Original subtitles

[English subtitles are available]

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

It's mom.

Mom found me.

They want them two to kill each other.

He wants to enjoy

their despair of facing death.

Only when you cooperate with us

will you have the chance to survive.

Ugople will drive you to hell.

There's no temple of Nuzana

but a deserted steelworks

[Nuzana Steelworks]

named Nuzana.

Stay there.

Feng Cong.

You protect kids with them two.

500 milliliter

is enough to kill you.

Freeze. Freeze. Freeze.

Freeze. Come over.

Hurry.

[Episode 24]

[Places in this story are purely invented.]

Don't you know who the boss is

in Mr. Atuna's place?

You're counting on those guys, aren't you?

Will they help you?

Yan Jing, come on.

Have some with me.

You asked me over

just to show me this?

Her sister has been here before.

She pretended to be my maid

and wanted to track her sister down.

I discovered it.

I was going to release her.

Who knows?

She actually thought Liu Qing as her so-called

savior

and turned to him for her sister's whereabouts.

So stupid.

Why do you stop?

Now that

you are always looking for your sister,

I'll

satisfy you.

Then you can get together in hell.

Sister, sister.

Sister,

Su Pan will be with you forever.

Go to hell.

Stop.

Put the pistol aside.

I said put your pistol aside.

Why aren't you apologizing?

Forget it.

She's just a girl.

I don't care about the so-called apology.

Anyway, she's ignorant.

But Yan Jing,

you interfered in my business at your will.

Are you ignorant, too?

It's too coward

of your men.

They are not qualified to run business for you.

So,

you divulged my live streaming to Liu Qing

and led him to confiscate my steelworks.

And you killed so many men of me.

Even the ones in the hospital couldn't get off.

Your men

were too careless.

I was helping you

clear up the mess.

In this way,

I still have to thank you, right?

Aren't you afraid of me at all?

I am.

So, how dare I come here

if I have nothing to help me?

Where's it?

Of course not with me.

I'll kill you.

I have 100 ways to find it.

Fire.

Fire.

I won't be scared even you shoot me for several times.

Anyway,

if I don't go back

after a while,

the videos

would be exposed to the public.

Aren't you gonna fire that gun?

Then you have no chance anymore.

What's wrong with you today?

You almost ruined my plan.

Why would you have contact with those guys?

That woman just wanted to find her sister.

There's no difference

of your action today from that of those bastards.

I don't need to explain to you.

And I don't need your gestures, either.

If you keep being so impulsive,

get out of my life.

Stop there.

Do you remember Su Pan?

Back then, my parents and Su Pan's parents all died

because of the war.

We were adopted by Uncle Neuch.

Why is my hair in this color

as mom's hair is black

and yours is black too?

It's so ugly.

How come?

I think Su Pan's hair is beautiful

and unique as well.

Really?

Of course.

Do you know the meaning of your name?

It means blond.

It's so beautiful.

I am envious of you.

What're you doing?

You said you were envious, didn't you?

Take Su Pan's hair with you.

Then you can have blond hair, too.

Have you seen my sister?

No.

Have you seen my sister come back?

I haven't.

Have you seen Uncle Neuch?

I don't know.

Na Mu.

I know where Su Pan is.

Follow me.

Before this deal,

Su Pan begged my dad to take her for fun.

But we didn't expect to fall a prey to a plot.

My dad got shot in the head

and is still in a coma.

Su Pan...

What's wrong with Su Pan?

No way.

I can't believe it.

Let me tell you. I'll avenge

my father.

Will you join me?

Yes.

You said you would avenge...

But why would you

reproduce my pain?

I've got some clues.

We can find our foe soon.

Really?

Believe me.

Be with me.

I'll kill them myself.

Sorry.

I am not ready.

I hate those days

on tenterhooks.

When we manage to avenge,

we can live the peaceful life you want.

So what if I promised you?

I didn't simply punish you in front of the crowd.

