Original subtitles

Lo siento hombre.

Oye ... que ...

Encantado de hacer negocios contigo.

Oye, ¡oye!

¡Veamos lo duro que eres ahora!

Ven aquí.

Lindo.

Siguiente parada.

Blue Ridge.

Evenin 'Sheriff.

¿Cómo va el Servin ' y proteger?

Va.

Tu encantadora hija que claramente toma después

de que su madre debería estar fuera de segundo.

Ella dice adiós a mi hijo.

Hacen una linda pareja.

Hola, cariño.

Oye, señor sabio.

Solo quería agradecerles por dejar que Maddie viniera.

Claro, amigo.

Gracias de nuevo por la cena, Sr. Wade.

En cualquier momento, cariño.

Oye, abrochate.

Que tengas una buena.

ENTONCES...

Blade es un buen chico. -Sí.

-Sí. - Él es.

Pero chicos de su edad, ya sabes ...

No te preocupes, papá.

Mamá y yo ya teníamos esa charla, así que es ...

Bueno.

Entonces, ¿qué tienes que comer?

El Sr. Wade asado.

Es un muy buen cocinero.

- ¿Sí? - ¿Qué pasa contigo?

¿Qué comiste?

No, no, déjame adivinar.

Voy a decir lo que sea el especial en Mom Diner.

A nadie le gusta un Aleck inteligente.

No es un Aleck inteligente que nadie le guste, es un conocimiento.

A nadie le gusta un conocimiento.

- Estás de buen humor. -Sí.

Ni siquiera Jeremiah Wade se

llevará de mi día libre mañana.

Silencio, pescar ...

relajación.

Suena emocionante.

Buena charla.

Recuerdas 2019 Alabama,

los Briggs, muy bien.

Nos estás terminando La multitud se está volviendo loca.

Este hombre salvaje tomó un trago de tu cerveza.

Y luego,

¿Recuerdas eso?! - Sí.

-Hey Maxx, ¿qué pasa? -Hey, sheriff.

Hay una perturbación en los Pines Whispering.

Me estás engañando.

Pensé que podrías estar cerca.

Estoy en camino.

Quédate adentro.

Volveré de vuelta.

Fue increíble.

¿Ustedes tienen algo en contra de reciclaje?

Solo divirtiéndose un poco.

¿Tienes un problema con eso?

En realidad, lo hago.

No soy solo la divertida

policía, soy la policía, la policía.

Entonces, los necesitaré para limpiar este desastre.

No, gracias.

No creo que vamos a obligar, Barney Fife.

Sabes, eres como cualquier otro glorificado

Político, sheriff de la pequeña ciudad nos hemos encontrado.

Actúas un pie más alto y 50 libras más

pesado porque estás caminando con una insignia.

Me encanta encontrarme con ustedes tan pronto como salgan de su condado.

¿Es eso así?

Hola.

Soy el gerente, Miles, Lo siento Sheriff.

Los muchachos solo están dejando un poco de vapor entre los conciertos.

Limpiaremos el desastre y lo mantendremos bajo.

Nos dirigimos de la ciudad a primera hora de la mañana.

Cuanto antes mejor.

Muy bien, explotemos esta articulación.

Tienes que ser bromándome.

Buen trabajo, Dale Jr.

Para referencia futura, El freno está a

la izquierda, el gas está a la derecha.

Divertido.

Los frenos de aire no funcionaban desde el principio.

¿Está bien?

- He estado en el promotor de la banda para actualizar el autobús turístico durante meses.

Sabía que algo así sucedería.

Tal vez ahora escuchen.

Bueno, tendremos que remolcarlo a nuestro mecánico.

Pero, debe saber si necesita algunas

partes, va a tomar un día más o menos.

Bueno, supongo que nos

veremos en ese momento.

Tengo el día libre.

Es mejor que no.

Señora.

Está justo ahí.

Es genial tener una banda famosa en la ciudad.

No es tan genial una vez que los conoces.

Bueno, Cold Lead tiene una gran reputación de fiesta.

