Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,119 --> 00:00:08,119
(Jenerik müziği)
2
00:00:27,128 --> 00:00:30,128
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:00:49,489 --> 00:00:52,489
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:11,329 --> 00:01:14,329
(Jenerik müziği)
5
00:01:33,571 --> 00:01:36,571
(Jenerik müziği devam ediyor)
6
00:01:39,808 --> 00:01:42,808
(Müzik)
7
00:01:53,152 --> 00:01:54,525
(Timur) Selamlar.
8
00:01:55,402 --> 00:01:58,259
Merak etme, Sibel'e çok iyi bakacağım.
9
00:02:02,051 --> 00:02:04,234
Uçağı kaçıracağız, ben geçiyorum.
10
00:02:05,023 --> 00:02:08,023
(Müzik)
11
00:02:16,370 --> 00:02:18,195
(Gök gürlüyor)
12
00:02:19,021 --> 00:02:22,021
(Müzik)
13
00:02:38,844 --> 00:02:41,623
(Erhan) Terasta konuştuklarımızı
unutmadınız, değil mi Tim Bey?
14
00:02:42,337 --> 00:02:45,892
Aklımda, merak etme Erhan. Görüşürüz.
15
00:02:46,674 --> 00:02:49,674
(Müzik)
16
00:03:08,390 --> 00:03:11,390
(Müzik devam ediyor)
17
00:03:19,815 --> 00:03:21,903
Seni çok seviyorum Sibel Koraslan.
18
00:03:22,779 --> 00:03:25,779
(Müzik)
19
00:03:28,594 --> 00:03:30,911
(Sibel iç ses) Seni çok seviyorum
Erhan Yıldırım.
20
00:03:31,302 --> 00:03:33,805
(Telefon çalıyor)
21
00:03:37,419 --> 00:03:40,325
-Efendim Tuncay?
-Sibel neredesin?
22
00:03:40,567 --> 00:03:42,452
-Çıktın mı evden abiciğim?
-Evet, çıktım.
23
00:03:42,693 --> 00:03:45,246
Yoldayım, havaalanına gidiyorum. Ne oldu?
24
00:03:45,533 --> 00:03:48,367
Bir şey söyleyeceğim. Her neredeysen
söyle, çeksinler kenara.
25
00:03:48,608 --> 00:03:50,298
Geliyorum, iki dakika konuşmamız lazım.
26
00:03:50,539 --> 00:03:52,902
Tuncay uçağı kaçıracağım, duramam.
27
00:03:53,477 --> 00:03:55,930
Sibelciğim iki dakika
ayırır mısın bana? Önemli.
28
00:03:56,551 --> 00:03:57,948
Hadi.
29
00:03:59,173 --> 00:04:00,689
Tamam.
30
00:04:02,084 --> 00:04:04,044
-(Sibel) Timur.
-Evet?
31
00:04:04,552 --> 00:04:07,107
Müsait bir yerde, sağda durabilir miyiz?
32
00:04:08,129 --> 00:04:09,970
Niye? Ne oldu ki?
33
00:04:10,211 --> 00:04:12,963
Abim önemli bir şey diyecekmiş bana.
34
00:04:15,120 --> 00:04:19,311
Peki. Sağda bir yerde dur hemen, lütfen.
35
00:04:20,189 --> 00:04:23,189
(Müzik)
36
00:04:42,344 --> 00:04:45,344
(Müzik devam ediyor)
37
00:05:04,257 --> 00:05:07,257
(Müzik devam ediyor)
38
00:05:09,650 --> 00:05:11,578
Tuncay ne oluyor,
niye durduruyorsun beni?
39
00:05:11,819 --> 00:05:14,737
-Ne kadar önemli olabilir ki bu konu?
-Sibel beni dinle.
40
00:05:15,478 --> 00:05:17,337
-Elif.
-Ne Elif'i?
41
00:05:17,726 --> 00:05:19,706
Ne Elif'i?
Elif için mi durdurdun sen beni?
42
00:05:19,976 --> 00:05:23,619
Ben sana ne dedim Tuncay? Elif'le ilgili
bir şey duymak istemiyorum artık.
43
00:05:23,860 --> 00:05:25,733
Elif, Erhan'a yalan söylüyor.
44
00:05:26,324 --> 00:05:29,268
-Ne yalanı söylüyor?
-Elif...
45
00:05:32,448 --> 00:05:34,162
...kaybetti bebeğini.
46
00:05:35,256 --> 00:05:38,256
(Gerilim müziği)
47
00:05:45,113 --> 00:05:46,526
Tamam mı?
48
00:05:50,747 --> 00:05:52,921
Bu gerçeği Erhan'dan saklıyor, tamam mı?
49
00:05:53,806 --> 00:05:55,623
Elif artık hamile değil.
50
00:05:56,483 --> 00:05:59,483
(Gerilim müziği)
51
00:06:07,455 --> 00:06:08,748
Erhan?
52
00:06:08,989 --> 00:06:11,502
Ben Elif'e yalvardım,
söylemesi için ama...
53
00:06:14,128 --> 00:06:16,289
...Erhan'ı kaybetmekten
korkuyor, tamam mı?
54
00:06:16,530 --> 00:06:19,554
Tamam da bir insan bu konuyla alakalı
nasıl yalan söyleyebilir ki?
55
00:06:19,795 --> 00:06:22,818
Çaresiz Sibel çaresiz. Anlamıyor musun?
56
00:06:23,058 --> 00:06:26,621
Çaresizlik insana her şeyi yaptırır.
Elif şu an çok çaresiz, tamam mı?
57
00:06:27,826 --> 00:06:31,564
-Nereye kadar saklayacak bunu?
-Ailesinden bile saklıyor.
58
00:06:31,907 --> 00:06:33,305
Kimseye söylemiyor.
59
00:06:34,179 --> 00:06:35,855
Bu kız kafayı yemiş.
60
00:06:36,298 --> 00:06:39,160
Sen hastaneden aradığında Erhan...
61
00:06:39,401 --> 00:06:41,529
...Erhan çıldırdı, Elife, bebeğe
bir şey oldu diye.
62
00:06:41,770 --> 00:06:43,498
Bu kız gelmiş yalan mı söylüyor?
63
00:06:44,907 --> 00:06:46,804
Erhan bunu bilmeli, tamam mı?
64
00:06:48,355 --> 00:06:50,943
Bu kız gerçekten iyi değil,
gerçekten kafayı yemiş.
65
00:06:52,877 --> 00:06:55,410
Daha ne kadar saçmalayabilir ki?
66
00:06:55,651 --> 00:06:57,403
Ben bu gerçeği...
67
00:06:58,482 --> 00:07:00,328
...Erhan'a söyleyemem. Çünkü ben...
68
00:07:01,352 --> 00:07:03,796
...Elif'i kaybetmekten korkuyorum Sibel.
69
00:07:04,729 --> 00:07:07,015
Bunları neden bana söylüyorsun sen?
70
00:07:07,525 --> 00:07:09,859
Ben mi gidip Erhan'a söyleyeyim bunları?
71
00:07:10,282 --> 00:07:14,507
Ben söylemem, hayatta yapmam.
Elif'ten duyması lazım. Kusura bakma.
72
00:07:18,697 --> 00:07:21,467
-Sibel geç kalıyoruz.
-Tamam, geliyorum.
73
00:07:22,105 --> 00:07:23,533
Sibel yapma.
74
00:07:23,851 --> 00:07:26,401
Buradan gitme sebebin
Erhan'dan uzaklaşmak, değil miydi zaten?
75
00:07:26,862 --> 00:07:30,013
Erhan bu gerçeği öğrendiğinde
zaten gitmen için bir sebep kalmayacak.
76
00:07:30,908 --> 00:07:32,583
Terk edecek Elif'i.
77
00:07:33,729 --> 00:07:35,594
Neden gidiyorsun?
78
00:07:37,098 --> 00:07:39,280
Aşkından vaz mı geçeceksin?
79
00:07:40,219 --> 00:07:41,727
Gitme.
80
00:07:42,899 --> 00:07:45,899
(Gerilim müziği)
81
00:08:01,096 --> 00:08:04,096
(Sessizlik)
82
00:08:13,840 --> 00:08:15,277
Gitmiş.
83
00:08:20,116 --> 00:08:21,592
Gitmiş.
84
00:08:24,206 --> 00:08:25,841
Vay be!
85
00:08:26,718 --> 00:08:29,718
(Müzik)
86
00:08:53,193 --> 00:08:55,154
-Hoş geldin.
-(Erhan) Hoş buldum.
87
00:09:00,798 --> 00:09:03,996
Canın mı sıkkın senin?
Bitmedi mi işleriniz?
88
00:09:04,612 --> 00:09:06,207
Bitti.
89
00:09:08,076 --> 00:09:10,433
O zaman Sibel de gitmiştir, değil mi?
90
00:09:11,753 --> 00:09:15,062
Gitmiştir herhâlde.
Uçaktadır herhâlde şu an.
91
00:09:16,368 --> 00:09:19,941
O yüzden mi senin bu hâlin?
Bir daha onu göremeyeceksin diye mi?
92
00:09:20,730 --> 00:09:22,396
Elif yeter.
93
00:09:23,041 --> 00:09:26,462
Bırakalım artık şu mevzuyu, tamam.
Kapandı, bitti gitti işte, tamam.
94
00:09:26,960 --> 00:09:29,833
Evet, bence de uzatmaya gerek yok.
Bu konu kapansın.
95
00:09:30,263 --> 00:09:31,724
Ama sen hâlâ...
96
00:09:32,488 --> 00:09:36,039
Ben hâlâ ne? Ne, ben hâlâ ne?
97
00:09:36,462 --> 00:09:38,978
Erhan sen hâlâ onu düşünüyorsun bence.
98
00:09:39,219 --> 00:09:41,559
Ayrılık acısı çekiyorsun resmen
benim karşımda.
99
00:09:44,048 --> 00:09:46,270
-Gidiyorum ben.
-Tamam Erhan.
100
00:09:47,106 --> 00:09:49,661
Özür dilerim, tamam.
101
00:09:50,221 --> 00:09:51,771
Bir daha açmayacağım Sibel'in konusunu.
102
00:09:52,028 --> 00:09:53,782
Tamam, işe geç kaldım o yüzden.
Gidiyorum ben.
103
00:09:54,023 --> 00:09:57,139
-Kahvaltı yapsaydık bari.
-Geç kalacağım, gideyim.
104
00:09:58,024 --> 00:10:01,024
(Müzik)
105
00:10:18,742 --> 00:10:21,710
-İyi misin Sibel?
-İyiyim.
106
00:10:22,300 --> 00:10:24,939
Sen bana kızmadın değil mi,
vazgeçtiğim için?
107
00:10:25,187 --> 00:10:29,845
Hayır, sadece üzüldüm ama önemli değil.
108
00:10:30,373 --> 00:10:33,246
Demek ki hazır değilsin.
109
00:10:34,004 --> 00:10:36,663
Sen çok iyi bir adamsın Timur, gerçekten.
110
00:10:37,230 --> 00:10:42,097
Ama beni bekleme. Ben Erhan'ı seviyorum.
111
00:10:44,794 --> 00:10:46,223
Biliyorum.
112
00:10:46,771 --> 00:10:49,224
Bunu görmemek için kör olmak lazım.
113
00:10:52,618 --> 00:10:55,070
Erhan çok şanslı bir adam.
114
00:10:56,400 --> 00:10:59,677
Yine de ortaklığımız
devam edecek, değil mi?
115
00:11:00,326 --> 00:11:01,647
Tabii ki.
116
00:11:02,678 --> 00:11:05,678
(Müzik)
117
00:11:11,146 --> 00:11:12,837
(Timur) Beklememi ister misin?
118
00:11:13,674 --> 00:11:17,206
Yok. Uçağa geç kaldın zaten.
119
00:11:19,164 --> 00:11:21,465
Bir süre kalmaya karar verdim.
120
00:11:21,888 --> 00:11:26,485
Madem ortağız, önce burada
markamızı geliştirelim.
121
00:11:26,917 --> 00:11:28,377
Ne dersin?
122
00:11:29,030 --> 00:11:30,379
Olur.
123
00:11:30,807 --> 00:11:32,791
O zaman sonra görüşürüz.
124
00:11:33,631 --> 00:11:36,631
(Müzik)
125
00:11:52,549 --> 00:11:55,168
(Kapı zili çaldı)
126
00:12:02,542 --> 00:12:05,733
Ne işin var senin burada?
Gitmedin mi sen?
127
00:12:08,636 --> 00:12:12,199
-Konuşmamız lazım.
-Sen bela mısın ya?
128
00:12:13,164 --> 00:12:15,640
Hani gidiyordun sen
hani kurtuluyorduk senden?
129
00:12:15,881 --> 00:12:17,556
Elif bir sakin ol.
130
00:12:19,312 --> 00:12:21,431
Ben konuşmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
131
00:12:22,287 --> 00:12:25,287
(Müzik)
132
00:12:35,733 --> 00:12:37,891
Seninle konuşacak
hiçbir şeyim yok benim Sibel.
133
00:12:38,665 --> 00:12:43,244
Bırak artık peşimizi.
Erhan seçimini yaptı. Ailesini seçti.
134
00:12:43,687 --> 00:12:46,901
-Çık git evimden.
-Sakladığın sırrı biliyorum Elif.
135
00:12:47,985 --> 00:12:50,469
Bebeğini kaybetmişsin, çok üzgünüm.
136
00:12:53,031 --> 00:12:54,666
(Sibel) Sen...
137
00:12:55,578 --> 00:12:57,245
...nereden biliyorsun?
138
00:12:58,478 --> 00:13:00,375
Tuncay söyledi, değil mi?
139
00:13:01,793 --> 00:13:04,777
Evet ama Tuncay'ı
bu yüzden suçlayamazsın.
140
00:13:05,018 --> 00:13:07,217
Tuncay ne yapıyorsa
senin iyiliğin için yapıyor.
141
00:13:07,600 --> 00:13:09,362
Peki, niye buradasın hâlâ?
142
00:13:09,864 --> 00:13:11,939
Niye koşup Erhan'a
yetiştirmiyorsun gerçekleri?
143
00:13:12,180 --> 00:13:15,169
Çünkü bu benim işim değil.
Ve acına saygı duyuyorum.
144
00:13:15,410 --> 00:13:18,140
Yalan söylüyorsun.
İntikam alacaksın, değil mi benden?
145
00:13:18,381 --> 00:13:21,341
-İpler eline geçti ya.
-Öyle bir şey yapmayacağım ben.
146
00:13:21,775 --> 00:13:23,807
Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
147
00:13:24,048 --> 00:13:26,040
İstemiyorum ben senin yardımını falan.
148
00:13:26,383 --> 00:13:29,272
-Git buradan.
-Erhan'a söylemek zorundasın.
149
00:13:30,904 --> 00:13:33,753
Bu onun da bebeğiydi, bilmek hakkı.
150
00:13:34,446 --> 00:13:36,591
Tabii, söyleyeyim de koşa koşa
senin kollarına gelsin...
151
00:13:36,832 --> 00:13:38,164
...onu istiyorsun, değil mi?
152
00:13:38,405 --> 00:13:40,399
Bu yalanla yaşamaya devam edemezsin.
153
00:13:40,640 --> 00:13:42,117
-Söylemek zorundasın.
-Gelip burada...
154
00:13:42,358 --> 00:13:44,018
...böyle ahkâm kesmek kolay tabii.
155
00:13:44,433 --> 00:13:47,155
Elif niyetim bu değildi.
Bu yüzden gelmedim ben buraya.
156
00:13:48,056 --> 00:13:49,564
Senin yüzünden.
157
00:13:50,527 --> 00:13:52,313
Her şey senin yüzünden.
158
00:13:53,546 --> 00:13:55,784
Sen bizim hayatımıza girmeseydin...
159
00:13:56,246 --> 00:13:57,606
...bunların hiçbiri olmayacaktı.
160
00:13:57,932 --> 00:14:00,257
Artık bu bahaneye sığınmayı bırak.
161
00:14:01,721 --> 00:14:04,110
Erhan'ı gerçekten seviyorsan söylersin.
162
00:14:08,419 --> 00:14:10,181
Söyleyemem.
163
00:14:13,415 --> 00:14:14,915
Söyleyemem.
164
00:14:15,783 --> 00:14:19,116
Eğer söylersem Erhan beni terk eder.
165
00:14:19,357 --> 00:14:22,535
Ben zaten bebeğimi kaybettim,
Erhan'ı da kaybedemem bir daha.
166
00:14:23,466 --> 00:14:24,791
Elif...
167
00:14:25,374 --> 00:14:27,850
...gerçekten çok üzgünüm.
-Üzülme.
168
00:14:29,234 --> 00:14:32,603
İstemiyorum, senin merhametine de
acımana da ihtiyacım yok benim.
169
00:14:36,020 --> 00:14:39,171
Tuncay'da ben de bir şey söylemeyeceğiz.
170
00:14:39,951 --> 00:14:42,428
Erhan zaten beni
Almanya uçağında biliyor.
171
00:14:43,454 --> 00:14:45,946
Sen söyleyene kadar da
karşısına çıkmayacağım.
172
00:14:46,506 --> 00:14:47,902
Söz.
173
00:14:48,533 --> 00:14:51,533
(Müzik)
174
00:15:08,019 --> 00:15:10,027
Sen de keşfetmişsin burayı.
175
00:15:11,077 --> 00:15:14,287
Güzel. Burası şirketin
en huzurlu yeridir.
176
00:15:14,535 --> 00:15:16,139
Sen var ya, işini biliyorsun.
177
00:15:16,940 --> 00:15:18,671
Hayırdır Tuncay, ne istiyorsun?
178
00:15:19,729 --> 00:15:23,046
Hiçbir şey istemiyorum,
öyle sohbet muhabbet. Ne yaptın?
179
00:15:24,958 --> 00:15:26,539
Neyi, ne yaptım Tuncay?
180
00:15:26,864 --> 00:15:28,611
Gerek var mı bu muhabbete şu an?
181
00:15:29,558 --> 00:15:32,185
Tamam, sakin ol.
Hemen geriliyorsun sen de.
182
00:15:33,284 --> 00:15:34,776
Allah Allah!
183
00:15:35,025 --> 00:15:37,477
Ben yerimi biliyorum. Yani...
184
00:15:39,315 --> 00:15:41,728
...Elif'le bebeğiniz olacak.
185
00:15:42,205 --> 00:15:44,773
...ben de böyle etrafınızda
pervane gibi dolanmayacağım bundan sonra.
186
00:15:45,021 --> 00:15:48,306
Bak onu güzel söyledin.
Elif'le benim bebeğim olacak.
187
00:15:49,396 --> 00:15:52,706
Yani sen çocuğumun annesinden
uzak duracaksın Tuncay.
188
00:15:52,947 --> 00:15:55,908
Genelde de öylesin de
bugün her zamankinden daha gerginsin.
189
00:15:57,239 --> 00:15:58,779
Sibel gittiği için mi?
190
00:16:00,029 --> 00:16:03,140
Sana ne kardeşim sana ne?
Sen ne laftan anlamaz bir adamsın.
191
00:16:03,381 --> 00:16:05,228
Biz seninle kırk yıllık dost muyuz?
192
00:16:05,469 --> 00:16:07,422
Ben niye anlatayım derdimi, tasamı sana?
193
00:16:07,797 --> 00:16:09,583
Tamam, damarına bastım.
194
00:16:11,897 --> 00:16:13,905
Ben de üzgünüm kardeşim gittiği için.
195
00:16:14,542 --> 00:16:15,994
Ama zordur yani...
196
00:16:17,236 --> 00:16:19,300
...aşkını kalbine gömüp gitmek
197
00:16:19,895 --> 00:16:21,077
Bilirim.
198
00:16:23,647 --> 00:16:26,591
Utanmasan Elif'e duyduğun hislerini
anlatacaksın bana, biliyor musun?
199
00:16:30,051 --> 00:16:31,575
Ben böyle bir şey görmedim.
200
00:16:32,313 --> 00:16:35,927
Yok yok, öyle değil öyle bir şey değil.
201
00:16:36,431 --> 00:16:40,082
Yalnız garip olan ne biliyor musun?
Onca şey yaşandı etti...
202
00:16:40,833 --> 00:16:42,825
...şöyle geniş resme baktığımda...
203
00:16:43,939 --> 00:16:47,577
...bir tane mutlu insan yok.
Çok tuhaf değil mi?
204
00:16:49,643 --> 00:16:51,088
Bir tane.
205
00:16:52,139 --> 00:16:55,139
(Müzik)
206
00:17:03,165 --> 00:17:05,332
(Sibel dış ses) Sakladığın sırrı
biliyorum Elif.
207
00:17:06,272 --> 00:17:08,780
Bebeğini kaybetmişsin, çok üzgünüm.
208
00:17:10,021 --> 00:17:12,989
(Elf dış ses) İntikam alacaksın,
değil mi benden? İpler eline geçti ya.
209
00:17:13,938 --> 00:17:16,002
(Geçiş sesi)
Böyle bir şey yapmayacağım ben.
210
00:17:16,449 --> 00:17:18,245
Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
211
00:17:18,486 --> 00:17:21,857
İstemiyorum ben senin yardımını falan.
Git buradan.
212
00:17:22,194 --> 00:17:24,258
Erhan'a söylemek zorundasın.
213
00:17:25,587 --> 00:17:28,412
Bu onun da bebeğiydi ve bilmek hakkı.
214
00:17:29,249 --> 00:17:31,187
Tabii, söyleyeyim de koşa koşa
senin kollarına gelsin.
215
00:17:31,428 --> 00:17:32,862
Onu istiyorsun değil mi?
216
00:17:33,156 --> 00:17:35,140
Bu yalanla yaşamaya devam edemezsin.
217
00:17:35,525 --> 00:17:36,875
-Söylemek zorundasın.
-Gelip burada...
218
00:17:37,116 --> 00:17:38,679
...böyle ahkâm kesmek kolay tabii.
219
00:17:38,974 --> 00:17:42,013
Elif niyetim bu değildi.
Bu yüzden gelmedim ben buraya.
220
00:17:42,596 --> 00:17:44,295
Senin yüzünden.
221
00:17:45,211 --> 00:17:47,473
Her şey senin yüzünden.
(Geçiş sesi)
222
00:17:48,278 --> 00:17:50,517
(Elif dış ses) Sen bizim
hayatımıza girmeseydin...
223
00:17:50,844 --> 00:17:52,877
...bunların hiçbiri olmayacaktı.
224
00:17:56,602 --> 00:17:58,356
Sibel'in gittiğini öğrenince...
225
00:17:59,035 --> 00:18:01,273
...en azından Elif'in içi rahatlamıştır.
226
00:18:02,197 --> 00:18:04,253
Vallahi bak,
ben kötü bir şey istemiyorum.
227
00:18:05,876 --> 00:18:10,392
Mutlu olun ya, gerçekten.
Umarım olursunuz, inşallah.
228
00:18:13,812 --> 00:18:15,804
Ben senin dilini çözemedim birader.
229
00:18:17,722 --> 00:18:20,334
Ne desem olmuyor,
dövsem olmuyor, sövsem olmuyor.
230
00:18:21,153 --> 00:18:23,193
Ne yapmam lazım sana, ben anlamadım ki.
231
00:18:24,235 --> 00:18:25,854
Yok yok, sen bir şey yapma bana.
232
00:18:27,796 --> 00:18:29,534
Zaten her şey karışık.
233
00:18:30,235 --> 00:18:33,235
(Müzik)
234
00:18:46,209 --> 00:18:47,629
(Erhan ses) Efendim Elif?
235
00:18:48,290 --> 00:18:49,838
Erhan neredesin?
236
00:18:50,856 --> 00:18:52,206
Konuşmamız lazım.
237
00:18:52,447 --> 00:18:55,462
Sen ağlıyor musun,
sesin hiç iyi gelmiyor? Ne oluyor?
238
00:18:55,725 --> 00:18:57,614
İyi misin Elif? Bebek nasıl?
239
00:18:58,293 --> 00:19:00,079
Buluşmamız lazım.
240
00:19:00,510 --> 00:19:01,875
Neredesin?
241
00:19:02,162 --> 00:19:04,225
Sahildeki çay bahçesinde buluşalım mı?
242
00:19:04,625 --> 00:19:06,341
Tamam, buluşalım. Geliyorum hemen.
243
00:19:07,295 --> 00:19:08,898
Hemen geliyorum.
244
00:19:12,770 --> 00:19:15,214
Üf, gerildik yine ayaküstü.
245
00:19:15,764 --> 00:19:19,280
İnsan sevdiğini kaybetmemek için
bu kadarını da yapıyormuş demek ki.
246
00:19:20,078 --> 00:19:21,848
Gerçekten çok üzücü.
247
00:19:22,526 --> 00:19:26,005
Ben anlayabiliyorum.
Erhan'ı kaybetmemek için yaptı.
248
00:19:26,246 --> 00:19:28,786
Sakın Sibel, bu kadar da
anlayış gösterme.
249
00:19:29,087 --> 00:19:31,230
Sen de seviyorsun bu adamı deliler gibi.
250
00:19:31,511 --> 00:19:34,290
Ama bırak onu üzmeyi,
yalanlar söylemeyi...
251
00:19:34,640 --> 00:19:37,156
...tam tersi o üzülmesin diye
neler yaptın.
252
00:19:38,067 --> 00:19:41,519
Sen kendinden anne olma
şansından vazgeçiyordun.
253
00:19:41,983 --> 00:19:45,277
-Unuttuk mu bunları?
-Tamam, bu konuyu konuşmak istemiyorum.