I have already saved your face.

But you still don't know you've made a mistake.

You don't even realize what your mistake was.

I didn't make a mistake.

That woman didn't either.

What's wrong with looking for my own sister?

Save your extra sympathy.

Give it back to me.

Give it back.

Give it back to me.

I said it.

We're running business now.

Get out of my face for good.

They and Liu Qing

have overthrown Atuna's den.

Then Ma Kulu

should thank you.

Ma Kulu still

holds evidence of Atuna's crime.

Now Atuna's election is to come.

He doesn't dare to do anything.

Ma Kulu can focus on Liu Qing now.

It would be harder for Lion.

When it comes to pitting, it's always the harder, the funnier.

Things are getting more and more interesting.

Come on. Drink more.

Come in.

Mr. Atuna. Please.

Tata, Taisa,

this is Mr. Atuna.

Hello.

I heard that you've

donated a lot of money to Taisa and other survived kids.

Thank you.

My pleasure.

Seat yourself please.

How are you? Do you feel better?

Thanks for your care.

I'm getting better.

Take care of yourself.

Take it easy.

Don't come over.

Don't come over.

What's wrong?

Don't come over.

- Taisa. - Scram.

Scram.

Taisa. Taisa.

Stop.

Taisa, stop.

You go out first. Taisa.

What's wrong with her?

Calm down.

Calm down.

Mr. Atuna, I'm sorry.

Her mood today...

Does she usually behave like that?

No.

She, she is eccentric today.

I see.

Now that Taisa is in a bad state,

I won't bother her.

Okay.

Thank you for your visit.

Thank you.

You're welcome. Bye.

Bye.

You stay here.

See how her memory recovers.

If she does think of something,

you know how to deal with it.

Yes.

Taisa lost control.

Why?

I don't know. I was not there.

Tata said

Taisa was emotional just now.

She fell asleep

only after tranquilizer injection.

But she could remember nothing after she woke up.

What is the stimulus?

According to Tata and Aunt Yan,

Atuna paid her a visit.

Atuna?

He had never been here.

And things turned to be like this

after he came.

Okay, I see.

Keep a close eye on them.

Liu Qing.

Hello.

Dad, mom.

We're fine here.

No. It's just it's beautiful around here,

so we want to stay for another several days.

No, no, no.

You'd better not come over.

Hello.

Dad, mom, it's me.

With clean water and lush mountains, everything here is fine.

It can be regarded as

our honeymoon trip.

Wanqing and I didn't have a honeymoon trip,

did we?

What about this? In next year,

you two can come with us.

At that time, I can be your guide.

Okay. Okay.

Dad and mom, take good care of yourselves.

Okay. Okay.

My god.

You do have means.

Whats's wrong?

Is there anything wrong?

I'm thinking

whether it's time for Ms. Mu's class.

Boys and girls.

Go. It's time for class.

I'm leaving.

Don't worry for the water route.

Tell Pakse. Hurry to complete the production.

What are you doing?

Of course we should

celebrate for defeating Atuna.

Isn't it

too early?

We can celebrate it together

when everything comes to a close.

Why do you drink mine?

Because you're not drinking it.

How's it? Have you thought it over?

I was on impulse.

Under that circumstance,

you could have done nothing

even if Atuna had killed me.

It's great that you can understand.

At this point,

life is the most worthless.

If you don't cherish it yourself,

I can't ensure your safety any longer.

Yes.

I want to ask you that

whether it's true about your promise that

you would take me to a trip

after it is finished.

Of course.

Great.

I won't drink.

I'm going back to school.

I've shown extremely forbearance.

I hope you won't be too stupid.

We've searched her.

She doesn't bring any weapons.

But she demanded to see Ms. Mu Wanqing.

Come in.

Mu Wanqing?

Yes.

This is an implantable chip.

The stain on it

is clearly dried blood.

Who asked you here?

A woman.

Give me the USB flash disk.

