Original subtitles

North Sawamura

then there is the Governor of Asakura please speak to us

1300 thousands of people who are

and the country you train enthusiasts

to keep you waiting

Toei Subway Line No. 15, have opened the East line

threatening letters!? To have the governor do?

in the mail yesterday afternoon to Asakura's home

no sender's name

for your defiant four years down the curse of the ruling

rebellious? Mr. Asakura and his critically acclaimed rural recovery policy is not it?

Well people have different feelings right

so there will inevitably be the same but also some disagreement disgruntled and angry people

ah

as said Jun Shiratori

will attend tomorrow Asakura's opening ceremony of the East are the line

so we will have to guard the governor

do not effect the

just multiplied by the Governor of the tram

ah really expect people to show the universe

there is the analog universe boat ride, right?

I want to take that

but some people are fascinated way to go for other things

very concerned about it

Mao Lijun, where heard from Mumujingguan

Governor of the threatening letter sent to all the things

yes ah I hope will not happen

Oh yes ah ...

from here to the new valley is a tunnel

that would be halfway up the tunnel and the East are lines ...

ah, joined from the East are below the line through

approximately parallel and about one kilometer into the

is this corner of the

turning east after that and both lines and the location of the

how, ah Conan

no

just to figure how it

but not obviously ?‹}’â?? parked car or motorcycle

hand holding what seems to have

hard to say so!

Get out the car to stop, Dr.

What ... what?

is the bomb! Tunnel where the bomb was safe

bomb ... bomb?

you say bomb?

but ... but ...

if not the next ?‹}’â?? ah no way to stop

Conan

turn off device yet

damn

I head twilight

I Kudo

now the tram stop immediately

a bomb to explode

a bomb?

Jun Takagi

tram stop

there was a bomb

it really hurts ...

is the earthquake

does not

trams coming out, ah

This is the East line of ah are

Jun Kudo

not good is it should be a corner in front of

stop

stop

stop

stop

saved it

Governor of you have not injured?

no ... nothing Thank you

I was a new high school detective Kudo

and students and in childhood Mao Lilan to play when the amusement park

witnessed a black man scene of suspicious transactions

I focused on watching the transaction

did not notice the approaching from behind another partner

I was under the man fed the poison

when opened my eyes ...

reduced body

If you let them know Kudo new one still alive

not only to kill again they will be hurt the people around

at the suggestion of Dr. Hiroshi hide the identity of the blue I was asked the name

hurried between the claimed ]?ìžh“ì

in order to collect their information

with host to his father's home when the detectives of the Blue

these guys are now my classmates

PVI

Mitsuhiko

Ayumi

a juvenile detective mission and have given a free hand to drag me into it

then the uncle Maori Kogoro

I note that you also do not understand it

these two devices is the invention of Dr. Hiroshi

I am Dr. smaller after another produced a novel device

everywhere launch football belt

press the button on the buckle

the ball will fly out of the super-powerful expansion of what

and this focus is the high performance skis

just depress the accelerator on their own, if not also glide slope

of course, and skate with the same turbocharged engine

having said that I know the true identity of the

while others, in addition to Dr.

Haibara Ai Zhi-Sui, whose real name is Miyano

she is a black man had accomplices

but because of an event and would like to end their

and I was so fed dose of the same drug under reduced body

this way of living together with Dr. Gray and the original

we started the first grade of life

although the smaller body wisdom is still unabated

all-powerful name of detective

the truth is always only one

using plastic explosives

by remote control remote control to open the timer device

on the timer

according to witnesses to the said prisoners ]?ìžh“ì

prisoners from the top of the head is to confirm the subway after a switch was pressed

subway speed of 60 km

where prisoners ?‹}’â?? from 250 meters to the bomb

extrapolated to 15 seconds timer is set

if the driver depresses the brakes without the words

direct attacks by the explosion must have been led to a major disaster

tram stop to Mumujingguan calls at who it is

eh that ...

can only tell you are a partner in the police

All in all, including the governor Asakura no one was injured, including the car

Police Department please continue to provide information to hide the things I

because of their work do not want to create more enemies

high school students working relationship ... obviously ...

another Tuo Kenan welfare of children

all vehicles have not been implicated by explosion

can be said that a miracle

Why do the children who called ]?ìžh“ì bomb it will notice

it is because sitting here, from Maori Kogoro here, Mr.

may be heard in advance the use of bombs for the relationship between crime

worthy of the Maori name of detective

I have said that if you ...

Mr. Mao Li said the inmates can you do on a

the crime is to win the Governor of Asakura lives at the same time

undermine his re-election, one of the well-known are political

all new subway lines unforgivable crime

on the prisoner now know something?

I regret to set the monitor in the tunnel

and did not get that ?‹}’â??

the other prisoners should be through the emergency exit ramp

fled to the main road on the ground

has yet to find witnesses

Conan looks also did not know age, sex offenders

we think this is because the police Asakura governor of all affairs of the past four years

unilaterally caused discontent and crime Yuannu

and began a search under this speculation

more

from the Metropolitan Police Department Correspondents Club finished for you live

This concludes what ah, ah

a young detective that we do not do group

really boring

Well, we play games play the game right

good suggestion

it seems difficult to progress in the search bar of prisoners

that letter threatening letters ...

Is it possible motive for the crime in order to hide the smoke it

eh? Smoke bomb?

for a Ph.D.

Asakura before the Governor of the State Road Transport Minister it

said the minister's tenure

there is a village in Niigata Prefecture removed to make the dam ...

