Original subtitles

AN AVER PRODUCTION FILM

AN OZGÜMÜŞ & ALTINDAG FILM

BİAZ: CURSE OF THE BLACK İYE

Batuhan! Take care of your paper.

What did you write so much?

Wait inside, wait here...

Don't cry for a low score again!

Classic Ilayda, my son!

He cries and cries, then says he got 98

You should have studied instead of messing with me.

You were on the honor roll just now, brother.

But you're more fun to deal with Right, buddy?

Sure.

I have one more test

meet me at the canteen in two hours. Okay?

Dude, I think Ilayda's exam won't take that long.

What a joke, joke boy!

- I'm leaving now - Come on...

Solve it well, so you don't cry

Where did we learn this lesson?

Classes are hard,

the classroom is on the top floor,

The teacher is another curse.

What combination did we come up with?

The test is in forty minutes!

Stop whining and let's get on with it.

Today this torment ends, okay?

If we survive, it's over.

"We meet in the canteen after the exam"

"Okay, I'm coming."

I got the snacks for tonight.

Look at my brother!

I also downloaded a movie.

Dude, is downloading movies a thing nowadays?

You open the digital platform and watch whatever you want.

You're such an antique.

My son I downloaded an award-winning horror movie, so it's not on those platforms.

Haa!

You're saying that Ilayda will get scared watching the movie.

And he'll hug me out of fear.

What bizarre fantasies you have!

Who has what fantasy?

What did I miss? Spill it.

We're celebrating the end of the exams at my place tonight.

Well, I got the snacks.

Okay, son, you're rich, I get it.

Ayca Cenk has developed a theory.

He thinks he can hug girls by showing them horror movies.

Batuhan, you'll be in a good mood.

Well, our movie's ready, I got the snacks!

Okay, I'll meet you at my place at 6:30.

I promise unlimited fun.

What is unlimited?

Your imagination

It's a deal, then.

Anything but studying tonight is fine with me.

You're very special.

You're the key.

He will be incarnated in this world because of you.

Free yourself.

I spit on the horror movie you'll find.

What the hell was that?

We see the girl as innocent at first.

Then he cuts everyone up.

I think screenwriters now shoot what they dream about.

Even I have more original dreams.

At least it scares me.

Amann!

You've become a dictionary writer, huh?

You don't like anything.

It looks like you won't be choosing the movie anymore, brother.

Okay, okay, don't make that face.

You're no joke either!

- Here, put one in your mouth. - Fuck you.

Shall we play a game?

Is there any game we haven't played?

We've used up all the food in the house.

How about a bottle spinner?

Offf Batu

I don't know, I thought I'd take advantage of the opportunity.

So Batu

- Let me ask you something. - Huh?

Have you ever dropped a girl with these methods?

I get these tactics from Cenk. Right, Cenk?

Okay, Cenk, a question for you.

What do you expect from the opposite sex?

I think it's enough if it's the opposite sex

Guys, I'm really leaving.

- But wait a minute. - Stop it, man.

Let me go.

Cenk, I'll tell you something, I'll bring something very strange.

Sit down and wait.

It's very strange I just remembered.

Why are you so touchy?

What's with your ass and your head?

I'm not doing anything, man, I'm just making fun of you.

Yes, friends

Are you ready?

What are these?

What do you think?

A gift from former landlords

when I was cleaning out the basement.

The dagger's a good one!

Batu, don't make trouble tonight.

What's going to happen, girl?

Now I have also read the contents of this.

It looks like some kind of ritual book.

I mean, there are different symbols, rituals and so on.

I think it's a séance guide.

Guys, I'm sorry, I don't summon spirits at night.

Cenk is scared.. Cenk is scared.

Bouuv

Dude, I thought you liked horror movies.

That's a movie!

Dude!

I am not afraid It's not necessary.

Of course.

And you've never had your tarot or coffee fortune read?

You ask questions and there is no answer.

What if he comes

I loved the possibility of your coming, O soul!

Friends, we laugh and have fun like this, but I mean, let's not get involved

What does the notebook say?

Good question

It contains Mongolian sentences in Altaic.

The last chapter is about a fierce and ruthless warrior.

Mostly meaningless sentences.

Maybe it doesn't make sense to us.

Let's not get involved.

So how do we play this game?

It's not a game, dear.

Let's tidy this place up and make it fit for mass.

Well, come on, then.

Come on, Cenk, come on.

- I don't want it. - Take your glass.

Get up and help with something.