254
00:19:45,543 --> 00:19:49,067
Canım benim, yanlış anladın.
Kızmıyorum sana.
255
00:19:49,991 --> 00:19:53,491
Hatta Almanya'ya gitmekten
vazgeçtiğin için mutluyum.
256
00:19:55,164 --> 00:19:57,942
Vazgeçtim, vazgeçtim de...
257
00:19:58,350 --> 00:19:59,897
...Erhan'ın karşısına bile çıkamıyorum.
258
00:20:00,138 --> 00:20:03,223
Elif ne yapacak, bilmiyorum.
Söyleyecek mi söylemeyecek mi?
259
00:20:04,157 --> 00:20:07,157
(Müzik)
260
00:20:12,491 --> 00:20:13,983
Elif?
261
00:20:16,525 --> 00:20:18,281
İyi misin, ne oluyor?
262
00:20:19,285 --> 00:20:21,039
Elif güzelim ne oluyor?
263
00:20:22,081 --> 00:20:23,938
Elif bir şey söyle, ne oldu?
264
00:20:24,687 --> 00:20:26,774
-Elif?
-Erhan.
265
00:20:28,285 --> 00:20:30,293
-Bebeğimiz...
-Ne oldu bebeğimize?
266
00:20:34,784 --> 00:20:38,707
(Kekeleyerek) Öldü Erhan, bebeğimiz öldü.
267
00:20:40,769 --> 00:20:42,308
Ne?
268
00:20:45,511 --> 00:20:47,669
Sen ne diyorsun Elif?
269
00:20:50,056 --> 00:20:51,762
Sen...
270
00:20:52,654 --> 00:20:55,218
...ne dediğinin farkındasın, değil mi?
271
00:20:55,975 --> 00:20:58,975
(Müzik)
272
00:21:08,369 --> 00:21:10,631
Elif sen ne dediğinin farkında mısın?
273
00:21:11,308 --> 00:21:14,220
Ne zaman oldu, nasıl oldu bu olay?
274
00:21:16,171 --> 00:21:18,416
-Ne fark eder?
-Ne demek ne fark eder?
275
00:21:18,657 --> 00:21:20,464
Ben senin yanında değil miydim?
276
00:21:21,007 --> 00:21:24,740
Ben sana destek olmadım mı? Bundan sonra
geçmişi kapattım, demedim mi sana?
277
00:21:25,226 --> 00:21:27,313
Sen bana niye yalan söylüyorsun Elif?
278
00:21:28,786 --> 00:21:31,184
Korktum Erhan korktum.
279
00:21:31,520 --> 00:21:32,971
Korktum.
280
00:21:34,261 --> 00:21:37,675
Seni kaybetmekten korktum.
Ben bebeğimi kaybettim zaten...
281
00:21:37,916 --> 00:21:39,440
...seni de kaybedemezdim.
282
00:21:39,774 --> 00:21:42,710
Seni kaybetmekten korktuğum
için ne demek Elif?
283
00:21:44,407 --> 00:21:46,334
Elif seni kaybetmekten
korktuğum için ne demek?
284
00:21:46,575 --> 00:21:49,287
Bu mu senin özrün? Özrün bu mu senin,
söylesene bana?
285
00:21:49,528 --> 00:21:52,729
Yapamadım Erhan yapamadım,
ne olur anla beni, yapamadım.
286
00:21:52,970 --> 00:21:54,517
Nasıl anlayayım seni Elif?
287
00:21:55,082 --> 00:21:57,504
Elif nasıl anlayayım seni?
Bebeğimiz iyiydi.
288
00:21:57,745 --> 00:22:00,275
Sağlıklıydı, sen iyi diyordun
güzel diyordun hani...
289
00:22:00,866 --> 00:22:03,391
...doktor çok iyi dedi Erhan dedin bana.
290
00:22:03,632 --> 00:22:06,385
Sen öbür doktora o yüzden mi
gitmek istemedin Elif, bana bunu söyle.
291
00:22:06,998 --> 00:22:10,213
Sen, sen bana yalan mı söyledin Elif?
292
00:22:10,509 --> 00:22:13,876
Burhan babanın haberi var mı bundan?
Arda'nın haberi var mı?
293
00:22:15,919 --> 00:22:18,602
Elif sen sürekli yalan söylüyorsun.
294
00:22:19,274 --> 00:22:21,623
Sen iyi misin Elif? Sana ne oldu?
295
00:22:21,864 --> 00:22:26,597
-Ben bebeğimiz olacak diye o...
-Ne yapacaktın? Ne yapacaktın?
296
00:22:27,910 --> 00:22:30,053
Sibel'den mi ayrılacaktın?
297
00:22:31,327 --> 00:22:33,104
Sırf bebeğimiz olacak diye, değil mi?
298
00:22:33,345 --> 00:22:35,178
Sorumluluklarını yerine
getireceksin diye, değil mi?
299
00:22:35,419 --> 00:22:36,726
Konumuz o mu?
300
00:22:37,047 --> 00:22:39,817
Konumuz o mu yoksa
senin bana yalan söylemen mi?
301
00:22:40,710 --> 00:22:42,537
Sen ne dediğinin farkında mısın şu an?
302
00:22:42,778 --> 00:22:45,220
-Sen başlattın Erhan sen başlattın.
-Ne yaptım ya?
303
00:22:45,461 --> 00:22:47,045
Her şeyi sen başlattın.
304
00:22:49,695 --> 00:22:51,901
Benim tek bir hayalim vardı. Ben...
305
00:22:53,167 --> 00:22:55,484
...seninle evlenip
mutlu olmak istiyordum.
306
00:22:56,131 --> 00:22:57,702
Bu kadar.
307
00:22:59,007 --> 00:23:03,255
Bu bebek bir umuttu,
her şeyi düzeltecekti.
308
00:23:03,496 --> 00:23:06,470
Her şey eskisi gibi iyi olacaktı yine.
309
00:23:07,554 --> 00:23:09,347
Yanında olurdum ya.
310
00:23:10,645 --> 00:23:12,732
Destek olurdum lan sana.
311
00:23:13,681 --> 00:23:16,681
(Müzik)
312
00:23:22,798 --> 00:23:24,568
Ama sen bana yalan söyledin.
313
00:23:28,091 --> 00:23:31,781
Beni hiç anlamayacaksın Erhan,
anlamayacaksın beni.
314
00:23:32,342 --> 00:23:34,001
Ben seni anlamayacağım, öyle mi?
315
00:23:35,440 --> 00:23:37,432
Burhan babaya
ne zaman söyleyeceksin Elif?
316
00:23:38,364 --> 00:23:40,634
Adam torunu olacak zannediyor.
317
00:23:41,280 --> 00:23:44,320
Tamam, birlikte söyleyelim, tamam mı?
318
00:23:44,616 --> 00:23:46,315
Sen yalanı tek başına söyledin.
319
00:23:46,584 --> 00:23:48,286
O yüzden ceremesini de
tek başına çekeceksin.
320
00:23:48,668 --> 00:23:50,668
Buraya kadar, bitti. Ben yokum.
321
00:23:53,429 --> 00:23:54,746
Ne?
322
00:23:56,583 --> 00:23:58,011
Yokum ben.
323
00:23:58,384 --> 00:24:00,202
Ne demek, ben yokum?
324
00:24:01,580 --> 00:24:03,278
Buraya kadar.
325
00:24:03,962 --> 00:24:05,838
Erhan yapma, ne olur yapma.
Yalvarırım ne olursun.
326
00:24:06,079 --> 00:24:08,066
-Buraya kadardı.
-Ne olur yapma, bırak...
327
00:24:08,307 --> 00:24:09,791
Buraya kadar.
328
00:24:11,288 --> 00:24:12,939
Bitti.
329
00:24:17,064 --> 00:24:19,183
Ben bundan sonraki hayatımızda
sana güvenemem.
330
00:24:21,019 --> 00:24:22,432
Bitti.
331
00:24:23,214 --> 00:24:26,214
(Duygusal müzik)
332
00:24:45,297 --> 00:24:48,297
(Duygusal müzik devam ediyor)
333
00:25:07,332 --> 00:25:10,332
(Duygusal müzik devam ediyor)
334
00:25:29,125 --> 00:25:32,125
(Duygusal müzik)
335
00:25:48,810 --> 00:25:50,453
Bugün beni bahane edip kaçtı.
336
00:25:50,917 --> 00:25:53,052
Ama eninde sonunda doktora gidecekler.
337
00:25:53,976 --> 00:25:55,730
Erhan mutlaka öğrenecek gerçeği.
338
00:25:56,988 --> 00:25:58,988
Erhan kendini suçlayacak.
339
00:25:59,918 --> 00:26:02,172
Canım biraz da kendini mi düşünsen?
340
00:26:03,590 --> 00:26:05,305
Fazla zamanın kalmadı.
341
00:26:06,170 --> 00:26:08,892
Bak bunu hem dostun
hem de doktorun olarak söylüyorum.
342
00:26:09,937 --> 00:26:11,859
Eğer anne olmak istiyorsan...
343
00:26:12,534 --> 00:26:14,534
...acele etmek zorundasın.
344
00:26:16,133 --> 00:26:19,070
Ben Erhan'dan başka bir adamın
çocuğunu doğurmak istemiyorum.
345
00:26:19,848 --> 00:26:22,848
(Müzik)
346
00:26:27,941 --> 00:26:30,187
Feride soğumuş kahve Feride.
347
00:26:32,599 --> 00:26:35,599
(Sessizlik)
348
00:26:43,421 --> 00:26:45,913
(Telefon çalıyor)
349
00:26:49,186 --> 00:26:50,685
Efendim Tuncay?
350
00:26:50,957 --> 00:26:53,084
Ne yaptın Sibel, konuştun mu Elif'le?
351
00:26:53,555 --> 00:26:56,500
Konuştum ama ne yapacağını bilmiyorum.
352
00:26:56,884 --> 00:26:58,773
(Tuncay ses) Elif, Erhan'ı aradı.
353
00:26:59,069 --> 00:27:02,092
Konuşabilir miyiz, dedi.
Erhan da apar topar çıktı şirketten.
354
00:27:02,867 --> 00:27:05,621
Muhtemelen her şeyi anlatacak Erhan'a.
355
00:27:05,988 --> 00:27:08,988
(Duygusal müzik)
356
00:27:29,031 --> 00:27:32,031
(Duygusal müzik devam ediyor)
357
00:27:44,281 --> 00:27:45,281
(Geçiş sesi)
358
00:27:45,836 --> 00:27:46,836
Buraya kadar.
359
00:27:48,065 --> 00:27:50,163
Erhan ne olur yapma.
Yalvarırım, ne olursun.
360
00:27:50,404 --> 00:27:51,404
Buraya kadar.
361
00:27:51,645 --> 00:27:53,578
-Ne olur yapma.
-Buraya kadar!
362
00:27:55,625 --> 00:27:56,625
Bitti.
363
00:28:01,336 --> 00:28:03,383
Ben bundan sonraki hayatımızda
sana güvenemem.
364
00:28:05,285 --> 00:28:06,285
Bitti.
365
00:28:06,698 --> 00:28:07,698
(Geçiş sesi)
366
00:28:08,371 --> 00:28:11,371
(Duygusal müzik)
367
00:28:31,028 --> 00:28:34,028
(Duygusal müzik devam ediyor)
368
00:28:52,087 --> 00:28:54,820
(Elif dış ses) Öldü Erhan.
Bebeğimiz öldü.
369
00:28:55,500 --> 00:28:58,500
(Duygusal müzik)
370
00:29:16,203 --> 00:29:17,883
Sibel, sen gitmedin mi?
371
00:29:20,508 --> 00:29:22,429
Seni bu şekilde bırakıp gidemezdim.
372
00:29:27,094 --> 00:29:29,340
Seninle konuşmaya çok ihtiyacım var.
373
00:29:32,552 --> 00:29:33,552
Bebeğimiz...
374
00:29:34,681 --> 00:29:36,361
Bebeğimizi kaybetmişiz.
375
00:29:37,118 --> 00:29:38,477
Haberim yok benim.
376
00:29:41,124 --> 00:29:44,836
Elif'in bana ne kadar süredir
yalan söylediğini bilmiyorum.
377
00:29:45,497 --> 00:29:48,497
(Duygusal müzik)
378
00:30:07,987 --> 00:30:10,987
(Duygusal müzik devam ediyor)
379
00:30:29,491 --> 00:30:32,491
(Duygusal müzik devam ediyor)
380
00:30:33,488 --> 00:30:37,702
Kuşların en nadidesi, en paha biçilmezi.
381
00:30:38,972 --> 00:30:41,313
Kurumsal yuvanda bugün nasılsın bakalım?
382
00:30:42,730 --> 00:30:44,046
Ne işin var burada?
383
00:30:44,287 --> 00:30:48,535
Bir sürü çiçek gönderdim,
cevap vermedin karıcığım.
384
00:30:48,776 --> 00:30:53,087
Ben de kendim getireyim,
hem görmüş olurum dedim. Hata mı ettim?
385
00:30:53,328 --> 00:30:57,409
Şu hareketi yapma diyorum sana.
Sevmiyorum diyorum, anlamıyor musun?
386
00:30:59,737 --> 00:31:01,382
-(Begüm) Senem.
-Yenge.
387
00:31:01,975 --> 00:31:03,655
Ben de sana gelecektim.
388
00:31:04,062 --> 00:31:05,062
Yenge kuş.
389
00:31:05,733 --> 00:31:09,189
-Sen de kurumsal hayata göç etmişsin.
-Evet, öyle oldu.
390
00:31:10,208 --> 00:31:13,656
Şirket, aile içinden çok güzel
transferler yaptı. Bravo.
391
00:31:15,780 --> 00:31:19,860
Zafer, senin bu kuş takıntın
nereden geliyor acaba?
392
00:31:20,519 --> 00:31:21,952
Hiç sorma yengeciğim.
393
00:31:22,193 --> 00:31:25,512
Kuşlar, gökyüzünün özgür
çocukları ya.
394
00:31:26,576 --> 00:31:28,850
(Zafer) Özgür çocuklar beni çıldırtıyor.
395
00:31:29,769 --> 00:31:32,569
Senemciğim de bayılıyor,
değil mi eş kuşum?
396
00:31:33,297 --> 00:31:35,531
Çok. Çok.
397
00:31:37,179 --> 00:31:38,407
Çok güzel ya.
398
00:31:38,939 --> 00:31:41,554
Ben gideyim de siz rahat rahat çalışın,
değil mi?
399
00:31:42,324 --> 00:31:43,844
Oh benim eş kuşuma.
400
00:31:44,303 --> 00:31:47,854
Çocuk da kariyer de yaparmış. Oh.
401
00:31:48,144 --> 00:31:49,904
-Öptüm.
-Görüşürüz.
402
00:31:50,145 --> 00:31:51,425
Görüşürüz kuşum.
403
00:31:51,965 --> 00:31:54,965
(Hareketli müzik)
404
00:32:12,543 --> 00:32:15,391
(Begüm) "Seninle evlendiğim için
çok mutluyum.
405
00:32:15,954 --> 00:32:21,157
Ne olur bir ömür boyu birlikte olalım
kraliçe kuşum."
406
00:32:22,501 --> 00:32:24,266
(Begüm) Ne güzel yazmış, değil mi?
407
00:32:26,349 --> 00:32:31,018
Bağlılık, monarşi ve kuş bilimi
ancak bu kadar güzel harmanlanabilirdi.
408
00:32:32,899 --> 00:32:33,899
Öyle.
409
00:32:34,433 --> 00:32:36,777
Hah! Yakalandın.
410
00:32:37,132 --> 00:32:40,345
Burada öyle bir şey yazmıyordu,
ben uydurdum. Seni test ettim.
411
00:32:41,279 --> 00:32:42,855
Neyi test ettin yenge?
412
00:32:43,523 --> 00:32:45,457
Aşkınızın gerçekliğini canım.
413
00:32:47,143 --> 00:32:51,429
Gerçekten birbirine âşık, çiçeği burnunda
evli bir çift olsaydınız...
414
00:32:51,670 --> 00:32:53,565
...orada yazanları ezbere biliyor olurdun.
415
00:32:53,865 --> 00:32:55,545
Sen okumamışsın bile.
416
00:32:56,140 --> 00:32:58,906
Senem, sen bu adamı hiç sevmiyorsun.
417
00:33:01,125 --> 00:33:03,658
Onunla ne alakası var yenge?
418
00:33:03,899 --> 00:33:06,431
Başka bir şey okuyordum burada.
Seni dinlemedim ki.
419
00:33:06,672 --> 00:33:07,672
Dökül artık.
420
00:33:08,823 --> 00:33:11,507
Senem, bana her şeyi anlatabilirsin.
Biliyorsun, değil mi?
421
00:33:11,748 --> 00:33:13,167
(Begüm) Benden laf çıkmaz.
422
00:33:13,892 --> 00:33:18,012
Yenge, anlatılacak bir şey yok, tamam mı?
423
00:33:18,485 --> 00:33:21,300
Çalışmam lazım, çok işim var. Lütfen.
424
00:33:22,179 --> 00:33:25,156
Hayatım, ben Tuncay Koraslan'la
on yıl evli kaldım.
425
00:33:25,659 --> 00:33:28,563
(Begüm) Yani mutsuz bir evliliği
bir kilometre öteden tanırım.
426
00:33:29,177 --> 00:33:31,669
O yüzden bana anlat artık.
Bu adama niye evet dedin...
427
00:33:31,910 --> 00:33:34,324
...ve o taksici oğlanın
bu konuyla ne ilgisi var?
428
00:33:34,875 --> 00:33:37,875
(Duygusal müzik)
429
00:33:57,770 --> 00:33:59,770
O gün eve gelişinden belliydi.
430
00:34:00,513 --> 00:34:03,711
Ne belliydi yenge?
Ben o defteri o gün kapatmadım mı?
431
00:34:03,952 --> 00:34:05,953
Sen de gördün, neler söylediğimi duydun.
432
00:34:06,194 --> 00:34:08,544
Görmez miyiz? Bize hayatımızın
şokunu yaşattın.
433
00:34:08,785 --> 00:34:10,346
Nasıl unuturuz o günü? Tabii.
434
00:34:10,698 --> 00:34:11,698
Neyse ne.
435
00:34:12,400 --> 00:34:13,803
Ben Zafer'i seviyorum.
436
00:34:14,044 --> 00:34:18,537
Senem yapma ne olur.
O kuşçu adamın neresini seviyorsun?
437
00:34:18,831 --> 00:34:20,556
Evet, seviyorum.
438
00:34:22,884 --> 00:34:24,878
Peki Senemciğim, madem öyle diyorsun.
439
00:34:26,440 --> 00:34:29,833
Benim küçük bir işim vardı,
onu halledeyim. Yarın görüşürüz.
440
00:34:30,138 --> 00:34:31,138
Görüşürüz.
441
00:34:34,308 --> 00:34:35,500
(Begüm) Kolay gelsin.
442
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Sana da.
443
00:34:37,472 --> 00:34:40,472
(Gerilim müziği)
444
00:35:00,027 --> 00:35:03,027
(Gerilim müziği devam ediyor)
445
00:35:16,654 --> 00:35:17,654
Elif.
446
00:35:19,900 --> 00:35:20,900
Mutlu musun?
447
00:35:22,397 --> 00:35:23,936
Elif gel, otur. Bir konuşalım.
448
00:35:24,177 --> 00:35:25,859
Tebrikler Tuncay.
449
00:35:27,365 --> 00:35:28,725
İntikamını aldın.
450
00:35:30,519 --> 00:35:32,357
Sayende Erhan beni terk etti.
451
00:35:34,571 --> 00:35:37,394
Hani kimseye söylemeyecektin?
Söz vermiştin.
452
00:35:37,635 --> 00:35:40,963
Elif bak, şimdiye kadar iyiliğini
düşünmekten başka bir şey yapmadım.
453
00:35:41,517 --> 00:35:43,910
Tamam mı? Kalbimi kırıyorsun.
454
00:35:44,345 --> 00:35:46,930
Ne canını yakmak istedim
ne de mutsuz olmanı istedim.
455
00:35:47,171 --> 00:35:49,115
Niçin yaptın peki?
456
00:35:49,356 --> 00:35:50,941
Seni sevdiğim için yaptım.
457
00:35:51,835 --> 00:35:52,835
Anlasana.
458
00:35:54,066 --> 00:35:58,162
Yalanı sürdürseydin daha mutsuz
olacaktın diyorum. Neden anlamıyorsun?
459
00:35:59,099 --> 00:36:00,277
Sen anlamıyorsun.
460
00:36:00,518 --> 00:36:03,227
Benim için Erhan'ı kaybetmekten
daha kötü bir şey yok.
461
00:36:03,468 --> 00:36:06,324
Sen benim hayatımı mahvettin.
Farkında mısın?
462
00:36:07,265 --> 00:36:08,625
Sen göremiyorsun.
463
00:36:08,866 --> 00:36:11,504
Sen görmüyorsun. Senin gözün
kör olmuş, tamam mı?
464
00:36:12,439 --> 00:36:15,514
Daha mutsuz olacaktın diyorum,
anlıyor musun?
465
00:36:17,073 --> 00:36:19,289
Senin yüzünü bile görmek istemiyorum.
466
00:36:19,538 --> 00:36:22,505
Bir daha sakın karşıma çıkma. Sakın.
467
00:36:22,988 --> 00:36:24,834
Elif. Elif.
468
00:36:31,958 --> 00:36:33,238
Allah kahretsin.
469
00:36:38,821 --> 00:36:39,821
Görmüyorsun.
470
00:36:40,387 --> 00:36:43,387
(Gerilim müziği)
471
00:36:51,896 --> 00:36:54,699
Burada beş, altı yaşındasın herhâlde.
472
00:36:56,349 --> 00:36:57,349
Altı
473
00:36:59,112 --> 00:37:00,840
(Erhan) Bursa'daki mahallemiz orası.
474
00:37:01,615 --> 00:37:02,907
Orayı çok severdim.
475
00:37:03,276 --> 00:37:05,789
Sabahtan bir çıkardın dışarı,
akşam ezanına kadar...
476
00:37:06,030 --> 00:37:08,953
...dışarıda top peşinde, haylazlık peşinde
koşardık Sibel.
477
00:37:09,390 --> 00:37:11,877
-Güzel bir çocukluk geçirmişsin.
-(Erhan) Öyleydi.
478
00:37:12,838 --> 00:37:15,445
Mahallenin bütün kapıları
bize açık olurdu.
479
00:37:15,686 --> 00:37:18,647
Herhangi bir kapıyı çal,
eğer açsan yemeğini yersin.
480
00:37:18,888 --> 00:37:21,895
Susuzsan suyunu verirler, içersin.
481
00:37:22,218 --> 00:37:24,621
Öyle bir mahalleydi.
Annemle beni çok severlerdi.
482
00:37:25,160 --> 00:37:27,321
(Erhan) Babamın hayırsızlığını da
bilirlerdi tabii.
483
00:37:30,987 --> 00:37:32,637
Babandan çok iyi bahsetmiyorsun.
484
00:37:32,878 --> 00:37:35,385
Çünkü iyi tarafı yoktu Sibel, o yüzden.
485
00:37:35,626 --> 00:37:37,785
Ne bileyim? İnsan babasını...
486
00:37:39,177 --> 00:37:41,686
...arkasında duran büyük bir
dağ biliyor ya.
487
00:37:42,525 --> 00:37:43,725
Öyle güveniyor.
488
00:37:44,634 --> 00:37:47,756
Ya da öyle güvenmesi gerekir.
Bizim dünyalarımızda en azından...
489
00:37:49,592 --> 00:37:53,087
...öyleydi ama benimki...
490
00:37:54,266 --> 00:37:56,090
...(***) tekiydi.
491
00:37:58,764 --> 00:38:00,333
Sen ona hâlâ kızgınsın.
492
00:38:02,194 --> 00:38:07,258
Elif'in hamileliğini öğrendiğimde
çok korktum.
493
00:38:07,716 --> 00:38:09,706
(Erhan) Babama benzeyeceğim diye.
494
00:38:09,947 --> 00:38:13,323
Acaba ben de kendi çocuğumu
böyle büyütür müyüm?
495
00:38:14,157 --> 00:38:19,842
Bana böyle öfkeli, sinirli kalır mı
büyüyünce diye çok korktum.
496
00:38:21,047 --> 00:38:23,054
Ama senden kötü bir baba olmaz ki.
497
00:38:29,266 --> 00:38:30,610
Neyse, beni boş ver.
498
00:38:30,935 --> 00:38:32,369
Sen biraz...
499
00:38:33,889 --> 00:38:36,912
...kendi çocukluğundan bahsetsene.
Seninki nasıldı?
500
00:38:37,746 --> 00:38:39,850
Zorlukları vardı tabii.
501
00:38:40,561 --> 00:38:42,878
Prenses hayatı yaşamak çok kolay değil.
502
00:38:43,900 --> 00:38:45,676
Kim bilir neler çekmişsinizdir.
503
00:38:45,917 --> 00:38:47,037
(Sibel) Sorma.
504
00:38:48,043 --> 00:38:50,657
Okula başlayana kadar
tek bir arkadaşım vardı.
505
00:38:50,898 --> 00:38:52,651
Ama bir tek ben görüyordum onu.
506
00:38:54,512 --> 00:38:56,059
Nasıl yani? Sen...
507
00:38:56,964 --> 00:39:00,300
Bu hayali bir arkadaş mıydı?
508
00:39:03,298 --> 00:39:04,853
Çok eğlendin bakıyorum.