Oh I remember is it called the North of Chak Dam

then the Minister in person at the village Asakura

giving adequate compensation and are ready to spare the village after a comfortable

lived in the village for a week to talk with the villagers one by one

to gain the trust of the villagers and promised to shift the construction of the village

after three years with the establishment of new villages

with the completion of the dam started to five years

with unprecedented sensitivity of the rapid speed of completion of a major project

ah should be as

even so seemingly in the village where there are people opposed to the final

is this ah

if the anger is for the establishment of dams prisoners if the real motive of the attack ...

also the village on behalf of prisoners who are or who it is relevant

but it is a possibility

just back next Sunday in the village that the village has a built 5th anniversary celebration

are the governor has scheduled a night to live

of course, because this event has been canceled

I understand you want to investigate what is it that the village

yes ah can take me to you, Dr.

Where are you going ah

also brought us to

only to go too cunning Conan

you do not play games

Ph.D., then I go to

Haibara

as long as the little attention he immediately entered the obesity syndrome

eh Not really Ha ha ha ...

it has enough fat

Ze dam water

soon to be our turn it

so excited ah

cold ah

Oh, but the snow is very soft

really great

good for once again slip

for

those kids do look fun

er yes ah

to really take them too right

Well they are no problem ...

Oh come to start a slide

Hey ... so ... so the garden

I really do not push friends of

sorry sorry

really blue, and the garden's why even have an up

and ...

found a fantastic open-air hot spring

but also mixed with bath ...

even the dream of all dreams mixed open-air hot spring bath

I was waiting for sexy mature women or beautiful girls do

good Lord

in it

Well this water really good ah

like to travel the skies in the next

side edge of hot springs tours snow really do not have charm ah Miss

to ate it

looks good eat them

wow best to eat takoyaki

grilled squid is also pretty good

Rocky also good to eat while burning oh

in that before to guess a riddle

eh?

the best powder snow in a ski shop eating snack stalls what is it?

1 baked potato

2 side firing Angeles

3 grilled squid

4 Takoyaki

owder snow is ah

is the powder snow ah

powder snow?

powder snow, powder pink I know it is 4 Takoyaki

Hey Why

because it only takoyaki powder used

I often do it with her mother

and said in the Kansai and leaves are called takoyaki dumpling powder

I see

but if that's not to be too simple to do and then bend it around the point

sorry ah no bend

then I have a

in those eating the most suitable for which Dr. ah

eh?

which will not work the answer is the root of all obesity

saying that it simply is not a riddle

then we

eat it

even with the share of food, Dr. Bon appetit

we eat it

ah ah together even share Dr.

little sad, and how to Conan

I will not go

I also I went to walk around the village

that I have and Conan together ...

not drink it with me, Dr.

North of Chak village map?

ah there is also the dam of the tourist map, please give me a copy of it

Oh, well wait a bit

Hey Shan Mei said that it closed down ski

yes ah I have also heard that the avalanche is said to continue the relationship

waiting

This is the North Zechuan geological structure

This is the original with a scaled-down map of North Sawamura

ah this guy said anyway

want to know their birth home is submerged in the dam where the lake

so ah

Well, go

bad bad

na uncle that it is a stun gun

ah? You know it really clear what the child

This is used to self-defense of friends in Tokyo to do the insurance investigators

easy to run into some dangerous things

the time has been carry out

Thank you very much to go

so ah

That ... North of Chak village maps and tourist map, right dam

to give you

Thank you

that the construction of dams for the people who oppose to the last

eh?

also lived in the village do the new

Why do you ask such a thing ah

ah that would like the freedom of research as a winter ...

ah you level a few years

first grade

so if the subject matter or to vote for other more Well

like you see in this village, where the lake Sawajiri

It is said that to a lot of swan oh

Swan's observation of what good it

because there are hot springs lake Sawajiri

even in winter will not freeze Oh

I will consider is a look at ah

it really was not going to tell a child, ah

ah well uncomfortable

Well this is your medicine to

Thank you

soon after taking medication that you eat too much of a good belly too

really are because you get carried away 10 boxes to breath eat takoyaki

Not really not so powerful

no one praised you

I'm sorry

ah you level a few years

first grade

is it the first year ah

is the

ate good

yes ah

eel rice, then if there was no fault of

I say eat during the day so much that you really be able to eat ah belly

PVI iron stomach, but that ah

Oh, you can also eat many, many

ah right na Kobayashi our teachers to go back to buy souvenirs

good suggestion

I do not know if I have ah carp cake

Conan also go and see

ah

I will return to the room, ah

snow shoe hiking tour is to Sawajiri Lake ah

stammered big sister

how the little brother

snow shoe hiking tour of this dam, there you go

this, ah, then if the customers request will go oh

brother to the dam you are interested in?

be it

choose what is good

it really is the bread Bear

Well look no more full of intellectual owl

Well Well what little sad that

cup ... ah?

I love Swan

I love Shiratori

how do the cold Jun Shiratori

not resolved in this case did not go to a cold air

next year the winter do not know can not weaves

na Betty how about this

What kind of how

Ah really do give a gift ah

ah, ah very good with lovely garden quite like you

eh is not it?

Betty you do not it?

Hui? Do what?

is to buy a souvenir to the new one ah

no friends no friends

anyway, even if the buy back because he certainly will not be in the investigation of the incident

do not like him to wear a collar so he casually dangling

be careful what he was the first woman to wear a collar Oh

a dog collar ... I do

but just looked out on this really is not much to choose it for the A

tentatively call that ... let's see it

worse

ah feed

ah a new guess where I am now

I called in Niigata Prefecture where the North of Chak village people together to participate in celebration of snow

wow so beautiful

how the

super beautiful decorative lights

but also because under the snow looks full of fantastic colors

really want to also look at the new

ah so beautiful it really wanted to see it

What souvenirs do you want to

ah can be friends

how can I choose friends that a bar

that is really what Nick

a lot of bread ah ah like a bear

ah well as wood owl Swan Cup

Swan ...

What is it that all

then the owl it

is it a good owl

but do not know when to come back to get it right in my living room at home

is really the friends occasionally come back next

know friends

those guys are going where so late

na new

ah sorry a little tied up now again next Liaoba

ah really the new

just in case

ah worse

I just said this ... a souvenir

then the owl it

we say ... a new ...

