with Wanqing.

You know.

Fine. Fine. It's my bad.

I am not a good friend.

Then I'll leave first. I'm going home.

You can stay and drink.

The longer the wine is decanted, the better it tastes.

But if you do nothing in a relationship for a long time,

it will end.

Wait a minute.

What?

What did you say?

I'm going home to be with my wife.

Not that. The next sentence.

If you do nothing in a relationship for a long time,

it will end.

Okay. You go.

Brother.

You go.

It's a minor issue.

You don't need to make a fuss about it.

Right.

What I do is all trivial.

It can't be compared with the importance of your matters.

In your mind,

am I that childish?

I am offering you a chance to learn.

Head.

This is the updated timetable.

[Martial Club Timetable]

Why is the timetable changed again?

Sun Yu brought a few colleagues

to register for the course on his own.

We thought you weren't happy about it

so we cancelled it.

Yes.

Are you implying I misunderstood him?

No.

No way.

Head, please drink water.

Don't talk about this to me again.

Jundie.

Hello, Ms. Mu.

Ms. Mu.

What brings you here?

I came to see you.

Do you have time later?

Why?

Let's have some dessert.

At the old place.

Okay?

I'll get changed and go with you.

What's wrong?

Look at you. Feeling down?

No.

No.

Why don't I believe you?

What can go wrong?

Fine.

Don't worry. I'm fine.

You have someone to look after you now.

Even if there's something wrong,

it won't be my turn to care for you.

Bye!

Horrible.

What horrible?

A bitter woman is horrible.

Who's bitter?

Too ugly. Delete it.

All right.

You're just experiencing bumps in your relationship.

No, I'm not.

When two people are together,

you will encounter some problems.

Look at me.

Even I let it go.

Don't get into a blind alley.

No, I'm not.

You won't even let me finish.

All right. All right.

I know.

You had a quarrel with Lei Shuo.

It wasn't a quarrel.

I'm leaving.

Where are you going?

I'm going back to think it over.

Okay. I'll go with you.

You're not having dessert?

Maybe next time. Let's go.

Are you here just to lecture me?

You got me.

Ms. Fu.

Why are you here?

Why can't I be here?

Where's Lei Shuo?

I need to talk to him.

What? Any problem?

No.

He went to talk to you.

Both have been sulking for days.

Today boss finally...

Hope they could make up today.

What are you doing here?

How can I explain something

that I've never done?

I don't like being misunderstood

or mistrusted.

You left without saying a word.

I feel sad too.

I thought about it for a long time.

I cannot accept that

we're ending our relationship like this.

This is why I came here today.

Do you have anything to tell me?

I understand.

Because I don't want to become a burden to you.

Since I was a child,

I've been a burden to the people around me.

I felt very guilty.

I thought when I grew up,

I could stand on my own feet.

It turned out

I was still causing troubles to others.

♫ How I wish a time travel before the daybreak ♫

I'm sorry. I was too stubborn.

♫ I've always been your exception ♫

♫ When I bring you danger weighing more than romance ♫

How could it be?

♫ Why do you hold my fingertip again? ♫

How could you be a burden to me?

What were you thinking?

♫ I count backwards as I shiver in the dark ♫

If we want to be together forever,

we should understand

♫ Both heaven and ocean seem to be gazing at us ♫

and support each other.

Right?

But one day if you can't stand it...

It will never happen.

♫ You told me to press my feet with more strength ♫

Trust me, okay?

♫ Then sand beach would record the moment when I was with you ♫

♫ Let's keep it a secret when the end would come ♫

♫ I only want to cherish this moment as our fresh day ♫

♫ Is it that the more first taste of life we offer each other ♫

♫ The longer we can be in each other's arms ♫

Yuting, what's going on?

These are ostrich feathers.

Did you do this?

Yesterday, I wanted to play shuttlecock,

but I couldn't go out to buy one.

I used the feathers to make it instead.

How could you ruin things?

How many times have you done it?