Sí, y por meterse en muchos problemas.

Bueno, si ese es el caso, te quedas con ellos.

Vigilar ¿Están bien?

¿Qué piensas, algunos de los lugareños se meterán con ellos?

No, creo que al revés.

La banda tiene su reputación,

pero los roadies tienen las cicatrices.

Bueno, tenemos disponibilidad.

Para que podamos volver a registrarlo si lo desea.

Aprecio eso.

El autobús puede tardar un par de días en repararse, así que.

Está bien, bueno, efectivamente.

muchachos.

Hola.

¿Te importa si hablamos un poco?

Claro, sí.

Sí, está bien.

Estaré dentro esperando.

Escuché sobre tu problema.

Lo hiciste?

Sí.

Las malas noticias viaja

rápidamente en Blue Ridge.

Soy Jeremiah Wade.

Te voy a hacer una oferta.

Posee el único bar aquí en la ciudad.

Ahora no es grande, pero tiene un escenario.

Gente por aquí pagarían una prima

para ver a la banda Plomo en frío

en un lugar tan íntimo, ya sabes.

No tendría que jugar mucho tiempo.

Porque la banda de la casa muy talentosa te abriría.

Jeremías y la pandilla de la cadena.

¿Supongo que has oído hablar de nosotros?

No.

Bueno, después de mañana no podrás olvidarnos.

Obtendrás la puerta; Solo tomaremos el alcohol.

¿Qué diablos?

Estaremos atrapados aquí También podría hacer

algo de efectivo para pagar las reparaciones.

Dame un contrato.

No.

Contratos para las personas Lo que su apretón de manos no es bueno.

Ahora mi apretón de manos ...

es mi vínculo.

- Esto es mejor que sea bueno. - Lo siento.

Mira, no estoy seguro de si esto califica

como una emergencia, pero como podría ser

de alto perfil, pensé que te dejaría decidir.

Adelante.

Acabo de recibir una llamada del mecánico.

Y aparentemente este accidente de

autobús no fue realmente un accidente.

Está seguro de que alguien se metió con los

frenos para que el autobús se estrellara a propósito.

¿Conoces a alguien que

quiera lastimar a la banda?

¿Alguna amenaza? - No precisamente.

Bueno, ustedes tienen una muy mala reputación.

Es, es solo eso.

Una reputación, a los chicos les gusta jugar para su imagen.

Como Johnny Cash cantando sobre Prisión de folsom

Cuando nunca fue allí.

Bueno, ¿qué pasa con tu roadie?

¿Calibrar?

¿Está a la altura de ello?

Bueno, sí ... Sí, lo hace.

Pero necesitamos a alguien como él para proteger a la banda.

Él cuida a todos; Duerme en el

autobús para vigilar los instrumentos.

¿Escuchó algo anoche?

No.

Debe ser un sonido sólido.

Especialmente cuando se desmaya.

Bueno, debes quedarte bajo.

Parece que alguien está tratando de lastimarte.

Me temo que lo intentarán de nuevo.

El diputado entrevistará a todos los invitados del motel.

Vea si escucharon o vieron algo sospechoso.

Eso me recuerda ...

Adelante.

Gage se metió con otro invitado anoche

Justo antes de que aparecieras.

Supongo que el tipo le dio un golpe hacia él.

¿Y qué pasó entonces?

Las personas que pelean con Gage

no suelen tener una buena noche.

Escucha hombre, fui con

mi novia Tina para

tomar una foto con la banda.

Antes de llegar allí, ese tipo comenzó a hablar.

Le dijo que abandonara el perdedor, Ven de fiesta con nosotros.

¿Lo balanceas primero?

Solo después de que él la llamó cerdo.

Y otras cosas peores.

Le di un golpe hacia él Eso fue todo.

Pero es como si lo estuviera esperando.

Porque lo bloqueó Y luego

sonrió muy bien y dijo "Licks gratis"

Y luego, me fue en carretera.

No se detendría hasta que su gerente lo detuvo.

Sheriff sabio. ¿Qué papel?