Terrific

so fast so fast

wanted to take it by watching this

YEAH great

amazing amazing like a roller coaster

so exciting

there are even more powerful it

Hey PVI

too dangerous friends

it does not matter it does not matter to me

see the previous PVI

Look in front of

What?

na PVI we will not be out of the venue of the

eh? Is ... is it?

bad, ah open to the road is a violation of the provisions of the ah

eh? Really ... really? Then we go back

Hey are you still alive

ah barely be

seems to play a buffer role in snow

it bad

seems to rely on several of us there is no way to restore it as is the

how do

snow is not the way to stop it and go back too far

However, unlike here, there will be vehicles through

it does not matter we do not have this thing

those guys really gave me lightly to

but fortunately will be transformed into a snow slide had used it

ah yes ah

in there you

that guy Hao Mana Conan

but pretty warm it snow cave

yes ah er? Have not heard any sound

is Conan

Hao Mana Conan

ah little sad but also to the

after all, is not familiar with snow Edogawa students, then I am a little worried

Well ah so this is not called grown-ups can not handle the

or contact Dr. really let him pick us about it

eh!? Is because they do not want the Doctor will let you know to help us secretly, ah

ah this is no way of saying back ...

are the fault of PVI friends too carried away

Mitsuhiko do not have a lot of fun

ah but everything has a degree and then to take action under consideration

you say!?

Hey you two ...

I say nothing like the same consideration

is it? What do you have to consider

of course, there is always an ah you just look like he knows the

What is interesting that you you what PVI

Mitsuhiko what

gave me suffice

you both do not go on the

once said that if the export is being paid to the

but (but ah ...)

language is a sharp blade.

improper use will become a terrible weapon

because the word of the errors could lose a close friend of a lifetime

a pass may never see, oh

ah have a car to the

ah then we come back soon so that we do not worry

know that the road be careful ah

ah

You go back and remember ah apology

know (good)

ah sorry Mitsuhiko of

I is not sorry to say

you lucky people about it and if not, then at the hotel

will not this time, there has also been

uncle not live in the northern village of Ze do

I had a ride in the mountain hut while single living sculpture owl ...

Hey are the carved wooden owl?

it is your uncle do?

are in that small a small house made of \ N is a big sculpture near the dam make a small room

dam?

originally lived in the village but it has been submerged in the dam under the hateful

na we say to the last building of the dam against the person is ...

ah is my first village against those people who have my parents

eventually moved into the village of that spare

that the village is simply rubbish

I'm sorry

you ah

Well, rape of Mao Lijun three of them looked all know is wrong

but but ...

and you see

really thank you specifically send them back

nothing just a little something to this hotel

is it

then I would first say good-bye

Thank you for the good

Thank you very soon you people fast

Thank you (Thank you)

Do not let us worry for you, oh

is

Well, we quickly go inside it cold

ah

I thought to freeze to death

in the end who said to open snowmobile, ah

PVI your friends

Hey Muto in here

good night ah

ah the nurse during the day

wow it really

just thank you

good evening stomach did a good point

has been completely good

PVI has a iron stomach, but ah

Hey two people ...

that is, do your detective Maori Kogoro sir?

eh? Uh ... my name is Detective Maori Kogoro

eh?

it really was ah

then come here is to investigate the incident and the like do

not friends

We are here to participate in celebration of snow

ah can not work with children

ah is ah

Oh it is, of course ah

but can see the detectives in this place really is a lucky ah right

I sat next to me to introduce you to the end of Mountain Creek is mediated

sitting opposite the Rui Xi and Li are far from the original wild winter beauty

there is Muto Yue Yan

and I still I called glacial

we are all north of the original village of Chak

I, and Shan Mei is to mark the celebration came from Tokyo

then we are all childhood, right?

is our primary school students

having said that rural schools throughout the year because it is also only five of us

only five people ah

er yes ah five people gathered after a lapse of eight years it has been

every eight years ah?

It is really touching and then will ah

But why did not meet it full 8 years

ah? Ah that is because the friends

Hey Come on ice

eh? That is ...

8 years ago, this guy living in Tokyo

grandmother living alone in the back of the village on the way

fear over this guy's body so she fled to leave the village

and then switched to the police station several hours after the surrender

eh turned himself in

yes ah car badly damaged I feel no escape

then this guy because of gambling and loan-sharking life in chaos due to the ah

the trial because of speeding and drunk driving hit and run

coupled with the time period of the prohibition of driving

pieces of gave up after the count was only released this summer

then in the end, Mr. Hill during their service ...

what happened dams flooded village

Shan Mei's grandmother grandson's case because a lot of blow by ill

passed away on this

then there is no living to a new village ah

is the worst

this guy killed a 18-year-old Rui Xi was the sister of Shahi

Shan Mei I still have not forgiven you, oh

I can not forgive you the same glacier

in just talking about the construction of the dam things

the first building and sell high in favor of village land reserve

quickly moved to Tokyo, you can not forgive a person is

Hey Muto

is that you make to your parents that suggested it

you know you are important to us to sell the home

Well life one must know how to bow to the interests of the

Well, can it have been right back to the room

For ah can not continue to bother you for the

we are back to the room it

back to the room it

disturb you for the

she called the winter beauty that seems to have some what awkward

yes ah

although primary school students to the road of life is different ah

er yes ah

it does not matter that you must come together smoothly

eh? Why?