509
00:39:05,094 --> 00:39:06,094
Evet.
510
00:39:07,220 --> 00:39:10,882
O zaman çocukluğumun bütün
kirli çamaşırlarını ortaya dökeyim.
511
00:39:11,123 --> 00:39:12,614
(Sibel) Yani böyle güleceksen.
512
00:39:14,678 --> 00:39:16,181
İyi ki buradasın Sibel.
513
00:39:17,738 --> 00:39:20,115
Şu an olmak istediğim başka bir yer
yok zaten.
514
00:39:20,675 --> 00:39:23,675
(Duygusal müzik)
515
00:39:34,939 --> 00:39:36,117
(Begüm) Hayırlı işler.
516
00:39:36,358 --> 00:39:37,718
Buyurun, araç bu.
517
00:39:38,258 --> 00:39:41,788
Ben mümkünse şu arkadaşın
aracına binmek istiyorum.
518
00:39:45,982 --> 00:39:48,724
Merhaba. Abla tanıdık.
519
00:39:50,267 --> 00:39:51,849
-Buyurun, geçin.
-Buyurun.
520
00:39:53,987 --> 00:39:55,479
(Sessizlik)
521
00:40:01,569 --> 00:40:03,686
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
522
00:40:04,222 --> 00:40:05,450
Nereye gidiyoruz?
523
00:40:05,841 --> 00:40:08,531
Sessiz sakin, konuşabileceğimiz bir yere.
524
00:40:08,924 --> 00:40:11,549
Anlamadım, ne konuşacağız?
Senem'le mi ilgili?
525
00:40:12,321 --> 00:40:14,321
Önce bir gidelim de konuşuruz.
526
00:40:15,279 --> 00:40:16,779
İyi, peki.
527
00:40:17,253 --> 00:40:20,253
(Gerilim müziği)
528
00:40:31,246 --> 00:40:32,859
Ne yapıyorsunuz Tahir Bey?
529
00:40:33,453 --> 00:40:37,252
Aşkım şuralar elden geçsin,
çapalayayım dedim.
530
00:40:37,687 --> 00:40:41,819
Sizin için arka bahçeden gül topladım.
Nasıl? Beğendiniz mi?
531
00:40:42,247 --> 00:40:45,840
Bahçıvan ne güne duruyor?
Ortalığı mahvetmişsiniz.
532
00:40:46,081 --> 00:40:50,011
Kendinize meşgale edineceksiniz diye
evin düzenini bozmayın, rica ediyorum.
533
00:40:50,291 --> 00:40:54,832
Ama etrafa el değsin,
elden geçsin demiştim.
534
00:40:55,425 --> 00:40:59,324
Sizin için de gül topladım.
Gönlünüz olsun diye.
535
00:40:59,565 --> 00:41:01,852
Benim gönlümü falan yapmaya çalışmayın.
536
00:41:02,148 --> 00:41:03,996
Ev işlerine de karışmayın lütfen.
537
00:41:04,801 --> 00:41:07,801
(Duygusal müzik)
538
00:41:20,097 --> 00:41:24,079
Bakın, Senem'i rahatsız etme demeye
geldiyseniz, zaten peşini bıraktım.
539
00:41:24,320 --> 00:41:25,668
İçiniz rahat olsun.
540
00:41:26,667 --> 00:41:27,667
Hadi ya.
541
00:41:28,411 --> 00:41:30,476
Senem'i artık sevmiyorum diyorsun yani.
542
00:41:31,517 --> 00:41:34,488
Canım benim, sizin 'love story'nizi
kendime görev edindim.
543
00:41:34,729 --> 00:41:36,496
Biraz da severim bu işleri.
544
00:41:37,447 --> 00:41:41,334
Ama artık sevmiyorum diyorsan o başka.
545
00:41:41,809 --> 00:41:44,809
(Duygusal müzik)
546
00:41:49,823 --> 00:41:51,503
Ah, Senem mesaj attı.
547
00:41:55,456 --> 00:41:56,701
Ben seni anladım.
548
00:41:57,586 --> 00:42:00,419
(Begüm) Merak etme, bundan sonra
ben senin derdine çare bulacağım.
549
00:42:00,859 --> 00:42:02,962
Artık Senem'i her gün görebileceksin.
550
00:42:03,756 --> 00:42:04,756
Nasıl yani?
551
00:42:06,898 --> 00:42:09,732
-İş teklifimi kabul edersen.
-İş teklifi mi?
552
00:42:09,973 --> 00:42:11,327
-(Begüm) Evet.
-Ne işi?
553
00:42:11,911 --> 00:42:13,417
Özel şoförüm olacaksın.
554
00:42:13,925 --> 00:42:16,731
Beni her gün şirketten eve,
evden şirkete götüreceksin.
555
00:42:16,972 --> 00:42:19,939
(Begüm) Günlük işlerim olursa
onları halledeceksin.
556
00:42:20,180 --> 00:42:24,156
Bir de kızları bir yere
götürmek gerekirse, o kadar.
557
00:42:26,066 --> 00:42:29,735
Yani bilmiyorum. Bu iyi bir
fikir olmayabilir.
558
00:42:30,162 --> 00:42:31,162
Nedenmiş o?
559
00:42:31,976 --> 00:42:35,740
Zafer yanınızda çalışmamdan
memnun olmayacaktır.
560
00:42:36,366 --> 00:42:38,865
Aa. Benim özel şoförümden
ona neymiş?
561
00:42:39,106 --> 00:42:41,039
Sinirini Senem'den çıkaracak.
562
00:42:41,818 --> 00:42:44,284
Ben Senem'in daha fazla
zarar görmesini istemiyorum.
563
00:42:46,964 --> 00:42:50,271
Ah kıyamam küçük âşık.
Nasıl da koruyor sevdiğini.
564
00:42:50,512 --> 00:42:53,425
(Begüm) Merak etme canım benim.
Bunun Senem'le bir ilgisi yok.
565
00:42:53,666 --> 00:42:55,088
Seni ben işe alıyorum.
566
00:42:55,478 --> 00:42:58,561
Ayrıca Senem'e zarar gelmesini
ben de istemem.
567
00:43:00,380 --> 00:43:01,516
Ne diyorsun?
568
00:43:02,187 --> 00:43:05,187
(Hareketli müzik)
569
00:43:26,346 --> 00:43:27,814
(Tabak sesleri)
570
00:43:29,655 --> 00:43:31,052
(Sessizlik)
571
00:43:32,476 --> 00:43:33,476
Aç mısın?
572
00:43:36,377 --> 00:43:40,864
Acıktım Sibel de niye zahmet ettin?
Dışarıdan bir şeyler söylerdik.
573
00:43:41,105 --> 00:43:42,511
Kendim yapmak istedim.
574
00:43:47,222 --> 00:43:48,501
(Erhan) İyi yaptın.
575
00:43:49,335 --> 00:43:50,726
Zehirlenmeyiz, değil mi?
576
00:43:52,919 --> 00:43:55,563
Ben tadına baktım.
Bana bir şey olmazsa içebilirsin.
577
00:43:55,804 --> 00:43:58,704
Yok, o kadar bekleyemem.
Sen zaten bir kaşıkla...
578
00:43:59,223 --> 00:44:02,275
...semptom falan göstermezsin.
Ben de açım.
579
00:44:03,174 --> 00:44:05,526
Yiyelim, zehirlenirsek
beraber zehirleniriz.
580
00:44:06,164 --> 00:44:08,364
-Çok güzel kokuyor.
-Afiyet olsun.
581
00:44:08,954 --> 00:44:11,954
(Duygusal müzik)
582
00:44:21,168 --> 00:44:22,168
Açmıyor mu?
583
00:44:23,482 --> 00:44:24,482
Açmıyor.
584
00:44:24,933 --> 00:44:26,994
Erhan abiyi arayalım, belki onunladır.
585
00:44:27,388 --> 00:44:28,508
Dur, arayayım.
586
00:44:31,112 --> 00:44:32,152
(Kapı açıldı)
587
00:44:37,992 --> 00:44:41,182
Kızım neredesin Allah aşkına?
Beni meraktan öldürecek misin?
588
00:44:41,423 --> 00:44:43,223
Abla iyi misin? Ağladın mı?
589
00:44:46,743 --> 00:44:48,676
-(Elif) Baba.
-Ne oldu yavrum?
590
00:44:51,667 --> 00:44:52,667
Baba.
591
00:44:54,706 --> 00:44:56,669
Dur, tamam. Tamam, ağlama.
592
00:44:56,960 --> 00:44:58,735
Gel, otur şöyle.
593
00:44:59,517 --> 00:45:01,451
Geç, otur şöyle. Geç.
594
00:45:02,018 --> 00:45:04,429
Anlat bakayım. Erhan mı
sıktı canını yoksa?
595
00:45:05,362 --> 00:45:07,275
Bak, yine o bir şey yaptıysa var ya...
596
00:45:07,656 --> 00:45:08,656
(Burhan) Dur oğlum.
597
00:45:09,126 --> 00:45:11,113
Ablanın üstüne gitme.
Hâlini görmüyor musun?
598
00:45:11,354 --> 00:45:15,805
Yavrum, güzel kızım yapma böyle.
Allah korusun, bebeğine zarar gelecek.
599
00:45:16,854 --> 00:45:17,854
Baba...
600
00:45:22,224 --> 00:45:24,184
Ben bebeğimi kaybettim baba.
601
00:45:24,637 --> 00:45:27,637
(Duygusal müzik)
602
00:45:50,081 --> 00:45:51,478
(Sessizlik)
603
00:45:54,832 --> 00:45:55,832
Ne oldu?
604
00:45:56,546 --> 00:46:01,135
Sevdin mi sevmedin mi? Ayıp olmasın
diye mi içiyorsun? Anlayamadım.
605
00:46:01,376 --> 00:46:03,056
-Sevdim.
-Gerçekten mi?
606
00:46:03,297 --> 00:46:05,593
Yani yarın öbür gün
şirketi batırırsak falan...
607
00:46:05,834 --> 00:46:08,193
...gider, en kralından
bir çorbacı dükkânı açarız.
608
00:46:08,434 --> 00:46:09,717
İşler, söyleyeyim.
609
00:46:09,958 --> 00:46:13,563
(Erhan) Bir, iki pratikle
bu iş çözülür Sibel Koraslan.
610
00:46:16,885 --> 00:46:17,885
Ama...
611
00:46:19,487 --> 00:46:20,619
...haklıymışsın.
612
00:46:22,403 --> 00:46:26,440
Yani her durumda
çorba iyi geliyormuş Sibel.
613
00:46:33,019 --> 00:46:35,848
Şu an kızgınsın, biliyorum.
614
00:46:37,698 --> 00:46:41,922
Ama Elif de zor bir dönemden geçiyor.
Onun yanında olmak istiyorsan anlarım.
615
00:46:44,102 --> 00:46:45,102
İstemiyorum.
616
00:46:47,342 --> 00:46:50,635
Bana bu kadar yalan söylemeseydi
belki ama...
617
00:46:54,463 --> 00:46:59,696
Ne yaptıysa o panikle,
kaybetme korkusuyla yaptı.
618
00:47:05,799 --> 00:47:07,922
Sen olanları Tuncay'dan öğrendin,
değil mi?
619
00:47:08,717 --> 00:47:10,274
O yüzden yarı yoldan döndün.
620
00:47:12,112 --> 00:47:15,192
Sibel, ben hastaneye gittiğimde
Tuncay, Elif'in yanındaydı.
621
00:47:15,433 --> 00:47:17,433
Yani? Ne demek istiyorsun?
622
00:47:17,674 --> 00:47:21,127
Yani Elif, Tuncay'a verdiği güvenin
birazını bana vermiş olsaydı...
623
00:47:21,368 --> 00:47:25,041
...aramızdaki arkadaşlık
tükenmezdi yani.
624
00:47:25,282 --> 00:47:27,864
O yüzden yanında olurdum
ama bu şekilde...
625
00:47:29,230 --> 00:47:30,715
Yo, ben Elif'e kızamıyorum.
626
00:47:30,956 --> 00:47:35,448
Hem arkadaşlık diyorsun. Bu kadar sevdiği
adama neyin arkadaşlığı?
627
00:47:35,760 --> 00:47:38,422
(Sibel) Ne kadar zor biliyor musun?
Ben yapamazdım mesela.
628
00:47:39,594 --> 00:47:44,062
Seni her gün görmeye tahammül
edemediğim için Almanya'ya gidiyordum.
629
00:47:44,376 --> 00:47:45,376
Mutluyum.
630
00:47:46,584 --> 00:47:47,864
İyi ki gitmedin.
631
00:47:49,002 --> 00:47:50,214
İyi ki buradasın.
632
00:47:54,917 --> 00:47:57,055
Bencilce belki, tamam...
633
00:47:58,817 --> 00:47:59,915
...ama mutluyum.
634
00:48:00,457 --> 00:48:03,457
(Duygusal müzik)
635
00:48:11,047 --> 00:48:12,347
Çorba çok güzel olmuş.
636
00:48:13,631 --> 00:48:14,671
Afiyet olsun.
637
00:48:18,731 --> 00:48:21,834
Sibel, bundan sonra aramıza
hiçbir şey girmesin. İzin vermeyeceğim.
638
00:48:22,075 --> 00:48:23,115
Sen de verme.
639
00:48:24,748 --> 00:48:25,748
Vermem.
640
00:48:27,815 --> 00:48:28,815
Söz?
641
00:48:29,929 --> 00:48:30,929
Söz.
642
00:48:33,090 --> 00:48:35,284
-(Erhan) O zaman bir soru soracağım.
-Sor.
643
00:48:38,092 --> 00:48:41,569
Artık sana karıcığım diyebilir miyim?
644
00:48:46,211 --> 00:48:47,586
Hayır, diyemezsin.
645
00:48:49,698 --> 00:48:52,598
Ben gerçek Erhan Yıldırım'ı
tanımak istiyorum.
646
00:48:53,255 --> 00:48:57,499
Gençliği, çocukluğu nasıl geçti,
onları bilmek istiyorum.
647
00:49:00,022 --> 00:49:01,022
Evliyiz biz.
648
00:49:03,913 --> 00:49:08,120
Yani normalde evlenmeden önce
yapılacak bir şey bu.
649
00:49:09,648 --> 00:49:12,735
Tamam, sıralamayı biraz
karıştırmış olabiliriz. Ne olacak?
650
00:49:15,042 --> 00:49:16,296
Yarın plan yapma.
651
00:49:16,982 --> 00:49:19,982
(Duygusal müzik)
652
00:49:26,864 --> 00:49:30,659
Niye daha önce söylemedin kızım?
Böyle bir şey saklanır mı?
653
00:49:31,446 --> 00:49:33,246
Korktum baba, söyleyemedim.
654
00:49:34,031 --> 00:49:37,928
Neden korktun kızım? Allah aşkına,
böyle bir şey nasıl söylenmez?
655
00:49:38,169 --> 00:49:40,436
Erhan'ı kaybetmekten korktum baba.
656
00:49:41,609 --> 00:49:44,763
Eğer bebek olmasaydı
o kadından asla ayrılmayacaktı.
657
00:49:45,186 --> 00:49:49,760
Erhan da Erhan. Erhan da Erhan!
Nedir bu, anlamadım.
658
00:49:50,001 --> 00:49:52,558
(Burhan) Kızım, bu Erhan için
daha ne kadar hata yapacaksın?
659
00:49:52,799 --> 00:49:55,989
Tamam, bırak. Senin yanında
olmak istemiyorsa olmasın.
660
00:49:58,096 --> 00:50:00,859
Öyle kolay olmuyor ki baba, olmuyor.
661
00:50:02,119 --> 00:50:06,553
Kızım affedersin ama kolay olan ne var?
Bana bir söyle bakayım.
662
00:50:06,794 --> 00:50:09,511
(Burhan) Kolay olan ne var?
Olmuyorsa olmuyor, bırakacaksın.
663
00:50:09,752 --> 00:50:12,007
Herkes yolunu ayıracak,
kendi yoluna devam edecek.
664
00:50:12,248 --> 00:50:15,754
Bir adam için hayatını mahvetmeye
değer mi Elif? Ne oldu sana kızım?
665
00:50:15,995 --> 00:50:17,435
Elimde değil baba.
666
00:50:18,015 --> 00:50:20,720
Ben bunları kendime
söylemedim mi sanıyorsun?
667
00:50:21,441 --> 00:50:23,289
Ben böyle biri olmak ister miyim?
668
00:50:23,671 --> 00:50:26,997
O zaman bırak, vazgeç Erhan'dan.
Sana zarar veriyor Elif.
669
00:50:27,238 --> 00:50:29,993
-Sana zarar veriyor!
-Baba tamam, üstüne gitme.
670
00:50:30,234 --> 00:50:32,058
Ablam zaten kötü durumda,
görmüyor musun?
671
00:50:32,299 --> 00:50:35,743
Oğlum, ikiniz de elimden kayıp
gidiyorsunuz. Ne yapacağımı şaşırdım!
672
00:50:42,086 --> 00:50:43,086
Baba.
673
00:50:43,528 --> 00:50:45,207
Baba iyi misin?
674
00:50:45,892 --> 00:50:46,940
İyiyim.
675
00:50:47,672 --> 00:50:51,334
Daha çekeceğim var, belli.
Kolay kolay ölmem.
676
00:50:51,919 --> 00:50:54,074
Çıkayım, bahçede biraz hava alayım.
677
00:50:54,983 --> 00:50:57,204
(Burhan) Bitmiyor, bitmiyor.
678
00:51:01,948 --> 00:51:02,948
Babam haklı.
679
00:51:06,458 --> 00:51:08,138
Ben çok yanlış yaptım.
680
00:51:11,348 --> 00:51:13,626
Belki de bu yüzden kaybettim bebeğimi.
681
00:51:18,941 --> 00:51:23,347
Kötü biri olduğum için.
Ben onu hak etmedim.
682
00:51:23,926 --> 00:51:26,926
(Duygusal müzik)
683
00:51:46,981 --> 00:51:49,981
(Duygusal müzik devam ediyor)
684
00:51:56,551 --> 00:51:57,785
Sağ ol kızım.
685
00:51:59,273 --> 00:52:00,670
(Sessizlik)
686
00:52:06,437 --> 00:52:09,956
Babacığım ne olur affet beni.
687
00:52:13,726 --> 00:52:16,423
Tamam, tamam ama bana söz ver.
688
00:52:16,664 --> 00:52:18,441
Bir daha yalan yok, tamam mı?
689
00:52:19,072 --> 00:52:20,072
Söz.
690
00:52:25,942 --> 00:52:28,403
-Bana da yer var mı?
-Geldi kıskanç.
691
00:52:29,165 --> 00:52:30,165
Gel.
692
00:52:33,150 --> 00:52:36,897
İkinizden de özür dilerim
sizi üzdüğüm için.
693
00:52:40,162 --> 00:52:43,618
Yavrum, siz benim canlarımsınız.
694
00:52:43,859 --> 00:52:46,581
Bir sürü şey atlattık. Her şey düze çıkar,
merak etmeyin.
695
00:52:46,822 --> 00:52:49,935
Yeter ki biz birbirimize destek olalım.
696
00:52:55,836 --> 00:52:58,124
Ben şunu gözümüzün önünde kaldırayım.
697
00:52:59,324 --> 00:53:00,509
(Burhan) Kaldır.
698
00:53:00,957 --> 00:53:03,957
(Duygusal müzik)
699
00:53:18,854 --> 00:53:22,906
Hadi ben de işe çıkayım.
Birbirinize mukayyet olun. Hadi bakalım.
700
00:53:23,490 --> 00:53:24,490
Tamam baba.
701
00:53:25,257 --> 00:53:28,022
Merak etme babacığım. Kolay gelsin.
702
00:53:32,429 --> 00:53:34,856
Abla sen aç mısın?
Bir şey hazırlayayım mı?
703
00:53:35,097 --> 00:53:37,978
Yok, sağ ol. Biraz daha oturacağım.
704
00:53:38,269 --> 00:53:41,536
Tamam. Bir şeye ihtiyacın olursa
ben içerideyim, tamam mı?
705
00:53:45,956 --> 00:53:47,316
(Telefon çalıyor)
706
00:53:49,127 --> 00:53:50,487
(Telefon çalıyor)
707
00:53:52,659 --> 00:53:54,019
(Telefon ısrarla çalıyor)
708
00:53:56,119 --> 00:53:57,479
(Telefon ısrarla çalıyor)
709
00:53:59,589 --> 00:54:00,589
Alo?
710
00:54:00,930 --> 00:54:03,085
-(Tuncay ses) Elif.
-Efendim Tuncay?
711
00:54:04,573 --> 00:54:09,407
Ben sizin mahalledeyim de
seni biraz görebilir miyim?
712
00:54:10,276 --> 00:54:12,105
Sadece konuşmak istiyorum.
713
00:54:12,667 --> 00:54:14,650
(Sessizlik)
714
00:54:19,736 --> 00:54:21,889
Neyse, bir şey kalmadı herhâlde?
715
00:54:22,398 --> 00:54:24,138
Ben de bunları toplayıp gideyim.
716
00:54:24,379 --> 00:54:26,124
İkimiz için de zor ve yorucu bir gündü.
717
00:54:26,365 --> 00:54:28,642
-Sen de dinlenirsin.
-Biraz daha kalsana.
718
00:54:29,025 --> 00:54:31,010
Yani kalır mısın?
719
00:54:32,472 --> 00:54:34,314
Kalırım.
720
00:54:38,357 --> 00:54:41,112
Film falan izleriz, kafan dağılır.
721
00:54:41,994 --> 00:54:43,671
Olur, çok güzel olur.
722
00:54:43,912 --> 00:54:46,522
Çay falan da demleriz, ne bileyim?
723
00:54:47,563 --> 00:54:49,563
Ben çay demlemeyi bilmiyorum.
724
00:54:50,080 --> 00:54:52,267
Buzların eridi ama hâlâ kraliçesin
bakıyorum.
725
00:54:52,508 --> 00:54:55,024
Mutfakta köle gibi çalışıyorum ama.
726
00:54:55,265 --> 00:54:58,522
Tamam, ben demlerim
Sibel Koraslan çayı, tamam.
727
00:54:59,026 --> 00:55:00,752
Ben de televizyonu açayım.
728
00:55:00,993 --> 00:55:03,684
Yalnız televizyonu açmak teknik olarak...
729
00:55:03,932 --> 00:55:05,781
...iş bölümüne dâhil olan
bir şey değil yani.
730
00:55:06,022 --> 00:55:07,785
Sen böyle en ufak bir iş gördüğünde...
731
00:55:08,026 --> 00:55:11,325
...biz aynı evde yaşamaya başlayınca
kaçacaksan, kaytaracaksan...
732
00:55:11,566 --> 00:55:15,729
...ben bilmiyorum Sibel yani,
baştan konuşalım bunları 'okay'.
733
00:55:18,420 --> 00:55:21,420
(Duygusal müzik)
734
00:55:38,863 --> 00:55:40,726
(Sessizlik)
735
00:55:50,315 --> 00:55:52,689
Geldiğin için teşekkür ederim.
736
00:55:57,076 --> 00:55:58,776
Tuncay...
737
00:55:59,506 --> 00:56:01,684
...ben sana bir özür borçluyum.
738
00:56:03,322 --> 00:56:04,908
Özür mü?
739
00:56:05,196 --> 00:56:07,759
Kendi hatalarım yüzünden
hep seni suçladım.
740
00:56:08,762 --> 00:56:10,468
Haklıydın.
741
00:56:10,939 --> 00:56:13,054
Yani bana güvenmiştin.
742
00:56:15,076 --> 00:56:18,137
Elif bak, kötü bir niyetim yoktu.
Bana inanıyorsun, değil mi?
743
00:56:19,859 --> 00:56:22,179
Başından beri yalan söylememeliydim.
744
00:56:23,188 --> 00:56:25,824
Sen hep beni vazgeçirmeye çalıştın.
745
00:56:27,025 --> 00:56:29,050
Ama dinlemedim.
746
00:56:30,363 --> 00:56:32,244
Mutsuzdun.
747
00:56:34,284 --> 00:56:36,419
Mantıklı düşünemiyordun.
748
00:56:38,186 --> 00:56:40,472
Bundan sonra yalan söylemek yok.
749
00:56:41,627 --> 00:56:44,349
Ben artık sevdiğim insanları
üzmek istemiyorum.
750
00:56:46,284 --> 00:56:48,191
Babama da söz verdim.
751
00:56:48,809 --> 00:56:50,764
Sözümü tutacağım.
752
00:56:51,344 --> 00:56:54,344
(Duygusal müzik)
753
00:56:59,287 --> 00:57:01,168
Çok âşığım sana.
754
00:57:02,025 --> 00:57:04,228
(Tuncay) Çünkü sen çok iyi bir insansın.
755
00:57:04,935 --> 00:57:06,937
Kırıldın.
756
00:57:09,153 --> 00:57:11,068
Üzüldün.
757
00:57:11,641 --> 00:57:14,641
(Duygusal müzik)
758
00:57:20,083 --> 00:57:22,068
Çünkü sen de benim gibi...
759
00:57:22,506 --> 00:57:25,506
(Duygusal müzik)
760
00:57:28,234 --> 00:57:30,122
Tuncay...
761
00:57:31,815 --> 00:57:33,858
...çok teşekkür ederim.
762
00:57:35,915 --> 00:57:37,879
Sen hep benim yanımda oldun.
763
00:57:38,315 --> 00:57:40,938
Her zaman senin yanında olacağım,
tamam mı?