¿Tentativa de asesinato?

Sin comentarios.

El Charlotte Times, Richmond Register y The Knoxville News Argus ...

-Bnock, toca.

¿Hola? -El teléfono solo sigue sonando.

Hombre, Sheriff ...

El plomo frío es a lo grande.

Los vi el año pasado en el Centro Cívico por primera vez.

Amigo, estaban en llamas.

Esta es una gran noticia.

No entiendo por qué estás aquí.

Bueno, quiero ayudar si puedo.

No entiendo cómo la prensa obtuvo esto tan rápido.

Por eso.

La forma en que lo describieron, pensarías que

rodó varias veces antes de salir del acantilado.

Blue Ridge es una noticia principal.

Como dije Este es un gran momento.

Increíble.

Durante una investigación activa, lo

último que necesito es un grupo de

yahoos que comparten mi información.

Y exagerarlo para arrancar. -Escuchar...

Alguien publicó algo, Nuestro publicista corrió con él.

¿No dolió que te inclinaras en el ángulo

que alguien estaba después de haberlo hecho?

Mientras estamos atrapados

aquí, estamos perdiendo dinero.

Además de las reparaciones de

autobuses, tenemos noches de hotel

adicionales, muestra que nos faltan en Nashville.

El dinero que ganamos en nuestro concierto aquí en

Blue Ridge difícilmente comenzará a cubrir los costos.

¿Qué concierto?

Tienes que ser bromándome.

-Jeremiah y la

pandilla de la cadena.

Si no supiera nada mejor, pensaría

que estaban en el encabezado.

La banda queda varada en Blue Ridge y una

hora después Jeremiah Wade lo tiene firmado

jugar en su bar.

Es una coincidencia poderosa.

¿No te parece? - Sí.

Sin embargo, puede ser difícil de probar.

Aún no.

Mi dinero está en Jeremiah.

Aquí tienes.

¿Todos felices?

Bueno.

Buen clima.

Sí.

Oye, ¿diablos de un juego?

No puedo creer que los Bulldogs lo hayan sacado con el tiempo.

Estaba grabando eso para más tarde.

Lo siento, lo siento.

Culpa mía.

- Disculpe. - Sí.

- Hola. - Hola.

- Soy Justin. - Rebekah.

- ¿Puedo? - Por supuesto, sí.

Gracias.

Entonces, he estado investigando

lo que pasó con el autobús.

¿Conoces a alguien que quiera lastimar a la banda?

No.

Pero no estoy oficialmente con

la banda; Acabo de recorrer ellos.

Bueno, no hay ofensa, Pero, ¿por

qué querrías estar con esos nudillos?

Bueno, estudié violín en Juilliard.

Mi plan era ser un violinista de concierto.

Terminó siguiendo a este tipo a Nashville.

Hay muchas más oportunidades para el violín que el violín.

Entonces...

He estado viajando con la banda durante el último año.

Se vuelve un poco solo en el camino.

¿Y cómo se siente tu novio sobre todos los viajes?

No sé.

Tendrás que preguntarle a su nueva novia.

Entonces ... ¿fue un error?

Siguiéndolo?

No sé, El jurado aún está fuera.

Sr. Wise?

La Sra. Wise dijo que ya podía entregarlos.

- Gracias, Blade.

Están para el concierto.

Gracias.

Entonces, ¿Sra. Wise?

Supongo que esa es tu esposa.

Sra. Wise, mi ex esposa.

Y eso es Esa es mi hija.

Maddie.

Mi ex esposa, ella cocina más para

mí ahora que cuando estábamos casados.

Pero tengo que pagar por ello.

- Pero no hago platos.

Entonces, ahí está eso.

- Ahí está eso, sí. - Ahí está eso.

Esto no es lo que pedimos.

Eso está bien, señor, Nos encargaremos de ello.

¿Qué pasa, algún imbécil lo arruina?

Señor, lo arreglaremos.

¿Quién lo arruinó?

Señor, necesitas calmarte, ¿de acuerdo?

Estoy tranquilo.