Betty, I think you certainly know, ah

ah I do not know how it will be a new kind of

ah, I just did not want to just those things that just did not think he

then just say something souvenirs

really new to the village of

ah but does not seem to live in this hotel

but I always feel I am new in the vicinity of

eh?

but I have been friends so that

you know you are important to us to sell the home

that Mr. Wu Teng and what relevance do explosions

and that some students with school ...

a vast expanse of ah

a lot of snow ah

let it snowball fight

come play with me

Conan and little sad but also together and play

I do not play

good looking guys do not know who will bear what trouble to sudden

hit the

Well I'm waiting for you when the shot shot

I wait

Escape quickly ah

I see you move so

I see you move so

Oh, here we

wow attack over the

ah it was watching us

we find something like it

good morning

I ... I ...

I'm sorry we casually left the room

I also ... also ... together with ...

with ... with me ... take me with snowball fights

it seems strange that his brother ah

yes ah feel like kids ...

Hasty horse!?

you wake up ah Touma

Touma Touma

Hey Mom ... Mom

great to finally meet her mother

Touma

great

son of the U.S. winter winter horse one morning eight years ago

originally from the village from the vicinity of the mountain cliff fall Yadi

was found to have lost consciousness when

winter horse was immediately rushed to the hospital and keep the foot of a life

However, a full eight years from that day have been unconscious

8 years?

That is just hit and run of the day, Shan Mei

eh? The same day

yes ah relaxed and quiet village on the same day there were two big events

the whole village is a riot

winter horse over there then the possibility of committing the crime

police determined the accident investigation

that the cliff from the winter horse like a swan by the lake close

and when Touma was found hanging from his neck telescope

which was falling to determine the slip

find the winter is his favorite horse of a neighbor's dog

then Miss Winter and her husband in the United States where

she is a single mother

at the foot of the mountains in winter serving the United States because the emergency hospital told her to go

grandparents do not

yes ah winter beauty's parents met in a long time ago an avalanche ...

has died yet.

was found, it has been buried in the snow 30 minutes of

If you could as early as 15 minutes may have saved it

yes ah the golden rescue after an avalanche for about 15 minutes

15 minutes?

ah it was ah 15 minutes of life and death

15 •ª? good short-ah

then so be it hospital more than a few days off to put your horse at home and have fun with it in winter

Thank you for the good

how the situation like the U.S. winter

Rui Xiwu vine doctor said Touma is currently no physical problem

it is good ...

but psychologically

falling from the cliff that day he did not remember things

What?

so he can not seem to understand why he would have been sleeping for 8 years

but has very good winter and thank goodness the United States

very presumptuous to say that you do not try to wear contact lenses

like you beauty than glasses or contact lenses is more appropriate sets of ah

always feel the cold wearing glasses

I do not like

I said my father how do you ...

is really the ...

looks very concerned about you ah

he reconnects the horse in the winter events and Mr. Hill End on the same day the accident occurred on this point

yes ah do or say just a coincidence ...

aunt woke up he heard the winter Ma Jun is Really

we have come to ah, to come on in

he does not matter it

What?

so he and his former friends will not meet too early?

yes ah

Touma Kaori is a quick look at them to see you, oh

Well how are you feeling?

Long time no winter Ma Jun

a little rest while it

good

ah ah a lot of swans

ah ... Rui Xi Miss?

ah do have contact lenses so I try to put

Oh, nice to wear contact lenses or instant surge ah ah beauty index

my father is really the ...

I say you do not think her hair seems to have become a point of it

Is it interesting that her uncle is not a?

garden soon Stop it

but having said that you are so beautiful

I would like to ask

the lake is right here

yes ah

That winter he fell off the cliff horse which side it

winter horse?

ah

should be here ...

eh? Strange ah

if it is over the road from the wrong direction, then that ah

that is lost in this little chant nonsense you give me ...

that Mr. Shan Mei where an accident at this corner bar

yes ah ah ... Why do you ask these

where I move along to where the cool

Conan

wow snow

really Jesus

is really the ...

and find out what new doubts it?

be it I was like winter horse he really is the day you see a swan

so beautiful

This snow should be piled up right

it does not matter

while it will stop

Well we are almost starting it

it really stopped

or the local people a better understanding of ah

Rui Xi lady next to Tokyo to play this game or not? You want to go where I can take you to

then I want to go skytree

ah ... that was just where I

Mr. Mao Li afraid of heights

so you laughed Miss fear that Rui Xi what kind of place it

I am afraid that the dark narrow places ...

Why folders to the middle to ah

no it does not work

Rui Xi lady how?

Hey? Then coat it ... it is glacier

Hey glacier

can not hear you

he was sitting there doing ah

Hey ah a little bit wrong

yes ah

ah we please wait a little

glaciers Jun ah you doing there

father

ah I see to

, ah how glaciers

glacier?

Rui Xi Miss how the

he seemed not quite right glaciers

later the site

ah

What happened, Mr. glaciers?

Mr. glacier ice first ...

father

Do not stand over the far point

not dead

it does not matter

if no trauma

freezing to death? Myocardial infarction do not

That is to say I think he really grew up a glacier is not very good heart

so it really is blue to the police

ah know

na ah not quite right

stun gun was gone

I do not tinker with children to move along the side

Mr. glacier every day, he said, with a shock to self-defense gun

ah?

did not explain where he is and that person with whom the stun gun away

It is impossible not

Why

you see that

there really is only one step and his feet a pair of snow boots

that he was a man, Mr. glaciers along the mountain road from the village came

come on in this piece when the snow is so sudden it died of myocardial infarction

that the stun gun where to go?

is on the hotel forget it took

it is not possible

but ... only a bunch of footprints ...

it will trap the murderer

eh?