You also used Ms. Mu's skincare products.

Yes. Do you want to try it too?

It's super moisturizing.

You really crossed the line.

What?

Li Yuting moved into Wanqing's home.

Because she's a friend's sister,

she can directly live at her place.

Didn't Wanqing tell you?

She's going too far.

No wonder when I said to eat at her place,

she hesitated and rejected me.

Mu Wanqing agreed.

Liu Qing was puzzled too.

Ask your friend

to pick her sister up.

The friend is

Li Mo.

No. I have to see them.

You took others' things

without their permission.

But

you didn't scold me

nor tell on me.

What do you want me to do?

Ms. Fu.

You can do your work.

Are you Li Yuting?

What?

I'm Fu Jundie.

I've met you.

I was at the auction too.

That embarrassing moment.

Yes, it was embarrassing,

but I was amused in the audience.

I remember you,

but you may not remember me.

What do you mean?

Nothing.

I just want to tell you

Wanqing was tolerating you

because she wanted to save face for Liu Qing.

My boyfriend is Lei Shuo.

Normally, I should be generous.

But I just don't have the patience.

You like to seek sympathy?

You should have known who I was

to see if you were my rival.

Sit down.

Let me finish.

I have to remind you,

using a sad childhood and unfortunate life story

to seek attention

is really dumb.

Why are you here?

As soon as Jundie knew Li Yuting lived here,

she rushed to your place.

It's okay. She has her boundaries.

You're back.

All right. I said what I had to say.

I'll leave the rest of the lecturing to you.

I was being very polite.

Yuting.

I packed all my things.

I'll leave tomorrow morning.

Yuting, what do you mean?

All of a sudden.

Actually, it's not sudden.

I've been sending résumés.

I want to start as an intern

and learn to be independent.

I listened to what your friend said.

I've made up my mind.

I have to face life on my own.

I can't always run away.

You've grown up.

Don't start with me.

Or else I might stay.

I'll see you off tomorrow.

Have some more.

I have to remind you,

using a sad childhood and unfortunate life story

to seek attention

is really dumb.

Take a break.

Can you stop using this kind of method?

What you said today at Mu Wanqing's house...

Because I've had the same experience.

I know you didn't want her to regret.

I understand.

I'll be there for you.

Let's go.

I'll end the training.

No. It's good to be in the martial club.

Why?

If you lose your temper one day,

I have to go after you and pick you up.

It's great here.

At least you can't run away.

You're saying it as if you won't.

I won't.

I'll wait you in the car.

Okay.

Mi, this is for you.

You must have suffered these days.

Not at all. I...

Take it. My room is very messy.

It'll drive you nuts.

Take it.

Just kidding.

Thank you.

Gua, this is for you.

The recipes that you wanted.

This is Wanqing's favourite flavour.

Thank you.

Wanqing.

Thank you for your time.

I'm sorry for causing troubles.

Bye bye.

Bye.

Youyou, which store is your favorite one?

This one.

This one.

We're here, dear.

So happy.

Which one do you like? Pick one.

Does Lala need a new friend?

-So you like the pink one. -Youyou.

Time to drink water.

It's empty.

It's okay. I'll buy soy milk.

Okay.

Do you like it?

One for Youyou.

One for Lala.

Hi.

How much for two?

Twenty.

We accept both cash and credit.

Okay.

Thanks.

My pleasure.

Youyou.

Youyou?

Youyou?

Youyou?

What's wrong?

Did you see Youyou?

No. I went to buy soy milk.

Youyou's gone.

Gone?

Youyou?

Youyou? Youyou?

Youyou? Youyou?

Youyou? Youyou?

Youyou? Youyou?

Youyou?

Youyou?

Youyou?

Youyou?

Youyou?

Excuse me. Excuse me.

Have you seen a six-year-old girl

with a bunny?

Youyou?

Calm down. Calm down.

It's all my fault. It's all my fault.

Calm down. Calm down.

We'll find her.