Bien, asegurémonos de

que esto sea correcto.

Aquí está su pedido correcto.

Perdón por la confusión.

Dije ¿quién lo hizo?

¿Sabes que?

Tome su pedido y salga.

Del perro.

¿Por qué no te sientas y te callas?

Dejar.

¿Y si no lo hago?

Te haré.

Y te enseñaré algunos modales para arrancar.

Todos son un tipo duro con una insignia puesta.

Justin.

No puedes amenazar a cada cliente que sea grosero para mí.

Lo siento, solo estaba tratando de protegerte.

Bueno, no estamos casados, así que ya no es tu trabajo.

Debidamente anotado.

Fue genial ver a alguien que se apostara a ese imbécil.

Gracias.

Fue un placer conocerte.

Voy a venir aquí mañana para almorzar

si quieres unirte a mí y seguir chattin '.

Simplemente sea un placer hablar con alguien que no sea la banda.

Bueno, yo ...

Tenga planes por la mañana,

pero el almuerzo suena bien.

Genial, es una cita.

Bueno, creo que algunas felicidades están en orden, Sr. Wade.

Tu concierto es la charla de Blue Ridge.

Bien...

Te agradezco.

Sabes, estaba un poco preocupado de que

mi banda pudiera eclipsar el acto principal.

Por supuesto, esa es una posibilidad de que tengan que tomar, ¿verdad?

Supongo que sí.

Bueno, solo llegué como cortesía.

Quería hacerte saber que estás a

punto de tener algo de competencia.

¿En realidad?

Sí...

Estoy reabriendo la rueda de agua por la calle.

Y estoy bastante seguro de que el Ayuntamiento

aprobará mi licencia y licencia comercial.

Ya que ya lo han hecho.

El negocio de los bares es mucho más difícil

de lo que la mayoría de la gente piensa, sabes.

Puedes preguntarle al último tipo que intentó abrirse allí.

Hice.

Lo hice de hecho.

Dijo que lo alentó fuertemente a empacarlo.

Ya sabes, solo dar consejos amistosos.

Lo mismo que te estoy haciendo ahora mismo.

Bueno, aprecio tu preocupación.

Pero lo intentaré.

Está bien.

Ningún problema.

Mi clientela es muy leal.

Sí, señor.

Por supuesto, cada cliente es leal ...

Hasta que les dé la oportunidad de comenzar ...

sopesando sus opciones.

De todos modos...

Que tengas un buen día ahora vecino.

Mejor opción ...

Sheriff, lamento molestarte de nuevo.

Pero, no vas a creer esto.

Todo se ha ido.

Los instrumentos desaparecieron.

Increíble.

No puedo creer esto.

Gage normalmente duerme en el autobús para que pueda proteger el remolque

donde mantenemos todos nuestros instrumentos, amplificadores, altavoces ...

El autobús está en la tienda, así que lo encadenamos

en la parte posterior del motel ... Y ahora esto ...

- ¿Cuál es el valor? - Contando el trailer, 100k!

El kit de batería solo vale $ 40,000.

Es un Slingerland vintage que Buddy Rich solía tener.

Pero...

El trailer tiene un rastreador GPS oculto conectado a él ...

Puedo ver exactamente dónde está.

¿Sabes dónde está esto?

Sí.

Sin señales del trailer.

Debe estar en el garaje.

Caballeros.

¿A qué debo este placer?

Tenerlo.

Parece que quien robó los

instrumentos estaba tratando de configurarlo.

Me pregunto quién haría algo así.

Hola amigo, ¿Tu papá está en casa?

Sí.

Está de vuelta.

Gracias.

Dile a Maddie que dije hola.

...¿Por favor?

Muy bien, Jeremías ...

Primero sabotea el autobús.

Luego los estafres a jugar en tu bar.

Luego, robas sus instrumentos.

¿Por qué robaría sus instrumentos

cuando tocen en mi bar esta noche?

Por un lado, porque hará más

empeñados de lo que hará en el show. -Sí.

Puede hacer que alquilan

sus instrumentos y su doble salsa.

Bueno, para el baterista es una diva

que no jugará nada más que su propio kit.

No lo habrías sabido en ese momento.

Sheriff, ese perro simplemente no cazará.

Necesitas hablar con Connor.

Sabes, él está abriendo un bar rival en la calle.

Este concierto hará que mi bar sea la

charla de la ciudad y no quiere que eso suceda.

Muy bien ... tal vez no robaste los instrumentos,

pero definitivamente sabotaste el autobús.

No tenía nada que ver con el autobús.

Soy un hombre de negocios, así que aproveché una situación ...

Y sabes que ...

¡Me estoy cansando de que acuses a mi familia

cada vez que hay un crimen aquí en Blue Ridge!

He tenido suficiente de eso.

No puedo creer que esté a punto de decir esto pero ...

Le creo.

Sí, yo también.

Entonces, si Jeremías no sabotea los frenos para

mantener a la banda en la ciudad, Eso significa

que alguien realmente intentó bloquear el autobús.

Lo que significa que tenemos que seguir investigando.

Necesitamos encontrar esos instrumentos.

¿De qué estás sonriendo?

¿Recuerdas cómo siempre me estás diciendo que

tome la iniciativa tío Jeremiah?

Sí...

Así que solo estaba conduciendo y

Allí estaba sentado detrás El motel de McGrath ...

Considera que es malo para los negocios Cuando se pone las cosas de su invitado robado...

Así que pensé que lo recuperaría para abrir un bar.

¡Incluso pensé en verificar un GPS que me quedé con su auto!

¡Fue el crimen perfecto!

¿Un crimen perfecto?

Eres un idiota.

¿Sabes siquiera lo que hay allí?

Apuesto a que esos pertenecen a la banda.

¿Crees?

Póngalos de regreso a ellos ahora.

Y no te dejes atrapar.

Big Break ...

Aquí hay algunos.

Las fuentes dicen que el sheriff local estaba

pescando cuando tuvo lugar el crimen descarado ...

¿Qué fuentes?

Yo no era yo.

Debe hacer una lista detallada de todos

los instrumentos y luego llegar a todas

las tiendas de empeño en las áreas circundantes.

Si encuentra los instrumentos, podemos

averiguar quién saboteó el autobús.

Está bien...

Tengo el Fender, Gibson ...

Morton, Taylor ...

Ibínez allí.

Departamento del Sheriff del Blue Ridge.

Sí, esto es ...

Este es un ciudadano regularmente preocupado con ...

con una propina ...

Sí, sí.

Alguacil...

¿Tienes alguna pista de lo que está pasando aquí?

Absolutamente ninguno.

Bueno, hola.

Hola.

¿Escuchas que Cold Lead está perdiendo su

equipo y luego lo recuperó milagrosamente?

Sí, lo hice.

Por alguna extraña razón Sheriff sabio

pensó que tenía algo que ver con eso.

Hmph.

Ve a imaginar, sí. -Va figura.

Bueno, al menos me alegro de que lo

recuperen para que puedan jugar esta noche.

Yo también.

Especialmente porque no jugarán aquí.

Verá, convencí a su gerente

para que interpretara la gran

inauguración de la rueda de agua ...

Quiero decir ... no está listo para nada ...

pero ¿cuándo voy a tener la oportunidad de

reservar una banda como esa en mi bar nunca más?

Tuvimos un trato de apretón de manos.

Que probablemente fue anulado

cuando sus instrumentos fueron

robados y el espectáculo fue cancelado.

Pero definitivamente fue anulado cuando me

culparon y sus instrumentos encontrados en mi tierra.

Dicho eso ...

No quisiera que estuvieras

sentado aquí por tu sola, así que ...

Deberías venir vecino ...

Pero no llegues tarde Jeremiah ...

porque...

Estoy seguro de que ya has descubierto ...

No hay acto de apertura.

¡Refuerzo!

- Sí, señor. - Robar ese trailer ... ahora.

Entonces los instrumentos son El robo no está conectado a la amenaza o al autobús?

