Original subtitles

[English subtitles are available]

- [The Lion's Secret] - [Original novel is “My Wife Falls in Love with Me”, written by Ao Wuchang]

[Previously]

You made it on purpose when Wanqing was here,

didn't you?

How is it? Is it good?

Fighting alone for 9 years,

now you've lost to a Turkey.

How is it?

I learned well, right?

Because it was me who taught you that.

I put too much salt in it. It's too salty.

How about another pot?

I feel like I'm seeing a thief right now.

You mustn't go through the front door.

Jundie will kill me if she knows it.

You've met your Nemesis.

What did Lei Shuo do to you?

I'm here to give you advice.

I smell a rat.

She's been very nice to me

after coming back from Bazhen.

Isn't that a good thing?

[Episode 27]

[Places in this story are purely invented.]

Wanqing said

they were already waiting for us at the hotel.

8403.

Do you live in 8403, too?

Yeah.

Maybe you can get another room.

It's not appropriate.

No one would know.

She only booked us one room.

That means

she already knows our relationship.

Right?

So we're just admitting it

by living together?

Alright.

In that case,

I'll get another room.

Then... has the finance department got informed?

Okay then.

Send the statement you checked

to my mailbox.

Besides, help me postpone the next Tuesday meeting

until next Thursday.

I don't care. You help me get it settled.

Okay. Bye.

Let's have breakfast.

It's so busy in the company.

You really don't have to

take so many people out for vacation.

If they didn't come, would you come?

In this case,

it's me that has made it complicated.

So it seems.

But I didn't expect you would be aware of it.

Great!

I hope next

you can keep going along with my arrangements.

Okay.

But I only ask you

to end the vacation as soon as possible and return to the company.

Can't I just rest for some more days?

I'm very tired.

I know.

You think

you've ignored me before,

and now you want to make up for it and care more about our family.

But I think

everyone should choose

to do what he or she is good at.

I don't agree that

every woman should just be a good wife and mother.

Do you really think so?

Of course.

To be honest,

when you gave vent to anger in the office,

you were somewhat charming.

So,

you have my support no matter you choose to focus on your career

or on the family.

Thanks.

What's the arrangement for today?

I have a surprise for you.

Is this the surprise

you prepared for me?

Don't be afraid.

I won't force you

to do what you dislike.

I...

I'm too cowardly, aren't I?

Absolutely not.

According to the books,

what you need the most now

is to overcome the fear caused by your psychic trauma

under the company and encouragement of your families.

Understood?

What books?

It's all said so in those books online.

Don't worry.

I'll try.

Then promise me you won't move.

Be sure to accompany me here, okay?

Do wait for me!

I won't go anywhere.

I'll just stay here.

Liu Qing.

Liu Qing.

Liu Qing. Liu Qing. What's wrong?

Liu Qing.

Liu Qing.

Everything's all right. Don't be afraid.

Don't be afraid.

Ms. Mu.

Let me take him to get warm.

Here we go.

You're awake.

Yeah...

Have a cup of hot tea.

Where's Wanqing?

I mean, Wan,

you were too careless.

That was really dangerous just now.

Luckily, Liu Qing was there.

The ice skate blade is really sharp.

If you really had got hurt,

I must have lost my temper.

Right.

Liu Qing's really brave.

Even facing the only thing he fears,

he would still rush to save me.

It seems I really make a difference to him.

You know what.

I think he's really handsome today.

He's more handsome than he was any time before.

Come.

Let me tell you.

Recently,

I've read some books about psychology.

It's said that kind of postwar trauma

is called "PTSD".

It's difficult to get cured.

People suffering from this kinds of trauma

usually need interpersonal help

and effective therapies.

You can understand it, right?

Not exactly.

So does it mean that Liu Qing's condition

has the least possibility to get cured?

Right.

Especially in the past,

his biggest problem was that

he had always

been unwilling

to face the disease,

and refused to receive

any help.

So that's why we need to always be with him,

to encourage and support him.

But what if it fails?

What if Liu Qing just can't overcome it?

I think...

I can figure out a way to make him recover.

And it doesn't matter.

If he really can't recover,

I will always be with him.