Drug transaction record of Ma Kulu.

Let me see.

This document is not simple.

According to these accounts,

the police can catch the whole lot in one action.

Ma Kulu's drug trafficking group that he painstakingly built up

is to be ruined.

Don't beat my mom.

No.

No.

Atuna.

No.

Don't beat my mom.

Atuna made such deals

not only for interest,

but also for those

who have same hobbies as him

in higher class.

Then they can be a push to his promotion.

But he was hypocritically helping

those who escaped from him.

He was so pretentious.

[Su Yu: I've arrived in Bazhen.]

Luckily, helper's here.

Fengyu, I have a helper for you.

Investigate something for me.

I'll send you the address.

Is there anyone?

Anyone here?

Hello. Hello.

I'll serve myself. I'll serve myself.

I heard that

your boss wanted me to withdraw my men

from that charity school?

No, not that. We are begging, begging you.

So much money.

Speak.

What?

A prize of 2,000,000?

He really said that?

Yes.

Nawa clearly put on the play

for me.

It's okay. It would be easier

as we've known his expected price.

He is demanding an exorbitant price.

We should look at something further.

When Nawa retreats

and we control the school,

money will not be a problem.

How's it?

Have you found Na Mu?

Miss Na Mu is so skilled.

As she made up her mind,

we really couldn't find her.

Then keep searching for her.

Yes. Yes. We will keep searching.

But, what if we can't...

If you can't, bring the plan forward.

Yes.

Right.

Your brother

has been requiring about the affair.

Anything to do with Pakse?

I'll tell him to mind his own business.

It's okay. Call him here.

I have work for him.

Go now.

Yes.

Mr. Atuna,

I got something that you are interested in.

I think you'd like to meet me.

How can we protect our friends,

family and kids?

There might

never be an answer to this question.

Earlier, we stroke down

those evil guys with violence.

But there would be more people taking their places.

The dark can never be dispersed.

But maybe because of us,

it doesn't turn darker.

I am not that complicated as you think.

I just hope

I can have a clear conscience.

Come on.

Okay.

Have more.

Have this.

I've made an appointment with Mr. Atuna.

We have something to discuss.

He's having a meal.

We've made it. We've made the appointment in advance.

Please leave.

Mr. Atuna.

It's me, Liu Qing.

Who?

He helped Nawa

wipe out the criminal group.

He wants to discuss the arrangement

of the victims.

But not today I think.

Maybe another day.

It's alright.

Let him in.

It's a serious matter.

Alright.

Let him in,

Sit down.

Mr. Atuna,

we meet again.

Why does it have to be today,

especially this moment?

If we can reach an agreement

with your father watching,

that would be great.

Mr. Liu,

you must have planned it from the very beginning.

You have planned to force me

with my fame

and prospect.

It's an exchange.

If you can't ensure the safety

of me, my friends and those kids,

I really have no idea

about what I am going to do.

Atuna,

this friend of yours is very polite.

Don't hesitate.

Don't you want your father

to know the video in which you held a whip, do you?

Don't you dare?

Don't scare me.

If I were scared,

that video would be spread

to every corner of the world.

I can promise you.

But how can I believe that

you would keep your promise?

You can only trust me.

Farewell.

Well,

Mr. Atuna.

Please forgive my speaking out of turn.

According to your clan's high prestige,

you should not have been obsessive

about a little school.

Is there anyone instigating you at the back?

Why shall I tell you?

We can cooperate anyway.

The evidence you hold

is now your shield.

But don't forget.

It can be a lethal weapon at any time.

Thank you for your kind reminder.

Here.

Wanqing,

how do you plan for the next?

I know there're many people

hovering around the school.

But if I leave now,

no one knows

what would happen.

What should we do with these kids?

Now,

even Nawa's men have retreated.

They have no more protection.

Yes.

Although Nawa doesn't belong to the government,

he does have potential force.

He can be

the only force to quell others.