Don't worry. Don't worry.

Don't worry. Don't worry. Don't worry.

Think. Think about

where she could go.

Think about it.

Parents' attention please.

A child got separated from the parents.

If you lost your child,

please go to the lost child centre

at the service desk on the first floor immediately

-to claim your child. -Let's go.

Let's go.

Parents' attention please.

A child got separated from the parents.

Youyou. Youyou.

Please show your ID card.

Your child is there.

Youyou.

Youyou. Youyou.

You were scared, weren't you?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. Youyou.

I didn't take good care of you.

I didn't take good care of you.

I'm sorry.

Youyou.

Did you get hurt?

Nobody bullied you, right?

It's daddy's fault.

Daddy almost lost you.

I'm sorry.

At public places,

you should be careful.

Don't get separated from your child.

I know. I know.

I'm sorry.

Let's go.

Don't forget your belongings.

This isn't ours.

Youyou had them when we found her.

Dear,

you were at the toy store with mommy.

Why did you suddenly walk away?

Say something.

Say something dear.

Calm down.

Youyou.

Did somebody give you these

or did you find them yourself?

A sir gave them to me.

What did he look like?

Do you remember what he looks like?

Is he daddy's friend?

Black.

Did he have dark skin

or did he wear black clothes?

Clothes.

We can't keep it. Throw it away. Throw everything away.

Fengyu.

Fengyu.

Throw it away.

What are you doing, Fengyu?

You're scaring the kid.

Dear. Dear. Dear.

It's daddy's fault. It's daddy's fault.

I shouldn't get angry. I'm sorry, Youyou.

I'm sorry. I have to apologize.

I'll buy new ones for you.

Buy new ones.

What's going on?

Is it like before?

You said you had settled

the things that happened before.

I overreacted.

It should be fine.

Okay.

You should take action now.

I decide what to do.

I don't need you to give orders.

Only by following my orders

can you get back with Mu Wanqing.

You're still up.

Who was it on the phone?

Why would you care?

You seem to be nosy.

I was just asking.

Why are you nervous?

I came to tell you

I finished drafting the contract.

I've also arranged

the laboratory itinerary for Maoyuan.

Good.

Thanks for the work.

Li Yuting.

Hello.

-I'm your interviewer. -Hello.

I'm Feng Cong. Take a seat.

Thank you.

Thank you.

You're welcome.

Here is the menu.

We'll pass now.

Okay.

I'd like to ask

why I'm not interviewed at the company.

Well,

our subsidiary is still in preparation.

I'd like to screen the candidates first.

Are you interested in the internship?

That's the end of the interview?

No, I'm just asking first.

If you're qualified,

you may have to be trained in Europe.

I don't know if you have the interest.

Of course. Our company will cover all the expenses.

Are you doing this to impress Wanqing?

So...

I'm sorry.

I stayed at Wanqing's home for some time.

Mi often mentioned you and her.

I searched your photo online,

When you came in,

I thought you looked familiar.

When you said your name,

I confirmed that it was you.

You are...

I'm a friend of Wanqing.

I just want to know.

Are you doing this to impress Wanqing? So...

Why would you say so?

Because your offer is too good.

If I hadn't known you,

I would have assumed you're a scammer.

Yes. Yes. Yes.

It's a fair reason.

But it's a coincidence.

Good.

Well,

you should give it a thought.

You need to reply as soon as possible.

Okay.

Good.

Let's call it a day.

Thank you.

Is there such a thing as a free lunch?

Okay. I'll be right there.

I'm sorry.

Thank you.

[Next Episode]

Is my brother really dead?

It feels like

he is always around me.

I got a call.

He brought forward a proposal

and asked me to carry it out.

I could get back with Wanqing again.

He's playing a game with us.

What is he actually up to?

Are you sure he can solve our problem?

No one's sure.

But,

Lion is the best one.

Hello, Yuting? What's wrong?

I saw my brother.

He's still alive.

I'm with him now.