If he's afraid of the cold,

then I shall keep him warm forever

and away from coldness.

You made me get goose bumps!

So lovey-dovey you are now!

Are you also like this

- when being with him? - I won't let you suffer chill.

I can't take this any more!

Look! Look! Look!

I've got goose bumps.

Look!

-No kidding. -It's true.

I'm not kidding.

How about... that?

What?

Don't play dumb.

I mean... how about last night?

Last night...

At night...

We...

We slept very well last night.

And then?

We slept separately.

Then tell me secretly,

what happened between you and him?

Nothing.

Why are you like this!

Wait.

Come. Come with me.

So many people here!

Jundie.

I've wanted to experience this before,

but it was too embarrassed to come alone.

Let's try to experience this.

To experience drawing

or something else?

Well.

See. They all come in pairs.

But with so many people here, we even have to queue up.

Let's first go experience something else.

Go.

I want one Swiss roll.

Okay.

You just ate that much.

Aren't you full?

And this one.

Okay.

These are for you.

You didn't eat much at lunch.

Let's go.

Go.

Welcome to come again.

What other surprises have you got for me?

Please just tell me.

You will know it later.

You've got surprises for me one after another.

I feel stressful now.

This is supposed to be the most important one

unless I hold another grand wedding

and get you married into my home.

That's too extravagant.

We've after all held a wedding.

Can that be called a wedding?

That was just a show.

But it meant a lot to me.

Such a big surprise!

I think the vacation can be more joyful with more people.

So generous you are!

Li Yuting.

Brother.

Yuting, give me your ID card.

I shall book a room for you.

Say thanks.

Thank you, sister.

You're welcome.

I warn you,

Wanqing sincerely invited us here for a vacation.

Don't mess around here.

When have I ever messed around?

Done. Let's go.

Come.

Anything else do you want?

No.

This is delicious.

Really?

Sis, you like eating spicy food?

I don't eat it often.

But the spicy soup base here is tasty.

Waiter.

I want two more bowls of

spicy soup base please.

Please wait a minute.

How can you add so much spicy soup base?

It's tasty.

She said she couldn't stand too spicy food.

But this is really tasty.

The soup base you asked. It can be very spicy if you add too much of it.

Enjoy yourself.

Thanks.

That's plain broth, plain broth!

You...

It's delicious. Have a taste of it.

Taste it, quickly.

You're sweating heavily.

Brother, are you fine?

Spicy food would always make me sweat.

Maybe I'm allergic to chilies.

Allergic?

My mouth even goes numb.

Let me blow on it, come.

You're not allergic to chilies at all

but allergic to me.

Yuting!

Keep blowing on it.

Still so many people!

Let's just wait for a while. It won't take too long.

Hello, Mr. Lei.

Your painting is ready.

What painting?

You'll know after seeing it.

Thanks.

This is for you.

Let me see.

The journey this afternoon

has been well arranged.

Okay, got it.

Okay, then I gotta go.

Okay.

Yuting.

Where are you going?

Leave here.

Then let my driver send you back, okay?

No need.

What's wrong?

You got angry?

You don't need to play up to me.

You keep me here

just to show me that

you're happy together,

and I shouldn't disturb you, right?

How can you think so?

I know.

I might not do very well in some ways,

but you're Liu Qing's sister.

It's my duty to take care of you,

right?

Take care of me?

Anyway, I've got no care from anyone since I was young,

nor from you.

Wouldn't it be better to leave me alone?

Don't bother.

No matter what difficulty you have,

you can just tell me.

I'll try my best to help you.

Then how about letting me move to your house?

You're welcomed at any time.

Liu Qing.

Promise me one thing, okay?

Say it.

I want to let Yuting move to our house.

No, I can't let her make it hard for you.

In Bazhen,

I got to know the things between you and Li Mo.

I know

you were guilty towards Li Mo,

and that's why you've been looking after Yuting.

Now, I'm your wife.

I choose to accept her.

You can accept her,

but she may not accept you.

It doesn't matter

whether she accepts me or not.

I just need to be good to her.

I'm so tired!

There's a Michelin-starred restaurant nearby.