764
00:57:42,320 --> 00:57:44,885
(Tuncay) Sen de lütfen
kendini suçlama artık.
765
00:57:46,482 --> 00:57:48,292
Elimde değil ki.
766
00:57:49,311 --> 00:57:51,574
(Elif) O kadar çok hata yaptım ki.
767
00:57:53,029 --> 00:57:56,983
Başıma gelen her için
hep başkalarını suçladım.
768
00:57:57,643 --> 00:57:59,947
Sibel’i, Erhan’ı...
769
00:58:01,324 --> 00:58:03,175
...seni.
770
00:58:04,986 --> 00:58:06,433
Kendimden nefret ediyorum.
771
00:58:06,674 --> 00:58:08,912
(Tuncay) Hayır, işte buna izin veremem.
Tamam mı?
772
00:58:09,153 --> 00:58:11,207
İyi olacaksın sen.
773
00:58:12,317 --> 00:58:13,956
Ben de her zaman senin yanında olacağım.
774
00:58:14,197 --> 00:58:17,642
Yeter ki bana izin ver, tamam mı?
Ne olursun.
775
00:58:19,724 --> 00:58:22,425
Ben dönsem iyi olacak.
776
00:58:23,935 --> 00:58:25,889
Merak etmesinler.
777
00:58:27,478 --> 00:58:31,276
-Bırakayım seni.
-Yok, gerek yok. Yürürüm.
778
00:58:32,143 --> 00:58:33,945
Peki.
779
00:58:37,770 --> 00:58:40,474
Yarın sabah erkenden hazır ol,
alacağım seni.
780
00:58:41,232 --> 00:58:43,493
Nereye gidiyoruz?
781
00:58:44,965 --> 00:58:46,760
Sürpriz.
782
00:58:47,262 --> 00:58:50,262
(Duygusal müzik)
783
00:59:01,015 --> 00:59:02,954
(Sessizlik)
784
00:59:11,940 --> 00:59:14,940
(Duygusal müzik)
785
00:59:23,241 --> 00:59:25,099
-Günaydın.
-Günaydın.
786
00:59:25,403 --> 00:59:27,915
(Erhan) Olmaz, hemen kalkman lazım.
787
00:59:28,156 --> 00:59:30,162
Saat kaç haberin var mı senin saatten?
788
00:59:30,410 --> 00:59:32,736
-Daha erken.
-Ne erkeni Sibel?
789
00:59:32,984 --> 00:59:34,614
Şimdi sana kahveni veriyorum.
790
00:59:34,855 --> 00:59:36,268
Kahvenden bir iki yudum alıyorsun.
791
00:59:36,509 --> 00:59:38,951
Sonra hemen kalkıyorsun,
apar topar hazırlanmaya başlıyorsun.
792
00:59:39,192 --> 00:59:41,708
-Hemen çıkıyoruz evden, tamam mı?
-Ne bu aciliyet?
793
00:59:41,949 --> 00:59:44,162
Ne oluyor, nereye gidiyoruz ki? Uzak mı?
794
00:59:44,411 --> 00:59:45,958
Uzaklığı değil ki mesele.
795
00:59:46,235 --> 00:59:48,999
Mesele o uzaklığı nasıl katedeceğimiz.
796
00:59:50,082 --> 00:59:52,782
Ben hiçbir şey anlamadım.
Yani ne demek istiyorsun anlamadım?
797
00:59:53,045 --> 00:59:56,286
Seni bugün toplu taşımayla tanıştıracağım
Sibel Koraslan.
798
00:59:58,995 --> 01:00:02,521
-Toplu taşıma derken?
-Tuzla otobüsü.
799
01:00:03,729 --> 01:00:05,804
Tuzla otobüsüne bineceksin bugün.
800
01:00:06,384 --> 01:00:08,298
Ben de çok eğleneceğim.
801
01:00:09,385 --> 01:00:11,499
Endişelenmem gereken bir durum var mı?
802
01:00:11,740 --> 01:00:13,034
Ne için?
803
01:00:13,275 --> 01:00:16,569
Yani şu otobüs konusunu biraz açsan mı?
804
01:00:18,206 --> 01:00:20,074
Niyeymiş o?
805
01:00:21,503 --> 01:00:22,997
Çünkü açabileceğim bir şey değil.
806
01:00:23,238 --> 01:00:25,167
Yani sana anlatabileceğim bir şey değil.
807
01:00:25,476 --> 01:00:27,875
Senin gibi birinin hiçbir zaman
inanmayacağı şeyler...
808
01:00:28,116 --> 01:00:31,145
...söylemiş olurum. O da olmaz.
O yüzden tecrübe etmen gerekiyor.
809
01:00:31,386 --> 01:00:33,584
Yaşamış olman gerekiyor.
810
01:00:34,037 --> 01:00:37,037
(Gerilim müziği)
811
01:00:40,281 --> 01:00:42,248
Afiyet olsun Sibel.
812
01:00:43,936 --> 01:00:46,691
Hadi ya hadi, hadi, hadi!
813
01:00:51,108 --> 01:00:53,651
Nereye gidiyoruz, hâlâ söylemeyecek misin?
814
01:00:54,335 --> 01:00:56,384
Sürpriz.
815
01:00:58,520 --> 01:01:03,432
Az kaldı, sabret. Manzaranın tadını çıkar.
816
01:01:07,127 --> 01:01:10,223
Camdan akıp giden manzarayı
sevdiğini biliyorum.
817
01:01:14,798 --> 01:01:18,017
Evet, seviyorum da
sen nereden biliyorsun bunu?
818
01:01:19,804 --> 01:01:21,987
Berkay’la konuşurken duymuştum.
819
01:01:23,761 --> 01:01:26,121
Bunu mu aklında tuttun gerçekten?
820
01:01:28,671 --> 01:01:31,372
Elif, seninle ilgili her şey aklımda.
821
01:01:34,591 --> 01:01:36,854
(Tuncay) Her şey.
822
01:01:39,713 --> 01:01:42,602
Ben bugün ikimiz için
çok güzel bir program yaptım.
823
01:01:43,884 --> 01:01:45,401
(Tuncay) Yani sana böyle
birkaç saatliğine de olsa...
824
01:01:45,642 --> 01:01:47,450
...her şeyi unutturmak istiyorum.
825
01:01:47,698 --> 01:01:50,918
Böyle bütün kötü anılarımız
arkamızda kalsın. Tamam mı?
826
01:01:51,548 --> 01:01:53,231
Keşke.
827
01:01:54,041 --> 01:01:56,959
Ben de her şeyden çok istiyorum
yaşadıklarımı unutmayı.
828
01:01:58,117 --> 01:01:59,928
Güven bana.
829
01:02:02,426 --> 01:02:05,023
(Geçiş sesi)
Buraya kadar!
830
01:02:05,896 --> 01:02:07,874
Erhan yapma, ne olur yapma.
Yalvarırım ne olursun.
831
01:02:08,115 --> 01:02:10,250
-Buraya kadar!
-Ne olur yapma, bırakma...
832
01:02:10,491 --> 01:02:12,252
Buraya kadar!
833
01:02:13,395 --> 01:02:15,111
Bitti!
834
01:02:19,163 --> 01:02:21,587
Ben bundan sonraki hayatımızda
sana güvenemem.
835
01:02:23,049 --> 01:02:24,774
Bitti.
836
01:02:25,297 --> 01:02:28,297
(Duygusal müzik)
837
01:02:48,148 --> 01:02:51,148
(Duygusal müzik devam ediyor)
838
01:03:02,133 --> 01:03:03,527
(Geçiş sesi)
839
01:03:03,998 --> 01:03:06,998
(Duygusal müzik)
840
01:03:19,950 --> 01:03:22,279
-Buyurun.
-Ee, ne diyorsun?
841
01:03:22,527 --> 01:03:25,480
Çok da fena fikir değilmiş
bu şoförlük işi, öyle değil mi?
842
01:03:25,721 --> 01:03:29,071
Yok, değilmiş. Bu arada tekrardan
teşekkür ederim.
843
01:03:29,359 --> 01:03:32,948
-Rica ederim. O zaman hayırlı olsun.
-Çok sağ olun.
844
01:03:33,471 --> 01:03:35,782
(Begüm) Az kalsın unutuyordum.
Sana şimdi konum atacağım.
845
01:03:36,023 --> 01:03:37,231
Bir mağazanın konumu.
846
01:03:37,472 --> 01:03:39,223
Orada benim için hazırlanan
kıyafetler var.
847
01:03:39,464 --> 01:03:41,377
-Onları alıp getirirsin, olur mu?
-Tamam, olur.
848
01:03:41,618 --> 01:03:44,094
-(Begüm) Hadi kolay gelsin.
-Teşekkürler, size de.
849
01:03:44,617 --> 01:03:47,617
(Gerilim müziği)
850
01:03:58,600 --> 01:04:01,116
-Aman, aman, aman!
-(Şükran) Ne oluyor Tahir Bey?
851
01:04:01,357 --> 01:04:03,276
Bu sabah kahvaltıyı ben hazırladım
Şükran Hanım.
852
01:04:03,517 --> 01:04:06,764
Sizin için menemen yaptım,
seversiniz diye.
853
01:04:07,035 --> 01:04:11,125
Berkay, dedesinin kuzusu.
Gel bakayım gel, gel, gel şöyle.
854
01:04:11,381 --> 01:04:14,436
(Tahir) Gel bakalım aslan parçası,
dedesinin kuzusu.
855
01:04:14,834 --> 01:04:16,956
Anlamadık ki Şükran Hanım.
856
01:04:17,250 --> 01:04:18,816
Vallahi mutfak yangın yerine döndü.
857
01:04:19,057 --> 01:04:21,159
Yıkıp, tekrar yapmak lazım.
858
01:04:22,732 --> 01:04:25,614
Çilek reçeli almıştım, organik.
Onu da getir.
859
01:04:25,855 --> 01:04:28,873
Hadi Şükran Hanım, menemen soğuyacak hadi.
860
01:04:30,533 --> 01:04:34,089
Bundan sonra ben bakacağım size
kraliçeler gibi.
861
01:04:34,338 --> 01:04:38,011
Artık emekli de oldum, bütün mesaim size.
862
01:04:39,400 --> 01:04:42,533
Evet. Organik zeytin vardı,
onu da getir. Zeytin.
863
01:04:42,774 --> 01:04:46,957
-(Yasemin) Getiririm Tahir Bey.
-Hadi. Nasıl? Seversin, organik.
864
01:04:47,373 --> 01:04:49,844
Hadi bakalım, soğumasın. Ver tabağını.
865
01:04:53,763 --> 01:04:55,993
Getirdin mi? Tamam.
866
01:04:59,584 --> 01:05:02,674
Oh, güzel oldu.
867
01:05:08,983 --> 01:05:11,334
Şimdi bildiğiniz gibi
ilkbahar yaz kreasyonunun...
868
01:05:11,575 --> 01:05:13,925
...fotoğraf çekimlerinin
bir an önce yapılması gerekiyor.
869
01:05:14,166 --> 01:05:15,912
O yüzden önümüzdeki hafta
cumartesi günü...
870
01:05:16,153 --> 01:05:18,224
...çekim stüdyosunun ayarlanması lazım.
871
01:05:18,465 --> 01:05:21,211
-Cansucuğum, o iş sende.
-Tamam Tansel Bey.
872
01:05:21,655 --> 01:05:23,578
Pelin sen de Hakan’la konuş.
873
01:05:23,819 --> 01:05:26,191
Modellerin ve tasarımların
görsellerini ilet.
874
01:05:26,452 --> 01:05:29,013
-O da hazırlığını ona göre yapsın.
-Tamam.
875
01:05:29,624 --> 01:05:33,572
Şimdi bu konuda ben de
bir fikrimi belirtmek istiyorum.
876
01:05:33,821 --> 01:05:36,011
Hakan Bey'in çalışmalarını inceledim.
877
01:05:36,377 --> 01:05:38,935
Bana kalırsa kendisi Beyoğlu’nda...
878
01:05:39,176 --> 01:05:42,041
...İstanbul fotoğrafı çekerek
kariyerine devam edebilir.
879
01:05:43,217 --> 01:05:45,283
Bu biraz sert oldu.
880
01:05:45,825 --> 01:05:50,016
Öyle mi? Hâlbuki ben üslubumu
yumuşattığımı düşünüyordum.
881
01:05:50,899 --> 01:05:53,992
Yengeciğim, yumuşatılmış hâli bu mu?
882
01:05:55,047 --> 01:05:58,757
Peki, o zaman şöyle söyleyeyim.
Hakan Bey’in portföyü...
883
01:05:58,998 --> 01:06:02,246
...bizim hedeflerimiz
ve vizyonumuzun gerisinde kalıyor.
884
01:06:02,628 --> 01:06:04,295
Oldu.
885
01:06:05,542 --> 01:06:08,554
Aslında Hakan Bey,
yıllardır bizimle çalışıyor.
886
01:06:08,795 --> 01:06:11,375
Sibel Hanım da çok memnun
yaptığı işlerden ama...
887
01:06:11,616 --> 01:06:14,773
-Bu benim fikrim.
-Tabii.
888
01:06:15,092 --> 01:06:17,436
(Senem) Yengeciğim,
biz biraz geri planda mı kalsak?
889
01:06:17,677 --> 01:06:19,613
Yorum yapmak için biraz erken değil mi?
890
01:06:19,854 --> 01:06:21,885
Sen merak etme.
891
01:06:24,387 --> 01:06:25,856
Günaydın.
892
01:06:26,097 --> 01:06:28,138
Ben de katılmak istedim toplantıya.
893
01:06:28,379 --> 01:06:30,705
-Tabii, buyurun. Siz böyle gelin.
-Teşekkür ederim.
894
01:06:30,946 --> 01:06:32,969
Rica ederim.
895
01:06:34,952 --> 01:06:38,080
Ay, benim içim bir anda
yaz kreasyonuna döndü.
896
01:06:40,127 --> 01:06:42,454
Pardon, bir şey mi dediniz?
897
01:06:43,010 --> 01:06:45,657
Gitmemişsiniz, burada kalmışsınız dedim.
898
01:06:45,898 --> 01:06:48,628
Evet, planlarımda değişiklik oldu.
899
01:06:48,869 --> 01:06:51,647
Burada kalmaya karar verdim.
900
01:06:51,987 --> 01:06:54,039
Peki, siz gitmediyseniz...
901
01:06:54,280 --> 01:06:55,977
...ablam da mı gitmedi? O da mı burada?
902
01:06:56,218 --> 01:06:58,312
Evet, o da vazgeçti.
903
01:06:59,527 --> 01:07:02,532
-Nasıl yani? Bize niye söylemedi?
-Ben bir arayayım en iyisi onu.
904
01:07:02,788 --> 01:07:04,652
(Begüm) Dur Senemciğim,
niye panik yapıyorsun?
905
01:07:04,893 --> 01:07:08,069
İşte kalmaya karar vermiş ne güzel,
gitmemişler.
906
01:07:08,310 --> 01:07:11,725
Yengeciğim, ablam gitmemiş.
Burada ve ortalıklarda yok.
907
01:07:11,966 --> 01:07:13,314
Sence de biraz garip değil mi?
908
01:07:13,555 --> 01:07:15,887
Senemciğim, ne yengesi?
Yenge mi kaldı artık?
909
01:07:16,128 --> 01:07:18,954
İşte verdik kâğıtları, abinle boşanıyoruz.
910
01:07:19,195 --> 01:07:21,154
-(Begüm) Kurtuluyorum kendisinden.
-Hayırlısıyla.
911
01:07:21,395 --> 01:07:23,378
Ben bir arayayım da.
912
01:07:24,566 --> 01:07:26,170
(Kapı açıldı)
913
01:07:27,396 --> 01:07:29,904
(Kapı kapandı)
(Begüm boğazını temizledi)
914
01:07:36,293 --> 01:07:38,772
Biz İstanbul'u bayağı bayağı
arkamızda bıraktık.
915
01:07:39,013 --> 01:07:40,806
Daha çok gidecek miyiz?
916
01:07:41,431 --> 01:07:44,181
İstanbul’la birlikte sorunlar da
arkada kaldı.
917
01:07:45,134 --> 01:07:46,499
Birazdan her şeyin güzel olduğu...
918
01:07:46,740 --> 01:07:49,088
...yepyeni bir dünyanın
kapıları açılacak ikimize.
919
01:07:49,577 --> 01:07:51,164
(Tuncay) Hazır mısın?
920
01:07:51,405 --> 01:07:53,405
Gerçekten çok merak ediyorum.
921
01:07:53,840 --> 01:07:55,689
(Tuncay) Sabret azıcık.
922
01:07:55,945 --> 01:07:58,132
Artık şu doğayla kendini baş başa
bırakabilir misin?
923
01:07:58,373 --> 01:08:00,062
Ağaçları seyret.
924
01:08:00,585 --> 01:08:03,150
Camı aç istersen, mis gibi oksijen.
925
01:08:03,398 --> 01:08:07,092
Nefes al, gözlerini kapat. Keyfine bak.
926
01:08:08,403 --> 01:08:10,462
Çok güzel gerçekten.
927
01:08:11,105 --> 01:08:12,979
Çok ferah.
928
01:08:16,261 --> 01:08:18,023
Aslında...
929
01:08:19,342 --> 01:08:21,949
...gideceğimiz yeri sana başka şartlarda
göstermek isterdim ama…
930
01:08:22,190 --> 01:08:24,301
...bugüne kısmetmiş.
931
01:08:24,778 --> 01:08:27,778
(Duygusal müzik)
932
01:08:31,532 --> 01:08:33,064
(Arama tonu)
933
01:08:35,925 --> 01:08:39,212
-Alo, ablacığım, iyi misin?
-İyiyim.
934
01:08:39,701 --> 01:08:42,459
-Sen nasılsın?
-Timur Bey geldi şimdi şirkete.
935
01:08:42,700 --> 01:08:45,152
Gitmemişsin, neredesin sen?
936
01:08:46,082 --> 01:08:48,233
Ben neredeyim?
937
01:08:50,024 --> 01:08:54,136
-Durak, otobüs durağı.
-Ne? Otobüs?
938
01:08:54,985 --> 01:08:57,267
Ablacığım, sen kiminlesin?
939
01:08:57,933 --> 01:09:00,150
Erhan'layım. Ben seni sonra arayayım mı?
940
01:09:00,391 --> 01:09:04,740
Anladım. Antalya fatihiyle
şimdi İstanbul’u fethedeceksiniz?
941
01:09:05,751 --> 01:09:08,351
Neyse, sonra konuşuruz. Hadi öptüm.
942
01:09:10,242 --> 01:09:13,602
Utanmasana ya, desene
otobüs durağındayım desene.
943
01:09:14,469 --> 01:09:17,421
Tahtımdan inip halkın arasına karıştım
desene sevgilim.
944
01:09:17,883 --> 01:09:20,029
Sen bayağı ciddisin, değil mi?
Otobüse bineceğiz yani?
945
01:09:20,270 --> 01:09:22,834
Çok ciddiyim. Bir kere bu
dünyanın başka hiçbir yerinde...
946
01:09:23,075 --> 01:09:25,448
...tecrübe edemeyeceğin bir hadise.
947
01:09:25,805 --> 01:09:27,935
Bir de toplu taşıma candır ya Sibel.
948
01:09:28,176 --> 01:09:30,357
Bir kere alıştın mı vallahi bırakamazsın.
949
01:09:30,818 --> 01:09:32,455
Çok ciddiyim.
950
01:09:32,772 --> 01:09:34,068
Tamam, 'okay'. Güldük, eğlendik.
951
01:09:34,309 --> 01:09:36,563
Bence şuradan bir taksi çevirelim,
yolumuza devam edelim.
952
01:09:36,804 --> 01:09:38,891
Hoppala! Sen ama beni tanımak
istemiyorsun herhâlde?
953
01:09:39,132 --> 01:09:40,520
Erhan Yıldırım'ı tanımak istediğini
düşünüyordum ben senin.
954
01:09:40,761 --> 01:09:42,925
Ben, seni tanımak istiyorum dedim.
955
01:09:43,166 --> 01:09:45,944
Otobüsle İstanbul turu
yapmak istiyorum demedim.
956
01:09:46,855 --> 01:09:49,539
Tacını bırakmadan binmek istiyorsun
yani otobüse, öyle mi?
957
01:09:49,978 --> 01:09:52,060
Tamam, isyan etmiyorum artık.
958
01:09:52,768 --> 01:09:55,056
(Erhan) Otobüse tacınla da binebilirsin.
959
01:09:55,715 --> 01:09:57,875
Ben sorun olacağını düşünmüyorum.
960
01:09:58,400 --> 01:10:00,750
Hatta dur, düzelteyim tacını biraz.
961
01:10:01,641 --> 01:10:04,589
Saçımı okşamak için
bahane üretmene gerek yok.
962
01:10:05,987 --> 01:10:08,149
-Sen, AKBİL'in var mı onu söyle?
-Ne AKBİL'i ya?
963
01:10:08,390 --> 01:10:10,754
(Erhan) Ne yapacaksın,
şimdi nasıl bineceksin otobüse?
964
01:10:11,486 --> 01:10:13,876
Neyse gel, benim var.
Hiçbir yere kaybolma Sibel.
965
01:10:14,117 --> 01:10:15,943
Vallahi kaybolursun, ezilirsin maazallah.
966
01:10:16,184 --> 01:10:18,687
-Sorumluluk almak istemiyorum.
-O ne demek?
967
01:10:20,903 --> 01:10:22,689
(AKBİL basıyorlar)
968
01:10:24,009 --> 01:10:26,219
Bir tane daha basacağım şimdi.
(AKBİL bastı)
969
01:10:26,460 --> 01:10:28,093
Merhaba.
970
01:10:28,373 --> 01:10:30,287
(AKBİL basıyorlar)
971
01:10:31,789 --> 01:10:33,718
(AKBİL basıyorlar)
972
01:10:35,879 --> 01:10:38,296
(AKBİL basıyorlar)
Geç Sibel.
973
01:10:41,443 --> 01:10:43,412
(AKBİL basıyorlar)
974
01:10:47,225 --> 01:10:49,228
(AKBİL basıyorlar)
975
01:10:52,223 --> 01:10:55,449
Hanım abla otursun oraya, hadi gel.
976
01:10:55,990 --> 01:10:58,990
(Hareketli müzik)
977
01:11:16,057 --> 01:11:18,644
Sibel, öyle yargılaya yargılaya
bakma insanlara.
978
01:11:18,898 --> 01:11:21,716
Şimdi biri dönecek sana diyecek ki
ne bakıyorsun kardeşim sen?
979
01:11:21,964 --> 01:11:25,500
Ben de diyeceğim ki sana ne oluyor
kardeşim, hayırdır sen?
980
01:11:25,779 --> 01:11:28,266
Arbede çıkacak, olay oraya bağlanacak.
981
01:11:28,507 --> 01:11:30,856
Sonra şoför otobüsü durduracak.
982
01:11:31,239 --> 01:11:33,947
O arbedeyi çıkaranları bulacak,
aşağı indirecek.
983
01:11:34,188 --> 01:11:35,988
Sonra bırakacak.
984
01:11:36,274 --> 01:11:38,864
Yani gidemeyeceğiz, geç kalacağız bayağı.
985
01:11:39,421 --> 01:11:41,272
O yüzden bunların olmasını istemiyorsan...
986
01:11:41,513 --> 01:11:44,139
...sen bana dön, bana bak şöyle.
987
01:11:45,055 --> 01:11:46,782
Bunu tamamen gözüm senden başka kimseyi...
988
01:11:47,023 --> 01:11:49,956
...görmesin diye söylüyorsun, değil mi?
-Görüyor mu ki?
989
01:11:50,328 --> 01:11:51,640
Biraz ukala mıyız?
990
01:11:51,881 --> 01:11:55,001
Galiba gerçek Erhan Yıldırım'ı
tanımaya başladım ben.
991
01:11:56,160 --> 01:11:58,743
Otobüs böyle her durakta
duracak mı gerçekten?
992
01:11:58,984 --> 01:12:02,141
Yok Sibel Hanım, biz bize olduğumuz için
üç durakta bir duracak.
993
01:12:02,802 --> 01:12:05,004
Peki, bu işkence ne kadar sürecek?
994
01:12:05,581 --> 01:12:07,896
Çok kalmadı ya,
bir bir buçuk saat falan daha var.
995
01:12:08,137 --> 01:12:10,017
-Bir buçuk saat mi?
-Evet.
996
01:12:10,258 --> 01:12:12,275
Ben zor bir gençlik geçirdim.
997
01:12:12,516 --> 01:12:14,591
Bunu size daha önce söylemiştim
Sibel Hanım.
998
01:12:14,832 --> 01:12:16,904
Öyle kolay değil, mübalağa etmedim yani.
999
01:12:17,145 --> 01:12:19,359
-Çok eğleniyorsun, değil mi?
-Evet.
1000
01:12:20,383 --> 01:12:22,028
Off!
1001
01:12:22,538 --> 01:12:25,538
(Duygusal müzik)
1002
01:12:43,024 --> 01:12:47,088
Şükran Hanım, hadi hazırlanın.
Gezmeye gidiyoruz.
1003
01:12:47,360 --> 01:12:49,085
Berkay’ı hayvanat bahçesine götüreceğiz.
1004
01:12:49,326 --> 01:12:52,194
Hayvanat bahçesi mi? Evet dede, gidelim.
1005
01:12:53,591 --> 01:12:55,584
Ben gidemem Tahir Bey.
1006
01:12:56,267 --> 01:12:59,126
Ama ailece şöyle bir gezeriz,
vakit geçiririz demiştim.