Even he has retreated,

so the force behind

must be really powerful.

Although you have the title deed and stock rights,

you are not native here in Bazhen.

Only title deed doesn't work.

Do you know that?

I see.

But what should kids do

if I leave?

Wanqing, it's so kind of you.

But

it is over complicated

in Bazhen.

You should think it twice.

I'm having a class.

Come on. Kids, we're having a class.

Come on, class time.

Let's go. Go.

Wan,

what's wrong?

I haven't seen them three for a whole day.

What are they doing?

Somehow,

I don't think

it would easily end.

I think so.

I think they three

must have sensed some crisis

but they are still not sure.

So, they avoided us and plunged into secret investigation.

And I knew that

Lei Shuo had asked Sun Yu to Bazhen as well.

But when he talked to Wu Fengyu,

he always avoided me.

The only information I got

is that they suspect

there's a more powerful guy behind Ma Kulu.

There's a more powerful guy behind Ma Kulu?

How's it? Is there any clue?

I've found your local contact

for those years.

It's him.

Good job.

Well, where's the boss?

He's left Bazhen and got another mission.

Or why would we ask you here?

What's the exact situation?

Come on.

We found that

the charity school is a central issue.

Many people wanted to snatch it from Wanqing.

But if they had only wanted this land,

it would not have been so complex.

Natives here are simple.

We could just strive for it.

We suspect there's someone behind.

Besides the land, they still have other desires.

But at this moment,

only Atuna emerged.

Atuna

is a hypocritical guy.

We've got evidence of his crime.

But I don't understand

why Mr. Liu intends to see him.

Let me tell you.

This is Atuna.

This is drug trafficker Ma Kulu.

It's he who plotted behind the scenes.

But we didn't find him.

As for this shadow,

we don't know his identity now.

But he seems to be familiar

with each of us.

The shadow can be Ma Kulu.

Liu Qing went for Atuna

in order to

get some clues to Ma Kulu.

Digest my words.

Hello, Liu Qing, how's it?

I met Atuna.

I tentatively asked him

if he was controlled or instigated.

He obviously had mood swings

and that has confirmed my guess.

What's the next?

There's no news from Lei Shuo yet.

Make a way to find the one behind Atuna.

I've got some clues.

I will go back to the school today.

How's Sun Yu's survey?

We've found the expert in firearms.

He's an old friend of you and Lei Shuo.

But we need to

start the survey from people around him.

Go.

To get everything we need.

Okay, we'll go. We'll inform you when we get the news.

The evidence you hold is now your shield.

But don't forget.

It can be a lethal weapon at any time.

Freeze.

Let me go. Who are you?

Buddy, no, no.

I'll fire it up if you don't let me go.

Buddy, calm down.

We don't mean to hurt you.

See.

We don't bring weapons.

Look at this.

As long as you tell us

how we can find him,

the money will belong to you.

I don't know him. Scram.

You won't say?

Alright, then you fire it up.

Come on. I'll help you.

Let me help you fire it up.

Let me help you.

Let me go.

I have a lighter.

Okay, okay.

I'll tell you. I'll tell you.

Just so so. He wanted to trick me.

You mean that was a fake bomb?

To be honest,

I though it a fake one at the first glance.

I didn't say that.

Then, then...

what if it really blasts?

About such a guy,

he means but never dares.

He would scare himself to death

before detonating the bomb.

Hello.

We got some clues.

But it takes time.

How are you? When will you come back?

I'm on the way back.

Is there any news from Liu Qing?

Liu Qing is on his way to school.

He said he was going to clarify something

but he didn't tell us the result.

What news do you get?

I heard from an ex-henchman

of Neuch

that Neuch had a missing son.

He is now in Bazhen.

Why would things be concerned with the past?

We have looked into a wrong place at the beginning.

I suspect the drug trafficker Ma Kulu

is Neuch's missing son.

If that is true,

they aim at not only the land

but also us three.