What?

you think that the mystery of the footprints on the snow is not very common is it

I say you ah

ah? Footprints on the snow ... I understand ...

it really is the killer trap set

listen up killer mountain he first killed with poison like a glacier, Mr.

and let it look like myocardial infarction, death usually

then put on ice and snow boots like Mr.

then he come back to

Mr. glaciers into the ground and then took the stun gun after

back when the murderer is his own step backwards stepping back

backwards?

it can do it

Well of course, ah

I, ah optimistic

Why did he have so much snow hat

turned out to be so...

uncle, I understand that the murderer of this set the snares of a super-simple

you say?

you think, ah you have not been to the snow

murderer, and Mr. glaciers come together here from the mountain

and then killed here masquerading as glaciers and myocardial infarction, Mr.

after that the snow cover under their original footprints

then the murderer until after Xueting

pre-prepared and put on the same glacier boots, Mr.

not deliberate attention to stride backwards back to the mountain

look at this way you can leave a footprint of only

to see if the evidence of Mr. glacier know hat

Oh, in the area of ??a lot of snow

the murderer should be shot in Xueting knocked out after only his head and shoulders of snow on it

to make him look like after the Xueting only to the

but this trap but if we do not immediately find the body, then it not in vain

on the snow as it stood no matter

finally get out of the footprints will once again covered with snow

that the murderer is to know people here will be passed

or that brought us here ...

I think if you read the introduction to snow shoe hiking tour

probably will know that we here at this time passing

is ah

stammered Rui Xi sister

this step in the direction toward the side of what you

Muto's mountain cabin on the side

Muto brother?

but go there if there are articles in the mountains behind the village road car can ah

ah we open snowmobile yesterday that the road you

Why he did not go that way glaciers do

and the murderer is not Mr. glaciers deliberately did not take that road

will not be noticed from the mountain through snow to go to the mountain cabin

is why

waiting

are the remains of Mr. glacier University Hospital to conduct a comprehensive examination by the coroner

although death due to myocardial infarction has been confirmed

but what is natural or man-made cause of death

do not conduct a detailed examination and anatomy do not know

the human factor ... is that he was killed glaciers of you

now can not easily draw a conclusion

you, Mr. Shan Mei around two o'clock this afternoon, where what has been done

this afternoon I split up with glacial events I went to the woods for a walk east

You do a

is the

have met who do

no

I know

then you do miss the original legislation

I accompany the check in the morning and tired because of the winter sleep around horses

has been to stay at home

someone can prove it

no ...

ah do that Mr. Wu Teng

I went back to the production of the dam near the house stayed there after work

the production house?

and not found the remains of Mr. glaciers that mountain cabin near you

ah

someone can prove it

ah, I did not work when one can not see the

But why would Mr. glacier to take your mountain cabin, and it

how do I know the kind of thing ah

I say you do not do that hill small house

you say!?

will not you call the glacier and then kill him right away

that they want to talk about what to do about Rui Xi ...

ah? This is how it goes

when he was young glaciers Rui Xi was to marry was rejected

but now he also likes ice with Rui Xi

so just say something about her glaciers will certainly go

I see ah before I thought Mr. Wu Teng Rui Xi Miss interesting what he

Why do I have to kill ah glacier

because you build two dams on this matter it seems that many festivals

I have no words really can not stand and you want to say

then Miss last Tono

she has been with us, the absence of proof is established

so ah

I know today, right here

and so we identified the glacier after the murder of Mr.

will once again ask you for more

I would like to ask to check the belongings of how to do it

the current situation can not be forced to check it

and even took away the stun gun certainly is hidden in a place

you a hard

that uncle speak Hao Mana

I almost want to fall asleep

ah cold Why must in this weather to see the sunrise ah

Well, well go fast

to kill the murderer in the end, Mr. glacier know who

ah if it is Mr. Wu Teng

I guess from a string of footprints he did not look small house for him in the mountains

but he's fine in the snow

and then kill him later in the back mountain

but

I still do not understand why Mr. glacier go sparsely populated mountain and snow

even if Mr. Wu Teng asked him to do so, he will find it strange

yes ah

if I would drive from the village road in the past

having said that the death of Mr. glaciers and how the blast was not associated with it

if associated, then so will never end

certainly there will be events

again

(sorry I can not answer the phone ...)

is this really the ... ...

he is a new voice mail?

ah wanted to tell him that things under the glacier, Mr.

that reasoning is really dead in the village house you

She said so ...

she does control

saying that she thought what time it is ah

Hey? That do not Touma

black ...

Touma

Dong Ma Jun

how, ah Touma

black Tomb

eight years ago to find the black horse in winter bird ...

Why ... you black is really dead

Touma!

what are you doing here

my mother ...

how can you run out of silent ah

Well, well that you keep a cool head

Why do ah in the end Why would I like this ah

I could not understand that

have not seen some friends who are black are dead ... ...

I do not know in the end how to run the ...

do not know ah!

black ... black ...

winter horse ...

but also really make life difficult for him although the physiological age is 15 years old

can be mental or 7 years old at the time ah

let him accept this reality it is very difficult

is simply the opposite with us ah ...

Touma

mother

Look to light snow in the twinkling

Oh, ah this is not snow

This is the diamond dust

Diamond? Is that precious to you will be drifting away

of course not

which is atmospheric water vapor condenses at low temperature in the phenomenon of ice crystals into small pieces

to look up at the winter horse ah

Oh, very nice

Oh, precious stones, but this powerful bar

Touma

how? You Touma does not matter if it

memory ...

how is it ... I have seen this flash ...

not remember ...

Touma

Dong Ma Jun

Touma

Touma

like ... do not ... up ...

diamond dust is really so nice

yes ah like a fairy tale world to the same

boss bowl again

na he almost think of those ...

ah I think it was when he was eight years ago, he reconnects fragments of memory

to try to search a bit

but did not light it started to snow every day and did not produce diamond dust

as if he had seen in the end what is it

uh saying what they PVI

and went out to play with horse in winter

What!? Really is not and what Guizhu Yi, right in the fight

na ah where is going to go too far, then your friends will be my mother scolded

Na Touma

we went to see it near you Laya

so maybe you can think of many things in the past, oh

But ...

we will accompany you to your friends

ah ... ah

go

to come up with the courage to friends

ah go together

great

saying the group of children will go where it

is to camp there, where it is held to commemorate the celebration of it

ah 10 o'clock there is more than an hour

hope this time did not do bad things like

if you really want to dare to mess this time my fist can not forgive them

ah the staff of dams

should be to mark the celebrations down to the bar

but this does not matter whether you placed the dam

do not worry

we left two people on duty

be heard, ah

at least let us Kou coffee bar here

so that you are concerned about the

You're in the garden

I am late in the past you go first

Do not run too fast, is easy to fall

know friends

hello

my sister is a student it is a winter horse horse you look at the winter

Yes ah want him to see something, but he seemed not at home ...

wanted to give him something ... what is that?

eh? This is the photo it eight years ago

You almost just so much right now

Hey this is the telescope according to the bar in the school

is the

he went to school when you are hanging around the neck

yes this is a sign of winter as long as the horse he must hang out around the neck

that is to say that day is not necessarily see a swan

ah goes to send my horse in winter

he is really like black ah

and wanted to look at these winter horse paintings and photographs along with chat

will it make him feel sad ah

when the glaciers that everyone he saw Mr. goes on the outside of paper folded twice

but in general in order not to dirty

will not have to print the contents inside it that Mianzhe

This is how the painting you

I see no thank you sister

I want to quickly go back to the hotel

Do not run so fast will fall

not the

where even the sheets do not change

I said how do you open the door

eh? Not do it

of course not lah someone to investigate fingerprints and footprints and the like, ah

eh? How do I not right to be suspicious

yes ah will you captured the

Do not ah

is this a

gem shop robbery

15 “ú around 11 pm

someone breaks in Shinjuku, Tokyo eight-cho, Mei-ling, a gem shop

will be working overtime to Mei Ling Eiko president (51 years) killed with a sharp

stole gems worth 10 billion yen fled

I remember this incident is in third grade, when I happened

prisoners are not caught it yet ...

but why would hold that Mr. glaciers reported ...

wait for the next ... this day is ...

is this really the end of which is Mr. Hill hit and run accident the night before

I remember that on the mountain glaciers in the end, Mr. President sat next to

Mr. Shan Mei is not because we see this side of the

but saw printed on the back of this report will reveal the face of unpleasant

we say ...

Kudo, or can not contact them on the Round Valley king

What you say

and ...

Hey

it is not the phone base stations do

are two aspects of the base station can not get through a fixed telephone

mobile phone and fixed phone dual aspects of the base station even ...

feed the celebration of this day happens to choose accidents do

no this is not an accident

eh? Phone get through ah

my phone did not signal a

you can hear the original gray

can be heard

How do you state there

because the phone suddenly can not we all a little nervous

really

there is someone to see them on the children and horses together in winter

after that four of them together seem gone

you come back

I know

those guys do that ...

is it right here

ah is the

I am arguing that you died

how to still do

still ...

is how ah

are you trying to say

Run it

yes ah

Hey ... etc.

talk to you explain a little later

short sprint now

in the end how ah!?

when he began to follow the ah

ah do not know

when we found him in the ah

it is bad

do not know

feel so terrible ah ...

so that to escape ah

at that time I was on the run ...

hear me

ah

not good ah you here ...

a person will not let you go

as a child you are too messy to the bar

Yes

ah there is a cave

we go with the hide

hurry hurry

Hey you wait for the next

worse to you, the original gray

ah

these guys really kind of ran into the cave ... Why ...

and then fill to the point

Oh, this place pretty deep ah

Hey

Oh yeah, come on in the original gray

what is "coming soon" You want to die in this place do

but adults do not come into this place ah

horses do not they come in the winter and if you shot him in the hole, how do you want to

is really the

You! Why should I hide in a place where to

I just had a lesson

so can only continue to go forward

Yes

What you said was chasing was to escape?

I just think of it ah

is really the case, then the truth will do so slowly floating out

ah not good! If yes, then this reasoning

Hey ...

how the

brisk walking out of here as soon as we have more than the first guy to step into the dam where

to the dam to do?

do not know what you're talking

please, and we need to explain ah

There is no evidence, but all this is my reasoning

which is a series of cases, the perpetrators should Mr. Hill End

if he was eight years ago, he broke into a gem shop in Tokyo robbery

and killed the owner stole gems worth one billion yen, then the murderer

all this right through the

ordered to pay usury no way of forcing Mr. Hill End

fled after committing crimes born of his hometown north of the village of Chak grandmother

in that way

in the village Zhuangfei Miss Xia Xi

he panicked, Mr. Shan Mei

if they are caught by the police if the crime is robbery and murder will be brought to light

after all those stolen gems on the car

hit ordinary people will be stopped after a hit man to take a look at the situation

under the cliff at him to see when Miss Xia Xi

I am afraid that is the case of the winter horse

met me?

Touma day before dawn to go right out of the mother

because going to the hospital to find my mother just passed ground zero

So ...

Hey Mom ... Mom

great to finally meet her mother

it is horses for winter continuation of it eight years ago, the memory

yes ah right, Mr. Shan Mei who stunned his horse into the car in winter is a very simple

and he will continue to drive horses carrying the winter ahead

because he was tangled in the end how to dispose of Touma

but woke up just in time to see a horse in winter ...

robbed of jewelry out of the way about Feisa

that he saw the diamond dust is almost think of it ...

is the real gem ah

since he saw the stolen gems, Mr. Shan Mei has also nothing to hesitate

stones in his grandma's house?

sure is hidden somewhere in the

ah, Mr. Shan Mei because he had also checked before going home position

but also because he felt the reason to give himself a few years can be released from prison

but the crime sentence than he had imagined a lot of weight

and in the village during his imprisonment has been sunk at the bottom of the dam

in order to get back only the stones are pumped dam water

the water ...

pumping light?

