Original subtitles

[English subtitles are available]

- [The Lion's Secret] - [Original novel is "My Wife Falls in Love with Me", written by Ao Wuchang.]

That woman just wanted to find her sister.

There's no difference

of your action today from that of those bastards.

We're running business now.

Get out of my life in the future.

Scram.

If she does think of something,

you know how to deal with it.

As she made up her mind,

we really couldn't find her.

If you can't, bring the plan forward.

I heard that

your boss wanted me to withdraw my men

from that charity school?

I suspect the drug trafficker Ma Kulu

is the chief plotter of all these.

They are still alive.

Wanqing may be in danger.

I need to hurry over.

[Episode 25]

[Places in this story are purely invented.]

Hurry up!

Yan Jing, you're really good at disguising yourself, huh!

I know you are good at martial art.

But you're also so terrified when facing a gun.

By the way,

where's your good friend?

Ms. Mu?

Such an important occasion

can't be without her.

Dear Ms. Mu,

if you don't want your friend to die,

then come out now!

Leave here,

go to hide under the bed,

and try to tell the situation here to Liu Qing.

You hear me?

No.

Go, quickly!

Yan Jing.

Don't hurt these kids.

Yan Jing.

-I beg you, -Please, Ms. Mu.

Let the kids go!

Don't hurt the kids.

Hurry up!

Don't hurt the kids.

It's me.

Paton?

Where's Wanqing?

She has got kidnapped!

Please come to save them!

Where are you now?

At school.

Just stay there, and don't move.

Paton.

Sister Wanqing got kidnapped by Yan Jing!

Yan Jing is a bad guy!

Please go to save her!

Wait. I want to go with you.

Listen,

your sister Wanqing is my wife,

so the one to save her should be me.

Here's our base camp,

so help me protect here well!

I'll bring all your friends back

with no one left out.

Kids, don't be afraid.

Don't be afraid.

Don't be afraid.

Yan Jing.

Don't treat the kids like this.

Yan Jing, what are you gonna do?

What are you gonna do?

Mom,

don't be afraid.

I won't hurt you.

Yan Jing, I beg you.

Don't hurt the kids.

Let Wanqing go!

-Mom, listen to me. -I beg you.

Don't hurt them.

Just calm down and wait here.

I'll send you back after finishing my work.

No matter what you plan to do,

I only beg you for one thing,

-don' hurt the kids. -Mom, mom, mom.

You don't understand.

I'm a man with mission.

And now I have something

very important to deal with.

Before that, I can't release anyone.

What mission?

To keep these innocent kids

in this place?

Don't worry, before I complete my task,

they won't get hurt.

Yan Jing.

I ask you,

whether you're related

to my daughter's going missing

and being abducted?

How can I possibly...

How can I possibly be unrelated?

You maniac!

-You maniac! -What are you gonna do?

What are you gonna do, Yan Jing!

What are you gonna do?

What are you gonna do? I beg you, please.

Don't do this, Yan Jing.

Are you afraid of me?

This is my place,

and you can only obey me.

Sit back!

Don't be afraid.

Jundie.

What do you think Yan Jing wants to do?

I think it's possibly related to the school and the property.

If it's just for the property,

as long as he can guarantee the kids' safety

and release us,

I can give him the property.

But I think it's not so simple.

Liu Qing may have gone

to investigate it.

But we all didn't expect that

Yan Jing was so impatient.

Do you think

Liu Qing has known our situation now?

How's the environment?

You will gradually get used to it.

Yan Jing, what on earth are you gonna do?

Yan Jing,

if you only want this property,

then you should release us.

You're smart.

I really like the property.

But,

it originally belonged to us,

not you outsiders.

After all, the gun's in your hands.

So no matter what you do to us,

there's no way we could resist.

But I know

you're different from Pakse

and Atuna.

You want more.

Tell me,

what do you think I want?

I don't know.

But I know

your getting us tied up here

is to threaten Liu Qing.

Because he has

what you want.

Maoyuan Group's successor is truly outstanding!

But you've forgotten,

it's Bazhen here.