Do you still remember Na Mu

who always caused us trouble?

The one behind her

should also be Ma Kulu, I guess.

And he's the chief plotter of all these.

When Liu Qing was attacked in Maoyuan,

someone called me.

Next,

they kidnapped Wanqing and your sister, Feifei...

Shut up.

To lead us three together.

Later, they framed a murdering case against you

and forced us to steal the Mu's safe box

to take the title deed.

At last,

they led us to Bazhen with the charity school.

Besides the desire for the land,

he was

actually avenging against us.

What we've experienced

is well-designed.

Now, the most dangerous thing

is that we haven't found Ma Kulu's hiding place.

Last time,

we lost Fox here.

I have no idea about

whether we can

leave at ease

with no one left.

Liu Qing now holds the memory card.

All of us have to die if we can't get it back.

Why did you remind Yan Jing of that?

He would know it even if I hadn't.

I don't want to burn my boat.

Are you ready?

Yes.

We can leave Bazhen at any time.

Yes.

Sorry.

Why do we have to see Bangbang?

Bangbang is an expert in firearms

and meanwhile our contact in Bazhen back then.

A contact?

We needed a contact who was familiar

with local environment while performing the task.

The contact would also

be responsible for our weapons logistics.

Lei Shuo suspects the current affair

is concerned with our past task.

We failed in that task,

but he was the only native to survive.

So we came to him

in order to verify some of our thoughts.

Who's there?

Who?

I warn you.

Don't you have eyes?

Don't you look at the sign?

You still dare to tear around. You're actually courting death.

Calm down.

Liu Qing and Lei Shuo have something to ask you.

I don't know.

I don't know.

I don't know anything.

-I don't know anything. -Freeze.

They are still alive.

What's wrong?

Call them.

We met an accident.

He's dead.

What's the matter?

He acted as a lunatic

but he actually lived under surveillance.

He was shot death

not long after we found him.

He died from one shot.

He was similar to me.

Both of us suffered from that task.

What did he say before death?

He just said

"they were all alive".

I almost could guess

the real identity of Ma Kulu.

Hurry to contact Lei Shuo.

We should assemble soon.

Wanqing might be in danger.

I need to hurry over.

Hey.

You must act after Lei Shuo and I are back.

Okay?

We.

What's this?

We.

Hurry.

Hurry.

Hurry to the classroom.

Come over. Don't run.

Hi, Ma Kulu.

Hurry. Go.

What are you doing?

Don't take kids.

Let them go.

Let kids go.

-Yan Jing. -Catch. Catch. Catch.

Yan Jing.

What's wrong? What's the matter?

What's the matter?

Mom, it's okay.

Then why do they catch kids?

Get in the car. Hurry.

Don't catch kids.

-Hurry in. -Let go

Freeze. Don't go.

Don't take kids.

Don't go.

Run.

Go. Go.

Sister Wanqing,

bad guys who cut kids' noses are here.

Hurry to leave.

Hurry.

Yan Jing, you're good at hiding yourself.

Let go. Let go.

I've early known that you're a good fighter.

But you now look quite fearful.

Yes.

Where's your friend,

Ms. Mu?

At such a big occasion,

how can she be absent?

Dear Mu,

come out if you don't want your friends

to die.

Go.

Hide yourself under the bed.

Make a way to tell it to Liu Qing.

Understand?

No.

Hurry. Go.

Yan Jing.

Don't hurt kids.

Yan Jing.

-Please, Ms. Mu. -I beg you.

Let kids go.

Don't hurt kids.

Hurry.

Don't hurt kids.

Whether you're related

to my daughter's going missing

and being abducted?

How can I possibly be unrelated?

What the hell do you wanna do?

I have your woman now.

Any interest to come to my place and have fun?

After all these years, I'm finally aware that

I've just been seen as his killer pawn.

So you still love him.

No wonder that you would get pregnant with his child.

Actually, I've always appreciated you.