I don't want it

- Come on, hurry up. - Come on, sunflower.

- Oh, that's very kind of you. - You're welcome, anytime, anytime.

Yeah...

Now everyone will put their fingers in the triangle

and he'll never get it up until the session's over.

And how do you know all this?

We tried it a couple of times with the cousins at the cottage.

Conclusion.

- We are so close - To what? - To my soul

Let's get started

Then fingers in the triangle, let's go.

From the world of the living.

To the spirit world.

From the world of the living.

To the spirit world.

O soul!

If you're here, give me a sign.

So what now?

From the world of the living.

To the spirit world.

O soul!

We are waiting for you!

I'm gonna bring you here.

We invite you to join us.

If you're here, give me a sign.

What did you do?

Girl, which one of you is running us?

Stop! Don't pull your fingers.

I think it happened this time.

How will we understand?

O soul!

Did you come?

Who moved this triangle?

Not me!

Son, look, if you're making fun of me, it's not good...

It's not funny.

Why don't you ask something else?

O soul!

How would you like us to address you?

Biaz!

Ehhhhh!

Fuck off, man.

You had fun with us, Ilayda!

Batu, are you stupid?

And why did you take your finger away? We were going to send the spirit back.

You're just fucking with us.

Okay, calm down, calm down!

What, what could have happened?

I said we shouldn't mess with you.

Okay...

sometimes fuses blow, maybe it happened again.

I'm leaving. Who can come with me?

I'll come, come on.

Oh, guys.

Well, the fuse blew, so we fixed it.

Damn, Ilayda, we've ruined the romantic atmosphere.

Stop being a crybaby, Batu!

I'm going out Batuhan.

I'm in a bad mood. Ilayda, I'm sorry, I'm leaving.

Either something

Okay, okay, you insisted. I'll give you a ride.

O Batu Okay, wait, I'm coming with you.

- Ya Cenk, wait a minute. - See you.

They were in the canteen.

Girl, you scared the hell out of me!

I'm so sorry.

Okay, no problem.

- Let's go. - Let's go.

Have a good lesson, hodja.

- How can you go out like this? - I don't know, girl.

Well, well, well...

Son, I've been calling you for two hours. Can't you hear me?

I'm sorry, headphones.

Headset?

Abi, how much do we owe?

15 lira Wasn't coffee 5 lira?

Cenk...

Do you know how much the Euro was by the time I got here from there?

I don't know brother. You don't know. I'm kidding. Give me 10 liras. 10 liras.

Batu, what in God's name are you doing?

You got it, buddy?

"Dude, I got it."

It's just a trick.

Son, you've been at this school for two years, you haven't paid 5 liras for the canteen.

Do you have fucking lice?

No, man, why get lice at this age?

That's what I'm asking...

Shh! Shh! Give me another 10 liras. Give me 10 liras.

- Good morning - Good morning, brother Suleiman

Good morning, good morning.

Yours is plain, yours is with milk.

And as always, Cenk is paying.

Ilayda...

They were supposed to give me a ride home last night...

they left me at the beginning of the road so we wouldn't go into the alley.

Boo!

At that time of night. Shame on you!

And you're not going to get into a fight, man.

No, I said I'd quit... He said he'd walk. Right, Batu?

You're right about that...

You're really freaking out about the other game.

Yeah, fuck off!

- Thank you - Thank you, brother.

Let me ask you something.

Has anyone experienced anything strange afterwards?

On the way home or at home?

Well, yes, I have.

In the car...

When we got in the car, there was a smell.

Such a heavy odor...

that I've never bought before.

It didn't go away when I opened the window.

Then...

And then?

Then I realized it came from Cenk.

Fuck off.

I'm the only one who's scared.

And nothing serious will be discussed with you?

I'm asking you a question.

Ilayda, you're the one who started this.

But I am the most disturbed.

I brought everything with me to school in the morning.

I don't want him to stay at home any longer.

The thing, the notebook, the blackboard?

Yeah, I locked it in the closet.

Anyway, I have to go to the library.

I'll study, then there's the broadcast.

Girl, exams are over and you're still studying.

Well, it's not easy to do a double major, Mr. Batu...

See you later.

Air now, now.

No, when he graduates he will get the same salary as me...

I feel sorry for him.

Girl, what have you been doing all morning?

- Can you give me that? - Stop it, girl.

- Let me take a look. - But...

What are you doing, man? Let go!

- Okay. - What happened, son?

What's it to you? So what's it to me?

What do you mean, what's it to you?

Ohoo!

- That's when I play on the phone. - Play!

- Play with the phone - Play!

- Fine, go ahead. - Play!

Anybody here?

Yes, the citizens of the University of the Sun...

with popular songs.

Now it's your time...

and a phone!

I have been following your program since its first broadcast.

I'm your number one fan, Ilayda.

I also love the music you chose.

Thank you, dear fan, do you have a name?

Erkan.

Erkancım, maybe some people don't know, let's ask again.

What department are you in?

You know, it's always the same question...

Second year of mechanical engineering.

Great, our country needs engineers who do their job well.

So what song do you want? I'll stream it for you.

Asitane, "Reverse corner"

Who is this song for?

Only for you.

Thank you.

And coffee one day?

Aaaaa... I think he's off the line.

Still, the song will come for you, Erkan.

Let's get another phone.

I think we have a shy listener this time.

Hello?

Oh, we can't get his voice... maybe even a parasite?

Visas can have this effect on us...

we may not have a voice.

Biaz!

I think this listener is a bit of a joker.

Let's move on to the song.

Biaz!

Biaz!

Biaz!

Biaz!

I'm sorry, I'm so sorry.

"Ayça, you're coming to my place tonight."

"Okay, are you okay?"

"I'll tell you tonight."

Hey, slow down, you'll break a tooth.

I'm making art, man.

Oh, you're Picasso, brother, right?

- Sure. - Uh-huh.

Why are you itching, man?

Boy, I wonder if I really have lice, huh?

What an uncaring man you are...

Something came to visit us last night...

he doesn't give a shit about you.

What the fuck?

My son Ilayda got us. And you believed it, huh?

Biaz!

Dude, fuck you.

You're such a coward What if he didn't get it, Ilayda?

This vigil didn't work out for you.

I'll go get us a coffee.

Maybe it will open your mind a little.

Are you fucking buying?

No, I took it from your wallet.

You're a bastard...

buy a filter.

We get it, we get it.

This is over.

Batu?

Fuck you!

The coffee's here!

What the fuck happened?

You look like the boogeyman.

Dude, they kept falling over.

Your ass must have touched it, man. Are you scared?

Batuhan

Dude, something's going on and I can't explain it, I'm serious.

Dude, what the fuck?

You're always going on and on and on. Don't believe such things!

Hey, did you see that?

Ian!

Fuck you.

Ian!

What's going on, son?

Son, what is this, Cenk?

A young and rising name in politics...

to be involved in such a murder case shocked the entire public.

A week ago, the candidate was considered a shoo-in to win...

recent polls have shown a serious decline.

We continue with news from the world.

As a result of polar warming and thawing of glaciers

Rising sea levels are threatening land masses in many countries...

I'm glad Ayça came...

or I'd be spinning around the house.

What about what I went through on the air...

Baby, I think it's the stress of exam week.

You haven't slept properly for days.

But what about your experience in the girls' restroom?

I think we overdid it.

- We were under the influence of the play. - Is that what you're saying?

I don't know, I'm so confused.

I still don't understand what we've been through.

It's all from lack of sleep, lack of sleep...

I guess so...

Then...

I'll go to sleep, baby.

Pillows, quilts, blankets, everything is there, ready.

Let me know if you need anything else.

It's your house.

Thank you very much. I'll work a little more.

- Okay, sleep well. - Sleep well.

Ayça, I'm so sorry, did I scare you?

No, no, I was scared when you came out of nowhere.

Yeah, I brought towels in case you wanted to take a shower.

I'm so sorry.

Thank you.

- Good night, then. - Good night.

Eeeee!

Calm down Batu...

Calm down, son, calm down, calm down...

What happened, son?

That thing...

I'd have kicked the bucket if you hadn't come.

Well what, son? What's the matter?

Dude, we're fucked. We're in big fucking trouble!

Son, what trouble? You didn't believe, I believed. What happened?

I'll fuck you up, man...

- I'm not lying! I saw it, I saw it. - Okay

- Why don't you fucking believe me? - Abi, it's okay. Calm down.

Calm down. What's the matter?

What were you looking at?

What's going on, son?

Fuck your mother.

How did this happen?

Holy shit!

Ayça?

Ayca, are you okay?

Ayça?

Ilayda, what's going on?

I don't understand. The alarm worked.

There doesn't seem to be a problem.

I think we should sleep together tonight.

Yeah, okay. Let's go out.

Ayça, what are we going to do?

Should we ask for help or something?

Ilayda, who are we going to ask for help?

I don't know? Maybe it's psychological. Should we see a doctor or something?

In the end, there has to be a logical explanation.

Yeah!

I don't know...

What happened at school... What happened last night...

Hello? Hello? Hello, Ms. Ilayda.

I'm calling from the security company. There must have been some trouble last night.

Just a second!

Yes, thank you for calling, but what is the problem?

We were very scared last night but we don't want to go through the same thing again.

Sorry, we filled out a full exchange form for you.

Our team will arrive in a few days and we will replace the device and sensors.

And what exactly is the problem?

It's nothing to do with you, ma'am.

I think there is a serious problem with the motherboard.

What kind of problem?

Six window sensors and two door sensors in your house...

and there are a total of eight sensors.

If any of the doors or windows opens or moves...

sensors are activated and send a signal to the central system.

This is the reason for the alarm you heard yesterday.

And which sensor gave the warning?

That's the problem.

At 3:45 a.m., your alarm started beeping.

But when I checked, all eight sensors worked simultaneously.

This is not technically possible...

You cannot log in from eight different points at the same time.

There seems to be a problem with the device.

We will replace the device free of charge.

Again, I apologize on behalf of the company.

Okay, thank you.

You invited me for coffee?

Tell me what you have to tell me.

Brother, something's going on.

I can't explain it, I don't understand it, but something is going on.

You saw Biaz?

I got a call while I was on the air.

It didn't sound like a human voice.

He said something in a language I didn't know, but in the end he said Biaz.

And then what happened?

And then I ran away.

I think he's following us.

Something happened in the girls' restroom.

I heard a voice...

and a symbol appeared in the mirror.

Like lines in a circle?

What is happening?

We saw the same symbol in the dental laboratory.

Exactly the same thing.

I think... we have to stick together to be safe.

I agree one hundred percent.

No, brother...

on the contrary, we should stay as far apart as possible.

His purpose is to bring us together.

That's when he's going to do what he's going to do.

This is no joke.

Look, we need to be in touch.

And if anything happens to anyone, let's let each other know immediately.

Yes.

I'll be in the library. Call me if anything happens.

Come on, let's go.

Come on, Cenk!

Come on, Cenk!

- Where are we going? - How should I know, man!

The Black Iyes are a myth with roots in Anatolia and even Central Asia.

According to popular belief, these evil spirits that haunt people...

it feeds on fear.

These dark beings, called the Dark Iyes...

he plays with the mental health of the victims.

It makes them hallucinate very realistically.

The concepts of dream and reality start to blend together after a while.

At some point... The people haunted by the Black lye

they start having dreams they can never wake up from.

And lose their sense of reality.

However, the sacrifices of the Black Idols...

the more it feeds on its fear, the stronger it becomes.

They are even alleged to cause physical harm to their victims.

Is anybody here?

Hello?

Is anybody here?

Help! Help!

Help! Somebody!

Help! Help!

It's not picking up.

Look, I'm getting scared.

He said he'd call you. I've called so many times, no answer.

Guys, let's open it.

Let's be careful!

- Let's empty it! - Youth, there's something.

- What's going on over there.. - Run! -Run!

One is lying down.

Brother, what's going on?

Well, we don't know, guys.

What happened?

When we came to open the school in the morning, he was lying lifeless on the floor.

What do you think?

We don't know yet. We have no information.

Come on, don't stay too long, the police are coming, you have to evacuate.

Don't get too close, guys!

Let's clear out! Let's clear out, come on, guys!

Ayça!

What did you tell the police?

What am I gonna say, man? I said he's a good friend.

He said we could call him to the police station for a statement or something.

She's dead!

- And they'll hold us responsible! - I thought the same thing.

Son, look, we're going to take the fall for this!

I think we should tell the police everything that happened.

Fuck you, who's gonna believe us?

Sit down and don't bother me!

Dude, stop giving me orders!

What if I give it to you? So what if I do!

Get a hold of yourselves! Get a hold of yourselves!

Ayça is dead, Ayça is dead! Do you realize that?

Let go!

Ilayda, will you look at the back of my neck?

Oh, fuck.

Holy shit, man, what the fuck?

We all have this symbol.

Biaz did it. He'll kill us all.

Okay, just calm down. Calm down!

Are we just going to wait for death? Let's do something.

Okay, calm down, let's think first.

Do you remember the photo Ayça sent to the group?

He sent something like a picture of a book.

Let's find him.

- Isn't that the symbol? - Yes

This symbol was used to mark the Black lye's victims.

That you are feeding on their energy through fear.

The Black lye begins this feeding process by scaring its victims to a low level.

The victims hallucinate.

Begins to exhibit behavioral disorders.

When the victim's fear reaches a certain level.

Black lye has now tied the victim to himself.

Their attacks on the victim intensify.

From the moment the mark on the victims became visible.

Between two and three sunsets the victims meet their final death.

In the legend, which has its origins in the Orkhon inscriptions...

Once the stamp is visible on the victim's body.

It is said that it is too late to save the Black lye's victims.

What have we gotten ourselves into?

What a nightmare.

Wait a minute, wait a minute!

'According to legend, in the battles of the ancient shamans with the Black lye

There have been some exceptional cases where they have been successful.

So if we find a shaman, we might have a chance.

There are no shamans left?

We have no choice but to find it.

I think we should start investigating now.

It's not that...

I think I got something. Come on.

It's the same symbol Biaz branded us with.

Well, isn't this your house?

There was a massacre in our house before.

I think Biaz!

Three girls were attacked during mass.

Two dead, one survived.

What about the survivor? Is he alive?

I'm looking for Zeynep A then.

This news is from five years ago.

'A spiritualist named Zeynep...

rituals of purification and protection from evil spirits.

This Zeynep may be that Zeynep.

Why don't you keep looking?

I'll take a look at this news.

In the past few days, it has been one of the bad assets...

Zeynep A., who organized a ritual of protection and purification.

Was detained following complaints about him.

Zeynep, a spiritualist who had been under interrogation for a long time, was sentenced.

Zeynep A, who was found to be mentally unstable as a result of the interrogation...

was transferred to a hospital.

Which hospital is this?

I know the hospital where this picture was taken.

But is he still there?

Is he alive? We don't know if he's dead.

How are we going to get into the hospital?

That's easy

How easy is that?

Anyway, I'll keep looking.

What do you want from this woman?

We said we're relatives, sister.

No, he never came and went.

I was surprised.

Don't stand too long.

Let me know when the meeting is over.

So the sheep with three stamps came to visit me...

Is that so?

Don't be surprised dear

the darkness that follows you is no stranger to me.

Ms. Zeynep...

we need your help.

It's too late for you.

We found you through the news footage.

You're the only one left from that ritual.

We made a mistake at our friend's house...

I live in your old house now.

Biaz!

There are such bad people...

the earth will not accept their bodies.

If the earth would accept their corpses...

does not accept the souls of the afterlife.

In limbo, caught between two worlds...

the spirits there...

still wants blood...

and haunt the lives of the living.

What do you mean?

Biaz...

Biaz is the most powerful Good you will ever meet.

Some people come, play games and leave.

But a little...

It needs some blood!

His brutality knows no bounds.

I saw...

I witnessed it myself.

And what happened to you?

An innocent game we started with cousins ended in blood.

We asked a few simple questions.

What is our destiny?

Is he rich?

Is he handsome?

What do you think comes when you summon a spirit, huh?

He's been doing good all his life...

someone to show you mercy?

To this call... only those in limbo can answer.

Souls that the realm of the dead does not accept.

He was also a human being.

He was a bloodthirsty Mongol prince.

He was interested in the forbidden dark arts.

He learned from the masters of black magic.

Slaughtered innocents

He drank their blood.

This is how he built towers out of the corpses he burned.

He was cursed for his brutality.

When he died, neither land accepted him.

He too became one of those in limbo...

and continued to do what he knew best.

To practice the arts of black magic...

and to kill!

But you...

but you survived, how?

Me?

Do I look like a survivor to you?

Huh? Huh?

Or alive?

It took away a huge part of me.

He slaughtered my cousins in front of me.

I knew it was my turn.

He squeezed my throat.

I'm out of breath.

My heart stopped when they found me.

They intervened...

I came back to life.

So I died and came back.

But part of me is still dead.

You might have a chance if you can perform a return ritual.

The rite of return? How's that?

Now listen to me carefully.

To send Biaz back, you need to take back his invitation.

And...

You can combine your energies...

You will use this dagger to send Biaz back.

At some point he will want to hurt you.

Thanks to this dagger... you can protect yourself.

Look at me!

No matter what you hear... but whatever you see...

Don't!

Never leave the ritual!

Mrs. Zeynep, we had one more question...

Not that house anymore.

That place...

of evil spirits...

there's a danger of being tied to the houses.

Not the house!

It's like this...

you have to choose a crowded place with lots of people.

Evil spirits can haunt a place

should not be tied to human energy.

One last thing.

Look...

many years ago...

that our ancestors, ancestors, ancestors, ancestors

when he didn't start walking on this land...

shamans used to fight the dark Iyas.

Look!

They were protected by this talisman.

Al...

This talisman from Biaz...

maybe he'll protect you.

Brother, you heard what she said, right?

I can't go to that house anymore.

What are you going to do?

I don't know if I'll stay with Ece or go to her.

Cenk, you leave Ilayda to Ece's place.

Where are you going?

I need to talk to this school security guy.

If we can get the library open, we can solve this.

Meet me at eleven o'clock, okay?

Ayça?

Ayça?

Ayça!

Ayça!

You're alive?

How?

How?

What happened?

He's not picking up.

Security said to leave in an hour.

But?

What time is it, Batuhan's not here yet. Where is he?

I don't know

I'll call again.

He is not picking up.

He brought us here and he's not coming himself.

Who? Batuhan?

No, it's an unknown number.

Maybe the battery's dead. He's calling from someone else. Pick up now.

Hello? Hello?

What?

Is he dead?

Okay.

Oh, fuck!

What do we do now?

I don't know!

Cenk, why are you snapping at me?

I don't do it backwards.

Batuhan is dead. Ayça is dead.

I'm out of my mind.

Okay, don't act like I'm not upset.

Ilayda!

Do you want to live?

We will avenge our friends.

Cenk, don't scare me with such talk.

By mourning like this, we only prepare for our death.

So...

Let's finish what we started.

Are you ready?

Yes!

Biaz!

Biaz!

Biaz!

The soul in limbo...

we're withdrawing our invitation.

I'll take you to the darkest...

in the middle of nowhere...

to the center of darkness.

We're sending you to the demons.

You have no place in this world, Biaz.

We don't accept your presence in this world, Biaz!

Go back to the dark pit you came from.

The souls you destroyed...

return to the souls you destroyed.

You have no place in this world, Biaz.

Get out, Biaz, we don't want you here.

Cenk? Cenk?

Cenk, look at me.

Don't pull your hand away.

We don't want you in this world, get out, Biaz.

Go back to the darkness!

We do not accept your presence in this world.

- Go back to the dark pit you came from. - You always made fun of me. Did you like it?

You're a monster too.

Go back to the pit you came from and...

Be a prisoner of the souls you destroyed, Biaz.

- We don't want you in this world, Biaz! - You're an asshole

Even here you're trying to save your ass.

Asshole!

Asshole!

Cenk!

Cenk they are not real...

He's playing a little trick on us, okay?

You look at me, just look at me.

Go back to the pit you came from and become a prisoner of the souls you destroyed.

You don't belong to this world.

Go back to the demons, Biaz.

Get out, Biaz.

Get out for a bit!

- Get out, get out! - You have no place in this world, Biaz, get out!

Cenk, look at the back of my neck.

He's gone. Look at me.

I think Cenk is over, I think it's over!

We did it, Cenk!

Let's pack up this place and get out of here.

Do you remember?

It was taken before we went to the concert.

Yes.

It was taken by Suleyman Abi.

Have you been hiding this?

As a souvenir.

It's a great memory.

Isn't it time to get out of here?

Is it over?

I...

I still don't understand what we've been through.

At least the nightmare is over.

But I...

I'm ashamed to even rejoice...

With Ayça and Batuhan dead.

Ilayda, I think I'm going to change schools.

The school... Everywhere I look I'll see them...

I'm gonna feel bad.

Oh...

don't think like that, it could have been us in their place.

At least we are here...

but I'm not happy to be alive, like you said.

Why don't we just pack up and go?

Ilayda, I think I left my phone upstairs, let me get it.

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Cenk!

Cenk!

Cenk!

Cenk!

Cenk!

Oh, fuck! Fuck!

I'm giving shocks. Three, two, one...

Get out of the way!

Let's set three hundred joules.

Three hundred ready.

I'm giving shocks. Three, two, one...

Three, two, one.

Three, two, one.

Let's set it for three hundred and fifty.

Three hundred and fifty ready.

I'm giving shocks. Three, two, one...

Get out of the way!

Let's set it to four hundred.

Four hundred ready.

I'm giving shocks. Three, two, one...

Are you sure this is the place?

Yes, it is. The address on the sat nav points exactly here.

Are you Ilayda Çevik?

We need your help.

"HE'LL BE BACK FOR A WHILE"