I've booked us a table. Let's go have dinner.

Okay.

Going out again?

Wait, why bother going to a Michelin-starred restaurant?

It's expensive and exaggerating.

It's better for you to cook something at home.

Don't you think

you've got yourself a big trouble?

Not at all.

I shall cook tonight.

Great!

I shall go upstairs

and change my clothes.

Please.

Tomorrow you must treat me!

No problem.

Boss.

Ms. Fu.

What Ms. Fu.

You should call her Mrs. Lei.

You are so annoying!

Let's go.

Mrs. Lei, please sit down.

You...

Boss.

I've prepared what you asked.

Just tell me if there's something else you want.

So many things! Who are they for?

Of course for you.

We're anyway back.

How about you don't go back to the martial club

and just stay here for some days?

I've already prepared clothes for you.

And this Wetherm No. 1 moisturizing water

you used at home.

Look, I didn't buy the wrong one, did I?

This is why you wouldn't leave my martial club

since we came back from Bazhen?

You were investigating me secretly?

It's not the time for a meal. You've already begun to prepare it?

I've let Mi and Gua have some days off.

I'm afraid I can't cook well.

So I shall prepare early.

Come on.

Let me help you.

You shall cut this?

Come.

You're good at it, huh!

You've been a chef before?

It's one of my specialties to play with knives.

Tell me.

You want to eat something salty or something sour and hot?

What does Yuting prefer?

She

can't be fussy about food.

Water! Give me water!

No.

Do you want some water?

That's it?

Does it need to be cooked for so long?

Just eat. Cut the crap!

Fine.

Maybe it tastes good while looking bad.

What's wrong? It tastes awful?

I think it's good. Very tasty!

Brother, when did your taste

become so strange?

I really think it's good.

Don't eat it. You were right.

I shouldn't have wasted my time

on those I'm not good at.

Everything has to start from scratch.

I think you've made great progress.

Then don't try to show off if you're not capable of it.

Enjoy yourself if you like eating it.

I shall order take-out food.

Yuting.

You.

I also want take-out food.

Order some for Wanqing!

Don't eat it anymore.

It doesn't matter. This...

This potato is really not that bad. You can taste it.

-No. -Look!

The salt hasn't melted.

You're playing games?

Brother, you want to play?

I don't need to play with you.

I feel like playing when hearing the sound upstairs.

Brother, it's boring for me to be here alone.

Just play with me, okay?

You can play,

but can you just consider others' feelings a bit?

Why are you staring at me? Am I wrong?

I shall not play anymore.

Wait, you... I was telling you to turn down the volume.

I didn't mean you couldn't...

Just a matter of turning down the volume,

why bother yelling?

Right, why do you yell at me?

Fine, fine, fine.

I'm off. I don't wanna play anymore.

What are you gonna do?

Play with Yuting for a while.

I'm tired. I want to rest.

Yuting, then you can play yourself.

Don't stay up too late.

Good night.

What? Even I'm not angry,

why are you so angry?

Was I also so annoying

when I just moved here?

Almost.

Alright!

You were much more polite than her.

Don't be angry anymore. Let's go to bed.

Okay then.

I can actually understand why she behaves like this.

I have my way. Don't worry.

Are you indicating something to me?

Nope.

No, no, no.

Just sleep!

Coming!

Who...

Who sent this?

Who?

Nobody.

Where does the flower come from?

A boy likes me.

He knows I like white roses.

So he bought this specially for me.

He likes you, but sent flowers to my home?

How did he know the address?

I told him by accident.

Is there a card?

No, there isn't.

I tell you.

You'd better throw it away if you don't know where it comes from,

got it?

Don't throw it away. I know who sent it.

It's here.

It's from Feng Cong. You should praise me.

I helped you avoid embarrassment.

She's so well-dressed today.

Do you think whether it's for a date?

Mr. Liu.

Ms. Yu.

Can we talk inside?

Wanqing's not home.

I can tell her if there's something you want her to know.

It turns out you're...

Sorry for offending you, Mr. Liu.

About the relationship between me and Wanqing,

I think you already knew it.

Don't beat around the bush.

I want you to do me a favor.