1007
01:12:59,367 --> 01:13:01,294
O kadar hazırlık yatım Şükran Hanım.
1008
01:13:01,611 --> 01:13:03,071
Hepimiz adına kararlar alırken...
1009
01:13:03,343 --> 01:13:05,113
...daha önce danışırsınız memnun olurum.
1010
01:13:05,369 --> 01:13:08,814
Ama Berkay da çok heveslendi.
1011
01:13:09,364 --> 01:13:11,587
Babaanne gidelim, lütfen.
1012
01:13:11,915 --> 01:13:13,656
Başka zaman gideriz tatlım.
1013
01:13:13,897 --> 01:13:16,086
Bugün benim yapacak işlerim var.
1014
01:13:17,096 --> 01:13:19,113
Sonra gideriz.
1015
01:13:22,481 --> 01:13:25,247
Tahir Bey, emeklilik hayatınızı...
1016
01:13:25,488 --> 01:13:29,306
...daha bireysel hobiler
edinmeye adarsanız memnun olurum.
1017
01:13:29,624 --> 01:13:32,183
Tamam, bundan sonra öyle yaparım.
1018
01:13:32,424 --> 01:13:33,747
(Mesaj geldi)
1019
01:13:34,304 --> 01:13:37,304
(Gerilim müziği)
1020
01:13:40,061 --> 01:13:43,350
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
1021
01:13:43,612 --> 01:13:46,366
Ne oluyor, renginiz attı yine?
1022
01:13:49,166 --> 01:13:51,542
Şey bu, önemli bir şey değil.
1023
01:13:51,898 --> 01:13:54,013
Mesajlar, bankalar mesaj yolluyor ya, o.
1024
01:13:54,254 --> 01:13:58,538
Tahir, seni bu eve tek şartla kabul ettim.
1025
01:13:59,232 --> 01:14:01,418
Bana karşı dürüst olacaksın.
1026
01:14:02,155 --> 01:14:04,284
Nedir telefonuna gelenler?
1027
01:14:04,975 --> 01:14:09,427
Şimdi Şükran Hanım,
ben bu Esin denen kadını...
1028
01:14:09,668 --> 01:14:12,579
...başımdan defettim defetmesine.
1029
01:14:13,708 --> 01:14:16,703
-Ama...
-Ama?
1030
01:14:17,956 --> 01:14:21,114
İşte kredi kartlarımdan biri onda kalmış.
1031
01:14:21,355 --> 01:14:24,410
Şu anda bankadan gelen mesajlardan
anladığım kadarıyla...
1032
01:14:24,823 --> 01:14:27,516
...kredi kartının kökünü kurutuyor.
1033
01:14:28,851 --> 01:14:30,796
Ben tamamen unutmuşum.
1034
01:14:31,353 --> 01:14:34,755
Anlaşıldı. Bu işi halletmek de
bana düşüyor.
1035
01:14:34,996 --> 01:14:38,136
Yok, siz muhatap olmayın.
Onu ben halledeceğim.
1036
01:14:38,378 --> 01:14:40,489
Daha önce hallettiğiniz gibi mi?
1037
01:14:41,014 --> 01:14:43,875
Siz karışmayın, ben halledeceğim.
1038
01:14:46,131 --> 01:14:48,618
Hangi otelimizde kalıyor bu kadın?
1039
01:14:53,083 --> 01:14:54,854
(Begüm) Dedim sana
boşuna panik yaptın diye.
1040
01:14:55,095 --> 01:14:58,199
Sibel, sürprizli kadındır.
Kalmak istemiş, kalmış.
1041
01:14:58,440 --> 01:15:00,251
Yenge, hâlâ mı aynı konu?
1042
01:15:00,492 --> 01:15:02,871
Hayır, bir de yani iki saattir
beş dakika beş dakika diye...
1043
01:15:03,112 --> 01:15:04,794
...üçüncü kahvemi içiyorum senin yüzünden.
1044
01:15:05,035 --> 01:15:07,932
Ne var Senem, yengen için
bir dördüncüyü de içiver yani.
1045
01:15:08,241 --> 01:15:11,158
Hem kıyafetlerim gelecek,
bir bakmanı istiyorum.
1046
01:15:11,888 --> 01:15:13,501
(Telefon çalıyor)
1047
01:15:14,503 --> 01:15:17,689
-Şoförüm arıyor.
-Senin şoförün mü var?
1048
01:15:19,508 --> 01:15:22,357
Tamam canım, yukarıdayım.
Toplantı odasına gel.
1049
01:15:23,814 --> 01:15:25,577
Daha yeni başladı işe.
1050
01:15:26,063 --> 01:15:28,180
Görsen nasıl güzel araba kullanıyor.
1051
01:15:28,421 --> 01:15:30,114
İyi, hayırlı olsun.
1052
01:15:30,733 --> 01:15:33,028
(Begüm) Gerçi belki sen de tanıyorsundur.
1053
01:15:33,713 --> 01:15:35,620
Ben yine de tanıştırayım.
1054
01:15:36,374 --> 01:15:38,822
Yeni şoförüm Arda.
1055
01:15:39,838 --> 01:15:41,259
(Kapı kapandı)
1056
01:15:41,555 --> 01:15:43,700
(Begüm) Arda, gel canım.
1057
01:15:45,209 --> 01:15:48,806
Arda, senin ne işin var burada?
1058
01:15:49,113 --> 01:15:52,097
(Begüm) Söyledim ya Senemciğim,
yeni şoförüm.
1059
01:15:53,012 --> 01:15:55,214
Getir torbaları Ardacığım.
1060
01:15:55,700 --> 01:15:58,700
(Gerilim müziği)
1061
01:16:05,390 --> 01:16:08,004
(Begüm) Kıyafetlerime bakayım ben bir.
1062
01:16:10,998 --> 01:16:14,135
Bıyıklı kuş, biricik karım nerede?
1063
01:16:15,123 --> 01:16:17,911
-Toplantı odasındaydı en son.
-Tamam.
1064
01:16:18,761 --> 01:16:22,161
Tamam, sen hiç zahmet etme boşuna.
Ben kendim bulurum.
1065
01:16:23,217 --> 01:16:25,485
(Zafer) Sağ ol.
1066
01:16:29,886 --> 01:16:32,365
(Begüm) Ardacığım, bunları tekrar
arabaya götürebilirsin.
1067
01:16:32,606 --> 01:16:34,500
Senemciğim, senin de bir ihtiyacın
olursa...
1068
01:16:34,741 --> 01:16:36,861
...çekinmeden arayabilirsin.
1069
01:16:39,020 --> 01:16:41,373
Begüm Hanım, başka bir şey yoksa
ben aşağıda bekleyeyim mi?
1070
01:16:41,613 --> 01:16:43,629
Tamam canım, tamam.
1071
01:16:44,241 --> 01:16:47,241
(Gerilim müziği)
1072
01:16:51,748 --> 01:16:54,170
Senin ne işin var burada?
1073
01:16:56,769 --> 01:16:58,835
Zafer, sen bir sakin ol.
1074
01:16:59,076 --> 01:17:01,028
(Senem) Ben sana her şeyi anlatacağım,
tamam mı?
1075
01:17:01,269 --> 01:17:03,744
Yenge, Arda'yı aşağıya gönder.
1076
01:17:04,588 --> 01:17:06,335
Cevap versene, ne işin var senin burada?
1077
01:17:06,576 --> 01:17:09,188
Sana ne? Ne işim varsa var!
Hesap mı vereceğim sana?
1078
01:17:09,436 --> 01:17:12,345
Beyler, rica ederim.
1079
01:17:13,152 --> 01:17:15,433
(Begüm) Nerede olduğunuzu unutmayın,
ring değil burası.
1080
01:17:15,674 --> 01:17:18,172
Zafer, sen önce bir kendine gel.
1081
01:17:18,553 --> 01:17:20,779
Arda, sen de aşağıya in. Beni orada bekle.
1082
01:17:21,306 --> 01:17:24,306
(Gerilim müziği)
1083
01:17:30,924 --> 01:17:33,635
Senem, sen benimle dalga mı geçiyorsun?
1084
01:17:33,876 --> 01:17:35,864
(Zafer) Şirkette çalışma falan?
1085
01:17:36,105 --> 01:17:39,035
Bunun için miydi?
Şununla rahat görüşmek için miydi?
1086
01:17:39,583 --> 01:17:42,278
Sarıp durma kıza. Arda’yı ben işe aldım.
1087
01:17:42,519 --> 01:17:45,488
-Senem de az önce öğrendi.
-(Zafer) Öyle mi?
1088
01:17:46,028 --> 01:17:48,953
Yenge kuş, ben oradan salak gibi mi
görünüyorum?
1089
01:17:49,194 --> 01:17:51,129
Yer miyim sence bu numarayı?
1090
01:17:51,370 --> 01:17:53,717
İster ye ister yeme Zafer.
1091
01:17:53,965 --> 01:17:56,884
Ben işe aldım diyorum.
Bana da mı karışacaksın?
1092
01:17:57,673 --> 01:18:01,175
Bana bak, Arda bundan sonra
benim himayem altında.
1093
01:18:01,424 --> 01:18:04,218
Onun kılına zarar gelirse
karşında beni bulursun.
1094
01:18:04,585 --> 01:18:06,500
Bu bahaneyle Senem’i hırpalarsan...
1095
01:18:06,741 --> 01:18:09,623
...çok daha kötü şeyler olur Zafer kuş.
1096
01:18:09,925 --> 01:18:12,807
-Şimdi defol git buradan!
-Oo!
1097
01:18:13,491 --> 01:18:16,518
Öyle mi? Güç birliği.
1098
01:18:17,049 --> 01:18:20,179
Kadın dayanışması, çok güzel.
1099
01:18:20,688 --> 01:18:22,977
Çok takdir ettim, bravo.
1100
01:18:24,471 --> 01:18:27,282
Oldu o zaman, hanımlar.
1101
01:18:30,612 --> 01:18:33,204
Yengeciğim, sen ne yapıyorsun?
Sen neden karışıyorsun?
1102
01:18:33,445 --> 01:18:36,818
-Arda’yı işe almak nedir ya?
-(Begüm) Senemciğim, bana güven.
1103
01:18:37,066 --> 01:18:40,235
Sen hiçbir şeyi anlatmasan da
ben her şeyi anlıyorum.
1104
01:18:41,275 --> 01:18:43,310
Ben senin yanındayım.
1105
01:18:43,826 --> 01:18:46,826
(Gerilim müziği)
1106
01:18:50,758 --> 01:18:52,837
Gideceğimiz yere gelmedik mi daha?
1107
01:18:53,118 --> 01:18:54,364
Oo, yandık vallahi ya!
1108
01:18:54,605 --> 01:18:56,946
Sen şimdiden bu hâldeysen,
akşamı zor çıkartırız biz Sibel.
1109
01:18:57,187 --> 01:18:59,075
O ne demek? Bir tane otobüse
daha mı bineceğiz?
1110
01:18:59,316 --> 01:19:00,457
-Gelmedik mi?
-Hayır, geldik.
1111
01:19:00,698 --> 01:19:02,356
Biraz yürüyeceğiz sadece o kadar.
1112
01:19:02,873 --> 01:19:04,802
Şimdi Erhan Yıldırım turumuzun
ilk ayağı...
1113
01:19:05,043 --> 01:19:07,567
...bir lezzet durağı olacak.
1114
01:19:12,191 --> 01:19:14,287
Ne oldu, niye tiksiniyorsun?
1115
01:19:15,764 --> 01:19:16,978
(Erhan) Buralar benim mahalle.
1116
01:19:17,576 --> 01:19:20,576
(Duygusal müzik)
1117
01:19:34,070 --> 01:19:36,014
Sonunda geldik.
1118
01:19:36,475 --> 01:19:39,475
(Duygusal müzik)
1119
01:19:42,251 --> 01:19:44,806
-(Elif) Çok güzelmiş.
-Beğendin mi?
1120
01:19:45,128 --> 01:19:47,836
Neresi burası peki?
Kimin, arkadaşının falan mı?
1121
01:19:48,077 --> 01:19:50,043
Yok. Ya...
1122
01:19:51,418 --> 01:19:53,475
...ben burayı aslında...
1123
01:19:54,087 --> 01:19:56,361
...yani bizim için işte...
1124
01:19:57,106 --> 01:20:00,131
...düğün hediyesi diye düşünmüştüm ama.
1125
01:20:00,553 --> 01:20:03,932
Yani bahar tatillerinde geliriz,
biraz kafa dinleriz.
1126
01:20:05,163 --> 01:20:08,755
Sonra olaylar farklı gelişince öyle kaldı.
1127
01:20:11,415 --> 01:20:14,123
-Tuncay...
-Tamam, sakin ol.
1128
01:20:14,997 --> 01:20:16,952
Âşık değilsin, kabul ediyorum.
1129
01:20:17,193 --> 01:20:20,257
Ama vaktim var, sabırlıyım.
1130
01:20:22,330 --> 01:20:25,756
Kazanacağım kalbini, zamanla.
1131
01:20:28,205 --> 01:20:30,257
Sen çok iyi bir insansın.
1132
01:20:31,640 --> 01:20:33,707
Ben iyi bir insan falan değilim.
1133
01:20:34,223 --> 01:20:36,511
Dümdüz âşığım ya ben bildiğin.
1134
01:20:36,796 --> 01:20:38,918
İyi değilim, kandırmayalım birbirimizi.
1135
01:20:39,182 --> 01:20:43,439
Tuncay, ben çok korkuyorum
yine senin kalbini kırarsam diye.
1136
01:20:44,590 --> 01:20:46,649
Ben her şeyi göze aldım Elif.
1137
01:20:47,093 --> 01:20:49,357
Önünde sonunda birlikte olacağız zaten.
1138
01:20:49,707 --> 01:20:52,455
İnanıyorum buna, kalpten.
1139
01:20:54,340 --> 01:20:56,914
Çok şanslıyım yanımda olduğun için.
1140
01:20:58,543 --> 01:21:00,337
Ben de.
1141
01:21:01,101 --> 01:21:03,881
Hadi gel, biraz evi gezelim.
Berkay'ın odasına falan bakarız.
1142
01:21:04,169 --> 01:21:05,946
(Elif) Olur.
1143
01:21:06,452 --> 01:21:09,452
(Duygusal müzik)
1144
01:21:14,423 --> 01:21:17,018
Sibel, burası benim ilk iş yerimdi.
1145
01:21:20,419 --> 01:21:23,602
Bursa'dan İstanbul'a taşındığımızda
annemin tedavisi için.
1146
01:21:24,145 --> 01:21:27,439
Annemi eve bırakır bırakmaz
hemen dışarı çıktım.
1147
01:21:27,719 --> 01:21:28,901
Gel.
1148
01:21:29,205 --> 01:21:31,333
Annemi eve bırakır bırakmaz
hemen dışarı çıktım.
1149
01:21:31,574 --> 01:21:34,814
İş aramaya başladım.
Önce bir bakkala girdim, tamam mı?
1150
01:21:35,055 --> 01:21:37,806
-Evet.
-Abi dedim çırak lazım mı falan?
1151
01:21:38,111 --> 01:21:40,574
Adam beni dükkândan
gergin bir şekilde geri çevirdi.
1152
01:21:40,815 --> 01:21:43,108
Gerçi onun da hakkını yiyemem.
Sonradan çok faydasını...
1153
01:21:43,349 --> 01:21:44,894
...çok iyimserliğini gördüm.
1154
01:21:45,135 --> 01:21:46,818
Neyse, oradan buraya geldim ben.
1155
01:21:47,168 --> 01:21:49,687
-Kaç yaşındaydın?
-İşte lise zamanları falan.
1156
01:21:50,632 --> 01:21:51,855
Buraya geldim.
1157
01:21:52,349 --> 01:21:54,047
Suat abi buranın sahibi.
1158
01:21:55,359 --> 01:21:57,153
Beni bir aldı bir daha bırakmadı Sibel.
1159
01:21:57,394 --> 01:22:00,196
Annemin tüm tedavi masraflarını
Suat abi sayesinde ödedim.
1160
01:22:00,490 --> 01:22:01,704
Hepsini.
1161
01:22:03,456 --> 01:22:04,600
Suat abi.
1162
01:22:11,378 --> 01:22:16,031
Erhan, vay hayırsız.
Neredesin sen? Estağfurullah.
1163
01:22:17,217 --> 01:22:19,295
(Erhan) Abi, affet ya.
Sana hiç uğrayamadım.
1164
01:22:19,964 --> 01:22:21,543
Affetmeyeceğim seni.
1165
01:22:21,863 --> 01:22:24,300
Ya bunu yüzüne söylemek
çok zevkli biliyor musun?
1166
01:22:25,765 --> 01:22:27,122
Hanım kızımız kim?
1167
01:22:27,363 --> 01:22:28,670
Sibel abi, eşim.
1168
01:22:29,149 --> 01:22:30,626
(Erhan) Tanıştırayım Sibel, Suat abi.
1169
01:22:30,867 --> 01:22:33,573
Vay! Büyüdün de evlendin, öyle mi?
1170
01:22:33,814 --> 01:22:35,536
Sorma abi, sorma.
1171
01:22:35,894 --> 01:22:37,596
-Memnun oldum kızım.
-Ben de.
1172
01:22:37,837 --> 01:22:39,589
(Suat) Hadi içeri geçin.
Size lahmacun yaptıracağım.
1173
01:22:39,853 --> 01:22:44,269
Suat abi, biz tok geldik. Sadece seni
görelim, bir hâl hatır soralım dedik.
1174
01:22:44,510 --> 01:22:46,145
Sibel'i bir tanıştırmak istedim
seninle o kadar.
1175
01:22:46,386 --> 01:22:48,408
İtiraz istemiyorum.
1176
01:22:48,649 --> 01:22:51,189
Bu kadar zaman sonra gelmişsin,
öyle ben yemem yok yani.
1177
01:22:51,430 --> 01:22:53,673
-(Suat) Yiyeceksiniz, hadi. Buyurun.
-Sibel, emir büyük yerden.
1178
01:22:53,968 --> 01:22:55,261
(Suat) Hadi kızım.
1179
01:23:07,578 --> 01:23:08,697
Böyle.
1180
01:23:09,950 --> 01:23:11,181
Burası da böyle.
1181
01:23:12,218 --> 01:23:15,218
(Duygusal müzik)
1182
01:23:24,438 --> 01:23:25,652
(Geçiş sesi)
1183
01:23:34,287 --> 01:23:35,557
Nasıl?
1184
01:23:36,765 --> 01:23:39,225
-Erhan sen ciddi misin?
-Vallahi.
1185
01:23:40,578 --> 01:23:41,832
Çok güzel.
1186
01:23:42,255 --> 01:23:43,310
Değil mi?
1187
01:23:43,925 --> 01:23:47,317
Peki ama biz buranın kirasını her ay
nasıl ödeyeceğiz? Burası çok pahalıdır.
1188
01:23:47,558 --> 01:23:50,897
Aşkım, kira mı kaldı? Ben kaporasını
verdim, satın alıyoruz ya bu evi.
1189
01:23:51,590 --> 01:23:53,011
-Ne?
-Vallahi.
1190
01:23:53,972 --> 01:23:55,148
Ay!
1191
01:23:57,121 --> 01:23:58,423
(Geçiş sesi)
1192
01:23:58,672 --> 01:24:01,672
(Duygusal müzik)
1193
01:24:07,472 --> 01:24:08,559
Elif.
1194
01:24:10,126 --> 01:24:11,268
İyi misin?
1195
01:24:11,509 --> 01:24:12,659
Evet, iyiyim.
1196
01:24:12,900 --> 01:24:14,065
İyi, gel.
1197
01:24:14,519 --> 01:24:16,051
Gel sana üst katı da göstereyim.
1198
01:24:21,352 --> 01:24:23,217
Şuralar biraz boyanacak tabii.
1199
01:24:23,458 --> 01:24:24,640
Gel.
1200
01:24:31,188 --> 01:24:35,045
Bu odayı da Berkay için düşündüm.
Tabii bu dolapları falan kaldıracağız.
1201
01:24:36,717 --> 01:24:37,773
Ya da...
1202
01:24:39,062 --> 01:24:41,580
...belki de ilerideki çocuğumuz için,
ne dersin?
1203
01:24:45,122 --> 01:24:46,394
(Erhan dış ses) Aşkım benim.
1204
01:24:46,635 --> 01:24:47,649
(Geçiş sesi)
1205
01:24:47,890 --> 01:24:52,471
Sen sevgilim her şeyin en iyisine,
en güzeline layıksın, gerçekten yani.
1206
01:24:54,109 --> 01:24:56,275
Dünyayı ayaklarının altına
sermeye çalışacağım.
1207
01:24:56,755 --> 01:24:58,105
Sen yetersin bana.
1208
01:24:58,346 --> 01:25:01,432
Ev, araba, para olmasa da olur.
Burası bizim yuvamız olacak.
1209
01:25:01,673 --> 01:25:03,608
Çocuklarımızı da burada büyüteceğiz.
1210
01:25:06,473 --> 01:25:07,766
(Geçiş sesi)
1211
01:25:11,087 --> 01:25:12,190
Özür dilerim.
1212
01:25:13,892 --> 01:25:16,122
Fevri davrandım, kusura bakma.
1213
01:25:19,341 --> 01:25:23,604
Bir zamanlar Erhan'la da
aynı hayalleri kuruyorduk.
1214
01:25:25,644 --> 01:25:27,707
Bazen sanki asırlar önceymiş
gibi geliyor.
1215
01:25:27,948 --> 01:25:30,777
Bazen de daha dün gibi.
1216
01:25:31,357 --> 01:25:34,565
Bir şey söyleyeceğim. Seni bu kadar
üzen bir adamı bu kadar düşünmen...
1217
01:25:36,599 --> 01:25:38,012
...bence normal değil.
1218
01:25:40,604 --> 01:25:41,993
Biraz hava alalım mı?
1219
01:25:42,908 --> 01:25:44,893
Olur.
1220
01:25:45,268 --> 01:25:47,323
Ama sürprizlerim bitmedi, haberin olsun.
1221
01:25:48,288 --> 01:25:51,050
-Çünkü daha başlangıç, gel.
-Bir sürpriz daha mı var?
1222
01:26:00,936 --> 01:26:02,483
Hoş geldin Şükrancığım.
1223
01:26:03,725 --> 01:26:05,542
Ne oldu, niye beni çağırdın?
1224
01:26:11,518 --> 01:26:13,766
Seninle biraz konuşalım dedim.
1225
01:26:14,084 --> 01:26:15,179
(Esin) Konuşalım.
1226
01:26:15,547 --> 01:26:16,690
Biz?
1227
01:26:17,919 --> 01:26:19,799
Yalnız çocukların beni burada görmesin.
1228
01:26:20,040 --> 01:26:22,052
(Esin) Biz son pek iyi ayrılmadık.
1229
01:26:22,481 --> 01:26:24,273
Çocuklarım seni bir daha görmeyecek.
1230
01:26:24,922 --> 01:26:28,225
-Hım.
-Çünkü sen hayatımızdan çıkıp gideceksin.
1231
01:26:29,448 --> 01:26:32,441
Nasıl olacak o? Sen mi yollayacaksın?
1232
01:26:34,264 --> 01:26:36,628
Senin kendine ait hiçbir şeyin yok kızım.
1233
01:26:37,097 --> 01:26:40,601
(Şükran) Kullandığın pahalı çantalar,
içindeki kartlar...
1234
01:26:41,696 --> 01:26:45,140
Gerçi kart sende kalabilir.
Zaten bloke ettirdim.
1235
01:26:45,750 --> 01:26:48,858
(Şükran) Üzerindeki kıyafetler,
kaldığın otel...
1236
01:26:49,557 --> 01:26:52,311
...çalışmadan para kazandığın holding...
1237
01:26:52,552 --> 01:26:53,847
...hepsi bana ait.
1238
01:26:54,151 --> 01:26:56,600
(Şükran) Şimdi ben bunların hepsini
senden geri alıyorum.
1239
01:26:56,841 --> 01:27:00,603
Hım, Tahir Bey'in kartıyla
son aldıkların da dâhil.
1240
01:27:01,512 --> 01:27:03,829
Onlar Tahir'in bana ayrılık hediyeleri.
1241
01:27:04,072 --> 01:27:05,608
Güzel, hediyemiz olsun.
1242
01:27:06,888 --> 01:27:10,456
Kızım yeterince kendini alçaltmadın mı?
1243
01:27:10,897 --> 01:27:13,201
(Şükran) Gençsin dedim
cahilliğine verdim.
1244
01:27:13,712 --> 01:27:16,144
Ama benim sabrımın da bir sınırı var.
1245
01:27:17,711 --> 01:27:19,329
Ben Tahir Bey'e benzemem.
1246
01:27:24,571 --> 01:27:26,377
Bugün oteli terk edeceksin.
1247
01:27:26,751 --> 01:27:29,665
-Hayır, gitmeyeceğim.
-(Şükran) Güzel.
1248
01:27:30,440 --> 01:27:32,073
Zorluk çıkarırsan...
1249
01:27:33,192 --> 01:27:36,855
...ben de kaldığın günlerin ödemesini
tahsil etmelerini isterim.
1250
01:27:38,150 --> 01:27:39,464
Ödeyebilecek misin?
1251
01:27:42,166 --> 01:27:46,671
Şimdi, sen hanım hanım
hayatımızdan çıkıp gideceksin.
1252
01:27:47,592 --> 01:27:51,868
Bir daha da ne benim,
ne de ailemin karşısına çıkmayacaksın.