so he aimed at the celebration of

Why

because the dam staff to attend the celebration will be ah

left to guard the only two people probably would not think of a dream it will explode

if it does not explode on live that village

we will be drowned ah

we must reach the dam than his earlier step

Look

there are bright

export

wow great great

no problem out of it

is putting the water to go inside since then ...

yes this is the nearest road

That ... is ... killing Mr. glacier

ah, Mr. Shan Mei is

eh?

he was carrying out this plan, there are two obstacles

a Mr. glacial

once the village school with the students is the insurance investigator, Mr. glaciers

Mr. Shan Mei found that the perpetrators of murder and robbery gem shop

I am afraid that is a precious part of the share as a condition for assistance in his crimes it

If you say that before pretending to agree with Mr. Hill End

is ready to blow up the dam to kill before the glacier, then Mr.

everything is put through a

not simply because Mr. glaciers in Mr. Wei Shan Mei ah rib

which the dam can be killed by the explosion and two counts of glacier bear Mr. crime

there is the best choice is Mr. Wu Teng

blame the glaciers to hate to sell the home, Mr.

and the hatred of Mr. Wu Teng dam construction ...

but in the end is how he lured the glacier where it Mr.

Well this is just my guess ...

What? Muto he ...

he seemed to know our plans

said he wanted to talk with us face to face

to look at the situation when not only the first address him

... like say this so that glaciers formed the intention to kill, right, Mr.

so the two of them just chose not to be noticed and mountain snow

Then there is another obstacle

are the governor to attend this ceremony

are the words of the governor to a large number of media and stakeholders will naturally flock

so that even blow up the base station to the fixed telephone and mobile phone can not connect

dam collapse or destruction of the news will spread to

I see

even if the water that flooded the whole village gave

after that also need time to find the place it was hidden gems

so he have to let the governor to village

at the same time as the explosion in turn detonated the tunnel test

but Touma he would wake up totally unexpected

winter horse he happened to lose the memory of that day made trouble

he was temporarily relaxed the heart

but saw the diamond dust because the memory of winter horse signs of recovery

on the plan with you to get rid of joint and several

then as long as you can get the stones away

should also have prepared it well absconded

yes ah

winter horse how do you?

tired of it

my guess is that there is nothing wrong with it

ah always feel a little bit not quite right, what is it

sorry we can now seize the time to rush past the first

Mr. Shan Mei attack you because he occupied a lot of time several

now it should not be able to set a bomb on the dam

bound to set the bomb before it must first settle the staff

If so, then we would also hope

not to do

Why do ah has been climbing

did not come on

be careful

ah

exhausted friends ...

almost a winter horse refueling

it seems that we have successfully entered the dam within the

hey ... ah completely smooth

it does not matter

I die

I've been too tired to walk step ...

Oh ah ... is here to protect you on the right horse in winter

I talk to the staff on duty guarding the things that a bomb

good

to us it

I went to Mr. Wu Teng should look at the production house in this neighborhood

ah careful on the road

Shan Mei might even go over there, Mr.

I know

you have hastened to hide Oh, a few

good

it is!?

please take heart that some of it does not matter

no trauma ... is halo you get a stun gun

uh ... so ...

we say!?

it is ... and that same subway bomb the capital

damn ... how do ...

is the car or snowmobile over it

how the

Kudo I had to make something in the house

Mr. Wu Teng was get a faint

really ...

my side of the dam are also faint of staff

I am afraid they are being attacked with a stun gun

uh ... ah wait for the next ... This is wrong

and then how to say it moves too quickly point it

how do you answer my Kudo Kudo!

we say ...

bomb!?

you are too loud

know that you are detectives of Mr. Mao Li told you we

heard by others can cause panic

ah this is really sorry

it was a time bomb with this news is true it

there are reports that found the suspected site in timers blasting debris

we were a bit worried about where to stay in the two dams on the first go back

where there is no way to get in touch with them

to the dam side of the phone can be used if you

go there if there is a nearby base station

it might be able to get through the phone Conan

ah then we go together

is gunfire

it does not matter Conan ...

ah really worrying

ah ... I can not endure it that we have in the past

ah

really stupid imp

if it is well to be able to enjoy the snow festival, then died without pain

Well, give me that where your partner

I have no accomplices

Well it seems you do not see a coffin tears ah

brats ... I actually Ganshua

I can not have time to play with you

no time I may believe you are a person to the right

rest assured, once started 15 minutes after the explosion

heaven is also lively up immediately

Well Farewell kid

Rui Xi Miss

not just the voice of the gun that we do not hurry on ...

refueling

You are all right nice, right?

Haibara

Rui Xi ... you ...

give it Shan Mei Jun

are you okay Conan

saying that ... how did you come here?

I suddenly ran over a kind of bad feeling to see the

that the gun does

ah I have a shotgun license of my marksmanship, but very accurate Oh

ah it seems indeed

Rui Xi Miss Dangerous

give me Rui Xi

winter horse?

Hey

how the

You are the sister of that time ... time

although at that time you wore glasses, but I will not admit of

sister, you will not understand my ideal

what ah ... ah!

it hurts you doing ah

I see eight years ago, winter horse Rui Xi was originally seen Miss you, ah

so you could not just go right into the cave

yesterday, you are not with Kogoro uncle told you

I am afraid that the dark narrow places ...

Rui Xi in the end how about ah

Conan

you just mentioned a cave ...

we say ... eh

ah we just hit Rui Xi is Miss

Rui Xi lady she was afraid of the incident witness Touma wake up

so in the winter Ma Village house hotel opposite the current station lady

8 years has been secretly monitoring the Touma

really true Rui Xi

wake up after a horse in winter

you will be replaced by contact lenses and glasses under the hair slightly transformed

are also to make Touma even see your face will not restore memory

you use the uncle of the proposed right

I tried to replace contact lenses

but this did not work all winter horse he successfully gradually restored memory

So you decided to completely restore the memory of his murdered before and

but really is unsympathetic sister maggots ah

actually his own sister under the wheels pushed to the

I did not intend to kill her ah

just want her to fall slightly under the point of bitterness to her taste it

who knows ... my sister when she fell to the last king of the hill just over car

we know this is if I can not stay here no longer

I grew more and more afraid

etc. react when holding it to the hands on a shotgun

just ... just want Touma away from me

The ... So ... I do not really want to kill her ah ...

I know she was already Rui Xi do not want to hurt any person

due to the distance that you can play from the shoulders of Mr. mountains End

and he dropped the shotgun to hit fly in terms of technology

we should hit your long been

I'm sorry ... sorry ...

but ... this is not it good thing Rui Xi

that way

you finally eight years has been suffering from a nightmare where you freed the

but also a blessing I trust this matter you are looking to a beauty hidden in glasses ah

Muto Jun ...

Well I will patiently wait to see you back

keep on waiting

Edogawa Jun light is flashing

What!?

is over ... time ...

Mr. Hill said the explosion was in the last 15 minutes damn

We Escape quickly to explode

do not dawdle Run

winter horse gallop

Ayumi

Do not Stop Run

all right Run

If, as so bad ah go on to explode

the dam will be the demise of the

not good ... the sound is the sound wall began to collapse destroyed

hurry up and find a way ...

dams burst, but is a matter of time

dam water, pouring it all at once

the whole village will be destroyed

no ... not any way you can save the village

ah ... the ski ...

it does not hurt

we are right here

Conan is not friends

have gone a little boy

you say!?

seems to have disappeared after I saved

Conan ...

in the end you do ...

What you have bomb

damn ...

not good to burst a dam

we quickly back

not Conan have not come

I do not see Conan will not move a step

Conan ...

in the end you do Kudo

great

Charge Conan (Conan)

where he was going ah

he is going to block the water flow which shares

too mess up a child alone, how could he ...

once the water volume into even the bones can not find ah

do it

if you do Conan

Junior Detective Group could not do without

Kudo please you all

I remember that there is an abandoned village in front of the ski field

if there's new snow just piled up, then ...

might be able to stop living this stock water

how it happened ... in the end things ...

not bad ... dam ... water ...

are too dangerous terrible hurry to escape ...

eh!?

damn ... this continues too late

although the danger ... can only be passed through the woods

so ah

good insurance ...

damn ... please give me a longer stay for a while

Hey it shares water breath, then burst into the village, the village happens ah ...

that would be incredible

you say ah we will understand how

do not want the whole village will be flooded ...

eh!?

How ... how could ...

see

is Conan

that guy to do?

the avalanche trigger the avalanche he wanted to change the direction of water flow

Conan ...

hateful ... but why at this time ...

Conan

worse

hateful hateful hateful hateful hateful

hateful

well ...

that guy did

Escape quickly!

I catch up with

dangerous

Lan ...

No!

Conan

where are you ah Conan Conan ...

uh ... is everyone's voice ...

it seems we are safe and sound

I have to get out from here ...

worse ... the body can not move

do not want to point ... do not want to point solution can be found ...

Conan Kenan Ke Nan Kenan!

(Conan Conan Conan ...)

kid kid

how long How long buried inside

should be ...

11 minutes and 50 seconds

from the avalanche to the here and now in 12 minutes

you say!

that is

prime avalanche rescue time there were only three minutes

how could this be ...

we quickly find Edogawa with Jun

we say Conan he ...

buried in the snow!?

begging you to get through it

through the

we all hush

are carefully hand-ringtone Listen to children

Conan where you where are you ah

hear!

Where is he?!

Conan! Where are you

Conan

with a mobile phone Conan

I'm begging you begging you come out soon Conan

here we find a good quick look at this neighborhood

Conan Conan Conan ...

damn here do not

how could this

Where are you where are you Conan Son

I'm begging you come out soon

your hand bleeding ...

Why Why do ah you can not find Conan

yet never see Conan

a pass may never see, oh

how could this be ...

joking, right open ...

Conan ... I do not want you dead

golden rescue time of less than a minute left

Betty ...

(do not give up ah keep looking ...)

how the Betty

new

if you please of the words in this neighborhood

if you have come to me the words Come and help me

help me ah new

(the new new new one)

just the sound that is ... blue ...

to find ways to let her know where I ...

That ... that is ...

football

Is it that hard ...

Conan Conan

Conan

found here

Kenan Zhen as a point of Conan

(Conan Conan Conan ...)

I beg you, Conan soon wake up

Conan

uh ...

Conan

little sister ... blue ...

You speak a great Conan

great

you really are, as always, it's tough

that afternoon in the sink at the end of the dam at the end of Mr. Hill's original home garden

found a bag full of gems

conclusive evidence of Mr. Shan Mei confessed this ended all crime incidents

Rui Xi lady eight years ago, her sister say that the incident

brought by the police ask for details

Touma did not recover all of the memory

but

he restored all of the memories from the smile of the day showing off the original far it should also

your luggage has been sent to this address to help a

Thank you for your care of by

although there were that kind of thing, but also please come back to patronize ah

good

(will come again)

will definitely come

Hey I say you give me quick

and then leave you to dawdle either the

uncle, what is urgent ah

Ah ah I have not really given it to buy souvenirs

I ... I am also

I am so not the kind you give me any time

ah said it is looking to the

ah we can not buy souvenirs it to the teacher Kobayashi

it really is to buy bread Bear

What is it you're talking of course, is to buy swan cup friends

Well I think it is more owls

Hey this is ...

buy all the trouble is not dead because it is like to pay Dr.

Hey

turned out to be so ah the children to write these words, ah

I say you want to buy souvenirs, then give me a quick

do not hurry back, then you can not keep up a series of Miss Yoko

give you 15 minutes 15 minutes after the start Oh

eh? How this

hurry up

I said ah but is 15 minutes