It's a jungle where only the strong ones can survive.

What can he do?

You're right.

Bazhen is a place under the law of the jungle.

But there still exists laws.

The government and the police

always want to strike a balance among all factions.

They will never allow any faction

to get the monopoly position,

for which all factions have been trying

to get their rivals destroyed.

And so do you, right?

So Liu Qing has the evidence of your crime,

which may get more factions of power involved in.

Once the evidence gets exposed to the public,

your rivals will unite with the police

to drag you down,

and even get you completely kicked out.

All you said is right.

But even so,

it's already too late.

How about this?

Let's play a game.

Let's see

whether you can meet again.

But,

the rule is that

you must watch your mouth.

Otherwise, I will kill Fu Jundie.

Hello?

Liu Qing.

I have your woman now.

Any interest to come to my place and have fun?

Let me hear their voices.

Liu Qing.

I...

And the kids...

We are all safe.

They dare not to say one more word.

What the hell do you wanna do?

I warn you,

don't cause a scene

when coming here.

Don't harm them.

If Wanqing

and the kids get hurt,

you won't be able to see me forever.

Just because you have

a small storage card?

Ridiculous.

In Bazhen,

there are too many people

-with "dirty hands". -Really?

Then I shall tell you,

I just met with Atuna.

Don't be nervous.

I didn't give your stuff to him.

But it's just for now.

Well, suit yourself

if you want to see two cold dead bodies.

Don't threaten me.

You have no intention to ruin everything

after plotting so much.

Okay, I admit it.

I need the stuff in your hands.

But, I have more chips.

My life can be at your disposal.

No, you must appear in front of me,

alive!

I knew it!

It really was Yan Jing that did it.

I'm now one hour's drive

from the location he sent to me.

Come to help me as soon as possible.

Don't be so impulsive. Wait for us

and let's take actions together, okay?

Just hurry up!

What's the condition?

Wanqing, Jundie, and the kids

all got kidnapped by Yan Jing.

What?

There's no time.

Contact Lei Shuo. We need to get together immediately.

I shall prepare a car and let's start off.

Boss,

I've sent the materials as you asked.

The guy has also replied with a confirmation message.

What should we do next?

Nothing. I've arranged everything.

Yan Jing's target is Liu Qing.

With this, Liu Qing will try

to buy time for us.

So we should just proceed according to our plan,

ensuring no mistakes.

But I still can't understand.

Why does Yan Jing have to get the property?

The property is a very important kind of resources in Bazhen.

The charity school

was a deserted chemical plant before.

I found an deserted warehouse there.

And inside it are many obsolete machines.

The waste disposal system there is easy to transform.

So it's convenient for secret drug manufacture.

There's a new kind of trending drug lately.

So Yan Jing wants to find a new way out.

As for how he found the charity school,

I suppose, there must be someone mysterious behind the scene

telling him the direction

and guiding him here step by step.

This is a good place for drug manufacture,

and most importantly,

it's targeted at Liu Qing and Mu Wanqing.

Who's there?

It's me.

My plan

has worked.

Atuna is to get his comeuppance.

It's our plan.

That's not the point.

Actually I have a gift

for you.

I'm about to leave.

Don't you want to know

the whole story?

Doesn't matter.

After all these years, I finally realize

I've just been seen as his killer pawn.

So you still love him.

No wonder that

you would get pregnant with his child.

I know what's this.

Give it to Ma Kulu.

I will explain it to him.

Don't worry, I won't get you implicated.

I just want him to know

he is my child's father.

Don't you want to find the murderer of your sister?

Perhaps I can never find out the truth

about Su Pan's death.

Actually, I've always appreciated you.

So I give you one more gift.

What do you mean?

It was Neuch who murdered your sister.

What is it?

I got something about Na Mu.

Where is she?

She's already on a flight out of Bazhen tonight.

What? You just let her get away?

She'd already betrayed me.

It's my fault.

I don't know where she's going.

There's nothing I can do.

Okay.

I'll give Panton

some information to sway the police.

- They have something honored. - No matter where she is in the world,

I'll find her.