No...

Todo parece extraño, ¿verdad?

Y es como si a la banda no le importara.

Entonces, tal vez no les importa.

Ese es un camión McGrath.

Whoa, whoa, whoa ...

Pensé que esto iba a El lugar de Jeremiah Wade.

Ya no.

Jugando para algunos McGrath Guy ahora.

¿Por qué no te pongo en la lista de invitados, cariño?

Muéstrale un muy buen momento.

Gracias, pero estoy ocupado.

Tengo que lavarme el cabello.

Lo que sea.

Figurado cuando en un barrio pobre como

Blue Ridge también podría ir a Slummin.

¿Por qué no

cerras esa boca tuya?

Cowboy fácil.

Ella no es mi tipo de todos modos.

¿Pero sabes quién es?

Ese pequeño sexy del restaurante.

¿Por qué no la traigo y le recuerdo

lo que es ser con un hombre de verdad?

El bus es fijo.

Te sugiero que te subas y te vayas por la mañana.

Y si alguna vez te encuentras fuera de este condado ...

Te arrepentirás.

Bien...

ya sabes, ese no es el pequeño pueblo

Hospitalidad del sur Sigo escuchando.

Buen trabajo no noquearlo.

Aunque por mi parte realmente lo habría disfrutado.

Creo que vamos a necesitar ir al concierto,

Asegúrese de que todo esté bien.

Cuestión hipotética.

Entonces, si una mujer te pide que almorzes y lo aceptes ...

Y luego ella dice

"Es una cita"

¿Es una "fecha de fecha"?

¿O es solo una expresión?

Sabes al sheriff, no puedo decir con certeza.

Pero mi suposición ...

¿Es que vas a una cita?

Eso es lo que pensé.

Lleva tu camión aquí.

Vamos a buscarlo.

¡Ir!

Sí, vamos. ¡Vamos! Vamos.

Ven aquí, pequeño

¡Ven aquí!

¿Vas a quitarme? - ¡Sal de mi hombre!

Ahora le dije

Ese gerente que mi apretón de manos era mi vínculo.

Supongo que el suyo es lo mismo.

Ahora esa banda, Jugará aquí mañana.

Le dices a McGrath si

tiene un problema con eso ...

Ven a verme y a mí mismo.

¿Claro?

Sí.

¡Git!

Pareces ...

Bastante tímido ...

¿nervioso?

Ambos.

No creo que haya ido a una cita desde que terminó mi matrimonio.

Quiero decir, me gusta hacer algo diferente pero ...

Pero ... todavía no estás seguro de si estás listo.

Sí.

Como tú, seguí a alguien aquí.

Y puedo ser ingenuo, ya que tiene novio pero ...

No estoy listo para renunciar a ella todavía.

¿Qué estás haciendo?

Le recuerdo lo que dejó escapar.

¿Vienes a ¿Jeremías esta noche?

¿Está de vuelta en Jeremiah's?

Sí. Quiero decir, ha sido una semana loca.

Pero ha sido una bendición.

Quiero decir, ese lugar que jugamos en Nashville,

hemos estado jugando demasiado últimamente y

nuestras ventas de entradas han sido realmente bajas.

Probablemente habría perdido dinero, pero

ahora que ha sido reprogramado y hemos

tenido toda esta prensa en torno a las amenazas ...

Hemos agregado varias noches y estamos agotados.

A decir verdad,

estar atrapado aquí ...

ha sido lo mejor que nos ha pasado.

Millas, Lo descubrí.

¿Sí?

Sabotó el

autobús.

Espera un minuto. No sé lo que eres hablando de.

Querías que el promotor te comprara un autobús nuevo.

No querías llegar a Nashville a tiempo

porque querías que ese concierto se

cancelara porque has estado tocando demasiado ese lugar.

La venta de entradas está muy abajo.

¿Bien?

Está bien, está bien ...

Tienes razón. Lo hice para que los frenos no funcionen.

Pensé que Gage se daría cuenta de inmediato

incluso antes de que nos retiráramos, pero ... no lo hizo.