1253
01:27:55,784 --> 01:27:56,975
Hadi bakalım.
1254
01:27:57,668 --> 01:28:00,767
Oteli terk etmek için iki saatin var.
1255
01:28:01,008 --> 01:28:04,008
(Gerilim müziği)
1256
01:28:23,785 --> 01:28:27,912
Erhan, hanım kızımızın galiba
lahmacunla pek arası iyi değil.
1257
01:28:28,153 --> 01:28:29,318
(Erhan) Yok abi.
1258
01:28:29,768 --> 01:28:31,361
Sever ya hazırlarsam.
1259
01:28:33,350 --> 01:28:34,531
Kendi ellerimle.
1260
01:28:38,216 --> 01:28:39,726
Bol yeşillik.
1261
01:28:44,407 --> 01:28:45,939
Biraz da limon sıkayım.
1262
01:28:48,524 --> 01:28:49,666
Oh.
1263
01:28:53,892 --> 01:28:56,114
Sen bir de böyle bunu
hamur olmasın diye çok sarmazdın.
1264
01:28:56,426 --> 01:28:58,073
-Öyle olur.
-Teşekkür ederim.
1265
01:28:58,360 --> 01:28:59,400
Sibel.
1266
01:28:59,641 --> 01:29:01,832
Kızım senin bu kocan var ya...
1267
01:29:02,088 --> 01:29:04,808
...eskiden benim ocağıma
incir ağacı dikti, biliyor musun?
1268
01:29:05,125 --> 01:29:06,855
-(Erhan) Niye öyle dedin abi ya?
-Ne yaptı?
1269
01:29:07,096 --> 01:29:10,039
Dürümleri yaptırıp yaptırıp
burada çocuklara dağıtıyordun.
1270
01:29:10,280 --> 01:29:11,283
Sonra kebap yapıyordu.
1271
01:29:11,524 --> 01:29:14,551
Arka kapıdan gidiyordu
kedi, köpek ne varsa onlara veriyordu.
1272
01:29:14,792 --> 01:29:17,704
(Suat) Yani sermayeyi kediye yükledi.
1273
01:29:18,464 --> 01:29:22,312
Ama biliyor musun kendisine
hiç kızmadım, oğlum gibi benim ya.
1274
01:29:22,670 --> 01:29:23,915
Hakkını ödeyemem be Suat abi.
1275
01:29:24,156 --> 01:29:25,891
Helal olsun, olur mu öyle şey Erhan?
1276
01:29:27,151 --> 01:29:29,912
(Suat) Hadi kızım,
soğutma, ye sıcak sıcak.
1277
01:29:36,675 --> 01:29:38,952
-Eline sağlık.
-(Erhan) Güzel, değil mi?
1278
01:29:40,887 --> 01:29:42,942
-Al canım.
-Teşekkür ederim.
1279
01:29:43,744 --> 01:29:46,063
Sibel'in sert manevrasına
ne diyorsun peki?
1280
01:29:46,447 --> 01:29:47,471
Bilmiyorum ki.
1281
01:29:47,809 --> 01:29:50,529
Ben sevindim aslında
Sibel Hanım'ın kalmasına.
1282
01:29:51,105 --> 01:29:53,161
Sence Erhan Bey de gitmediğini
biliyor mudur?
1283
01:29:53,544 --> 01:29:57,274
Sevalciğim, sen de gerçekten bazen
çok saf oluyorsun.
1284
01:29:58,016 --> 01:29:59,642
Parçaları birleştirsene.
1285
01:30:00,168 --> 01:30:02,406
Neden ikisi de sırra kadem bastı bugün?
1286
01:30:03,227 --> 01:30:06,311
Aa! Sen birliktelerdir falan
diyorsun yani.
1287
01:30:06,615 --> 01:30:07,783
Günaydın.
1288
01:30:09,040 --> 01:30:11,711
-Olabilir.
-Tabii ki.
1289
01:30:12,212 --> 01:30:15,074
Aa! Bensiz kaçamak ha? Aşk olsun.
1290
01:30:15,315 --> 01:30:16,845
Beni de yanınıza alın da
biraz dedikodu yapalım.
1291
01:30:17,086 --> 01:30:18,965
İşte bu ya, bize bunlarla gel.
1292
01:30:19,777 --> 01:30:23,617
Seval, bir şey soracağım. Timur Bey
artık hep bizimle mi çalışacak?
1293
01:30:23,952 --> 01:30:27,260
Yani, öyle görünüyor.
Sonuçta Jazabel'e ortak oldu artık.
1294
01:30:29,477 --> 01:30:31,949
Hadi iyisin.
Seninki Türkiye'de kalıcı.
1295
01:30:32,190 --> 01:30:33,902
Aa! Nereden benimki oluyor canım?
1296
01:30:34,143 --> 01:30:36,236
Yani ben meraktan sordum.
1297
01:30:36,477 --> 01:30:38,781
Âşık olmadan önce söylenen son sözler.
1298
01:30:39,040 --> 01:30:41,344
Tansel, daha neler, dün bir, bugün iki?
1299
01:30:41,776 --> 01:30:47,202
Canım aşk gün saymıyor ki.
Birden bir bakıyorsun âşıksın.
1300
01:30:47,443 --> 01:30:51,027
Gerçi o duyguyu da hiç hatırlamıyorum.
Ya yolda görsem tanımam.
1301
01:30:51,528 --> 01:30:54,948
O sana kendini hatırlatır,
merak etme, feleğin şaşar.
1302
01:30:55,535 --> 01:30:59,477
Benim bu zamana kadar aşk kokusunu
alıp da ıskaladığım hiç olmadı.
1303
01:30:59,848 --> 01:31:01,384
Rahat ol, o iş bende.
1304
01:31:02,592 --> 01:31:05,224
-Sen ne diyorsun Seval?
-Yani bilmiyorum ki.
1305
01:31:05,465 --> 01:31:07,953
Aslında olmaması için
hiçbir sebep yok gerçekten.
1306
01:31:08,194 --> 01:31:09,439
Olabilir yani.
1307
01:31:10,514 --> 01:31:12,745
-Diyorsunuz?
-Evet.
1308
01:31:13,008 --> 01:31:16,621
O zaman bekâr Begüm ikinci sezon
çok yakında.
1309
01:31:20,477 --> 01:31:21,762
Hayırlısı diyelim.
1310
01:31:23,800 --> 01:31:25,368
Şimdi nereye gidiyoruz?
1311
01:31:25,800 --> 01:31:29,183
İki durağımız kaldı. Şimdi seni eski
bir dostumun yanına götürüyorum.
1312
01:31:29,424 --> 01:31:30,438
Sonra?
1313
01:31:31,225 --> 01:31:33,741
Sonra, sonra, sonra,
ne bu acele ya Sibel?
1314
01:31:34,512 --> 01:31:36,356
Senin derdin Erhan Yıldırım'ı
tanımak değil miydi ya?
1315
01:31:36,597 --> 01:31:38,478
İşte tamam, yavaş yavaş, sindire sindire.
1316
01:31:38,719 --> 01:31:41,091
Bu turdan sonra mı evlenseydim seninle?
1317
01:31:41,528 --> 01:31:42,871
Bak bak sen!
1318
01:31:43,112 --> 01:31:44,851
Hayal kırıklığına mı uğrattım
seni yoksa Sibel Hanım?
1319
01:31:45,092 --> 01:31:47,400
-Bilemiyorum.
-Tabii hayatınızda hiç...
1320
01:31:47,641 --> 01:31:50,937
...böyle birini tanımadınız ki
yani o yüzden çok normal bence.
1321
01:31:51,178 --> 01:31:53,565
-Adaptasyon sürecindesiniz.
-Hım bir de komiksin.
1322
01:31:54,120 --> 01:31:55,671
(Erhan) Seni güldürmeyi seviyorum Sibel.
1323
01:31:55,912 --> 01:31:59,753
Yani buzların eridikçe
güzelliğin ortaya çıkıyor.
1324
01:32:03,393 --> 01:32:05,254
Yok ya, burası değil herhâlde.
1325
01:32:05,589 --> 01:32:07,482
Ne oldu, tanıdık bir yer mi?
1326
01:32:08,944 --> 01:32:11,934
Oo! Burası eskiden sinemaydı.
1327
01:32:14,342 --> 01:32:15,850
Aa!
1328
01:32:16,816 --> 01:32:19,703
Biz bütün paramızı tedavi
masraflarına ayırdığımız için...
1329
01:32:19,944 --> 01:32:22,664
...ayda bir gelirdik ama gelirdik yani,
hani ayırdığınız paradan gelirdik.
1330
01:32:22,905 --> 01:32:24,455
Buradan biletimizi alırdık.
1331
01:32:24,727 --> 01:32:28,951
Burası benim bir de işe, okula giderken
kullandığım güzergâh Sibel.
1332
01:32:29,192 --> 01:32:31,761
Hani gidip gelirken ben yeni film
gelmiş mi, gelmemiş mi görürdüm...
1333
01:32:32,002 --> 01:32:34,992
...eve gider hemen anneme
haber verirdim. Anne yeni gelmiş.
1334
01:32:35,233 --> 01:32:36,876
Hemen o ayırdığınız paranın
içinden alırdık.
1335
01:32:37,117 --> 01:32:38,736
İki tane bilet, mısırımızı alırdık.
1336
01:32:38,977 --> 01:32:40,958
Otururduk güzel güzel keyifle izlerdik.
1337
01:32:41,199 --> 01:32:44,064
Annemin bir gün de olsa...
1338
01:32:44,552 --> 01:32:47,112
...böyle acısını, tasasını
unuttuğunu hatırlıyorum.
1339
01:32:47,860 --> 01:32:51,760
Yani her ay başı. Öyle söyleyeyim.
1340
01:32:53,642 --> 01:32:55,480
Hadi gidelim, geç kalmayalım.
1341
01:32:55,821 --> 01:32:59,843
Yani geç kalırsak trafiğe kalacağız.
Trafiğe kalırsak da ne olacak?
1342
01:33:00,084 --> 01:33:01,631
Sabaha karşı evde olacağız falan.
1343
01:33:01,872 --> 01:33:05,030
Bu sefer taksiyle döneriz, saçmalama.
1344
01:33:09,226 --> 01:33:10,393
Gir koluma.
1345
01:33:10,634 --> 01:33:13,634
(Müzik)
1346
01:33:26,551 --> 01:33:28,396
Ne oldu, yemiyorsun sen, beğenmedin mi?
1347
01:33:29,752 --> 01:33:32,471
Beğendin, çok beğendim.
Her şey çok güzel.
1348
01:33:36,793 --> 01:33:38,429
Piknik yapmayı sevdiğini biliyorum.
1349
01:33:41,803 --> 01:33:43,025
Tuncay.
1350
01:33:44,999 --> 01:33:46,479
Bütün bunlar çok fazla.
1351
01:33:48,808 --> 01:33:50,609
Hiç fazla değil. Ne yaptım ki ben?
1352
01:33:51,720 --> 01:33:53,112
Zevkle yapıyorum bunları.
1353
01:33:53,672 --> 01:33:55,569
Biliyorum.
1354
01:33:55,866 --> 01:34:00,643
Da sen bu kadar iyi davrandıkça
ben karşında iyice eziliyorum.
1355
01:34:01,407 --> 01:34:03,100
(Elif) Çok suçluluk duyuyorum.
1356
01:34:10,312 --> 01:34:12,086
Elif bak, bitti gitti her şey.
1357
01:34:12,616 --> 01:34:14,031
(Tuncay) Ben her şeyi unuttum.
1358
01:34:14,591 --> 01:34:15,836
Andayım ben.
1359
01:34:16,500 --> 01:34:18,036
Şimdideyim.
1360
01:34:19,862 --> 01:34:21,142
Geleceğimizi düşünüyorum.
1361
01:34:21,581 --> 01:34:22,823
(Tuncay) Bu kadar.
1362
01:34:23,064 --> 01:34:24,856
Sen, ben, Berkay, biz.
1363
01:34:26,134 --> 01:34:27,670
Çok mutlu bir aile olacağız.
1364
01:34:28,741 --> 01:34:30,070
İnanıyorum ben.
1365
01:34:33,409 --> 01:34:34,903
Sana bir sürprizim daha var.
1366
01:34:35,152 --> 01:34:36,688
Burada bekle, hemen geliyorum.
1367
01:34:37,377 --> 01:34:39,374
-Ama bakmaman gerekiyor.
-Tamam.
1368
01:34:39,615 --> 01:34:40,826
Suya bak.
1369
01:34:46,761 --> 01:34:47,761
(Tuncay) Geliyorum.
1370
01:34:48,656 --> 01:34:50,861
-Hazır mısın?
-Hazırım.
1371
01:34:54,733 --> 01:34:56,074
(Tuncay ıslık çalıyor)
1372
01:34:56,479 --> 01:34:57,678
Evet.
1373
01:35:02,223 --> 01:35:03,518
Bunlar nereden çıktı?
1374
01:35:03,816 --> 01:35:05,607
(Tuncay) Bisiklete binmeyi
sevdiğini biliyorum.
1375
01:35:06,663 --> 01:35:07,663
Yani...
1376
01:35:08,536 --> 01:35:11,263
...seninle burada yaşamayı
hayal ettiğimde almıştım bunları.
1377
01:35:12,240 --> 01:35:14,288
İnanamıyorum sana ya, gerçekten.
1378
01:35:15,137 --> 01:35:17,795
Aslında Berkay'a da aldım.
Ama buraya getirmedim.
1379
01:35:18,036 --> 01:35:20,512
Böyle ailece gezeriz diye.
1380
01:35:24,831 --> 01:35:25,915
Hazır mısın?
1381
01:35:26,543 --> 01:35:28,911
-Neye?
-Yarışalım mı?
1382
01:35:29,160 --> 01:35:31,168
Emin misin? Bak, iyi kullanırım,
haberin olsun.
1383
01:35:31,409 --> 01:35:32,717
(Tuncay) Göreceğiz.
1384
01:35:36,328 --> 01:35:38,002
-Çıkalım mı, ister misin?
-Olur.
1385
01:35:38,243 --> 01:35:39,280
Hadi.
1386
01:35:41,426 --> 01:35:42,999
Şurada bir patika yol var.
1387
01:35:43,729 --> 01:35:45,699
Ben genelde orayı kullanmayı seviyorum.
1388
01:35:47,115 --> 01:35:48,440
Hadi bakalım.
1389
01:35:52,629 --> 01:35:53,870
-Erhan?
-Efendim?
1390
01:35:54,111 --> 01:35:57,133
Böyle söyleniyormuş gibi olmak
istemem ama...
1391
01:35:59,032 --> 01:36:00,421
...niye buradayız?
1392
01:36:01,160 --> 01:36:03,274
Geçmiş dedin Sibel, al sana geçmiş.
1393
01:36:03,793 --> 01:36:05,346
Geldik, burası.
1394
01:36:06,792 --> 01:36:08,042
-Gel.
-Sen ciddi misin?
1395
01:36:08,283 --> 01:36:10,288
Çok ciddiyim. Gel.
1396
01:36:19,385 --> 01:36:21,640
Selamünaleyküm.
Çalıntı parça düşmüyor mu artık usta?
1397
01:36:22,152 --> 01:36:25,586
Lan başlarım sana da
çalıntı parçana da!
1398
01:36:26,856 --> 01:36:27,856
Kardeşim.
1399
01:36:29,024 --> 01:36:30,556
Lan hergele!
1400
01:36:31,657 --> 01:36:33,053
Nerelerdesin sen?
1401
01:36:34,543 --> 01:36:37,177
İş güç be kardeşim, daldık gittik öyle.
Eyvallah.
1402
01:36:37,418 --> 01:36:38,954
(Erhan) Eşimle tanıştırayım seni, Sibel.
1403
01:36:39,520 --> 01:36:41,571
Bu da sanayinin
en kral adamı Murat, Sibel.
1404
01:36:41,904 --> 01:36:42,904
Yenge Hanım.
1405
01:36:43,145 --> 01:36:45,448
Özür dilerim. Hoş geldiniz Yenge Hanım.
1406
01:36:45,948 --> 01:36:46,999
-Memnun oldum.
-(Murat) Kusura bakmayın.
1407
01:36:47,240 --> 01:36:49,288
Sibel takılmaz oğlum öyle şeylere,
manyak manyak.
1408
01:36:49,529 --> 01:36:50,897
(Murat) Geçin, oturalım.
1409
01:36:51,138 --> 01:36:52,326
Sibel.
1410
01:36:53,911 --> 01:36:54,935
Hani çay yok mu ya?
1411
01:36:55,176 --> 01:36:56,712
Ahmet, üç çay kap gel.
1412
01:37:02,440 --> 01:37:04,571
Çok özlemişim burayı da seni de.
1413
01:37:05,152 --> 01:37:06,152
Aç mısınız?
1414
01:37:06,544 --> 01:37:07,945
Bir sanayi tostu yer miyiz?
1415
01:37:08,337 --> 01:37:10,431
(Murat) Erhan'ım, sucuklu, kaşarlı?
1416
01:37:10,839 --> 01:37:12,101
Yenge Hanım, yeriz, değil mi?
1417
01:37:12,584 --> 01:37:13,898
Yok yok, şimdi yemekten kalktık.
1418
01:37:14,139 --> 01:37:15,978
Suat abinin oradan kalktık geldik oğlum.
1419
01:37:16,639 --> 01:37:17,854
Suat abi.
1420
01:37:18,393 --> 01:37:21,383
Kardeşim artık eski, güzel parçalar
düşmüyor.
1421
01:37:21,649 --> 01:37:23,864
Görüyorum, evet. Farkındayım.
1422
01:37:24,104 --> 01:37:28,261
Yengem sakın yanlış anlama biz senin
bu kocanla klasik araba tutkunuyuz.
1423
01:37:28,502 --> 01:37:29,738
(Murat) Yani o hikâye.
1424
01:37:32,319 --> 01:37:34,300
Peki sen lisedeki çapkınlıklarını
biliyor musun?
1425
01:37:34,541 --> 01:37:36,897
Oğlum ne alakası var şimdi,
manyak mısın nesin?
1426
01:37:37,138 --> 01:37:39,487
Saçma sapan konuşma. Saçmalıyor.
1427
01:37:40,376 --> 01:37:42,840
Yok, ben bilmiyorum.
Biraz anlatsana, merak ettim.
1428
01:37:43,081 --> 01:37:46,905
Ya ne anlatacak Sibel? Boş boş
işler işte, öyle ergenlik muhabbetleri.
1429
01:37:47,718 --> 01:37:49,854
Yengem, bu ne fırlamaydı biliyor musun?
1430
01:37:50,095 --> 01:37:53,524
Oğlum yanlış anlayacak Sibel,
böyle konuşma şimdi. Sibel.
1431
01:37:54,248 --> 01:37:56,808
-Bırak konuşsun, ne olacak?
-Konuşacağım abi, konuşacağım.
1432
01:37:57,049 --> 01:38:00,377
Dünyada bu fırsat elime bir kere geçer.
Hem yengem de buradayken...
1433
01:38:00,704 --> 01:38:02,375
...bütün şecereni dökeceğim.
1434
01:38:02,677 --> 01:38:03,844
Dök dök.
1435
01:38:04,280 --> 01:38:07,491
(Murat) Şimdi biz bununla bir gün
böyle lisenin önünde...
1436
01:38:07,732 --> 01:38:10,732
(Müzik)
(Konuşma duyulmuyor)
1437
01:38:26,284 --> 01:38:28,681
(Gülüyorlar)
1438
01:38:29,341 --> 01:38:30,423
(Bisiklet zili çaldı)
1439
01:38:30,664 --> 01:38:35,180
Tamam, yeter. Sen daha iyi
kullanıyorsun, kabul tamam.
1440
01:38:36,031 --> 01:38:38,359
-Tamam, sensin.
-Çabuk pes ettin bakıyorum.
1441
01:38:38,600 --> 01:38:40,663
Sen beklediğimden de
daha dişli çıktın ama.
1442
01:38:41,007 --> 01:38:42,933
Ama söyledim, iyi kullanıyorum dedim.
1443
01:38:45,000 --> 01:38:47,051
Ne zamandır binmemiştim bisiklete,
çok iyi geldi.
1444
01:38:47,292 --> 01:38:48,893
Bana da çok iyi geldi.
1445
01:38:53,128 --> 01:38:54,716
Tamam artık asma suratını.
1446
01:38:57,145 --> 01:38:58,673
Mutlu olmak senin de hakkın.
1447
01:38:59,671 --> 01:39:01,516
Hayatına devam etmek zorundasın.
1448
01:39:04,125 --> 01:39:06,370
-Tamam mı?
-Tamam.
1449
01:39:08,329 --> 01:39:12,226
Ben de senin mutluluğun için elimden
gelen her şeyi yapmaya hazırım, tamam mı?
1450
01:39:14,182 --> 01:39:15,865
Biraz daha sürelim mi, yoksa yeter mi?
1451
01:39:16,106 --> 01:39:17,642
Yok, ben de yoruldum, artık dönelim.
1452
01:39:18,208 --> 01:39:19,465
İyi, tamam, hadi.
1453
01:39:20,072 --> 01:39:21,274
Güleceksin.
1454
01:39:21,515 --> 01:39:22,650
Tamam.
1455
01:39:24,936 --> 01:39:27,751
Bak beklemiyorsun
hâlâ devam ediyorsun ama.
1456
01:39:31,287 --> 01:39:33,959
Gel, gel bili, bili, bili.
1457
01:39:34,200 --> 01:39:36,127
Sen de gel kızım. Gel bili, bili, bili.
1458
01:39:36,574 --> 01:39:37,854
Gel bili, bili, bili.
1459
01:39:39,650 --> 01:39:40,912
Bili, bili, bili, bili.
1460
01:39:41,805 --> 01:39:43,257
Gel, gel kızım, gel.
1461
01:39:43,498 --> 01:39:44,498
Tahir Bey.
1462
01:39:45,761 --> 01:39:46,913
Bu ne?
1463
01:39:47,765 --> 01:39:51,015
Dün internete sipariş vermiştim.
Hemen getirmişler.
1464
01:39:51,304 --> 01:39:54,061
(Tahir) Beş tane tavuk,
beş tane de horoz.
1465
01:39:54,302 --> 01:39:58,045
Daha kümeslerini yapamadım ama
hemen yapacağım, merak etmeyin.
1466
01:39:58,360 --> 01:40:00,889
Bundan sonra her sabah
taze yumurta yiyeceğiz.
1467
01:40:01,130 --> 01:40:03,908
Horoz sesiyle sanki
doğadaymış gibi uyanacağız.
1468
01:40:04,149 --> 01:40:05,860
Nasıl, iyi düşünmüşüm değil mi?
1469
01:40:06,359 --> 01:40:09,449
Bırakın iyisini kötüsünü
hiç düşünememişsiniz Tahir Bey.
1470
01:40:09,690 --> 01:40:11,799
(Şükran) Birazcık aklınıza
mukayyet olsanız.
1471
01:40:12,063 --> 01:40:14,351
Horozun, tavuğun burada ne işi var?
1472
01:40:14,671 --> 01:40:15,951
Anlattım ya Şükran Hanım.
1473
01:40:16,280 --> 01:40:20,043
Hem hobi edinin diyordunuz.
İşte buyurun size hobi.
1474
01:40:20,284 --> 01:40:24,560
Bence siz tekrar odanıza kapanıp, gemi
maketleri yapsanız çok daha iyi olur.
1475
01:40:24,951 --> 01:40:27,511
Böylece kimseyi rahatsız
etmemiş olursunuz.
1476
01:40:31,217 --> 01:40:32,964
Teessüf ederim Şükran Hanım.
1477
01:40:33,205 --> 01:40:35,580
Size bu kadar rahatsızlık
verdiğimi bilmiyordum.
1478
01:40:37,494 --> 01:40:39,821
Şimdi de çocuk gibi küsecek misiniz?
1479
01:40:40,968 --> 01:40:41,992
Tahir Bey.
1480
01:40:42,760 --> 01:40:44,374
Koskoca adamsınız.
1481
01:40:45,039 --> 01:40:46,350
(Şükran) Ya sabır.
1482
01:40:48,921 --> 01:40:50,540
(Horoz öttü)
1483
01:40:52,768 --> 01:40:54,504
Lisedeyken çapkınmışsın
demek ki, öyle mi?
1484
01:40:54,745 --> 01:40:57,373
Hadi! Ya Murat var ya yaktın beni.
1485
01:40:57,614 --> 01:41:00,424
Bin yıl önceki mevzu Sibel,
bunu mu tartışacağız şimdi Allah aşkına?
1486
01:41:00,767 --> 01:41:02,924
Ara ara açacağım bu konuyu tabii.
1487
01:41:03,487 --> 01:41:08,288
Hararetli bir tartışma sinsilesi
bekliyor diyorsun evliliğimizde bizi.
1488
01:41:08,529 --> 01:41:09,829
Hazırım, hazırım varım.
1489
01:41:10,070 --> 01:41:11,901
Ulan Murat yaktın beni, yaktın.
1490
01:41:12,448 --> 01:41:14,756
Şu evlilik sözleşmesini
gözden mi geçirsek?
1491
01:41:14,997 --> 01:41:17,203
İmzalamadın ama olası
bir sadakatsizlik durumunda...
1492
01:41:17,444 --> 01:41:20,764
Bak, şimdi zaten öyle bir durumda artık
ben ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
1493
01:41:21,005 --> 01:41:23,223
-Ayağıma güzel, ağır taş bağlayacağım.
-Evet.