But...

I don't want to hear anything about this person anymore.

I've got bigger business to handle.

Boss, Liu Qing's here.

I shall still call you Yan Jing.

I'm used to it.

Yan Jing.

Your staying in the charity school

with those kids for so many years

was just for getting the property, right?

This should be business.

So we should handle it by talking business.

I'm sure as long as you release them,

Wanqing

will give you the property.

-Liu Qing. -Liu Qing.

-Liu Qing. -Liu Qing.

Don't move.

Do you know who I am?

I'm Ma Kulu.

I also have other identities.

I'm Neuch's son.

Go, go, go.

Now I know what you want.

Release them.

Then my life is at your disposal.

You're too naive.

Beat him!

Liu Qing!

I want you to know what it feels like.

Die slowly!

I have to watch him die!

Slowly!

I have to kill him myself.

Stop!

Stop! Please!

Lion, the task matters most.

It's too late. Ignore them.

There's no time if we don't leave now. - No, rescue them!

Grenade!

Liu Qing!

As long as we can go out alive, we still have chances.

Go!

Sorry.

Look at me,

whom can I protect?

I believe

you must be able to save Wanqing.

I shall entrust Wanqing to you.

Help! Help!

I like playing with you.

Can you still come to play with me tomorrow?

To protect you is my duty.

I don't want you to suffer

from those terrifying things.

Liu Qing!

Last time I failed to rescue all.

This time I will rescue them all.

Shoot!

Stay still!

Don't mind me. Kill them all!

You're finally here.

Since the condition's so urgent, I contact the big boss.

But in exchange,

we're required not to kill the guy,

but to keep him alive.

It wasn't me.

Ms. Mu.

Don't worry.

The kids and Ms. Yan

were terribly frightened.

I've arranged medical observation in hospital for them.

By the way,

All of Yan Jing's gang members have got caught.

The Pakse and Panton

have been shot dead

in the crossfire with the police.

As for the Atuna,

he's said to get caught

on a plane departing from here.

He's supposed to be sentenced to death.

Doesn't matter now.

Even without Yan Jing and Atuna,

there can still be others coveting the property.

I'm really worried

about the kids' future here.

Ms. Mu.

Nawa's man comes to thank you.

Ms. Mu, thank you and your friends

for helping Bazhen.

I'm here to show our sincere gratitude to you

on behalf of the people here.

This... Why?

Nawa told me that

he would take care of the kids' safety,

and if any kid got injured,

we could come anytime

to destroy him and his men.

Sister Wanqing,

I really don't know

how to repay you for everything you did for us.

Taisa.

Your growing up

can be the best reward for us.

Understood?

After I grow up,

I shall stay here and be a teacher.

My mom and I won't leave here forever.

Good girl!

Miss Taisa, go for it!

-Come, cheers! -Come!

How's it going?

Have you found out who fired?

Nope!

Every clip of our guns has been checked.

It was not one of our men.

Whatever.

Wanqing's safe now, and the kids are all fine.

Yan Jing has died, and it's all over.

But, um...

Fengyu's right.

The condition in Bazhen is very complicated.

Many people want to kill Yan Jing.

We have no way to trace it.

It's anyhow all over.

Let's leave here as soon as possible.

Drink!

After this, we will go back.

You ordered these?

No.

A friend sends you the beer.

Fox.

I know what you're thinking about.

But it can't be like that.

Do you think it can be a coincidence?

You're leaving.

We kinda don't want to part with you.

Ms. Yan,

it's all over now.

Since we're leaving,

we have to entrust the kids to you.

Ms. Mu,

do you want to take a photo with the kids?

Forget it. See, they're having fun.

Just a matter of a word.

They shall come as I call them.

Kids, come here!

Come here!

Take a photo with your dear Ms. Mu,

okay?

Okay.

Come, look here!

One,

two,

three.

Cheese!

We're finally home!

Look!

Let's go!

I shall leave your suitcase here.

I also need to go tidy my room.

Rest early.

I'm going.

♫ Ever since the day he left me ♫

Jundie has told me everything.