Could you please let Yu Group

get a share of Weikai Group?

You want a tripartite cooperation?

Yes.

These are the materials.

It's not up to me.

But,

I can help you tell it to my wife.

Thank you.

I'm grateful for it.

You know what?

Today Yu Lu came to my home for meeting Wanqing.

Li Yuting, turn down the voice!

I'm making a phone call.

It's me.

Why is Li Yuting in your home?

It's complicated.

I've warned you, bro.

Now I can only wish you good luck!

If you get kicked out of home again,

I won't take you in anymore.

Don't jinx it!

Li Yuting, can you keep quiet?

I got it.

You're back.

Well,

Yu Lu just came for you.

And I put the two companies' cooperation agreement

in your room.

You're not gonna stop me?

Why should I stop you?

Don't you always bear grudge against her?

I believe in you.

Since you've decided to cooperate with her,

then it must be for Maoyuan's interests.

With Zhentian included in,

a balance can be struck among the three sides,

and that will be the best choice for Maoyuan.

Feng Cong...

How was your meeting with him?

Our meeting was great.

Very great.

Your being able to cooperate well with him

shows that you've become maturer,

and you're able to do better

in the commercial field.

Then you don't mind it?

Not at all.

I mean it.

I shouldn't be that stingy.

Why today you are so...

Well-behaved, sensible and docile, right?

As a reward, give me a kiss.

When will we have the meal?

It doesn't matter.

We can talk in the conference room.

What? Isn't my office official enough?

The aircon of the conference room is under cleaning.

No, I was just thinking

you didn't like letting others be in your office.

Not now.

Have you seen the contract?

How do you think about it?

I've seen it.

I have something

to consult with you.

I want to get Zhentian in

for a tripartite cooperation. How do you think about it?

Zhentian?

Yes.

This is the contract they gave me.

You can have a look at it.

I think it's helpful.

You should be clear that

if you do this,

part of our decision-making power will be taken away.

Since we've decided to cooperate,

we naturally should consult with each other.

Mr. Feng.

Or you can decide

after seeing what they've prepared.

Okay.

Then that's the deal.

Next meeting,

I shall inform Yu Lu to attend.

Okay.

Okay then.

Come, have some water.

Thanks.

I can go back myself tonight.

You don't have to pick me up.

Why do you suddenly want to return to the martial club?

You don't have classes today, do you?

You can still practice in my home.

You don't know.

There's a newly-open gym near my club.

Half of my customers have been attracted there.

My employees were too neglectful to it.

I have to go back and supervise them.

I think you've had no interest

in this kind of stuff.

Yeah, that's true.

But after all,

the club was open with Wanqing's investment.

If I don't care about it,

she will have to worry about it.

Or I can...

Stop.

You're not allowed to interfere in it.

My lady,

I even haven't said what I wanna do!

No matter what you wanna do,

I won't allow you to interfere in it.

But,

you must come on our club's open day.

No problem.

Yes, my lady.

Good boy!

That's all.

Any questions?

Ms. Mu.

Maoyuan's new technology is excellent.

But it indeed hasn't stood the test of the market.

How can you assure that

it will get the expected feedbacks?

From the moment we decided

to cooperate with Weikai Group,

we've asked the Research and Development Department

to do tests.

I've followed it through.

Mr. Shen, you're welcomed at any time

to go visit there together with Mr. Feng.

I believe after seeing it,

you will rest assured.

If so, then that can't be better.

Alright, that's all for today.

We can continue next time.

I think we should go visit

Maoyuan's lab as soon as possible

to check the condition.

Okay.

Why do you keep staring at me?

Did I do something improper?

No. You did a good job!

I'm just feeling that

you're now more and more confident

and full of vitality.

It's so great.

Yeah.

I think

a good relationship

can really help one become better.

Man,

cheer up!

Let's go.

Cheer up!

Okay, let's call it a day.

After going home,

try to practice more as what I taught you.

Yes, coach.

Boss, good news.

We got many new customers.

Really?

Boss, you're really a fortune cat [symbolizing good fortune].

Look.

Our idea of "open day" is really good.

So great the effect is?

Yeah.

[Martial Club Application Form]

There was originally no applicant.

But after we reduced the quotas,

we got many new applications.

No wonder that so many companies now

are fond of "Hunger Marketing".

If this goes on,

we will have to expand our club.

We're gonna make a great fortune!

Expand the club!

Why is Boss unhappy?

Mr. Zhang's antique shop is going to open next week.

He acted fast, huh!

Mr. Zhang is our old partner.

We should help with his business.

Let our employees congratulate him,

and have fun there.

Okay.

He's special to me. So offer him some help.

Okay.

I got it.

Mrs. Lei, you're here.

Sun Yu,

did you let someone

apply for the classes in my club?

Yes.

My bros should exercise more.

But, we dare not to apply for your classes.

Thanks.

You're back.

Why would you do so?

Do what?

I've heard what you said just now.

And, I've told you before,

I want to run my martial club by myself.

Why did you still interfere in it?

Interfere in it?

I didn't.

You didn't?

Then why did Sun Yu and his friends apply for the classes?

Maybe that's because they want to exercise.

Even if I did so,

I don't think there's any problem in it.

We're now us, not singly you or me, right?

So in your heart,

I'm doomed to fail, right?

I didn't mean that.

But you just think so.

Can't I just do something by myself?

You don't need to be like this at all

just because of this matter.

It seems that from now on,

we'd better get everything clearly separated.

I don't think it's suitable for me to stay here.

I shall go back to my martial club.

Can't you just calm down?

Is it worth your making a fuss about it?

I make a fuss about it?

Right.

All of my things are trifles.

They're dwarfed by your big issues.

We differ too much in lives and views.

So we are really not right for each other.

What does it have to do with our views?

Fu Jundie,

don't be as wilful

as a kid, okay?

Please be mature

and let me make it clear.

I'm wilful? I'm immature?

I knew it.

In your heart,

I've been that naive!

In that case, why bother tolerating me?

Let's break up.

What on earth are you talking about?

Am I not clear enough?

- [No one else can make it so easily.] - [You don't know.]

[It's said that Ms. Mu was at first to marry Mr. Feng.]

[The cooperation this time can't be that simple.]

Have you heard it?

Of course.

[It seems that Ms. Mu used a honey trap.]

[She's not as capable as expected.]

It's spread all over the whole company.

It's such a grand project.

All departments thought it would be a hard and long slog.

But it's just so easily managed.

- [That's why so terrible an accident] - [could be put aside.]

It turns out to be for...

- [Being pretty truly matters more than working hard.] - [They must have rekindled their lost love.]

We're greatly dwarfed.

After all we don't have such a nice ex-boyfriend.

[How can Ms. Mu's husband tolerate this?]

It's time to go.

Manshan.

What's up? Anything wrong?

Ms. Mu.

Sit down.

Recently, rumors goes that

you got the project

by making use

of your old love with Mr. Feng.

How are you able to laugh now?

It's because

they think too highly of me

and underestimate Mr. Feng too much.

He's a man of professional integrity

and judgment.

Then maybe you should get it clarified.

If this goes on,

it will be hard to deal with it.

A clean hand needs no washing.

Even it's clarified, no one will believe it.

Instead, the condition will get worse.

There's no meaning to explain it to them.

It's me.

Got it.

Look.

The board has known it.

They told me to pay attention to it.

They fear that it will affect the company.

So they will follow it up.

We can't let it be like this.

How about I help you find out

where the rumors came from?

No, you don't need

to waste your time on this.

It doesn't matter.

But,

I'm really grateful to you

for coming to tell me all this.

It's nothing.

I just thought I should tell you.

I have to go continue my work.

How about you come to attend the meeting later?

Okay, no problem.

Why not let that friend of you

[Next Episode]

come to take his sister away?

Wanqing cossets you

out of her concern for Liu Qing.

I know I shouldn't be too tough on you.

But sorry, I don't have the patience.

There is a lot of external smears against our company.

All members of the board

worry a lot about it.

What I should do is up to me.

I don't need you to lecture me.

Only by following my words

can you regain Mu Wanqing.

Youyou's gone.

Youyou!

Youyou!