1494
01:41:23,464 --> 01:41:24,819
Atacağım kendimi
birinci köprüden aşağıya.
1495
01:41:25,060 --> 01:41:27,806
Evet, daha acısız olur, mantıklı.
1496
01:41:28,488 --> 01:41:30,600
Evet, şimdi nereyi geziyoruz?
1497
01:41:30,847 --> 01:41:31,847
Son durak.
1498
01:41:33,255 --> 01:41:34,883
Annemle yaşadığımız ev Sibel.
1499
01:41:37,501 --> 01:41:40,415
Vefat ettikten sonra
hiç önünden bile geçemedim evin de.
1500
01:41:42,246 --> 01:41:45,600
Şimdi sen yanımdasın,
durum farklı yani.
1501
01:41:46,316 --> 01:41:47,650
Eğer istersen sen de...
1502
01:41:48,040 --> 01:41:49,335
Ama istemezsen...
1503
01:41:50,461 --> 01:41:51,909
Yok, yok. Gidelim.
1504
01:41:52,150 --> 01:41:55,150
(Duygusal müzik)
1505
01:42:01,133 --> 01:42:03,415
Evet, siz haklı çıktınız babacığım.
1506
01:42:03,656 --> 01:42:05,192
Ben baştan hata yapmışım.
1507
01:42:05,448 --> 01:42:09,120
Benim en başından o pis taksiciyi
hapse tıktırmam gerekirdi.
1508
01:42:10,114 --> 01:42:11,313
Tamam oğlum, tamam.
1509
01:42:11,662 --> 01:42:14,498
Sen iyisi mi bu beş para etmez çocukla
uğraşmayı bırak.
1510
01:42:15,055 --> 01:42:16,717
(İsmail) Karını mutlu etmeye bak.
1511
01:42:16,985 --> 01:42:19,016
Senem aptal bir kız değil sonuçta.
1512
01:42:19,272 --> 01:42:22,014
Sen onu mutlu edersen
taksici falan umurunda olmaz.
1513
01:42:22,255 --> 01:42:25,070
Tabii tabii babacığım, ben zaten
bunun için uğraşıyorum.
1514
01:42:25,416 --> 01:42:28,926
Ama Senem Hanım kıymet bilmiyor ki.
Ablasını da arkasına almış.
1515
01:42:29,167 --> 01:42:32,169
Bunun bir çatlak yengesi var.
Onun da korumasını almış.
1516
01:42:32,410 --> 01:42:35,351
Tamam oğlum, tamam.
Ben müdahale edeceğim.
1517
01:42:36,127 --> 01:42:39,778
Tahir Bey'i ararım.
Bir yemeğe gideriz ailece.
1518
01:42:40,432 --> 01:42:43,426
Onlar da sizin evliliğinizi iyiden iyiye
ciddiye almaya başlarlar artık.
1519
01:42:43,672 --> 01:42:45,220
Çok iyi olur babacığım.
1520
01:42:45,547 --> 01:42:47,679
Hadi bakalım, canını sıkma.
1521
01:42:47,951 --> 01:42:50,067
İşlerine yoğunlaş, ben çıkıyorum.
1522
01:43:01,092 --> 01:43:04,289
Zaferciğim, geç kaldığım için
kusura bakma.
1523
01:43:07,912 --> 01:43:10,628
Sinsi kuşum mesai bitti ya,
sen neredesin?
1524
01:43:11,377 --> 01:43:13,290
Başıma neler geldi bir bilsen.
1525
01:43:13,814 --> 01:43:16,524
Allah Allah! Ne oldu acaba, hayırdır?
1526
01:43:16,765 --> 01:43:18,851
Şu Şükran denen kadınla görüştük.
1527
01:43:19,099 --> 01:43:20,994
Otelden kovdu beni biliyor musun?
1528
01:43:21,352 --> 01:43:25,603
Bir de Tahir bana kredi kartını vermişti.
Onu da bloke ettirmiş hanımefendi.
1529
01:43:26,406 --> 01:43:30,743
Yani anlayacağın benim böyle biraz
nakde ihtiyacım var.
1530
01:43:32,144 --> 01:43:33,373
Allah Allah!
1531
01:43:33,614 --> 01:43:36,498
Muhasebeye git, hemen yardımcı olsunlar,
avans versinler.
1532
01:43:36,739 --> 01:43:38,283
20 bin lira yeter mi?
1533
01:43:39,731 --> 01:43:40,804
Ne?
1534
01:43:41,695 --> 01:43:43,394
20 bin lira diyorum yeter mi?
1535
01:43:43,752 --> 01:43:46,714
Bilmem, sence yeter mi?
Bir sıfır eksik söylüyorsun herhâlde.
1536
01:43:46,955 --> 01:43:49,896
(Esin) Evim yok diyorum.
Ev falan bulacağım, taşınacağım.
1537
01:43:50,320 --> 01:43:53,744
Şöyle yapalım biz,
şimdilik onu 350 bin lira yapalım.
1538
01:43:55,520 --> 01:43:57,542
-350 bin?
-Evet.
1539
01:43:58,839 --> 01:44:00,392
(Zafer) Sinsi kuşum...
1540
01:44:00,825 --> 01:44:03,641
...sen beni Tahir Koraslan
zannettin galiba, öyle mi?
1541
01:44:03,976 --> 01:44:07,434
Sence bende para yedirecek göz var mı?
1542
01:44:08,224 --> 01:44:10,784
(Zafer) Nasıl yapsak ya?
Nasıl yapsak seninle acaba?
1543
01:44:11,025 --> 01:44:12,695
İstifanı mı versen?
1544
01:44:12,998 --> 01:44:16,327
Ya da daha güzeli şöyle yapalım,
ben seni kovayım mesela.
1545
01:44:16,568 --> 01:44:19,757
Tatlı tatlı yolları ayırmış oluruz,
değil mi bal kuşum?
1546
01:44:20,567 --> 01:44:23,383
Senin bugün bir şeylere
sinirin mi bozuk Zaferciğim?
1547
01:44:23,710 --> 01:44:26,590
Çünkü sen normalde
böyle kırmazsın beni.
1548
01:44:27,279 --> 01:44:29,347
Esinciğim, ben artık evli barklı
bir adamım.
1549
01:44:29,832 --> 01:44:32,151
Benim biricik karım da Senem Koraslan.
1550
01:44:32,392 --> 01:44:34,696
(Zafer) Kim?
O da Tahir Koraslan'ın kızı.
1551
01:44:35,065 --> 01:44:39,303
Hâliyle bizim seninle görünmemiz
hiç yakışık almıyor ki, değil mi?
1552
01:44:40,223 --> 01:44:42,342
Anlatabiliyor muyum güzel kuşum?
1553
01:44:42,583 --> 01:44:44,951
O yüzden biz ne yapalım?
1554
01:44:45,287 --> 01:44:47,349
Olaysız ayrılalım, hadi.
1555
01:44:49,665 --> 01:44:51,569
Hadi güzelim, hadi.
1556
01:44:53,225 --> 01:44:55,232
Sen de bütün kapıları kapatıyorsun
yüzüme yani?
1557
01:44:55,561 --> 01:44:58,822
Çıkmadın ki.
Çıksan belki kapatacağım da.
1558
01:45:05,843 --> 01:45:07,236
Tabii tabii.
1559
01:45:09,456 --> 01:45:10,678
350 binmiş!
1560
01:45:16,884 --> 01:45:18,114
Gel bakalım.
1561
01:45:18,355 --> 01:45:19,750
Gel pisi pisi.
1562
01:45:21,032 --> 01:45:22,299
Burası mıydı?
1563
01:45:22,584 --> 01:45:23,608
Burası.
1564
01:45:25,399 --> 01:45:28,781
Anneme dair bütün anılarım
bu evin içinde saklı, bu bahçede.
1565
01:45:29,022 --> 01:45:32,022
(Duygusal müzik)
1566
01:45:37,399 --> 01:45:38,921
Birine mi baktınız evladım?
1567
01:45:39,208 --> 01:45:42,357
Yok. Kusura bakmayın amcacığım.
Biz öyle geçiyorduk.
1568
01:45:42,651 --> 01:45:44,343
(Erhan) Biz annemle eskiden
bu evde yaşıyorduk.
1569
01:45:44,584 --> 01:45:46,953
Gelmişken eşime
bir göstermek istedim. Öyle.
1570
01:45:47,194 --> 01:45:49,207
Buyurun gelin,
soluklanın biraz içeride isterseniz.
1571
01:45:49,448 --> 01:45:52,001
Yok, hiç zahmet vermeyelim biz
amcacığım. Kusura bakmayın tekrardan.
1572
01:45:52,242 --> 01:45:55,336
Ne zahmeti? Yorulmuşsunuz belli,
hem bir çayımı içersiniz.
1573
01:45:55,727 --> 01:45:57,179
-Buyurun.
-Sibel?
1574
01:45:58,532 --> 01:45:59,786
-Buyurun.
-Tamam, peki.
1575
01:46:02,564 --> 01:46:04,275
-Ben kapatabilir miyim?
-Tabii.
1576
01:46:11,488 --> 01:46:12,744
Merhaba, Erhan ben.
1577
01:46:17,860 --> 01:46:19,973
-Tekrar hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1578
01:46:20,321 --> 01:46:23,305
Ne kadar yakışıyorsunuz birbirinize.
1579
01:46:23,889 --> 01:46:25,169
Evi misiniz çocuğum?
1580
01:46:25,607 --> 01:46:28,444
-Evet.
-(Kadın) Maşallah, maşallah.
1581
01:46:28,685 --> 01:46:30,706
Allah bir yastıkta kocatsın.
1582
01:46:32,183 --> 01:46:33,463
Anneciğin hayatta mı?
1583
01:46:34,471 --> 01:46:37,064
-Kaybettik kendisini.
-(Erkek) Mekânı cennet olsun.
1584
01:46:37,567 --> 01:46:40,998
Biz de hanımla emekli olduktan sonra
maaile buraya yerleştik.
1585
01:46:41,239 --> 01:46:42,919
(Erkek) Beş, altı sene olmuştur.
1586
01:46:43,160 --> 01:46:45,039
Çok güzel mahalledir ama burası.
1587
01:46:47,656 --> 01:46:51,144
Geç, geç, rahat ol. Bu saatte
bizden başka kimse olmaz evde.
1588
01:46:51,882 --> 01:46:53,733
Sibel, burası benim odamdı.
1589
01:46:54,117 --> 01:46:57,117
(Duygusal müzik)
1590
01:47:05,728 --> 01:47:08,221
Kokusu aynı, şaka gibi.
1591
01:47:09,316 --> 01:47:11,624
Sibel, benim ufak bir yatağım vardı,
buradaydı.
1592
01:47:12,479 --> 01:47:13,702
Duvara yapışıktı.
1593
01:47:15,880 --> 01:47:17,141
Saklamıştım bunu.
1594
01:47:17,696 --> 01:47:19,488
Ev aldığımda bulmuştum.
1595
01:47:20,024 --> 01:47:24,105
Dışarıdan görünce benzettim,
sonra yakından görünce emin oldum.
1596
01:47:26,246 --> 01:47:28,008
(Erkek) İyi ki saklamışım emanetini.
1597
01:47:28,520 --> 01:47:30,228
Gerçek sahibini buldu şimdi.
1598
01:47:32,518 --> 01:47:33,890
Sağ ol amca.
1599
01:47:41,245 --> 01:47:42,455
Annem benim.
1600
01:47:43,081 --> 01:47:44,576
Annem benim Sibel.
1601
01:47:44,817 --> 01:47:47,817
(Duygusal müzik)
1602
01:47:55,581 --> 01:47:57,885
Bugün yaptıklarımız çok iyi geldi bana.
1603
01:47:58,816 --> 01:48:00,274
Çok teşekkür ederim.
1604
01:48:03,270 --> 01:48:05,609
Senin yüzün gülünce benimki de
gülüyor, biliyor musun?
1605
01:48:14,527 --> 01:48:15,527
Bu arada...
1606
01:48:17,072 --> 01:48:18,752
...Begüm'le anlaştık.
1607
01:48:19,293 --> 01:48:22,429
Evrakları avukata verdik,
bir an önce boşanacağız.
1608
01:48:25,641 --> 01:48:29,211
Biliyorum sabretmem gerekiyor ama ben
daha fazla dayanamıyorum.
1609
01:48:30,477 --> 01:48:31,953
-Tuncay...
-Tamam.
1610
01:48:33,456 --> 01:48:35,035
Ne söyleyeceğini biliyorum.
1611
01:48:36,547 --> 01:48:40,722
Aklım bekle diyor, sabret diyor
ama kalbim buna izin vermiyor.
1612
01:48:41,370 --> 01:48:43,490
Ben daha fazla
dayanamıyorum artık Elif.
1613
01:48:44,348 --> 01:48:46,348
(Müzik)
1614
01:48:49,803 --> 01:48:52,537
Seni kaybetmek istemiyorum,
anlıyor musun?
1615
01:49:00,406 --> 01:49:01,506
Tuncay...
1616
01:49:03,569 --> 01:49:05,483
Bunu sana daha önce vermek istiyordum.
1617
01:49:07,512 --> 01:49:08,912
Ama bugüneymiş.
1618
01:49:15,924 --> 01:49:17,780
Ben bir ömür seninle olmak istiyorum.
1619
01:49:19,131 --> 01:49:22,131
(Müzik)
1620
01:49:30,619 --> 01:49:31,839
Evlen benimle.
1621
01:49:34,281 --> 01:49:37,281
(Müzik)
1622
01:49:56,889 --> 01:49:58,889
(Müzik devam ediyor)
1623
01:50:03,689 --> 01:50:05,734
-Geç canım sen.
-Sağ ol yenge.
1624
01:50:11,901 --> 01:50:13,929
Yengeciğim ben taksiyle giderdim.
1625
01:50:14,170 --> 01:50:16,103
Amma naz yaptın sen de Senem.
1626
01:50:16,344 --> 01:50:19,235
Hem Şükran anneye söz verdim
seni alıp yemeğe gideceğim diye.
1627
01:50:19,476 --> 01:50:23,733
Zaten baban, işlerden uzak kaldığından
beri kendini organik tarıma vermiş.
1628
01:50:23,990 --> 01:50:27,574
Annen delirmek üzere. Bir an önce
yardıma koşmamız lazım.
1629
01:50:28,152 --> 01:50:30,719
-Ardacığım köşke gideceğiz.
-Tabii.
1630
01:50:33,526 --> 01:50:36,251
Aa, ben telefonumu unutmuşum.
1631
01:50:36,803 --> 01:50:38,718
-Hemen geliyorum tamam mı?
-(Arda) Tamam.
1632
01:50:38,959 --> 01:50:40,171
(Kapı açıldı)
1633
01:50:41,134 --> 01:50:43,134
(Müzik)
1634
01:50:48,418 --> 01:50:49,418
İyi misin?
1635
01:50:50,642 --> 01:50:52,891
Eh işte. Sen?
1636
01:50:54,246 --> 01:50:55,466
Bildiğin gibi.
1637
01:50:56,812 --> 01:50:58,400
Bildiğim bir şey yok ki Senem.
1638
01:50:58,688 --> 01:51:01,952
Mutlu musun o adamla?
Gerçek bir evliliğiniz mi var?
1639
01:51:03,562 --> 01:51:05,415
Ben taksiyle gitsem iyi olacak.
1640
01:51:08,951 --> 01:51:12,605
Arda açar mısın şu kapıyı!
Rica ediyorum açar mısın?
1641
01:51:12,846 --> 01:51:14,181
(Arabayı çalıştırdı)
1642
01:51:23,185 --> 01:51:24,918
Bu sandığımdan kolay oldu.
1643
01:51:25,588 --> 01:51:28,254
Begüm sen gerçekten harika bir kadınsın.
1644
01:51:29,420 --> 01:51:31,823
-Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
-(Erkek) Tabii efendim.
1645
01:51:34,471 --> 01:51:35,591
Başladık yine.
1646
01:51:37,042 --> 01:51:39,876
Bir şeye başladığım yok Senem.
Konuşacağız, sakin ol.
1647
01:51:40,117 --> 01:51:41,810
Tamam konuşalım.
1648
01:51:43,100 --> 01:51:45,073
Sen neyin peşindesin Arda?
1649
01:51:45,314 --> 01:51:47,447
Çalışacak başka iş bulamadın mı?
1650
01:51:47,688 --> 01:51:50,632
Senem, olay iş falan değil
anlamıyor musun sen?
1651
01:51:50,873 --> 01:51:53,520
Sırf seni görebilmek için
burada çalışıyorum, şoför olarak.
1652
01:51:53,761 --> 01:51:55,761
Baksana ne kadar çaresizim.
1653
01:51:56,502 --> 01:51:59,449
Bence sen kendine acı
çektirmekten zevk alıyorsun, Arda.
1654
01:51:59,982 --> 01:52:01,342
(Senem) Başka kız mı yok?
1655
01:52:01,749 --> 01:52:03,367
Git, hayatını yaşa.
1656
01:52:03,608 --> 01:52:06,408
Olmayacak bizden
anlıyor musun? Olmayacak.
1657
01:52:08,118 --> 01:52:09,118
Öyle mi Senem?
1658
01:52:10,173 --> 01:52:12,268
Son kararın bu mu? Gerçekten
bunu mu istiyorsun?
1659
01:52:12,509 --> 01:52:14,709
Daha kaç kere söyleyeceğim? Bu!
1660
01:52:18,846 --> 01:52:19,846
Tamam.
1661
01:52:21,005 --> 01:52:22,739
Peki, senden vazgeçiyorum.
1662
01:52:23,289 --> 01:52:25,668
(Arda) Bundan sonra ben de
kendi hayatıma bakacağım.
1663
01:52:26,797 --> 01:52:30,150
Sizi evinize götüreyim, Senem Hanım.
1664
01:52:31,568 --> 01:52:33,568
(Müzik)
1665
01:52:39,735 --> 01:52:41,335
(Şarkı mırıldanıyor)
1666
01:52:43,016 --> 01:52:44,296
(Kapı vuruluyor)
1667
01:52:45,584 --> 01:52:47,264
(Kapı ısrarlı vuruluyor)
1668
01:52:47,505 --> 01:52:48,904
Allah Allah!
1669
01:52:51,799 --> 01:52:53,732
Ne işin var lan senin burada?
1670
01:52:54,490 --> 01:52:56,829
Aşk olsun babacığım,
içeri almayacak mısın beni?
1671
01:52:57,071 --> 01:53:00,556
Sen herkesin babası değil misin?
Bu oğlunu dışarıda mı bırakacaksın?
1672
01:53:00,797 --> 01:53:02,317
Hadi yürü git hadi.
1673
01:53:02,781 --> 01:53:04,781
Çık git evimden elimden
bir kaza çıkmadan!
1674
01:53:05,022 --> 01:53:06,702
Hayır, önce konuşacağız.
1675
01:53:06,943 --> 01:53:09,010
Ben seninle ne konuşacağım lan?
1676
01:53:09,905 --> 01:53:11,505
Arda bir şey mi yaptı yoksa?
1677
01:53:11,746 --> 01:53:14,274
Babacığım senin
oğlunun varlığı zarar zaten.
1678
01:53:14,642 --> 01:53:18,133
Ekstra bir şey yapmasına gerek yok ki
durduğu yerde oksijen israfı.
1679
01:53:18,374 --> 01:53:21,689
Ulan oğlumun adını ağzına alma.
Senin ağzını burnunu kırarım.
1680
01:53:21,930 --> 01:53:25,045
Babacığım bir dur, zaten ben senin
oğlunu konuşmaya gelmedim ki buraya.
1681
01:53:25,286 --> 01:53:26,708
Ne konuşacaksın o zaman?
1682
01:53:26,949 --> 01:53:28,646
(Zafer) Sen geçen gün şirkete geldin ya.
1683
01:53:28,935 --> 01:53:32,878
Estin gürledin hani, ben öyle babayım
böyle babayım diye.
1684
01:53:33,119 --> 01:53:35,119
Ben de merak ettim, bir bakayım dedim...
1685
01:53:35,360 --> 01:53:37,554
...Burhan baba nasıl bir
babaymış acaba diye?
1686
01:53:37,882 --> 01:53:39,242
Biraz araştırdım.
1687
01:53:40,240 --> 01:53:44,336
Eyvah eyvah, babacığım senin
kızın senin oğlandan daha betermiş.
1688
01:53:44,577 --> 01:53:47,232
Bak kızımın adını ağzına alma.
1689
01:53:47,576 --> 01:53:49,944
Allah yarattı demem
seni burada var ya...
1690
01:53:50,394 --> 01:53:51,710
Sakin ol babacığım.
1691
01:53:51,951 --> 01:53:54,895
Tamam, ben ağzıma
almayayım ama senin kız da...
1692
01:53:55,441 --> 01:54:00,168
...evli adamı ayartmalar, hamile kalıp
bu çocuk başkasından demeler.
1693
01:54:00,536 --> 01:54:03,436
(Zafer) Maşallah vallahi her evladın
birbirinden iyi.
1694
01:54:03,728 --> 01:54:07,783
Sen bayağı iyi çocuk
yetiştirmişsin babacığım. Helal.
1695
01:54:08,024 --> 01:54:10,658
Çık ulan evimden, çık! Çık evimden.
1696
01:54:10,899 --> 01:54:12,899
Tamam çıkacağım, patlama.
1697
01:54:13,140 --> 01:54:14,940
Sana bu kadarı yeter bence.
1698
01:54:15,181 --> 01:54:16,596
Hadi kal sağlıcakla.
1699
01:54:16,837 --> 01:54:19,695
Evlatlarını da mutlaka
öp benim için tamam mı?
1700
01:54:19,936 --> 01:54:22,461
Hadi. Sen zahmet etme,
kapıyı ben kapatırım.
1701
01:54:24,670 --> 01:54:27,670
(Müzik)
1702
01:54:36,146 --> 01:54:38,612
Her şey için çok teşekkür ederiz,
çok sağ olun.
1703
01:54:39,090 --> 01:54:42,418
-Ne yaptık ki evladım?
-Ne yaptık olur mu teyzeciğim?
1704
01:54:42,659 --> 01:54:44,659
Bu fotoğraf benim için çok değerli.
1705
01:54:44,900 --> 01:54:46,825
Biz evlerin değişen
misafirleriyiz oğlum.
1706
01:54:47,066 --> 01:54:50,417
Hatıralar da olmasa burası taş yığını.
1707
01:54:50,746 --> 01:54:54,479
Sen ne zaman istersen gel. Bu ev
her zaman senin evin olarak kalacak.
1708
01:54:54,720 --> 01:54:57,520
-Sağlıcakla kalın.
-Hadi bakalım. Güle güle.
1709
01:54:57,761 --> 01:55:00,274
-Hoşça kalın.
-Yine bekleriz.
1710
01:55:01,566 --> 01:55:03,086
Çok tatlı bir çift.
1711
01:55:04,362 --> 01:55:06,285
Yaşlanınca biz de böyle olur muyuz?
1712
01:55:06,526 --> 01:55:07,972
Sen daha huysuz olursun.
1713
01:55:08,213 --> 01:55:10,814
Sen de çay falan demlemezsin
tatlı teyzem gibi.
1714
01:55:11,289 --> 01:55:12,549
Ben kahve yaparım.
1715
01:55:12,790 --> 01:55:15,390
-Kedileri besleme işi de bende o zaman.
-Anlaştık.
1716
01:55:15,847 --> 01:55:17,983
Yaşlılıkta beraberiz diyorsun yani.
1717
01:55:18,224 --> 01:55:19,224
Beraberiz.
1718
01:55:20,361 --> 01:55:24,413
Evet, Erhan Yıldırım'ın geçmişi
turumuzun sonuna geldik Sibel Koraslan.
1719
01:55:25,724 --> 01:55:29,028
Ne düşünüyorsun benim hakkımda?
Yani beni yeterince tanıyabildin mi?
1720
01:55:29,424 --> 01:55:31,291
Hâlâ ilk düşündüğüm gibisin.
1721
01:55:31,814 --> 01:55:33,494
Çok güzel bir adamsın.
1722
01:55:36,822 --> 01:55:37,822
Ee...
1723
01:55:40,088 --> 01:55:43,030
Trafik saatine kalacağız Sibel.
1724
01:55:43,415 --> 01:55:47,447
Otobüsü kaçırmayalım derim.
Hadi bir an önce gidelim Sibel, gel.
1725
01:55:49,082 --> 01:55:51,833
-(Sibel) Benim başka bir fikrim var.
-Yok artık! Sen...
1726
01:55:52,748 --> 01:55:54,454
...ne ara çağırdın bu taksiyi?
1727
01:55:54,695 --> 01:55:56,438
Uygulama diye bir şey var ya.
1728
01:55:57,952 --> 01:56:01,278
-Laf sokmasan olmaz değil mi bana?
-Olmaz. Hadi gel, bir sürprizim var.
1729
01:56:07,755 --> 01:56:09,025
Hey Allah'ım ya.
1730
01:56:09,815 --> 01:56:12,815
(Müzik)
1731
01:56:29,777 --> 01:56:32,895
Allah Allah Sibel, nereye gidiyoruz?
1732
01:56:33,136 --> 01:56:34,919
Varamadık mı daha gideceğimiz yere?
1733
01:56:35,251 --> 01:56:36,931
Biraz sabırsız mısın?
1734
01:56:37,734 --> 01:56:40,068
Vay, vay kısasa kısas yani anladım.
1735
01:56:40,698 --> 01:56:42,698
(Telefon çalıyor)
1736
01:56:43,786 --> 01:56:45,386
Bu ne istiyor şimdi?