I finally understood

♫ I have gingerly hidden myself ♫

why you were unwilling

to mention your past.

♫ I buried my words in heart and never mentioned it ♫

Release them.

If someone has to die,

then just kill me!

♫ I was afraid I would follow the old disastrous road someday ♫

♫ The exact reason has early come to light ♫

No one is willing to bear torment.

We just have got used to it.

♫ I wish I could escape from the dilemma too ♫

♫ Who knows where love finally reaches ♫

♫ How should I face you, the one in front of me? ♫

♫ I wonder if we can give up ♫

♫ I wonder what tomorrow will be like ♫

♫ Every moment with you dissipating my fear ♫

I know what you're thinking about.

But it can't be like that.

Go!

♫ And making me frank to confess my love ♫

♫ I'm no longer afraid of anything in the past ♫

♫ If love is still there, I hope to make it last forever ♫

♫ And surrender to you to be in your arms till the daybreak ♫

♫ No fear of the future and valorously run to you ♫

♫ Maybe everything can become different ♫

♫ I've seen numerous recollections ♫

♫ The past once I tried hard to forget ♫

♫ Has gradually been replaced by a future with you ♫

♫ I wonder if we can give up ♫

[Liu Qing, have you slept? Come to accompany me.]

♫ I wonder what tomorrow will be like ♫

♫ Every moment with you dissipating my fear ♫

♫ And making me frank to confess my love ♫

♫ I'm no longer afraid of anything in the past ♫

♫ If love is still there, I hope to make it last forever ♫

♫ And surrender to you to be in your arms till the daybreak ♫

♫ No fear of the future and valorously run to you ♫

♫ I'm no longer afraid of anything in the past ♫

♫ If love is still there, I hope to make it last forever ♫

♫ And surrender to you to be in your arms till the daybreak ♫

♫ No fear of the future and valorously run to you ♫

Er Gou?

Er Gou. Why are you here?

Is it because we've been away for too long,

and you miss us?

It seems that you're well looked after by Mi and Gua,

since you're fatter.

Ms. Mu, you're awake.

What delicious food?

Breakfast is ready.

The organic soy milk you love most.

It has been warmed up.

[Liu Qing, have you got up?]

Who are you texting? It's so early.

No one.

You...

went to bed early last night, huh!

I was tired since we just came back.

The message I sent you...

I've seen it this morning,

and I carefully read it for many times.

[Mom]

Mom,

You should have told me you're back.

Do you still remember me?

Mom, it's not like that.

My going to Bazhen this time

was for fulfilling grandma's last wish.

I'll go visit you later, okay?

No more explanation.

Come to see me immediately.

Have some more!

Get stuffed and prepare to be scolded.

We are thinking that

so good you are, huh!

Having been away for so long,

you should have at least let us know.

Look at you.

Both of you look thinner.

Really?

Great. That means we've succeeded in losing weight.

No kidding.

Dad, I found nothing good in Bazhen

except this.

-This is good enough. -Mom.

Mom.

Yalian.

Yalian.

Kids are back, what are you doing?

I'm tired,

can't I go sleep upstairs?

What's wrong with my mom?

God knows...

She was still fine yesterday.

Come, sit here.

Hello, Jundie.

Hello, Wan.

I have something to tell you.

Your mom called me today.

She asked me about the charity school.

I could only confess to her.

You told her?

I only said a little at the beginning.

But...

You know your mom...

So I told her

everything in Bazhen,

even Liu Qing's identity.

Anyway, now you've known it.

So you should negotiate with Liu Qing

and figure out a strategy as soon as possible.

Or... you'd better not go home today.

No. It's too late!

We've already come back.

Mom's not angry with you, is she?

No, she isn't.

Perhaps...

she's just worried about you.

Fine, I got it.

We will see how to handle it.

Well then...

Come, have some fruit.

[Next Episode]

If your brother was still alive,

where do you think he would be right now?

Can you change the gun?

Who does my sniper rifle remind you of?

Liu Qing's identity is special.

He can put you in danger at any moment.