Escucha, no tenía intención

de involucrar a la policía.

Una vez que el equipo de relaciones

públicas se aferró, simplemente corrieron con él.

¿Qué pasa con tus instrumentos?

No tengo idea de lo que

está pasando ... Prometo.

¿Vas a arrestarme?

No.

Escuché que te tienes bien golpeado

en medio de Wade/McGrath Feud.

Eso es suficiente castigo.

Disfruta del espectáculo.

¿Estás seguro de que no quieres ir esta noche?

Bluegrass? No, gracias.

¿Dejame en el restaurante?

No sabes lo que te estás perdiendo.

¿Qué?

¿Maddie?

¿Qué es?

Papá...

esa dama con la que te vi hoy ...

Pensé que viniste aquí para mamá.

Vine aquí para los dos.

Pero no siempre obtienes lo que quieres.

Te amo.

Yo también te amo.

Como dije ...

Mi apretón de manos y mi palabra es mi vínculo.

Entonces, honraré nuestro trato.

Obtienes la puerta.

¿Trato?

Lo que sea...

Solo quiero que nuestros

instrumentos regresen para que podamos salir de aquí.

Entonces, este es mi zapatero especial

de melocotón, damas y caballeros.

¡Beberse todo! Beberse todo.

Salgamos de aquí.

Yolo.

Buena suerte por ahí.

Gracias.

Oye, tal vez, después podríamos ...

¿Obtener una copa?

Me encantaría pero ...

Pero creo que creo que

voy a tener que pasar.

Entiendo.

Espero que todo te salga bien.

¡Vaya!

¿Cómo están todos?

Jugando exclusivamente aquí en mi casa ...

Damas y caballeros, lo abandonen por el plomo frío.

Nah, nah.

Tú, no me creerías si te dijera

pero no empieces; No me quedo.

Te llamaré desde el camino.

Vamos, también podrías quedarte y disfrutar del espectáculo.

No es una oportunidad.

Te subestimé ...

Pero quiero que sepas que

no volveré a cometer ese error.

Alguna vez.

Bueno, eso no será bueno.

Sí, cavarlo. Traeré otro.

Tengo el mío en el

camión, así que lo siento.

Mi mal, gran amigo.

¡Estúpido!

¡Basta!

¡Eso es suficiente!

Eso es todo. Vamos.

No es la primera vez que me

arrestan y definitivamente no será la última.

¿No está la estación en esa dirección?

Ahí no es a donde vamos.

Típico Sheriff de la pequeña ciudad.

Lanza un golpe cuando no puedo defenderme.

Acabamos de pasar el letrero de Blue Ridge.

El próximo condado ha pasado esa línea de árboles.

Esta es la tierra de ningún hombre.

Solo soy ciudadano.

Este no es un negocio policial ...

Este...

es personal.

Esto va a ser divertido.

No cuentes con eso.

En todos mis años en el

servicio y en el trabajo ...

Hay una cosa que odio más que nada.

- ¿Qué es eso?

Un matón.

¿Te estás divirtiendo todavía?

¿Quieres viajar a casa o quieres caminar?

Deberías ver al otro chico.

Esa expresión está destinada a usarse irónicamente.

¿Al igual que los viejos tiempos?

Si excepto que pensé Terminé con esto.

Lo lamento. Ese tipo solo necesitaba ser puesto en su lugar.

¿OMS?

El roundie. El tipo de antes.

Justin, te dije que no necesito que me defiendan.

Eres la madre de mi hija.

Eres mi mejor amigo.

Siempre te voy a defender,

pase lo que pase.

Solo tengo que vivir con eso.

Y no fue solo por lo que pasó aquí.

¿Te refieres a esa mujer con la

que parecías estar en una cita?

¿En mi restaurante de todos los lugares?

No.

Es solo un matón al que necesitaba

que le enseñen una lección.

Me parece bien.

Tengo un montón de platos para hacer. - Ayudaré.

- ¿Sí? - Sí.

No puedo esperar para volver al

trabajo porque necesito relajarme.