1737
01:56:45,627 --> 01:56:48,303
Kapat şunu Allah aşkına açma.
Yine saçma sapan konuşup...
1738
01:56:48,544 --> 01:56:51,344
...canımızı sıkacak ya.
Kapat Allah aşkına.
1739
01:56:52,268 --> 01:56:54,268
(Telefon çalıyor)
1740
01:56:57,171 --> 01:56:58,691
Ne istiyorsun Esin?
1741
01:56:59,030 --> 01:57:02,933
Ben bugüne kadar sizin iyiliğinizden
başka ne istedim ki Sibelciğim?
1742
01:57:03,616 --> 01:57:05,869
Ne diyeceksen de vaktimi harcama Esin.
1743
01:57:06,110 --> 01:57:10,161
(Esin ses) Tamam, o zaman
şöyle söyleyeyim.
1744
01:57:10,724 --> 01:57:12,844
Ben birazdan bir şey yapmaya gideceğim.
1745
01:57:13,331 --> 01:57:16,197
Öncesinde seni arayayım
haber vereyim dedim.
1746
01:57:16,994 --> 01:57:19,145
Senin ne yapacağın beni
çok fazla ilgilendirmiyor.
1747
01:57:19,386 --> 01:57:20,479
Beni bir daha arama.
1748
01:57:20,720 --> 01:57:24,639
Bu yapacağım şey seni
bayağı bir ilgilendiriyor bence.
1749
01:57:26,093 --> 01:57:29,195
Ben bu akşama kendime
bir röportaj ayarladım.
1750
01:57:29,487 --> 01:57:31,194
(Esin ses) Gideceğim,
Koraslanlarla ilgili bildiğim...
1751
01:57:31,435 --> 01:57:34,008
...ne kadar kirli çamaşır varsa
hepsini dökeceğim.
1752
01:57:34,249 --> 01:57:37,314
Eminim basında da bayağı
yankı uyandıracak.
1753
01:57:42,602 --> 01:57:43,802
Ne istiyorsun?
1754
01:57:45,351 --> 01:57:47,151
İki milyon istiyorum Sibel.
1755
01:57:47,642 --> 01:57:48,922
Sen delirdin mi?
1756
01:57:49,163 --> 01:57:52,063
(Esin ses) Hayır. Hatta aklım
bayağı başımda.
1757
01:57:52,638 --> 01:57:55,208
Neyse ben sana yeri ve zamanı
mesaj atacağım.
1758
01:57:55,449 --> 01:57:58,362
Parayla beraber orada ol Sibelciğim.
1759
01:58:02,261 --> 01:58:03,941
(Erhan) Ne oldu, ne diyor Sibel?
1760
01:58:05,109 --> 01:58:06,209
Ne istiyor?
1761
01:58:07,442 --> 01:58:10,442
(Gerilim müziği)
1762
01:58:17,058 --> 01:58:18,738
Hâlâ düşünüyor musun?
1763
01:58:20,408 --> 01:58:22,141
Tuncay böyle yapma lütfen.
1764
01:58:23,142 --> 01:58:25,408
Baskı yapmayacağına söz vermiştin.
1765
01:58:26,007 --> 01:58:29,015
Benim sadece birazcık daha
zamana ihtiyacım var.
1766
01:58:29,508 --> 01:58:31,974
Tamam, seni zorlamayacağım, rahat düşün.
1767
01:58:32,215 --> 01:58:34,282
Ben sadece arabayı kullanacağım.
1768
01:58:35,787 --> 01:58:38,787
(Gerilim müziği)
1769
01:58:54,639 --> 01:58:56,700
Sibel saçmalama,
öyle bir şey yapamazsın.
1770
01:58:57,359 --> 01:58:58,559
Ne yapabilirim?
1771
01:58:58,800 --> 01:59:00,618
Kadın bir şekilde hayatımızdan
çekip gitsin artık ya.
1772
01:59:00,859 --> 01:59:02,191
Ama bu şekilde çekip
gitmeyecek ki Sibel...
1773
01:59:02,432 --> 01:59:05,280
...daha da salça olacak, yapışacak sana.
Daha fazlasını isteyecek.
1774
01:59:05,595 --> 01:59:07,582
O zaman ne yapalım? Var mı bir fikrin?
1775
01:59:07,823 --> 01:59:10,551
Bir fikrim var. Biraz
sakinleş anlatacağım.
1776
01:59:11,578 --> 01:59:13,093
(Horoz ötüyor)
1777
01:59:14,680 --> 01:59:18,444
Yasemin bunun ibiği,
Tuncay'ın saçına benziyor.
1778
01:59:18,685 --> 01:59:23,707
Bunun adını Tuncay koyalım.
Gel Tunci, gel.
1779
01:59:25,483 --> 01:59:26,483
(Begüm) Tuncay gel.
1780
01:59:27,741 --> 01:59:30,524
Aşk böcekleri de geldi.
1781
01:59:34,093 --> 01:59:37,063
Yenge bir daha sakın böyle
bir şey yapma tamam mı?
1782
01:59:37,304 --> 01:59:38,824
Ne yaptım ayol ben?
1783
01:59:40,629 --> 01:59:42,026
(Horoz ötüyor)
1784
01:59:45,630 --> 01:59:46,830
Bili bili bili.
1785
01:59:51,930 --> 01:59:53,290
(Telefon çalıyor)
1786
01:59:54,799 --> 01:59:58,254
Alo Erhan, kardeşim nerelerdesin?
1787
01:59:59,528 --> 02:00:01,385
Birtakım dedikodular var ama...
1788
02:00:01,626 --> 02:00:04,001
Bırak şimdi dedikoduları,
birkaç tane belge hazırlaman lazım.
1789
02:00:04,302 --> 02:00:05,302
Ne belgesi?
1790
02:00:05,543 --> 02:00:07,353
(Erhan ses) İşletme
hakkı devir sözleşmesi.
1791
02:00:07,630 --> 02:00:09,924
Ne için kim için? Detay ver oğlum bana.
1792
02:00:10,165 --> 02:00:11,788
Sibel Hanım şimdi 'mail' atıyor sana.
1793
02:00:12,177 --> 02:00:15,304
(Samet ses) Sibel Hanım, demek
dedikodular doğruymuş.
1794
02:00:15,725 --> 02:00:16,725
Samet!
1795
02:00:17,291 --> 02:00:18,839
Tamam kardeşim, geldi 'mail'.
1796
02:00:19,080 --> 02:00:21,474
Hah. Belgeleri hazırlayınca
bana hemen haber ver.
1797
02:00:21,715 --> 02:00:23,715
-Tamam, o iş bende.
-(Erhan ses) Hadi eyvallah.
1798
02:00:25,166 --> 02:00:26,286
Ulan var ya...
1799
02:00:28,283 --> 02:00:29,963
Ya teklifi kabul etmezse?
1800
02:00:30,301 --> 02:00:32,481
Sibel, hayat ona resmen
ikinci bir şans sunuyor.
1801
02:00:32,722 --> 02:00:35,293
Teklifi kabul etmemesi için
aptal olması lazım.
1802
02:00:37,722 --> 02:00:39,162
Biz nerede kaldık?
1803
02:00:40,387 --> 02:00:41,747
Sürpriz diyordun.
1804
02:00:44,238 --> 02:00:46,157
-Nerede?
-Hadi gel.
1805
02:00:46,985 --> 02:00:49,985
(Müzik)
1806
02:00:54,909 --> 02:00:55,909
Hadi canım!
1807
02:00:56,772 --> 02:01:00,370
Sen bunu ne ara ayarladın Sibel?
1808
02:01:01,534 --> 02:01:03,436
Sen beni biraz hafife alıyorsun.
1809
02:01:03,677 --> 02:01:05,363
Sibel sinemayı kapatmışsın.
1810
02:01:05,604 --> 02:01:08,012
Evet. Baş başa oluruz diye düşündüm.
1811
02:01:11,973 --> 02:01:13,707
Hadi gel, film başlayacak.
1812
02:01:15,175 --> 02:01:18,175
(Müzik)
1813
02:01:28,179 --> 02:01:29,859
Sibel çok teşekkür ederim.
1814
02:01:30,472 --> 02:01:34,146
Uzun zamandır birinin bana yaptığı
en güzel şey bu.
1815
02:01:36,257 --> 02:01:38,072
Ben de bugün için teşekkür ederim.
1816
02:01:38,413 --> 02:01:41,313
Bana gerçek Erhan Yıldırım'ı
tanıttığın için.
1817
02:01:42,380 --> 02:01:44,730
Sen Tuzla'yı sevdin herhâlde,
gideriz ara ara istersen.
1818
02:01:44,971 --> 02:01:45,971
Gideriz.
1819
02:01:46,675 --> 02:01:50,183
Bence güzel bir anı
olarak kalsın hayatımızda.
1820
02:01:50,645 --> 02:01:52,036
Ben de öyle düşünmüştüm.
1821
02:01:53,322 --> 02:01:56,322
(Müzik)
1822
02:02:26,180 --> 02:02:29,180
(Müzik devam ediyor)
1823
02:02:49,412 --> 02:02:52,562
Sibelciğim görüyorum ki elinde
para dolu bir çanta yok.
1824
02:02:52,803 --> 02:02:54,483
Getirmedin mi paramı?
1825
02:02:55,612 --> 02:02:58,145
Sana çok daha iyi bir teklifle geldim.
1826
02:02:58,760 --> 02:02:59,760
Ne bu?
1827
02:03:00,001 --> 02:03:01,681
Çok kârlı bir iş teklifi.
1828
02:03:03,506 --> 02:03:05,839
Ne oyunlar çeviriyorsun yine Sibel?
1829
02:03:06,761 --> 02:03:08,201
Oyun çevirmiyorum.
1830
02:03:08,442 --> 02:03:12,228
Geçen yıl Ayvalık'ta çok
eski bir butik otel satın aldım.
1831
02:03:12,684 --> 02:03:14,364
Restorasyonu yeni bitti.
1832
02:03:14,605 --> 02:03:18,826
Bu sözleşmede de 20 yıllık
işletme hakkını sana devrediyorum.
1833
02:03:19,231 --> 02:03:20,527
Bedelsiz.
1834
02:03:22,111 --> 02:03:23,844
Ben sana hiç güvenmiyorum.
1835
02:03:24,298 --> 02:03:26,384
Sen çıkarın olmayan bir şey yapmazsın.
1836
02:03:26,880 --> 02:03:28,000
Ne yapacaksın?
1837
02:03:28,241 --> 02:03:31,018
Babamdan kurtulduğun gibi benden de
böyle mi kurtulacaksın?
1838
02:03:33,701 --> 02:03:36,234
Bu öfkeyle yıllarını geçirmişsin Esin.
1839
02:03:36,923 --> 02:03:38,969
Kazanamayacağın bir savaşın içindesin.
1840
02:03:39,210 --> 02:03:42,796
Kazanırım. Gider veririm o röportajı
hepiniz rezil olursunuz.
1841
02:03:43,413 --> 02:03:44,413
Tamam ver.
1842
02:03:44,670 --> 02:03:47,982
İki gün konuşulur, beş
gün konuşulur unutulur.
1843
02:03:48,240 --> 02:03:49,920
Ama avukatlarım unutmaz.
1844
02:03:54,791 --> 02:03:57,080
Sana yeni bir hayat
teklif ediyorum burada.
1845
02:03:57,456 --> 02:03:59,889
Senin savaşın bizimle değil, kendinle.
1846
02:04:01,128 --> 02:04:04,128
(Müzik)
1847
02:04:24,144 --> 02:04:26,144
(Müzik devam ediyor)
1848
02:04:29,974 --> 02:04:31,605
(Zafer dış ses) Eyvah
eyvah, babacığım...
1849
02:04:31,846 --> 02:04:34,120
...senin kızın senin
oğlandan daha betermiş.
1850
02:04:34,361 --> 02:04:38,421
Evli adamı ayartmalar, hamile kalıp
bu çocuk başkasından demeler...
1851
02:04:38,662 --> 02:04:39,662
(Geçiş sesi)
1852
02:04:40,918 --> 02:04:43,918
(Gerilim müziği)
1853
02:04:50,630 --> 02:04:53,566
(Tuncay) Elif yapma bak, zaten onun
istediği de bu tamam mı?
1854
02:04:53,981 --> 02:04:56,249
Senin canını sıkmak istiyor, anlasana.
1855
02:04:56,500 --> 02:04:58,100
Sen sakin olacaksın.
1856
02:04:58,639 --> 02:05:02,280
Hem kendin için hem de bebeğimiz için.
1857
02:05:03,314 --> 02:05:06,314
(Gerilim müziği)
1858
02:05:14,058 --> 02:05:15,058
(Geçiş sesi)
1859
02:05:22,288 --> 02:05:24,116
Abi yemin ederim benim
hiçbir şeyden haberim yok.
1860
02:05:24,357 --> 02:05:26,509
Ben bu arabayı daha dün gece
teslim aldım, taksiye çıkmak için.
1861
02:05:26,750 --> 02:05:28,260
(Arda) İçinde ne var
ne yok bakmadım bile.
1862
02:05:28,836 --> 02:05:30,287
Onu emniyette anlatırsın.
1863
02:05:30,528 --> 02:05:32,793
Memur Bey, gerçekten
bir hata yapıyorsunuz.
1864
02:05:33,034 --> 02:05:35,461
Memur Bey bakın benim oğlum gerçekten
böyle bir şey yapmaz.
1865
02:05:35,702 --> 02:05:38,680
(Elif) Arda korkma,
suçsuz olduğun anlaşılacak. Merak etme.
1866
02:05:38,921 --> 02:05:40,201
Abla vallahi ben bir şey yapmadım.
1867
02:05:40,442 --> 02:05:43,258
(Arda) Benim ne işim olur uyuşturucuyla?
Baba yardım edin!
1868
02:05:48,369 --> 02:05:51,035
Anlat bana, Erhan mı sıktı canını yoksa?
1869
02:05:51,651 --> 02:05:53,480
Bak yine o bir şey yaptıysa var ya...
1870
02:05:53,894 --> 02:05:57,501
(Burhan) Dur oğlum. Ablanın üstüne
görmüyor musun hâlini?
1871
02:05:57,742 --> 02:06:01,582
Yavrum yapma böyle, Allah korusun
bebeğine bir zarar gelecek.
1872
02:06:02,778 --> 02:06:03,778
Baba...
1873
02:06:08,065 --> 02:06:10,131
...ben bebeğimi kaybettim baba.
1874
02:06:11,126 --> 02:06:14,126
(Gerilim müziği)
1875
02:06:26,875 --> 02:06:27,875
(Geçiş sesi)
1876
02:06:29,591 --> 02:06:32,919
(Elif) Bu ne? Bu ne hâl?
Ellerin kan içinde ne oldu?
1877
02:06:34,850 --> 02:06:36,370
Oğlum ne oldu sana?
1878
02:06:36,611 --> 02:06:38,142
(Burhan) Kaza mı yaptın oğlum ne oldu?
1879
02:06:38,383 --> 02:06:40,082
Kavga mı ettin yaralandın mı nedir?
1880
02:06:40,878 --> 02:06:41,878
Hayır.
1881
02:06:42,119 --> 02:06:44,386
Arda konuşsana, söylesene ne oldu?
1882
02:06:45,560 --> 02:06:48,302
Ben Zafer'i bıçakladım.
1883
02:06:48,543 --> 02:06:49,543
Ne?
1884
02:06:50,204 --> 02:06:53,404
Ne diyorsun oğlum sen?
Ne demek Zafer'i bıçakladım?
1885
02:06:54,571 --> 02:06:57,571
(Gerilim müziği)
1886
02:07:17,232 --> 02:07:20,232
(Gerilim müziği devam ediyor)
1887
02:07:27,303 --> 02:07:31,092
Begüm, Senem hoş geldiniz kızım.
1888
02:07:31,333 --> 02:07:33,013
-Hoş bulduk.
-Hoş bulduk.
1889
02:07:33,254 --> 02:07:36,486
Biz de Berkay'la yukarıda
gemi maketi yapıyorduk.
1890
02:07:36,727 --> 02:07:39,617
Bir dalmışız zaman geçip gitmiş.
1891
02:07:39,858 --> 02:07:41,307
Ne haber Berkay?
1892
02:07:42,230 --> 02:07:45,003
Ne güzel, sessiz sakin bir hobi.
1893
02:07:45,612 --> 02:07:47,473
Böyle devam edin lütfen Tahir Bey.
1894
02:07:47,714 --> 02:07:50,707
(Begüm) Babacığım
kümesten vaz mı geçiyoruz?
1895
02:07:51,351 --> 02:07:54,446
Küçük Berkay yoksa artık
organik yumurta yiyemeyecek mi?
1896
02:07:55,448 --> 02:08:01,048
Şükran Hanım müsaade etmiyorlar kızım.
Biz de haber verdik, gelip alacaklar.
1897
02:08:01,289 --> 02:08:02,289
Kızlar yok mu?
1898
02:08:02,530 --> 02:08:05,078
Sabah erken kalkıyorlar babacığım
o yüzden getiremedim.
1899
02:08:05,319 --> 02:08:08,904
Ama sizi çok özlediler.
Hafta sonu getireceğim, söz.
1900
02:08:09,270 --> 02:08:12,214
Ben de çok özledim onları,
burnumda tütüyorlar.
1901
02:08:15,187 --> 02:08:16,187
(Tahir) Kızım...
1902
02:08:17,833 --> 02:08:20,366
...sen niye böyle sessizsin?
İyi misin?
1903
02:08:21,098 --> 02:08:24,187
-(Tahir) Zafer seni üzmüyor değil mi?
-İyiyim baba.
1904
02:08:26,385 --> 02:08:27,544
(Kapı zili çalıyor)
1905
02:08:29,255 --> 02:08:32,076
Sibel gelmiştir,
çok özledim kızımı.
1906
02:08:32,974 --> 02:08:34,349
Merhaba.
1907
02:08:35,208 --> 02:08:36,846
-(Şükran) Hoş geldiniz.
-(Begüm) Hoş geldiniz.
1908
02:08:37,102 --> 02:08:38,126
Merhaba herkese.
1909
02:08:38,367 --> 02:08:40,649
Geleceğimizi söylemedim,
sürpriz yapmak istedim.
1910
02:08:40,942 --> 02:08:44,398
Onu ofisteki kolektif yokluğunuzdan
anladık Sibelciğim.
1911
02:08:44,810 --> 02:08:48,128
(Tahir) Tuncay'ın geleceği yok herhâlde.
Hadi yemeğe geçelim.
1912
02:08:49,813 --> 02:08:51,212
(Erhan) Ben nereye geçeyim Sibel?
1913
02:08:55,536 --> 02:08:56,536
Baba.
1914
02:08:57,233 --> 02:08:58,913
Baba! Baba iyi misin?
1915
02:08:59,412 --> 02:09:01,413
(Arda) Baba cevap ver.
1916
02:09:01,960 --> 02:09:02,983
Baba!
1917
02:09:07,730 --> 02:09:11,829
Alo acil ambulans lazım
babam kendinde değil.
1918
02:09:12,914 --> 02:09:15,259
Sibelciğim neler oldu anlatsana.
1919
02:09:15,500 --> 02:09:19,425
Gerçi biz kalmana çok sevindik ama
sen gitmekte kararlıydın.
1920
02:09:19,666 --> 02:09:21,159
Neden vazgeçtin?
1921
02:09:21,872 --> 02:09:25,236
Anneciğim sizinki de soru mu?
Cevap yanında oturuyor işte.
1922
02:09:26,149 --> 02:09:29,839
Yengem bu kadar tez canlı olmasaydı
ben kendim cevap verirdim ama...
1923
02:09:30,080 --> 02:09:31,347
...söyledikleri doğru.
1924
02:09:31,588 --> 02:09:34,162
Biz Erhan'la birbirimize bir
şans daha vermeye karar verdik.
1925
02:09:34,738 --> 02:09:36,471
Hayırlı olsun ikiniz için.
1926
02:09:36,712 --> 02:09:37,992
Teşekkür ederiz.
1927
02:09:38,233 --> 02:09:39,426
(Tahir) Çok sevindim.
1928
02:09:39,667 --> 02:09:42,134
Umarım ikiniz de çok mutlu olursunuz.
1929
02:09:43,475 --> 02:09:47,346
Damat, seninle iyi bir
başlangıç yapamadık ama...
1930
02:09:47,587 --> 02:09:49,733
...umarım zamanla arayı düzeltiriz.
1931
02:09:53,925 --> 02:09:55,504
Aşk kazandı.
1932
02:09:57,237 --> 02:10:01,529
Aşk demişken benim aşkta hiç
kazanamayan 'ex' aşkım nerede?
1933
02:10:03,773 --> 02:10:05,525
(Kapı zili çalıyor)
1934
02:10:11,060 --> 02:10:12,441
Hoş bulduk, teşekkürler.
1935
02:10:14,157 --> 02:10:17,157
(Gerilim müziği)
1936
02:10:34,728 --> 02:10:37,218
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1937
02:10:38,983 --> 02:10:41,108
(Tuncay) Biraz geç
kaldık, kusura bakmayın.
1938
02:10:42,684 --> 02:10:46,407
Sizi müstakbel nişanlımla tanıştırayım
ki kendisini tanıyorsunuz zaten.
1939
02:10:47,661 --> 02:10:50,327
Yakında evleneceğiz, değil mi Elifciğim?
1940
02:10:50,688 --> 02:10:51,984
Evet.
1941
02:10:53,271 --> 02:10:56,271
(Gerilim müziği)
1942
02:11:03,521 --> 02:11:08,248
Hayırlı olsun canım. Gerçi
biz daha boşanmadık ama neyse.
1943
02:11:11,249 --> 02:11:12,249
Gel.
1944
02:11:15,973 --> 02:11:17,277
(Tuncay) Şöyle gel.
1945
02:11:18,608 --> 02:11:19,920
Teşekkürler.
1946
02:11:21,101 --> 02:11:24,101
(Gerilim müziği)
1947
02:11:34,087 --> 02:11:37,722
Siz de boşanmaktan vazgeçtiniz herhâlde.
Hayırlı olsun.
1948
02:11:39,115 --> 02:11:41,048
Sen ne biçim bir insansın ya?
1949
02:11:43,836 --> 02:11:47,039
Sibel, ayıp, yapma.
1950
02:11:49,165 --> 02:11:52,460
Bu kadının oyunlarına
daha fazla anlayış göstermeyeceğim.
1951
02:11:52,993 --> 02:11:56,211
Daha dün ağlıyordun, acı çekiyordun.
1952
02:11:56,591 --> 02:11:59,032
Erhan'ı kaybetmemek
için söylediğin yalanları...
1953
02:11:59,273 --> 02:12:02,122
...bir şekilde toparlamaya
çalışıyordun, ne oldu?
1954
02:12:02,363 --> 02:12:04,363
Bugün yuva kurmaya mı karar verdiniz?
1955
02:12:06,727 --> 02:12:09,602
Biz Tuncay'la her şeyi
geride bırakmaya karar verdik.
1956
02:12:11,243 --> 02:12:14,243
(Gerilim müziği)
1957
02:12:22,167 --> 02:12:23,665
Hadi gel Sibel, dışarı
çıkalım, hava alalım.
1958
02:12:23,906 --> 02:12:25,906
Hayır. Gidecek biri varsa o da Elif.
1959
02:12:30,198 --> 02:12:33,332
Ben sana acıdım, sana insanlık yaptım.
1960
02:12:33,698 --> 02:12:36,031
Ama madem iyilikten anlamıyorsun...
1961
02:12:36,272 --> 02:12:38,925
...artık senin anladığın dilden
konuşmaya başlayacağım ben de.
1962
02:12:39,166 --> 02:12:42,018
Sibel kızım, yapma yeter.
1963
02:12:42,490 --> 02:12:45,204
(Tahir) Tuncay, nişanlını al...
1964
02:12:45,445 --> 02:12:47,204
...sen çık git hadi.
1965
02:12:47,445 --> 02:12:49,125
Sen ne diyorsun baba?
1966
02:12:49,366 --> 02:12:52,640
Nereye gideyim? Burası benim de evim.
1967
02:12:53,110 --> 02:12:55,765
Berkay burada olduğu sürece
ben de burada olacağım.
1968
02:12:56,381 --> 02:13:00,669
Ayrıca biz evlendikten sonra Tuncay'la
burada yaşamaya karar verdik.
1969
02:13:02,192 --> 02:13:05,192
(Gerilim müziği)
1970
02:13:10,245 --> 02:13:12,271
O zaman size çok güzel bir haberim var.
1971
02:13:12,512 --> 02:13:15,169
Biz de Erhan'la bu eve
taşınmaya karar verdik.
1972
02:13:17,125 --> 02:13:20,125
(Gerilim müziği)
1973
02:13:26,676 --> 02:13:29,876
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1974
02:13:30,117 --> 02:13:33,117
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1975
02:13:33,358 --> 02:13:37,358
www.sebeder.org
1976
02:13:37,599 --> 02:13:41,599
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz...
1977
02:13:41,840 --> 02:13:45,840
...Bülent Temür - Belgin Yılmaz
- Büşra Taşcıoğlu
1978
02:13:46,081 --> 02:13:50,081
Editör: Ela Korgan
1979
02:13:50,532 --> 02:13:53,532
(Jenerik müziği)
1980
02:14:13,020 --> 02:14:16,020
(Jenerik müziği devam ediyor)
1981
02:14:36,183 --> 02:14:39,183
(Jenerik müziği devam ediyor)
1982
02:14:56,318 --> 02:14:59,318
(Müzik)
153341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof