Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,194 --> 00:00:22,741
(Георг Отс - "Ария мистера Икс")
2
00:00:23,639 --> 00:00:25,139
(сигнал будильника)
3
00:00:25,755 --> 00:00:29,796
Снова туда, где море огней,
4
00:00:30,718 --> 00:00:35,890
Снова туда с тоскою моей,
5
00:00:36,320 --> 00:00:41,625
Светит прожектор, фанфары гремят,
6
00:00:42,273 --> 00:00:47,851
Публика ждёт, будь смелей, акробат.
7
00:00:49,014 --> 00:00:56,320
Со смертью играю, смел и дерзок мой трюк.
8
00:00:58,171 --> 00:01:03,663
Всё замирает, всё смолкает вокруг.
9
00:01:04,992 --> 00:01:10,156
Слушая скрипку, дамы в ложах вздохнут,
10
00:01:11,531 --> 00:01:16,718
Скажут с улыбкой - храбрый шут.
11
00:01:18,095 --> 00:01:24,430
Да, я шут, я циркач... Так что же?
12
00:01:26,148 --> 00:01:32,107
Пусть меня так зовут вельможи.
13
00:01:34,140 --> 00:01:38,491
Как они от меня
14
00:01:38,742 --> 00:01:45,437
Далеки, далеки...
15
00:01:46,126 --> 00:01:47,868
-Привет.
-Доброе утро.
16
00:01:48,119 --> 00:01:54,476
Никогда не дадут руки.
17
00:02:01,646 --> 00:02:05,704
Отлично выглядите, Аркадий Викторович.
-Да? Спасибо, Виталь.
18
00:02:06,926 --> 00:02:08,501
За минутку собирался.
19
00:02:09,154 --> 00:02:11,421
Даже не успел в зеркало посмотреть.
20
00:02:13,052 --> 00:02:14,640
-Сегодня пятое число.
21
00:02:14,891 --> 00:02:17,226
-Ага. День опричника.
22
00:02:17,692 --> 00:02:19,781
-Тогда по стандартному маршруту?
23
00:02:20,257 --> 00:02:21,757
-Так точно!
24
00:02:22,550 --> 00:02:28,557
...Сквозь ночь и ветер мне идти суждено,
25
00:02:30,590 --> 00:02:37,215
Нигде не светит мне родное окно.
26
00:02:39,582 --> 00:02:45,994
Устал я греться
27
00:02:47,208 --> 00:02:51,152
У чужого огня,
28
00:02:51,403 --> 00:02:55,408
Но где же сердце,
29
00:02:55,786 --> 00:02:58,755
Что полюбит меня?
30
00:03:00,200 --> 00:03:04,364
Живу без ласки,
31
00:03:04,770 --> 00:03:11,137
Боль свою затая,
32
00:03:13,090 --> 00:03:19,067
Всегда быть в маске -
33
00:03:20,301 --> 00:03:27,223
Судьба моя.
34
00:04:32,338 --> 00:04:33,838
-Так!
35
00:04:35,920 --> 00:04:37,785
Эдик, давай, говори.
36
00:04:38,826 --> 00:04:41,923
-Ну что, Валер? Как говорится, с днём!
37
00:04:42,402 --> 00:04:46,293
Всё у тебя идёт хорошо.
Желаю, чтобы и дальше так продолжалось.
38
00:04:46,544 --> 00:04:50,043
И желаю, чтобы всё ровно было -
как дома, так и на службе.
39
00:04:50,294 --> 00:04:53,220
-Чтобы майора в этом году!
-Чтобы наконец-то дали.
40
00:04:53,471 --> 00:04:55,543
-Спасибо. Давайте!
-Подождите.
41
00:04:56,313 --> 00:04:58,043
Начальство пригласим?
42
00:04:58,524 --> 00:05:00,024
-Надо бы.
43
00:05:00,275 --> 00:05:01,775
Андрей Равилевич!
44
00:05:02,025 --> 00:05:04,025
(Чай вдвоём - "День рождения")
45
00:05:11,567 --> 00:05:13,067
-Андрей Равилевич!
46
00:05:15,118 --> 00:05:16,618
Присоединитесь?
47
00:05:21,493 --> 00:05:22,993
-Идёт.
48
00:05:34,540 --> 00:05:36,790
-Товарищ начальник, скажи пару слов.
49
00:05:39,920 --> 00:05:42,443
-С днём рождения. Всех благ.
50
00:05:44,275 --> 00:05:45,775
-Пожалуйста.
51
00:05:52,527 --> 00:05:54,027
Я его боюсь.
52
00:05:57,135 --> 00:06:00,338
-Хорошо сказал. С душой.
53
00:06:00,989 --> 00:06:04,347
-Как думаете, за сколько он размотает
эту стрельбу в ресторане?
54
00:06:04,598 --> 00:06:06,380
-Да месяц максимум, как обычно.
55
00:06:06,631 --> 00:06:09,457
-Ладно. Давайте, чтобы в жизни
не только работа была.
56
00:06:15,848 --> 00:06:18,162
(решительная музыка)
57
00:06:56,689 --> 00:06:58,189
-Доброе утро.
58
00:06:58,651 --> 00:07:00,151
-Доброе.
59
00:07:02,002 --> 00:07:04,597
Есть хочешь?
-Ух, ещё как!
60
00:07:09,749 --> 00:07:11,249
Спасибо.
61
00:07:16,163 --> 00:07:17,663
М-м!
62
00:07:19,702 --> 00:07:21,202
Так, ну что?
63
00:07:21,717 --> 00:07:23,905
Сегодня надо с Ильясом встречаться.
64
00:07:24,937 --> 00:07:26,617
Договоришься?
-Договорюсь.
65
00:07:32,130 --> 00:07:33,990
-Чего?
-Ты же не ешь свинину.
66
00:07:34,477 --> 00:07:35,977
Или ешь?
67
00:07:38,749 --> 00:07:42,130
-А, это свинина была?
Так есть хочу, что даже не понял.
68
00:07:42,408 --> 00:07:45,408
-И изжоги по такому поводу
у нас, видимо, не будет?
69
00:07:51,809 --> 00:07:53,949
-Олега надо вызвать, кэш будет.
70
00:07:54,381 --> 00:07:55,881
-Угу.
71
00:08:03,411 --> 00:08:05,210
-Что ты такая?
-Какая?
72
00:08:09,163 --> 00:08:12,179
-Вчера же вроде всё хорошо было. Или...
73
00:08:12,430 --> 00:08:13,930
-Всё было отлично.
74
00:08:16,166 --> 00:08:19,406
Ладно, мне с подругой надо встретиться,
у неё проблемы.
75
00:08:57,576 --> 00:08:59,289
(звон прибора)
76
00:09:10,058 --> 00:09:12,077
-Может, поужинаем вечером?
-Угу.
77
00:09:29,517 --> 00:09:31,606
-Рэм Анатольевич, доброе утро.
78
00:09:32,619 --> 00:09:35,493
-Как в Питер съездила?
В Эрмитаж зайти успела?
79
00:09:35,744 --> 00:09:39,574
-Доложили уже? Лучше бы они
по своим непосредственным обязанностям
80
00:09:39,825 --> 00:09:42,316
такую скорость проявляли.
-Да, доложили.
81
00:09:42,567 --> 00:09:46,003
И ладно мне. Но информация о том,
что ты продолжаешь копать Свинцицкого,
82
00:09:46,254 --> 00:09:47,925
пошла дальше.
-Каким образом?
83
00:09:48,176 --> 00:09:50,871
-Питерские коллеги были весьма удивлены
твоим визитом.
84
00:09:51,122 --> 00:09:53,106
Послушай меня внимательно...
-Рэм Анатольевич.
85
00:09:53,357 --> 00:09:55,575
-Я всё знаю. Знаю.
86
00:09:56,621 --> 00:09:58,801
И про общак знаю, и про отчисления,
87
00:09:59,052 --> 00:10:01,673
и про пять замминистров,
замазанных в схеме.
88
00:10:01,924 --> 00:10:06,673
Я всё знаю. Только если так дальше пойдёт,
они тебя сожрут, а ты мне здесь нужна.
89
00:10:06,924 --> 00:10:10,318
У нас работы без Свинцицкого выше крыши.
Сама не знаешь?
90
00:10:14,911 --> 00:10:16,411
Давай так.
91
00:10:16,856 --> 00:10:19,532
Ты сейчас в отпуск с сохранением зарплаты.
92
00:10:19,783 --> 00:10:22,731
Месяцок проветришься,
я пока что-нибудь придумаю.
93
00:10:23,055 --> 00:10:24,555
Да?
-Угу.
94
00:10:25,028 --> 00:10:26,528
-Вот.
95
00:10:31,672 --> 00:10:33,857
(голос Алины)
-Лёш, ты серьёзно сейчас?
96
00:10:34,108 --> 00:10:36,263
Хотя, знаешь, мне пофиг! Ничего нового.
97
00:10:36,750 --> 00:10:40,765
Только у меня одна просьба - не надо
в следующий раз спрашивать, чего я хочу.
98
00:10:41,016 --> 00:10:43,897
Сначала спрашиваешь:
"Что ты хочешь, что ты думаешь?"
99
00:10:44,148 --> 00:10:47,863
Потом делаешь всё равно по-своему.
Я не против, но на хера спрашивать тогда?
100
00:10:48,114 --> 00:10:50,803
(голос Воронова)
-Я ни с фига, что ли, Венецию отменяю?
101
00:10:51,054 --> 00:10:52,790
Я там на 600 000 уже оплатил всё.
102
00:10:53,041 --> 00:10:56,321
Ну включи голову или критическое мышление,
у тебя же вроде было.
103
00:10:56,989 --> 00:10:59,983
Оленёнок, прости,
на нервах сейчас из-за казахов...
104
00:11:00,234 --> 00:11:03,106
-"Оленёнок".
-Давай так. Выбираешь дату, город,
105
00:11:03,357 --> 00:11:05,833
я отключаю телефон, и едем.
-"Оленёнок".
106
00:11:06,084 --> 00:11:08,520
(Алина)
-Если опять обманешь, Воронов...
107
00:11:08,771 --> 00:11:11,833
(Воронов)
-Клянусь! Любая точка мира, любая дата.
108
00:11:12,084 --> 00:11:15,744
Только не 9-го. И не с 12-го по 15-е,
у меня там встречи.
109
00:11:16,150 --> 00:11:18,282
И давай не в Венецию - там воняет.
110
00:11:18,533 --> 00:11:20,033
-Да пошёл ты!
111
00:11:20,284 --> 00:11:21,961
(смех)
-Да шучу я.
112
00:11:22,212 --> 00:11:24,364
Шучу, Оленёнок. Шутка юмора.
113
00:11:24,615 --> 00:11:27,376
-Да чёрт с ней, с Венецией.
Так ведь во всём!
114
00:11:27,627 --> 00:11:29,560
Говоришь одно - делаешь другое.
115
00:11:29,811 --> 00:11:31,813
Машину мне подарил - сам ездишь.
116
00:11:32,064 --> 00:11:35,719
Год не можешь два часа найти,
чтобы со мной кино посмотреть.
117
00:11:35,970 --> 00:11:38,874
-Всё будет, Оленёнок, я обещаю.
Ты же меня знаешь.
118
00:11:39,125 --> 00:11:41,807
Я когда не держу слово,
мне физически херово.
119
00:11:43,736 --> 00:11:46,280
(вместе)
-Всё будет, Оленёнок, я тебе обещаю.
120
00:11:46,531 --> 00:11:50,555
-Ты же меня знаешь. Я когда не держу слово,
мне физически херово.
121
00:11:50,976 --> 00:11:52,828
-Всё будет, Оленёнок, я тебе обещаю.
122
00:11:53,079 --> 00:11:56,328
Ты же меня знаешь, я когда слово не держу,
мне физически хреново.
123
00:12:12,039 --> 00:12:14,241
Скажи?
-Мощь!
124
00:12:16,150 --> 00:12:17,650
-Сюда.
125
00:12:23,736 --> 00:12:26,398
Ну вот, немного уставшая, но вроде норм.
126
00:12:26,649 --> 00:12:28,738
(заикаясь)
-Да ты что, гонишь, что ли?
127
00:12:29,089 --> 00:12:32,759
Я отсюда не выйду больше.
Только если ногами вперёд вынесут.
128
00:12:33,010 --> 00:12:35,631
-Типун тебе, меня один раз
уже чуть не вынесли.
129
00:12:35,882 --> 00:12:38,851
-Сложно даже представить,
сколько это по бабкам.
130
00:12:39,102 --> 00:12:43,132
Ты же в курсе моей платёжеспособности?
-Отдашь, когда зарабатывать начнём.
131
00:12:43,383 --> 00:12:46,993
-Окей. Так, ладно.
Короче, что мне делать? Какой план?
132
00:12:47,244 --> 00:12:50,391
-Отдыхай пока.
Я сегодня с рестораторами встречаюсь,
133
00:12:50,642 --> 00:12:54,047
они хотят объёмы по обналу увеличивать.
Будем работать.
134
00:12:54,542 --> 00:12:57,206
-А ты типа знаешь, как объёмы увеличивать?
135
00:12:57,727 --> 00:12:59,227
-Разберёмся.
136
00:12:59,478 --> 00:13:01,688
-Юра, если бы всё было так просто,
137
00:13:02,264 --> 00:13:05,630
все бы давно в Сити жили
да на ламбах ездили. Вот так.
138
00:13:06,518 --> 00:13:09,680
-Ты бы заканчивал меня Юрой называть,
я теперь Лёша. Окей?
139
00:13:09,931 --> 00:13:12,594
-С фига ли?
-Спалишь ещё перед кем-нибудь.
140
00:13:13,827 --> 00:13:16,603
Я и так уже чувствую,
что Алина что-то подозревает.
141
00:13:16,854 --> 00:13:19,606
-Что, реально?
-Пока хз. Вроде нет.
142
00:13:19,857 --> 00:13:23,227
Но уже вопросы начала наводящие задавать
из их совместной жизни.
143
00:13:23,478 --> 00:13:25,547
-Такой вопрос, а у вас с ней уже...
144
00:13:25,798 --> 00:13:27,298
(свистит)
...того, было?
145
00:13:28,505 --> 00:13:30,438
(свистит)
-Да, было того.
146
00:13:30,689 --> 00:13:34,444
-Ха-ха! Ну ты спалился стопудово!
-По этому делу вопросов не было.
147
00:13:34,695 --> 00:13:38,695
-Сложно не заметить,
что с другим человеком спишь. Ты серьёзно?
148
00:13:38,946 --> 00:13:43,237
-Это было всего один раз. И потом,
ночью все кошки серые, как говорится.
149
00:13:43,488 --> 00:13:47,234
-Что, получается, у вас с Вороновым
кошки одного размера?
150
00:13:47,938 --> 00:13:50,804
-Вот какой ты дебил, Ослик!
151
00:13:51,987 --> 00:13:54,375
-Слушай, прости, Юр. То есть Лёх.
152
00:13:54,686 --> 00:13:56,725
Спасибо тебе, что вытащил меня.
153
00:13:59,355 --> 00:14:02,695
Особенно если учесть,
что ты лошара-нищеброд из Твери.
154
00:14:14,753 --> 00:14:17,646
-Привет. Спасибо, что нашёл время.
155
00:14:18,053 --> 00:14:19,870
-Стало интересно, что на этот раз?
156
00:14:20,121 --> 00:14:22,914
-А что ты такой агрессивный?
-Я агрессивный? Ну-ну.
157
00:14:23,714 --> 00:14:26,089
-Ладно, об этом я и хотела поговорить.
158
00:14:27,027 --> 00:14:29,907
В общем, вы с Лёшей рискуете,
я срываюсь часто.
159
00:14:30,330 --> 00:14:34,336
Прости, пожалуйста. Нам этот период
надо как-то на одной волне проплыть.
160
00:14:34,988 --> 00:14:38,439
-Так трогательно, сейчас расплачусь.
Мы не за этим же собрались?
161
00:14:38,690 --> 00:14:40,587
-Да, не только за этим.
162
00:14:41,288 --> 00:14:45,537
Я хочу, чтобы ты мне ещё раз рассказал
про покушение. Детали какие-нибудь.
163
00:14:46,094 --> 00:14:47,860
-Сто раз уже рассказывал.
164
00:14:48,684 --> 00:14:50,184
-Можешь сто первый?
165
00:14:53,344 --> 00:14:55,804
-Мы с пацанами сидим в машине.
Начался кипеж.
166
00:14:56,055 --> 00:15:00,041
Мы влетаем, Никита в крови,
Лёха на полу. Казахи ушли через кухни.
167
00:15:00,292 --> 00:15:02,253
Мы Лёху в тачку, всё.
168
00:15:02,938 --> 00:15:04,734
-А казахи - они откуда взялись?
169
00:15:04,985 --> 00:15:06,905
Ведь не с ними встреча была?
-Нет.
170
00:15:07,156 --> 00:15:08,773
-А с кем, не знаешь?
171
00:15:09,242 --> 00:15:11,992
-Мы только начали работать,
я не в курсе был.
172
00:15:13,185 --> 00:15:14,760
Алин, что происходит?
173
00:15:15,124 --> 00:15:18,770
-Может, они с Никитой обсуждали что-то?
-А может, ты у него спросишь?
174
00:15:20,494 --> 00:15:24,578
Алина, я не понимаю, о чём ситуация.
-Он сам не свой после покушения.
175
00:15:25,597 --> 00:15:27,347
Будто его подменили реально.
176
00:15:27,729 --> 00:15:29,667
Пытаюсь понять, что происходит.
177
00:15:32,823 --> 00:15:34,323
-Я не в курсе, но...
178
00:15:35,190 --> 00:15:36,945
Они с Никитой шутили что-то
179
00:15:37,783 --> 00:15:40,836
про жизнь после смерти,
что-то такое, хрен знает.
180
00:15:47,299 --> 00:15:48,799
(Таня)
-Уже ближе.
181
00:15:49,151 --> 00:15:50,651
Ой, здОрово! Справа.
182
00:15:51,010 --> 00:15:52,510
-Здрасте.
183
00:15:53,018 --> 00:15:54,518
(Таня)
-Быстрее!
184
00:15:55,837 --> 00:15:57,517
Ногами быстрее двигайтесь.
185
00:15:59,013 --> 00:16:01,104
-Привет участникам соревнования!
186
00:16:01,355 --> 00:16:04,313
-Привет, Аркаша!
Что, тоже решил начать играть?
187
00:16:05,208 --> 00:16:08,021
(Таня) -Быстрее!
-Да нет, я своё сегодня уже отыграл.
188
00:16:08,579 --> 00:16:10,915
Инвентаризацию активов проводил.
189
00:16:11,455 --> 00:16:12,976
-А! Ну и что?
190
00:16:13,227 --> 00:16:17,031
-У Алёшина всё забрал.
У Голямина и у Кудрявого.
191
00:16:17,282 --> 00:16:20,048
Но у них вопрос с разрешением
всё ещё висит.
192
00:16:20,299 --> 00:16:22,234
До конца месяца хотят решить.
193
00:16:22,695 --> 00:16:25,195
-Что ты, Аркаш, как маленький?
Не знаешь, как решать?
194
00:16:25,446 --> 00:16:28,563
Раз они рассчитались, то Вагизу везёшь...
Сколько ему должны?
195
00:16:28,814 --> 00:16:32,640
-Полтора недружественных.
-Вот, я позвоню, ты заедешь и отдашь.
196
00:16:32,891 --> 00:16:35,563
Всё. А сумочку ты здесь оставь.
197
00:16:36,013 --> 00:16:38,047
Мне из неё сегодня ещё раздавать.
198
00:16:38,298 --> 00:16:42,054
-Принял. Спасибо, что держите в обойме.
-Не за что. Давай-давай.
199
00:16:42,305 --> 00:16:46,705
-Простите, но Вагизу, получается,
мне из этих отдавать.
200
00:16:46,956 --> 00:16:51,234
-Нет, не получается, Аркаша.
Вагизу ты из своих отдаёшь.
201
00:16:53,096 --> 00:16:54,812
-А как же...
-А так же.
202
00:16:55,063 --> 00:16:57,031
Ты шесть из общака просрал?
203
00:16:57,768 --> 00:17:00,633
Просрал. Обещал быстро вернуть. И где?
204
00:17:02,737 --> 00:17:05,539
Значит, Вагизу полтора отдаёшь из своих.
205
00:17:05,924 --> 00:17:09,469
Остальные сегодня же
на склад завезёшь. Ясно?
206
00:17:10,252 --> 00:17:11,752
Давай.
207
00:17:12,003 --> 00:17:13,503
Давайте, Танюш.
208
00:17:16,642 --> 00:17:18,142
-До свидания.
209
00:17:21,097 --> 00:17:23,626
(унылая музыка)
210
00:17:26,159 --> 00:17:27,659
-Домой?
211
00:17:30,256 --> 00:17:32,842
С вами всё в порядке, Аркадий Викторович?
212
00:17:33,119 --> 00:17:34,619
-Всё в порядке.
213
00:17:36,252 --> 00:17:37,752
А вроде и нет.
214
00:17:39,183 --> 00:17:41,250
Похоже, поставили меня на выход.
215
00:17:43,785 --> 00:17:46,040
Вот такой вот вайб.
216
00:17:47,474 --> 00:17:49,154
Как говорят у молодёжи.
217
00:17:53,391 --> 00:17:56,597
Слушай, Виталь, а вот чисто теоретически,
218
00:17:57,031 --> 00:17:59,608
ты можешь мне найти проверенных людей,
219
00:17:59,859 --> 00:18:01,946
которые могут организовать мне
220
00:18:03,703 --> 00:18:06,195
оперативный и очень деликатный переезд?
221
00:18:07,048 --> 00:18:09,570
-Найду. Что перевозить будем?
222
00:18:12,698 --> 00:18:14,198
-А всё.
223
00:18:41,015 --> 00:18:42,609
-Хороший у тебя аппетит!
224
00:18:42,860 --> 00:18:44,360
-Ох! Тестим новое меню.
225
00:18:45,517 --> 00:18:49,445
Вот, попробуй тунца.
-Спасибо, Ильяс, не голодный.
226
00:18:49,696 --> 00:18:52,164
-Лёх, ты всё о делах,
не умеешь жизни радоваться.
227
00:18:52,415 --> 00:18:53,990
Не фоткай ты эту рыбу.
228
00:18:54,721 --> 00:18:56,533
Через десять минут продолжим.
229
00:18:59,728 --> 00:19:02,095
Ну чего ты? Как дела?
230
00:19:03,195 --> 00:19:05,266
-Ну что, я подумал.
231
00:19:05,555 --> 00:19:07,672
Давай увеличивать объёмы.
232
00:19:08,204 --> 00:19:10,266
-Именно это я и хотел перетереть.
233
00:19:11,180 --> 00:19:12,680
Тема умерла, походу.
234
00:19:13,985 --> 00:19:16,695
-Умерла? Почему?
-Наших обнальщиков накрыли.
235
00:19:17,012 --> 00:19:21,212
Прямо схлопнули всю сетку компаний.
Так что дело на паузе пока.
236
00:19:21,547 --> 00:19:23,953
-Ну подожди, давай что-нибудь подумаем.
237
00:19:24,204 --> 00:19:27,116
-У меня уже думалка болит.
Вариантов пока не вижу.
238
00:19:27,367 --> 00:19:29,827
-Но тебе же нужен кэш?
-Нужен. Только у тебя нет
239
00:19:30,078 --> 00:19:33,595
такого количества компаний,
чтобы через них прогонять, и у меня нет.
240
00:19:33,846 --> 00:19:35,346
-А какой объём?
241
00:19:35,597 --> 00:19:38,102
-Допустим, сто миллионов.
-Под это я найду компании.
242
00:19:38,353 --> 00:19:41,257
-На один прогон и я найду,
только это не разово - ежемесячно.
243
00:19:41,508 --> 00:19:44,047
Сейчас 100, потом 300, 400.
Тут система нужна.
244
00:19:44,999 --> 00:19:47,686
-Давай делать. Систему наладим, мысли есть.
245
00:19:49,485 --> 00:19:51,992
-Ну, если есть, я готов.
246
00:19:54,332 --> 00:19:56,012
И процент твой поднимем.
247
00:19:59,197 --> 00:20:01,921
Слушай, попробуй нисуаз, а?
248
00:20:02,172 --> 00:20:04,788
А то мне ещё 30 блюд тестить,
а я сейчас блевать начну.
249
00:20:05,039 --> 00:20:06,711
-Спасибо, Ильяс.
250
00:20:07,360 --> 00:20:08,992
Опасная у тебя работа.
251
00:20:11,540 --> 00:20:13,040
Приятного аппетита.
252
00:20:15,782 --> 00:20:17,282
-Ох!
253
00:20:28,864 --> 00:20:32,109
-Ты когда у меня работала,
я тебя так часто не видел.
254
00:20:34,478 --> 00:20:35,978
Ну что за срочность?
255
00:20:36,345 --> 00:20:38,970
Только не говори, что Свину платить нечем.
256
00:20:39,905 --> 00:20:42,647
-С деньгами всё отлично, всё готово.
257
00:20:43,275 --> 00:20:46,290
Лёша из кожи вон лезет,
чтобы начать выплачивать.
258
00:20:46,541 --> 00:20:49,766
-Это всё в эсэмэске можно было написать.
Что не так?
259
00:20:51,243 --> 00:20:54,446
Давай только без театра, я лажу сразу вижу.
-Окей.
260
00:20:56,345 --> 00:20:59,032
Меня напрягает история со вторым паспортом.
261
00:21:00,758 --> 00:21:03,688
Я боюсь, что Лёша меня бросит.
262
00:21:08,234 --> 00:21:11,195
-Подожди, но ты его-то спрашивала?
263
00:21:14,282 --> 00:21:15,782
-Я пыталась, но...
264
00:21:17,665 --> 00:21:21,032
Он очень сильно изменился,
я уже не знаю, что думать.
265
00:21:22,224 --> 00:21:25,881
-Всё-таки его чуть не убили,
да я сам вижу, что он в шоке.
266
00:21:26,434 --> 00:21:29,371
Ты поговори с ним,
такие вещи обговаривать надо.
267
00:21:29,831 --> 00:21:32,206
-Он говорит, что это для подстраховки.
268
00:21:34,165 --> 00:21:37,157
А что он ещё говорил по поводу паспорта?
269
00:21:39,243 --> 00:21:42,977
-Да не помню я, чушь какую-то нёс.
Фамилии какие-то называл.
270
00:21:45,336 --> 00:21:47,484
Петров, Иванов, Афанасьев...
271
00:21:47,735 --> 00:21:50,961
Да, точно, Афанасьев.
-Афанасьев? А имя называл?
272
00:21:52,531 --> 00:21:54,283
-Алин, ну что ты?
273
00:21:56,275 --> 00:21:59,737
Ну не накручивай ты себя.
Он к тебе прекрасно относится.
274
00:21:59,988 --> 00:22:03,073
Он в таких долгих отношениях
никогда в жизни не был.
275
00:22:04,360 --> 00:22:07,688
Ну? Идти Свину звонить, договариваться?
276
00:22:34,664 --> 00:22:36,164
-Твою мать!
277
00:22:46,869 --> 00:22:48,594
-Твою мать!
278
00:22:49,836 --> 00:22:51,711
-А без имени вообще нереально.
279
00:22:59,137 --> 00:23:02,617
-По сути, наша единственная зацепка -
это деньги из Питера.
280
00:23:02,868 --> 00:23:06,001
Значит, проверим, к кому они едут.
-Юля, можно?
281
00:23:07,790 --> 00:23:09,290
-Да.
282
00:23:10,070 --> 00:23:12,312
-В общем, я хотела сказать,
283
00:23:13,079 --> 00:23:15,579
я извиниться хотела за шутку про Питер.
284
00:23:16,242 --> 00:23:20,781
На самом деле я очень уважаю твой подход
и, можно сказать, завидую.
285
00:23:21,191 --> 00:23:24,812
Если бы треть нашей конторы так работала...
-Ты репетировала, что ли?
286
00:23:25,063 --> 00:23:26,967
-Ну, так.
-Вот.
287
00:23:30,116 --> 00:23:32,366
-Твои слова бы да Родионову в зубы.
288
00:23:33,149 --> 00:23:35,562
-А что случилось?
-Отстранили на месяц.
289
00:23:36,461 --> 00:23:38,304
-Да блин!
-Ага.
290
00:23:40,566 --> 00:23:42,460
А месяц - это прямо отлично!
291
00:23:42,774 --> 00:23:45,289
За месяц Свинцицкий
все концы в воду спрячет.
292
00:23:45,540 --> 00:23:48,482
-Зная тебя, ты отстраняться не собираешься?
-Ха!
293
00:23:48,935 --> 00:23:51,861
-А какие планы дальше?
-Если по делу продвинемся,
294
00:23:52,112 --> 00:23:53,799
Родионов никуда не денется.
295
00:23:54,219 --> 00:23:55,719
-Чем я могу помочь?
296
00:23:58,477 --> 00:23:59,977
-Кирюх!
297
00:24:01,923 --> 00:24:04,673
-Да.
-У тебя же есть опыт оперативной работы?
298
00:24:04,924 --> 00:24:08,273
-Ну, какой-то есть.
-Примерно как у меня. А что нужно?
299
00:24:09,328 --> 00:24:12,392
-Ты мне завтра нужен
на Ленинградском вокзале. Деньги встречать.
300
00:24:12,643 --> 00:24:14,955
-Понял.
-Я тоже могу. А что за деньги?
301
00:24:15,206 --> 00:24:18,704
-А ты будь на связи 24 на 7,
твоя помощь тоже понадобится.
302
00:24:18,955 --> 00:24:20,455
Детали потом.
303
00:24:24,352 --> 00:24:27,141
-Шесть, семь, восемь. В итоге десять. Вот!
304
00:24:28,227 --> 00:24:30,977
Вот такой объём, Вахид.
И это только в месяц.
305
00:24:31,235 --> 00:24:35,499
Посчитай, сколько в год выйдет.
-Лёш, не гони. Давай спокойнее обдумаем.
306
00:24:35,750 --> 00:24:38,311
-Ты нули все посчитал?
Понимаешь, какие это бабки?
307
00:24:38,562 --> 00:24:41,209
-Это очень хороший объём.
И процент хороший.
308
00:24:41,460 --> 00:24:44,180
Только я не понимаю,
как мы это будем делать.
309
00:24:44,431 --> 00:24:46,803
-Погоди, у тебя кэша хватит?
-Кэша-то хватит.
310
00:24:47,054 --> 00:24:49,804
Но как ты мне будешь безнал заводить?
-Вот, смотри.
311
00:24:50,055 --> 00:24:53,077
Рестораторы перечисляют нам,
а мы сразу на твои компании.
312
00:24:53,328 --> 00:24:55,328
-Не получится.
-Как не получится?
313
00:24:55,676 --> 00:24:59,392
-Представь, сколько нужно компаний,
чтобы мелкими суммами, без палева,
314
00:24:59,643 --> 00:25:01,666
с их юрлиц выводить безнал?
315
00:25:01,917 --> 00:25:03,439
Штук сто, наверное.
316
00:25:04,331 --> 00:25:08,162
У меня столько нет.
-Ну давай подумаем что-то. Привлечём людей.
317
00:25:08,413 --> 00:25:11,601
-У меня только биток и кэш,
я с другим не работаю.
318
00:25:11,852 --> 00:25:15,094
-Погоди, так у тебя же рынок.
У тебя там сколько юрлиц?
319
00:25:15,345 --> 00:25:18,108
-Лёша, ты сейчас для кого дурака включаешь?
320
00:25:18,359 --> 00:25:21,140
-Я ищу варианты. Мы же зарабатывать хотим.
321
00:25:21,391 --> 00:25:25,476
-Рынок - это белый бизнес.
Арендаторы платят только за помещение.
322
00:25:25,727 --> 00:25:27,664
Мне там проблемы не нужны, Лёш.
323
00:25:28,079 --> 00:25:30,398
-То есть мы схему пробовать не будем?
324
00:25:30,649 --> 00:25:34,625
-Брат, найдёшь, через кого заводить -
будем пробовать.
325
00:25:40,896 --> 00:25:45,776
Лёха, в нашем деле нужна холодная голова,
а ты какой-то перегретый.
326
00:25:46,220 --> 00:25:47,720
Аккуратней, брат.
327
00:26:05,680 --> 00:26:07,180
-Привет.
328
00:26:09,806 --> 00:26:12,052
Ого! Неплохо.
329
00:26:12,527 --> 00:26:14,027
Фальстарта не будет?
330
00:26:15,087 --> 00:26:16,587
-Фальстарта в чём?
331
00:26:18,040 --> 00:26:19,876
-Ну, не знаю.
-А!
332
00:26:21,532 --> 00:26:23,032
Ты про секс?
333
00:26:25,321 --> 00:26:26,945
Понравилось?
334
00:26:27,516 --> 00:26:29,016
Ещё хочется?
335
00:26:29,650 --> 00:26:33,333
-А это что, что-то плохое?
Мне казалось, не мне одному было хорошо.
336
00:26:33,584 --> 00:26:35,405
-А что ещё понравилось?
337
00:26:35,798 --> 00:26:37,298
Тачка?
338
00:26:37,790 --> 00:26:39,757
Хата эта?
-Что-то случилось?
339
00:26:40,008 --> 00:26:43,973
-Это ты мне скажи.
-Алин, я загадками не умею. Что не так?
340
00:26:45,309 --> 00:26:46,809
-Кто ты?
341
00:26:50,273 --> 00:26:53,696
-Ты что начинаешь-то? Я Лёша, Лёша Воронов.
342
00:26:53,947 --> 00:26:55,867
-Нет, в этом я совсем не уверена.
343
00:26:56,118 --> 00:26:59,570
Лёшу Воронова я хорошо знаю.
Вчера со мной в постели был не он.
344
00:26:59,821 --> 00:27:03,171
-А кто, Алин? Двойник? Тройник?
345
00:27:03,852 --> 00:27:05,427
-Кто такой Афанасьев?
346
00:27:06,579 --> 00:27:08,259
-Понятия не имею.
-Хватит!
347
00:27:09,793 --> 00:27:13,334
Ты Паше сказал, что ты Афанасьев,
и показывал чужой паспорт.
348
00:27:13,585 --> 00:27:15,085
-Ну ладно.
349
00:27:15,617 --> 00:27:19,655
Афанасьев - это был мой план Б.
Ксива левая. Довольна?
350
00:27:19,906 --> 00:27:22,459
-А дяде ты что втирал?
-А дяде я тупо врал.
351
00:27:22,710 --> 00:27:25,030
Включил дурку,
чтобы он помог с долгом решить.
352
00:27:25,281 --> 00:27:29,374
Такая у меня работа - всем врать.
Такая у меня грёбаная профессия.
353
00:27:29,844 --> 00:27:32,956
-А сейчас ты тоже врёшь?
-Нет. Сейчас нет.
354
00:27:34,920 --> 00:27:36,983
Ну, врал до фига, вот теперь вижу.
355
00:27:40,734 --> 00:27:42,828
-Я ничего уже не понимаю.
-Алин!
356
00:27:43,079 --> 00:27:45,420
-Кто ты такой?
-Да я это.
357
00:27:46,414 --> 00:27:47,921
Я.
358
00:27:49,126 --> 00:27:51,835
Просто много осознал после этого покушения.
359
00:27:52,086 --> 00:27:54,570
-Что?
-Что вёл себя как идиот.
360
00:27:55,775 --> 00:27:59,289
Что не ценил тебя.
Относился как к должному.
361
00:28:00,331 --> 00:28:02,811
Но сейчас всё будет по-другому,
я тебе клянусь.
362
00:28:03,062 --> 00:28:06,685
Ты же знаешь, мне физически хреново,
когда я слово не держу.
363
00:28:13,961 --> 00:28:15,461
Оленёнок!
364
00:28:16,932 --> 00:28:19,299
Ну. Ну-ну-ну.
365
00:28:32,256 --> 00:28:34,007
Всё-всё. Я здесь.
366
00:28:34,258 --> 00:28:36,086
(плач Алины)
Я здесь.
367
00:28:43,996 --> 00:28:45,496
Угу?
368
00:29:41,818 --> 00:29:44,055
(энергичная музыка)
369
00:29:52,526 --> 00:29:54,753
-Мне оставаться на входе?
-Пока да.
370
00:30:08,012 --> 00:30:09,917
-Ну, что там?
-Нет никого.
371
00:30:24,333 --> 00:30:27,508
Вижу их. Два парня с рюкзаками,
иду за ними.
372
00:30:35,679 --> 00:30:37,179
Кирилл!
-Вижу.
373
00:30:46,839 --> 00:30:48,339
Зашли внутрь.
374
00:30:50,338 --> 00:30:51,838
-И?
375
00:30:52,248 --> 00:30:54,382
-Подошли к парню в красной шапке.
376
00:30:58,936 --> 00:31:00,748
Передают ему какие-то пакеты.
377
00:31:03,281 --> 00:31:05,760
-Смотри за ними, я на парковку и в машину.
378
00:31:15,144 --> 00:31:16,644
Не вижу вас, вы где?
379
00:31:17,254 --> 00:31:20,393
-Парень в красной шапке пошёл в метро.
Я за ним.
380
00:31:20,980 --> 00:31:24,410
-Хорошо. Езжай за ним, говори мне,
какие станции будете проезжать.
381
00:31:24,661 --> 00:31:26,599
Постараюсь ехать вместе с вами.
382
00:31:28,457 --> 00:31:31,714
-Кушайте на здоровье.
Чек я вам в пакет положу.
383
00:31:32,136 --> 00:31:33,636
-Спасибо.
-Хорошего дня.
384
00:31:36,631 --> 00:31:39,511
-Пивасик взял. Ты фисташки купил?
-Да.
385
00:31:39,762 --> 00:31:44,002
-Короче, прикинь, ты знаешь,
сколько тут шавуха стоит? Капец просто!
386
00:31:44,253 --> 00:31:48,315
-Ослик, я тебя прошу, прекрати себя вести
как колхозный нищеброд!
387
00:31:48,597 --> 00:31:50,546
-Да что ты бычишь? Реально же дорого!
388
00:31:50,797 --> 00:31:54,252
-Я сюда завтра приеду, послезавтра.
Не хочу, чтобы мне в спину говорили:
389
00:31:54,503 --> 00:31:57,997
"Этот лох ездит на гелике с охраной
и с другом цены на шавуху обсуждает".
390
00:31:58,248 --> 00:32:00,856
-А, мы типа в образе?
391
00:32:01,722 --> 00:32:04,556
-У нас проблема покруче будет,
чем цены на шавуху.
392
00:32:04,807 --> 00:32:08,589
Где нам компании брать?
Я кроме Вахида в городе не знаю никого.
393
00:32:10,051 --> 00:32:12,651
(громко)
-А что, семки-то почём, не знаешь?
394
00:32:12,902 --> 00:32:14,402
(смеётся)
395
00:32:22,978 --> 00:32:25,878
-В последний момент увидел,
как он во двор зашёл.
396
00:32:26,129 --> 00:32:28,315
-Молодец. Где его офис?
-А это не офис.
397
00:32:28,566 --> 00:32:30,894
-Химчистка-прачечная? Как символично.
398
00:32:31,145 --> 00:32:32,864
-Так, Гвоздёва всё собрала.
399
00:32:33,115 --> 00:32:35,872
-Планшет?
-Ну извини, распечатать не удалось.
400
00:32:36,123 --> 00:32:38,012
-Так. А это что за платёж?
401
00:32:38,263 --> 00:32:39,879
-А тут пометочка есть.
402
00:32:40,229 --> 00:32:42,864
-42 ляма на закупку моющих средств?
-Ага.
403
00:32:43,492 --> 00:32:44,992
-Ясно-понятно.
404
00:32:45,848 --> 00:32:47,723
Внутрь зайдём, встанешь у входа.
405
00:32:47,974 --> 00:32:51,574
-Чтобы перехватить, если побежит?
-Я тебя умоляю, ты же не Том Круз.
406
00:32:51,825 --> 00:32:53,978
Так, для вида постоишь.
-Понял.
407
00:33:02,067 --> 00:33:04,255
(настороженная музыка)
408
00:33:21,856 --> 00:33:23,708
-Здрасте! А вы сумки чистите?
409
00:33:23,959 --> 00:33:27,262
-Здрасте. Чистим, только вам надо
на приёмку, за стенкой.
410
00:33:27,513 --> 00:33:29,098
-А вы начальник?
-Да.
411
00:33:29,874 --> 00:33:33,177
-Хорошо, тогда вам покажу.
Просто тут такое пятно внутри.
412
00:33:34,594 --> 00:33:37,515
Вот. Вас как, простите, зовут?
413
00:33:37,929 --> 00:33:39,835
-Боря.
-А меня Юлия.
414
00:33:40,086 --> 00:33:42,336
Я, Боря, хочу поговорить по поводу посылки,
415
00:33:42,587 --> 00:33:45,261
которую вы сегодня
с Ленинградского вокзала забрали.
416
00:33:45,512 --> 00:33:48,093
-Это что, допрос?
-Да вы что, какой допрос?
417
00:33:48,344 --> 00:33:50,926
Допрос будет потом,
по факту сомнительной сделки
418
00:33:51,177 --> 00:33:53,613
на покупку моющих средств на 42 миллиона.
419
00:33:53,864 --> 00:33:55,983
-Я что-то не понимаю.
-Боря!
420
00:33:56,437 --> 00:33:59,905
Соберись, давай кота за хвост не тянуть,
мы же не живодёры.
421
00:34:00,671 --> 00:34:04,115
Ты должен передать бабки из Питера
девице некоего Воронова.
422
00:34:04,372 --> 00:34:08,084
Ты мне сейчас подробно рассказываешь
всё, что знаешь про него и про неё,
423
00:34:08,335 --> 00:34:11,178
и дальше покупаешь моющие средства. Норм?
424
00:34:11,944 --> 00:34:13,757
-Да я особого ничего не знаю.
425
00:34:14,398 --> 00:34:16,523
-Можно хоть раз без этих прелюдий?
426
00:34:17,577 --> 00:34:19,257
Пойдём, Борь, поболтаем.
427
00:34:21,804 --> 00:34:26,523
-Выброси уже из головы свою Тверь.
Всё, ты в Москву переехал.
428
00:34:26,950 --> 00:34:30,483
Я тебя пацанам собираюсь представить,
легенду крутого обнальщика придумал,
429
00:34:30,734 --> 00:34:32,420
а ты рот откроешь и спалишься!
430
00:34:32,671 --> 00:34:35,964
-Да, блин, обнальщики что, не люди?
Не могут цены обсуждать?
431
00:34:36,215 --> 00:34:38,468
-Да хорош уже! Сфокусируйся.
432
00:34:39,256 --> 00:34:43,084
Нам деньги надо Свину возвращать.
Нужна новая схема, надо ускоряться.
433
00:34:47,039 --> 00:34:50,960
-Братан, чеки!
-Да какие чеки? Ты меня слышишь вообще?
434
00:34:51,211 --> 00:34:54,630
-Вот, чек за фрукты твои.
Тут написано: "ИП Айвазов".
435
00:34:54,881 --> 00:34:58,131
Вот чек за фисташки.
И тут написано: "ИП Калугин".
436
00:34:58,382 --> 00:35:02,333
А вот за пивко чек, и тут написано:
"ИП Валёхина". Понимаешь?
437
00:35:02,584 --> 00:35:05,999
-И что? Владельцы у пива и фруктов разные.
Вот и ипэшки разные.
438
00:35:06,250 --> 00:35:09,958
-Да смысл в том, что эти три ипэшки
находятся под одной крышей.
439
00:35:11,022 --> 00:35:13,695
-Что ты хочешь сказать-то?
-Я хочу сказать,
440
00:35:13,946 --> 00:35:16,661
что владелец корнера один, юрлицо одно.
441
00:35:16,912 --> 00:35:19,163
И называется оно ООО "Норма".
442
00:35:19,414 --> 00:35:24,710
Я вывеску видел, там когда мы были.
Я такие вещи на автомате запоминаю.
443
00:35:24,961 --> 00:35:26,528
-Дай сюда.
444
00:35:28,523 --> 00:35:32,559
Ты хочешь сказать, что ни один платёж
к этому юрлицу отношения не имеет?
445
00:35:32,810 --> 00:35:35,651
(заикаясь)
-Ну и кто из нас теперь лох колхозный?
446
00:35:38,616 --> 00:35:42,023
-Да никто на это в жизни не смотрит.
447
00:35:42,374 --> 00:35:44,129
-Что-то мутная тема, Лёха.
448
00:35:48,264 --> 00:35:52,833
-Девушка, простите, а вы знаете,
что у вас тут наверху счёта написано?
449
00:35:54,452 --> 00:35:57,887
-Да, конечно. ООО "Афина",
это название нашей компании.
450
00:35:58,138 --> 00:36:01,824
Оно у нас на чеках и лицензии.
-Скажите, а гости часто сверяют
451
00:36:02,075 --> 00:36:06,066
название компании на счёте
с компанией, которая им чек пробивает?
452
00:36:06,317 --> 00:36:09,367
-Гости сверяют то,
что внизу чека, где "итого".
453
00:36:11,194 --> 00:36:14,434
-Предположим, ты везучий,
с чеками проканало и никто не сверил.
454
00:36:14,685 --> 00:36:18,090
Но я, Лёша, не такой везучий. Я осторожный.
-Я тоже.
455
00:36:18,341 --> 00:36:20,980
-Платежи. Сколько раз в неделю
будут проходить?
456
00:36:21,231 --> 00:36:24,536
-Не в неделю, Вахид. Сотню раз в день.
457
00:36:25,355 --> 00:36:28,389
-Как в день? За что они будут проходить?
За какие товары?
458
00:36:28,640 --> 00:36:31,370
-Тебе продавцы ежедневно
какую выручку сдают?
459
00:36:31,621 --> 00:36:34,335
-Допустим, это не твоё дело, Лёш.
-Прости, да.
460
00:36:34,586 --> 00:36:36,948
А за что они тебе эту выручку сдают,
ты в курсе?
461
00:36:37,199 --> 00:36:39,337
Сколько за мандарины, за арбузы, за дыни?
462
00:36:39,588 --> 00:36:41,994
-Я что, сумасшедший? Зачем мне это?
-Правильно!
463
00:36:42,245 --> 00:36:45,792
Какие-то люди что-то покупают,
твои продавцы что-то им продают.
464
00:36:46,043 --> 00:36:48,971
А что покупают и что продают,
знают только их бригадиры.
465
00:36:49,222 --> 00:36:50,784
-И что?
-Это же рынок.
466
00:36:51,035 --> 00:36:52,925
Какая проверка их за жопу возьмёт?
467
00:36:53,176 --> 00:36:55,605
Сколько они мандаринов продали,
3 кило или 30?
468
00:36:55,856 --> 00:36:57,495
-Допустим, завели эту тему.
469
00:36:57,746 --> 00:37:00,120
Куда деньги дальше идут?
Что для меня меняется?
470
00:37:00,371 --> 00:37:02,993
Мне опять компании нужны, всё как и было.
-Не совсем.
471
00:37:04,097 --> 00:37:07,588
У тебя сколько продавцов,
чтобы или ИП, или самозанятый?
472
00:37:07,839 --> 00:37:11,427
-Очень много.
-Вот теперь умножь это "очень много"
473
00:37:11,749 --> 00:37:17,229
на сотню небольших, аккуратных,
никому не видных переводов в день.
474
00:37:21,403 --> 00:37:23,416
-ПошлО, Лёха.
-Угу.
475
00:37:24,110 --> 00:37:26,527
-А почему Тверь, а не Москва?
476
00:37:27,210 --> 00:37:30,764
-Да потому что ФНС наехала
на владивостокский банк,
477
00:37:31,015 --> 00:37:34,757
а я хотел как-то в системе остаться.
478
00:37:35,008 --> 00:37:38,334
Московский филиал - палево, а тут Тверь.
479
00:37:39,358 --> 00:37:41,186
Кому эта пердь нужна, да?
480
00:37:42,374 --> 00:37:44,499
-Я был во Владике - хороший город.
481
00:37:44,803 --> 00:37:47,678
Как тот банк назывался?
-Первый Тихоокеанский.
482
00:37:51,160 --> 00:37:52,701
-Ну, по схеме всё поняли?
483
00:37:52,952 --> 00:37:56,477
-А давай ты ещё раз,
для закрепления материала.
484
00:37:56,835 --> 00:37:59,685
(Ослик)
-Окей. Короче, есть люди на рынке.
485
00:37:59,936 --> 00:38:03,131
Люди покупают огурцы, помидоры,
овощи, кинзу всякую.
486
00:38:03,382 --> 00:38:05,320
Платят за это кэшем или картой.
487
00:38:06,534 --> 00:38:10,627
И есть продавцы - они оформлены
как ипэшки или самозанятые.
488
00:38:10,878 --> 00:38:13,077
Пробивают чеки через свои юрлица.
489
00:38:14,293 --> 00:38:19,048
Тысячи покупателей. Огромное количество
транзакций, отследить которые невозможно.
490
00:38:19,299 --> 00:38:20,858
-Так, это понятно.
491
00:38:21,843 --> 00:38:23,523
А рестораторы тут при чём?
492
00:38:26,366 --> 00:38:27,866
-Как бы ни при чём.
493
00:38:30,006 --> 00:38:33,460
Каждый день люди приходят в ресторан,
что-то жрут, пьют.
494
00:38:33,711 --> 00:38:37,640
Ресторан приносит им счёт.
Клиент платит за счёт картой.
495
00:38:37,891 --> 00:38:41,092
Деньги с карты отправляются
на другие юрлица,
496
00:38:41,343 --> 00:38:44,061
которые привязаны к этим ипэшникам с рынка.
497
00:38:45,037 --> 00:38:48,115
-Я не понял, они же у тебя
только что кинзу покупали.
498
00:38:48,366 --> 00:38:50,710
-Кинзу они покупали как бы виртуально.
499
00:38:50,961 --> 00:38:53,984
А в реальности из этих гостей
никто в ресторане не был.
500
00:38:54,235 --> 00:38:55,885
Все они были на рынке.
501
00:38:56,136 --> 00:38:59,147
-Сможем наладить карточные терминалы
для кабаков?
502
00:38:59,398 --> 00:39:01,461
-Да, мы будем видеть их удалённо.
503
00:39:01,712 --> 00:39:05,350
Сколько прошло через них,
сколько пришло и каким продавцам.
504
00:39:06,327 --> 00:39:07,827
-Звучит нормально.
505
00:39:11,696 --> 00:39:13,921
(энергичная музыка)
506
00:39:31,376 --> 00:39:32,876
-Гениально!
507
00:39:40,586 --> 00:39:42,086
А-а-а!
508
00:39:42,337 --> 00:39:43,837
-А-а-а!
509
00:39:51,969 --> 00:39:54,501
-Обнал, крипта, вывод бабок
в любую точку мира.
510
00:39:54,752 --> 00:39:57,065
Серьёзный чувак, ловкие схемы крутит.
511
00:39:57,539 --> 00:40:00,210
Боря ещё сказал, что он помешан на шифрах.
512
00:40:00,461 --> 00:40:03,348
Он с Алиной, тёлкой своей,
почти никуда вместе не ходит.
513
00:40:03,599 --> 00:40:06,794
Даже фоткаться вместе не даёт.
-И кто она, чем занимается?
514
00:40:07,045 --> 00:40:09,317
-Полуаферистка, полурешала,
мелко плавающая.
515
00:40:09,568 --> 00:40:11,769
Со слов Бориса,
она живёт под крышей Воронова
516
00:40:12,020 --> 00:40:13,520
и на шпильки деньги моет.
517
00:40:13,771 --> 00:40:16,353
-А про Воронова мы прямо стали
чуть больше понимать?
518
00:40:16,604 --> 00:40:19,051
Только компаний,
где учредитель Воронов Алексей,
519
00:40:19,302 --> 00:40:22,671
в России несколько тысяч.
А у нас ни отчества, ни даты рождения.
520
00:40:22,922 --> 00:40:25,147
Как искать будем?
-В обычном поиске никак.
521
00:40:25,398 --> 00:40:29,006
В закрытых чатах есть пара упоминаний
о Лёше-криптоне, но это такое себе.
522
00:40:29,257 --> 00:40:30,860
-А если отсечь по поиску?
523
00:40:31,111 --> 00:40:34,727
Взять всех Вороновых
примерно с 1982 по 1992 год рождения.
524
00:40:34,978 --> 00:40:37,437
-А этот Боря - он ничего полезного не дал?
525
00:40:37,688 --> 00:40:41,332
-Он дал контакт Алины и адрес кошелька,
но там одна транзакция.
526
00:40:41,583 --> 00:40:45,330
Кошельки меняются, не отследить.
-Короче, нет ничего на этого Воронова.
527
00:40:46,869 --> 00:40:48,369
Кроме Алины.
528
00:40:55,330 --> 00:40:56,830
(смеётся)
529
00:40:57,689 --> 00:40:59,751
-Ну как тебе?
-Очень круто!
530
00:41:01,216 --> 00:41:02,716
Обалдеть!
-Она твоя.
531
00:41:03,869 --> 00:41:05,369
-Ты гонишь?
532
00:41:06,587 --> 00:41:08,212
Ты гонишь?
-Нет. На.
533
00:41:08,463 --> 00:41:09,963
(визжит)
534
00:41:10,464 --> 00:41:11,964
-Офигеть можно!
535
00:41:13,088 --> 00:41:14,588
(сигналит)
536
00:41:16,539 --> 00:41:18,039
Так, а это что?
537
00:41:18,943 --> 00:41:22,298
-Я арендовал этот кинотеатр для нас двоих.
538
00:41:22,756 --> 00:41:24,431
-Ты что, с ума сошёл?
539
00:41:28,242 --> 00:41:31,358
-Знаешь, Алина,
я тебе постоянно что-то обещал, да.
540
00:41:31,627 --> 00:41:33,703
Но ничего не происходило.
541
00:41:34,671 --> 00:41:38,494
И это не потому, что я человек-говно.
Хотя говно, конечно.
542
00:41:41,070 --> 00:41:42,757
Просто я запутался. Честно.
543
00:41:44,876 --> 00:41:46,492
Живу как в чужом кино.
544
00:41:46,958 --> 00:41:50,858
Каждый день происходит какой-то ад,
и мне нужно из него выбираться.
545
00:41:51,180 --> 00:41:52,992
Постоянно что-то придумывать.
546
00:41:55,369 --> 00:41:59,556
День прошёл - я уже не помню,
что вчера было. Начинается новый треш.
547
00:42:01,968 --> 00:42:03,468
Прости меня.
548
00:42:05,186 --> 00:42:07,611
Я пытаюсь как-то это поменять,
549
00:42:09,054 --> 00:42:11,476
но у меня хреново получается.
550
00:42:11,727 --> 00:42:13,227
Но я...
551
00:42:14,819 --> 00:42:16,499
-Ты не просто изменился.
552
00:42:18,109 --> 00:42:19,609
Ты стал другим.
553
00:42:23,719 --> 00:42:25,844
Но такой Лёша мне нравится больше.
554
00:42:27,335 --> 00:42:28,835
-Я тебя люблю.
555
00:42:33,429 --> 00:42:35,629
(лиричная музыка)
556
00:42:45,605 --> 00:42:47,550
-Ваш заказ.
-Кто пришёл, Лёша?
557
00:42:48,830 --> 00:42:51,221
-А, да, спасибо.
-Пожалуйста.
558
00:42:52,388 --> 00:42:53,888
-Держи.
559
00:43:13,024 --> 00:43:14,704
-Всего доброго.
-До свидания.
560
00:43:24,949 --> 00:43:28,071
-Добрый вечер, мы закрываемся.
-Здравствуйте.
561
00:43:28,453 --> 00:43:31,953
Майор Сафин, я вам звонил.
По поводу вашего сына.
562
00:43:32,328 --> 00:43:34,064
-А, здравствуйте.
563
00:43:34,727 --> 00:43:37,907
А я вам уже всё сказала по телефону.
-Криво.
564
00:43:38,586 --> 00:43:42,383
-Что криво?
-Вы что, не видите? Она криво висит.
565
00:43:42,634 --> 00:43:44,134
-Мне так не кажется.
566
00:43:44,781 --> 00:43:46,461
-Хотите, уровнем проверим?
567
00:43:48,820 --> 00:43:50,500
-Ну если вы настаиваете.
568
00:43:54,414 --> 00:43:56,563
-Чуть правее.
-Ага.
569
00:43:58,367 --> 00:43:59,867
-Левее.
570
00:44:03,985 --> 00:44:06,611
Ну вот. Правда же лучше?
571
00:44:08,751 --> 00:44:12,165
Вы меня извините, я всегда детали замечаю.
Работа такая.
572
00:44:12,493 --> 00:44:15,368
-Лёшу я не видела уже год,
да и видеть не хочу.
573
00:44:16,072 --> 00:44:18,454
Последнее сообщение
он мне написал на 8 марта.
574
00:44:18,705 --> 00:44:21,579
Хотите, чтобы я прочитала?
-А вы что так нервничаете?
575
00:44:22,875 --> 00:44:24,375
-Вы меня нервируете.
576
00:44:26,759 --> 00:44:28,259
Я звоню адвокату.
577
00:44:28,924 --> 00:44:31,566
-Вы даже не спросили,
по какому поводу я им интересуюсь.
578
00:44:31,817 --> 00:44:34,560
Вас это не удивляет, верно?
-Нет, не удивляет.
579
00:44:34,864 --> 00:44:39,520
Если Лёша что-то натворил,
я точно вам уже здесь помочь не смогу.
580
00:44:39,771 --> 00:44:41,451
-Ну это как посмотреть.
581
00:44:42,231 --> 00:44:44,669
Садитесь, пишите имена-фамилии друзей.
582
00:44:45,191 --> 00:44:46,871
Адреса, где он может быть.
583
00:44:49,419 --> 00:44:53,564
Что, хотите в отделе это делать?
Адвоката можно сразу туда вызывать.
584
00:45:18,980 --> 00:45:20,808
(плачет)
585
00:45:29,996 --> 00:45:32,891
-Так, спокойно! Чуть-чуть поцарапать.
586
00:45:36,368 --> 00:45:37,868
(удар)
587
00:45:38,989 --> 00:45:40,564
(сигнализация машины)
588
00:45:45,799 --> 00:45:47,299
-Твою мать!
589
00:45:47,870 --> 00:45:50,173
Капец! У тебя глаза на жопе?
590
00:45:50,424 --> 00:45:52,789
(плача)
-Девушка, извините, я случайно.
591
00:45:53,040 --> 00:45:56,766
-Да пошла ты, случайно она!
-Давайте в страховую звонить.
592
00:45:57,017 --> 00:46:00,415
-Ты в курсе, сколько это стоит?
Никакой страховки не хватит!
593
00:46:00,666 --> 00:46:03,384
(плача)
-Я не знаю, я таких никогда не видела.
594
00:46:03,635 --> 00:46:06,157
Ну давайте ментам звонить.
-Давайте, блин!
595
00:46:14,698 --> 00:46:16,298
Да хватит, овца!
596
00:46:16,549 --> 00:46:19,689
Это что за цирк?
Сама в меня врезалась, сама ревёт.
597
00:46:19,940 --> 00:46:21,440
Завязывай!
598
00:46:26,546 --> 00:46:29,888
Да хорош уже. Все целы, и слава богу.
Слышишь? На.
599
00:46:30,345 --> 00:46:32,361
-Да я ведь не из-за этого реву.
600
00:46:33,691 --> 00:46:36,688
-В смысле?
-Меня парень бросил сегодня.
601
00:46:37,050 --> 00:46:38,550
А тут ещё это, блин.
602
00:46:49,206 --> 00:46:50,706
-Сюда.
603
00:46:53,387 --> 00:46:56,017
(тревожная музыка)
604
00:47:06,471 --> 00:47:10,009
Ты чего?
-Стрёмное место. Почему здесь?
605
00:47:11,217 --> 00:47:13,779
-Я не знаю. Он назначил, я не спрашивал.
606
00:47:14,808 --> 00:47:16,745
Минус третий уровень, нам туда.
607
00:47:17,582 --> 00:47:22,048
-Как удобно. Минус третий уровень,
никакой связи и лишних глаз.
608
00:47:23,211 --> 00:47:26,836
У меня плохое предчувствие.
Можешь переназначить встречу?
609
00:47:27,087 --> 00:47:29,353
-Давай я его часть возьму
и пешком туда пойду.
610
00:47:29,604 --> 00:47:31,947
Ему нет резона со мной что-то делать,
ему деньги нужны.
611
00:47:32,198 --> 00:47:33,728
-В смысле его часть?
612
00:47:34,646 --> 00:47:36,521
У тебя всего с собой сколько?
613
00:47:37,576 --> 00:47:40,938
-Недельный оборот по Ильясу.
Я просто не успел завести.
614
00:47:41,189 --> 00:47:42,689
-Лёш, твою мать!
615
00:47:46,011 --> 00:47:48,030
(тревожная музыка)
616
00:48:07,002 --> 00:48:08,502
-Не дёргаемся.
617
00:48:16,256 --> 00:48:18,069
-И куда это мы так торопимся?
618
00:48:18,445 --> 00:48:21,782
Я вижу, у кого-то была
плодотворная неделя? Прекрасно.
619
00:48:22,033 --> 00:48:25,224
-Мы же договаривались, забирай 20.
Следующая выплата через неделю.
620
00:48:25,475 --> 00:48:29,188
-А зачем откладывать,
если тут такая радость?
621
00:48:31,356 --> 00:48:33,471
Я, например, не люблю быть должным.
622
00:48:33,722 --> 00:48:36,767
Чувство такое на душе - муторное.
623
00:48:37,189 --> 00:48:39,124
Аппетит пропадает, сон.
624
00:48:39,375 --> 00:48:41,287
А вот когда рассчитаешься,
625
00:48:42,578 --> 00:48:45,738
то душа просто парит, парит.
626
00:48:46,046 --> 00:48:49,866
-Это клиентские деньги.
-Я думаю, у вас будет так же.
627
00:48:50,117 --> 00:48:53,291
-Это не мои бабки!
-У тебя, Лёша, все деньги чужие.
628
00:48:54,522 --> 00:48:56,202
Слушай, да тут солидно.
629
00:48:57,369 --> 00:48:59,712
Я, конечно, дома всё пересчитаю,
630
00:48:59,963 --> 00:49:04,791
но сдаётся мне, что треть долга
мы можем успешно зачесть.
631
00:49:05,937 --> 00:49:09,595
Моё уважение. Такие деньги - за такой срок!
632
00:49:09,992 --> 00:49:13,111
Да вы, Алексей, просто талант!
633
00:49:13,893 --> 00:49:15,682
Так держать! Ха-ха!
634
00:49:25,834 --> 00:49:27,334
-Сука!
635
00:49:28,139 --> 00:49:30,775
Сука, сука, сука!
636
00:49:53,211 --> 00:49:56,886
-Значит так, выносим быстро, но без суеты.
И лица попроще.
637
00:50:28,709 --> 00:50:30,415
(дёргает ручку двери)
638
00:50:44,063 --> 00:50:45,563
Свободны.
639
00:50:56,974 --> 00:50:58,562
-Свин с охраной меня кинул.
640
00:50:58,892 --> 00:51:00,600
-Получается, мы снова без денег?
641
00:51:00,850 --> 00:51:02,850
-Ты что за беспредел устроил, а?
642
00:51:03,496 --> 00:51:05,102
-Давайте вернёмся к Афанасьеву.
643
00:51:08,261 --> 00:51:10,286
-Будто бы живут два разных человека.
644
00:51:10,583 --> 00:51:13,709
-Мы Воронову покажем схему
и обрисуем перспективы.
645
00:51:14,185 --> 00:51:16,616
-А зарабатывать, Лёша, будем вместе.
646
00:51:17,553 --> 00:51:19,966
-Мы думаем, что тебе нужен помощник.
647
00:51:20,217 --> 00:51:21,942
-Скажи, что я вместо тебя теперь.
648
00:51:22,192 --> 00:51:23,692
-Это кидок, Лёха.
65579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof