Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,242
Max: Ha ha!
Even Bowman can't get Bratharats
2
00:00:10,244 --> 00:00:12,945
this fresh.
Ohhhhh!
3
00:00:12,947 --> 00:00:17,950
Just right.
Rook: Mmmm!
4
00:00:17,952 --> 00:00:22,521
Oh, that is good.
Ben: Blehhh! Ehhh! Ehhh!
5
00:00:22,523 --> 00:00:26,859
Don't they sell anything besides
disgusting alien food down here?
6
00:00:26,861 --> 00:00:29,895
Like, why haven't I seen any
alien video-game shops?
7
00:00:29,897 --> 00:00:32,865
Max: Video games rot your
brains, Ben.
8
00:00:32,867 --> 00:00:35,200
Oh!
I almost forgot the Parmacian
9
00:00:35,202 --> 00:00:39,605
brain rot!
Rook: I cannot wait for this
10
00:00:39,607 --> 00:00:41,874
meal.
Your grandfather is a master
11
00:00:41,876 --> 00:00:44,610
chef, Ben.
Ben: Aaaah! Aah!
12
00:00:44,612 --> 00:00:49,715
You're welcome to eat my
portion.
13
00:00:49,717 --> 00:00:53,719
Rook: Oh. Thank you.
14
00:00:53,721 --> 00:00:57,122
Max: Incomi-I-I-I-I-I-ng!
15
00:01:00,226 --> 00:01:03,896
♪ Ben 10
♪ he's a kid, and he wants to
16
00:01:03,898 --> 00:01:05,130
have fun ♪
♪ but when you need a
17
00:01:05,132 --> 00:01:06,965
superhero, he gets the job
done ♪
18
00:01:06,967 --> 00:01:08,634
♪ Ben 10
♪ with a device that he wears
19
00:01:08,636 --> 00:01:10,469
on his arm ♪
♪ he can change his shape and
20
00:01:10,471 --> 00:01:12,671
save the world from harm ♪
♪ when trouble's taking
21
00:01:12,673 --> 00:01:14,139
place ♪
♪ he gets right in its face
22
00:01:14,141 --> 00:01:17,476
♪ Ben 10
♪ when lives are on the
23
00:01:17,478 --> 00:01:18,844
line ♪
♪ it's hero time
24
00:01:18,846 --> 00:01:19,745
♪ Ben 10
25
00:01:22,382 --> 00:01:25,584
Max: He-e-e-e-e-e-e-lp!
26
00:01:25,586 --> 00:01:30,522
Ben: And grandpa Max tells me
not to play with my food.
27
00:01:30,524 --> 00:01:32,791
Rook: I do not believe it was
food.
28
00:01:32,793 --> 00:01:36,528
Ben: And I don't think that
guy's here to play.
29
00:01:38,265 --> 00:01:44,970
Ben: Come on!
Rook: Ben, I believe we
30
00:01:44,972 --> 00:01:47,773
should proceed with caution.
Ben: Caution, schmaution!
31
00:01:47,775 --> 00:01:51,110
There isn't a monster made that
i can't handle with one...
32
00:01:51,112 --> 00:01:53,045
yaaaah!
Rook: Ben!
33
00:01:53,047 --> 00:01:56,682
Ben: Sorry.
Uh, what were we talking about?
34
00:01:58,486 --> 00:02:03,822
Ben: Right...
monster-handling.
35
00:02:05,459 --> 00:02:12,131
Feedback: Let's drag this
out.
36
00:02:12,133 --> 00:02:15,667
There's a dinner I'm in no hurry
to get to.
37
00:02:15,669 --> 00:02:19,171
Alley-oop!
38
00:02:19,173 --> 00:02:25,310
Ben: Okay.
Plan "b", then.
39
00:02:25,312 --> 00:02:32,985
Rook: Ben, he absorbed the
40
00:02:32,987 --> 00:02:36,021
energy from my Proto-tool.
I think that you are only making
41
00:02:36,023 --> 00:02:39,992
him stronger.
Feedback: Quicker with the
42
00:02:39,994 --> 00:02:43,028
info next time, partner.
43
00:02:43,030 --> 00:02:49,601
Max: Now, Ben!
44
00:02:49,603 --> 00:02:52,538
Feedback: If you feed off
energy, let's see what happens
45
00:02:52,540 --> 00:02:57,776
when I take it away.
46
00:03:04,185 --> 00:03:08,187
Ben: Huh? Phil?!
47
00:03:08,189 --> 00:03:12,124
Max:
Phil.
48
00:03:12,126 --> 00:03:15,794
Max.
Max, I'm so glad I found you.
49
00:03:15,796 --> 00:03:20,065
Rook: This monster is a Phil?
And... This Phil is a plumber?
50
00:03:20,067 --> 00:03:22,134
Ben: Grandpa Max's old
partner.
51
00:03:22,136 --> 00:03:25,237
Last time I saw him, he looked
pretty bad, but he's gone a few
52
00:03:25,239 --> 00:03:27,206
trillion Miles downhill since.
53
00:03:27,208 --> 00:03:32,744
Max: Phil...
What happened to you?
54
00:03:32,746 --> 00:03:36,815
Don't you remember?
You saw it five years ago.
55
00:03:36,817 --> 00:03:40,619
Malware and Dr. Psychobos
brought me out of the null void.
56
00:03:40,621 --> 00:03:44,590
They used me as a test subject.
But the Nemetrix was too much
57
00:03:44,592 --> 00:03:47,092
for me.
I went completely berserk.
58
00:03:47,094 --> 00:03:56,001
Then... Some sort of portal
opened up, and I was...
59
00:03:56,003 --> 00:03:58,136
I...
I found myself
60
00:03:58,138 --> 00:04:03,141
transported back to the...
61
00:04:03,143 --> 00:04:06,311
Max! Help!
Help!
62
00:04:06,313 --> 00:04:12,117
Rook: Look out!
63
00:04:12,119 --> 00:04:14,119
Recharge.
64
00:04:14,121 --> 00:04:22,160
Rook: He is very fast.
Max: Yeah.
65
00:04:22,162 --> 00:04:25,030
And hits like a wrecking ball.
Ben: He went up and out.
66
00:04:25,032 --> 00:04:26,498
Come on.
67
00:04:26,500 --> 00:04:35,807
Max: When we find him, we
need to take him down as gently
68
00:04:35,809 --> 00:04:37,509
as we can.
Ben: I don't know.
69
00:04:37,511 --> 00:04:40,979
Smashing him with a truck seemed
to work pretty good last time.
70
00:04:40,981 --> 00:04:44,483
What?!
He was the one chasingyou,
71
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
remember?
I don't think being gentle was
72
00:04:46,553 --> 00:04:49,221
what he had in mind.
Max: It never sat easy with
73
00:04:49,223 --> 00:04:52,124
me that we left Phil in the
null void the first time.
74
00:04:52,126 --> 00:04:55,060
He's suffered enough.
Rook: And he does not seem to
75
00:04:55,062 --> 00:04:57,329
be in control of his monstrous
form.
76
00:04:57,331 --> 00:04:59,831
We need to find him before he
harms an innocent.
77
00:04:59,833 --> 00:05:00,799
Ben: Huh?
78
00:05:00,801 --> 00:05:04,803
He said he needed a recharge.
79
00:05:04,805 --> 00:05:14,246
Hey, ugly.
We were just talking about you.
80
00:05:16,216 --> 00:05:21,687
Max: Stop!
81
00:05:21,689 --> 00:05:26,091
Phil, I know you're in there.
82
00:05:26,093 --> 00:05:33,598
Rook: My truck!
83
00:05:33,600 --> 00:05:37,002
Low-battery warning?
Ben: No worries, Rook.
84
00:05:37,004 --> 00:05:39,504
It's payback time...
Feedback-style!
85
00:05:41,442 --> 00:06:00,359
Max: Be careful, Ben.
Don't hurt Phil.
86
00:06:00,361 --> 00:06:01,960
Just contain him.
87
00:06:01,962 --> 00:06:11,236
Frankenstrike:
How about you tellhim to take
88
00:06:11,238 --> 00:06:14,406
it easy on me?
He'syour friend.
89
00:06:23,550 --> 00:06:27,085
Max: Hey! Hey, partner!
Don't you remember your old...
90
00:06:28,722 --> 00:06:46,138
Frankenstrike: Okay.
Need another plan "b"... again.
91
00:06:46,140 --> 00:06:55,747
Frankenstrike: Surprise!
92
00:07:11,999 --> 00:07:18,637
Frankenstrike: He's taking
everything I can throw at him...
93
00:07:18,639 --> 00:07:21,973
and slinging it back double!
Max: Change into Feedback
94
00:07:21,975 --> 00:07:24,176
again.
Frankenstrike: Don't know if
95
00:07:24,178 --> 00:07:27,045
I can.
Rook: We will buy you time.
96
00:07:27,047 --> 00:07:28,280
We will...
97
00:07:28,282 --> 00:07:32,284
Max: Huh?
98
00:07:32,286 --> 00:07:36,955
All: Look out!
I don't know what that is!
99
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
It won't stop!
100
00:07:39,827 --> 00:07:43,528
All: Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
101
00:07:46,666 --> 00:07:49,868
Frankenstrike: Oh, boy.
102
00:07:49,870 --> 00:07:53,205
Hang on!
103
00:07:55,175 --> 00:08:03,215
Hey!
What do you know? It worked.
104
00:08:03,217 --> 00:08:07,352
Run! Just run!
But your dad's car!
105
00:08:07,354 --> 00:08:10,522
Let him kill me!
At least he's family!
106
00:08:10,524 --> 00:08:13,158
Max: Nicely done, Ben.
Frankenstrike: Well, couldn't
107
00:08:13,160 --> 00:08:15,494
stop the engine, so I shorted
out the battery.
108
00:08:15,496 --> 00:08:18,330
Rook: Might I suggest
postponing the congratulations
109
00:08:18,332 --> 00:08:21,533
until after we defeat
magister Tennyson's monster?
110
00:08:21,535 --> 00:08:28,240
Frankenstrike: Uh, how do
we...
111
00:08:28,242 --> 00:08:34,513
Ahhh. Got it.
Get ready to follow my lead.
112
00:08:34,515 --> 00:08:38,950
Rook: What lead?
Frankenstrike: You'll see.
113
00:08:38,952 --> 00:08:44,022
Hey! Itsy-bitsy!
114
00:08:44,024 --> 00:08:52,230
Frankenstrike: Keep coming.
Keep coming.
115
00:08:52,232 --> 00:08:54,232
Now, guys!
116
00:08:54,234 --> 00:09:00,705
Rook: Hurry, Ben!
117
00:09:00,707 --> 00:09:11,950
Ben: Okay, now that we got
118
00:09:11,952 --> 00:09:14,052
him...
Rook: What do we do with him?
119
00:09:14,054 --> 00:09:15,987
I was wondering the same thing.
120
00:09:20,227 --> 00:09:27,599
Please...
Help me!
121
00:09:27,601 --> 00:09:30,769
Max: There's only one place
secure enough to hold Phil until
122
00:09:30,771 --> 00:09:33,738
we can find some way to cure
him.
123
00:09:33,740 --> 00:09:41,646
Driba: Hmmm.
Not exactly the finest human
124
00:09:41,648 --> 00:09:44,082
specimen.
Blukic: We've seen worse.
125
00:09:44,084 --> 00:09:46,952
Driba: No, we haven't!
Galvan techs?
126
00:09:46,954 --> 00:09:50,188
Patelliday was the first alien
plumber I ever saw on an earth
127
00:09:50,190 --> 00:09:52,257
base.
Max: Galvan prime was more
128
00:09:52,259 --> 00:09:54,292
than happy to let us keep these
two.
129
00:09:56,263 --> 00:10:02,000
Is attaching wires to Phil safe?
He might siphon the energy.
130
00:10:02,002 --> 00:10:05,470
Driba: Tsk, tsk, tsk, tsk.
These are passive sensors.
131
00:10:05,472 --> 00:10:08,673
Blukic: We're not
Cerebrocrustraceons.
132
00:10:08,675 --> 00:10:11,009
Driba: We know what we're
doing.
133
00:10:11,011 --> 00:10:13,511
Ben: We should just toss him
back where he came from.
134
00:10:13,513 --> 00:10:16,147
Rook: You do not believe his
pleas for help are genuine?
135
00:10:16,149 --> 00:10:18,817
Ben: Hey, we didn't throw
him in the null void the first
136
00:10:18,819 --> 00:10:20,986
time for being an upstanding
citizen.
137
00:10:20,988 --> 00:10:24,556
He's gaming us.
Rook: Max seems to trust him.
138
00:10:24,558 --> 00:10:27,559
And I believe he is not the
first monster to return from the
139
00:10:27,561 --> 00:10:31,963
null void in need of a friend.
Ben: Phil is no Kevin.
140
00:10:31,965 --> 00:10:35,000
Driba: Ooooooh!
Mr. personality here is
141
00:10:35,002 --> 00:10:38,069
surrounded by an endophytic
energy field.
142
00:10:38,071 --> 00:10:40,138
Rook: I see.
Ben: Don't tell me you
143
00:10:40,140 --> 00:10:42,240
understood that.
Rook: Certain energy
144
00:10:42,242 --> 00:10:45,176
parasites have a naturally
occurring endophytic field.
145
00:10:45,178 --> 00:10:48,513
They increase the output of
nearby power sources in order to
146
00:10:48,515 --> 00:10:52,183
siphon off the excess unnoticed.
Driba: And you say Phil wore
147
00:10:52,185 --> 00:10:54,319
the Nemetrix once?
Rook: Yes.
148
00:10:54,321 --> 00:10:57,389
Do you suppose it scrambled his
DNA and left a residual
149
00:10:57,391 --> 00:11:00,525
endophytic field in Phil?
Blukic: Hey!
150
00:11:00,527 --> 00:11:04,696
The power core's running at 120%
capacity, but nothing's
151
00:11:04,698 --> 00:11:08,033
overloading.
Driba: Ooh! He's doing it!
152
00:11:08,035 --> 00:11:10,201
Rook: That is the greatest
source of power in this
153
00:11:10,203 --> 00:11:12,871
hemisphere.
Should we be concerned?
154
00:11:12,873 --> 00:11:16,041
Max: Phil, how are you doing?
A-okay, maxy.
155
00:11:16,043 --> 00:11:18,677
Max: I thought you said those
sensors were passive.
156
00:11:18,679 --> 00:11:21,112
How is he affecting the power
core?
157
00:11:21,114 --> 00:11:24,516
Driba: Well, they're passive,
but they're still conductive.
158
00:11:24,518 --> 00:11:27,419
Blukic: Duh!
Max: Unplug him... now!
159
00:11:27,421 --> 00:11:29,888
Blukic:
How could be so stupid, Blukic?!
160
00:11:29,890 --> 00:11:33,191
What can we do to stop him?!
Blukic: Maybe we could use
161
00:11:33,193 --> 00:11:36,728
Nosedeenians to siphon the
endophytic field.
162
00:11:36,730 --> 00:11:39,097
Driba: Undertown's power
station depends on the
163
00:11:39,099 --> 00:11:43,702
megawhatts for power, Blukic!
We just can't take them offline!
164
00:11:48,275 --> 00:11:50,075
No!
No!
165
00:11:50,077 --> 00:11:53,778
Max: Hold him!
166
00:11:53,780 --> 00:11:57,949
Ben:
167
00:11:57,951 --> 00:12:02,587
Anything but one of my electric
guys, please.
168
00:12:02,589 --> 00:12:06,157
Shocksquatch: Ah, for Pete's
169
00:12:06,159 --> 00:12:08,927
sake!
Gimme a break, will ya?
170
00:12:08,929 --> 00:12:15,934
Ah, well.
At least Shocksquatch can lay
171
00:12:15,936 --> 00:12:18,937
down the smackdown.
172
00:12:18,939 --> 00:12:22,107
Stop, Phil!
173
00:12:37,591 --> 00:12:48,967
Look, I know you've got that
monster inside trying to get
174
00:12:48,969 --> 00:12:52,137
out, but if you really want our
help, you need to snap out of
175
00:12:52,139 --> 00:12:53,605
it!
176
00:12:53,607 --> 00:13:00,645
Aah! Hey! Quit it!
177
00:13:00,647 --> 00:13:07,485
Ben:
178
00:13:07,487 --> 00:13:10,889
Let's try this again!
179
00:13:10,891 --> 00:13:13,191
Ampfibian: Aw, man!
180
00:13:13,193 --> 00:13:26,571
You want energy so bad?
Take it!
181
00:13:26,573 --> 00:13:29,374
Rook: Ben! Stop!
182
00:13:29,376 --> 00:13:32,510
You're only feeding him!
Ampfibian: The Omnitrix keeps
183
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
giving me electrical guys.
What else can I do?
184
00:13:37,684 --> 00:13:43,221
Ampfibian: Overloaded.
And you were so worried.
185
00:13:43,223 --> 00:13:48,693
I-I'm sorry, Max.
I-I was trying to...
186
00:13:48,695 --> 00:13:51,496
Max: It's okay.
We'll fix this.
187
00:13:51,498 --> 00:13:53,832
Ampfibian: Come on, Phil.
We're getting you contained
188
00:13:53,834 --> 00:13:56,901
before you turn into that
monster again.
189
00:14:00,674 --> 00:14:05,543
Kid...
There hasn't been a Phil in this
190
00:14:05,545 --> 00:14:09,781
body for years.
191
00:14:09,783 --> 00:14:17,455
Ben:
192
00:14:17,457 --> 00:14:21,926
Suckers.
193
00:14:21,928 --> 00:14:26,064
Ben: Knew you've... Been
faking... It.
194
00:14:26,066 --> 00:14:29,400
Don't get much past you, junior.
195
00:14:29,402 --> 00:14:32,470
All I wanted was your power
core.
196
00:14:32,472 --> 00:14:39,310
Soon, even that old Phil body
will be gone... Forever.
197
00:15:10,777 --> 00:15:15,013
Ben: Grandpa!
198
00:15:22,155 --> 00:15:28,192
No!
I need more!
199
00:15:28,194 --> 00:15:34,198
And I know where to get it.
Rook: You are not leaving.
200
00:15:34,200 --> 00:15:40,672
Nice try, kid.
201
00:15:40,674 --> 00:15:45,610
Ben: Unh!
Dude, you're in a lot of...
202
00:15:51,818 --> 00:15:55,453
Max: Ben?
Ben?
203
00:15:55,455 --> 00:16:00,692
Are you okay, son?
Ben:
204
00:16:00,694 --> 00:16:03,528
Get those decouplers
205
00:16:03,530 --> 00:16:07,065
decoupled!
And without the sass this time.
206
00:16:07,067 --> 00:16:11,469
Ben: What's happening?
207
00:16:11,471 --> 00:16:14,806
Rook: Phil is gone, so we
have begun repairs to the power
208
00:16:14,808 --> 00:16:17,041
core.
It seems he was only using us to
209
00:16:17,043 --> 00:16:20,244
get past the headquarters'
external defenses.
210
00:16:20,246 --> 00:16:26,084
Ben: I'm sorry, grandpa.
Max: No.
211
00:16:26,086 --> 00:16:29,887
You were right, Ben.
Phil is no Kevin.
212
00:16:29,889 --> 00:16:33,992
What's past is past.
We'll find him, and we'll take
213
00:16:33,994 --> 00:16:35,426
him down.
214
00:16:35,428 --> 00:16:42,700
Ben: And I have an idea of
215
00:16:42,702 --> 00:16:44,335
where he might be.
216
00:16:49,576 --> 00:16:57,749
Man, that's good eatin'!
217
00:16:57,751 --> 00:17:00,885
Ben: After Blukic and Driba
brought up the megawhatts, I had
218
00:17:00,887 --> 00:17:04,722
a feeling you'd make your way
here.
219
00:17:04,724 --> 00:17:08,092
Really, Max?
Come to say goodbye to your old
220
00:17:08,094 --> 00:17:11,095
friend Phil?
Max: Rook, concussives only.
221
00:17:11,097 --> 00:17:14,565
No energy weapons.
Rook: One way or another, we
222
00:17:14,567 --> 00:17:17,769
will stop you.
223
00:17:17,771 --> 00:17:21,039
I barely felt that.
224
00:17:21,041 --> 00:17:25,410
You lose, partner.
225
00:17:25,412 --> 00:17:31,582
Ben: Okay, Omnitrix...
for real this time.
226
00:17:31,584 --> 00:17:34,886
Feedback!
227
00:17:34,888 --> 00:17:39,290
Buzzshock: I'm a megawhatt?
Oh. That's new.
228
00:17:39,292 --> 00:17:44,595
A nosedeenian!
229
00:17:44,597 --> 00:17:46,764
Haven't figured it out yet, have
you, junior?
230
00:17:46,766 --> 00:17:50,601
Buzzshock:You're the reason
I keep getting electric aliens?
231
00:17:50,603 --> 00:17:54,972
My exposure to the Nemetrix
is messing with your little
232
00:17:54,974 --> 00:17:57,108
watch there.
233
00:17:57,110 --> 00:18:02,480
I need to feed, and the Omnitrix
provides.
234
00:18:02,482 --> 00:18:08,686
Rook: Ben!
You are a megawhatt!
235
00:18:08,688 --> 00:18:10,321
Buzzshock: Oh! Yeah!
236
00:18:10,323 --> 00:18:26,204
Guys! Follow me!
237
00:18:26,206 --> 00:18:35,346
Hey! Over here!
Can't catch me!
238
00:18:35,348 --> 00:18:39,317
All you've done is turn
239
00:18:39,319 --> 00:18:41,352
yourself into dessert.
240
00:18:41,354 --> 00:18:46,791
Buzzshock: Okay, now!
Megawhatts, scatter!
241
00:18:54,000 --> 00:18:59,737
Ben Tennyson!
242
00:19:08,681 --> 00:19:17,255
Buzzshock:
Aw, man!
243
00:19:17,257 --> 00:19:20,892
If you live long enough, tell
244
00:19:20,894 --> 00:19:25,396
Max I never liked him.
Max: Why don't you tell me
245
00:19:25,398 --> 00:19:30,101
yourself?
A null void projector?
246
00:19:32,071 --> 00:19:38,009
Max:
247
00:19:38,011 --> 00:19:44,081
Not much use if it's depowered,
248
00:19:44,083 --> 00:19:46,617
huh?
Buzzshock: Unh!
249
00:19:46,619 --> 00:19:49,353
Ow!
Ohhh!
250
00:19:49,355 --> 00:19:52,356
Here goes plan "b"!
251
00:19:52,358 --> 00:19:56,894
No!
252
00:19:58,865 --> 00:20:10,775
No!
Please! Turn it off!
253
00:20:10,777 --> 00:20:13,611
You already let me rot in there
once!
254
00:20:13,613 --> 00:20:16,914
Have a heart!
Max: Phil got a raw deal, all
255
00:20:16,916 --> 00:20:19,650
right.
But you'got this coming.
256
00:20:19,652 --> 00:20:22,920
Gaah!
257
00:20:22,922 --> 00:20:27,124
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
258
00:20:27,126 --> 00:20:37,969
Ben: Go hero or go home,
259
00:20:37,971 --> 00:20:39,437
right?
260
00:20:39,439 --> 00:20:44,942
Hey, grandpa Max!
Still got your shopping list?
261
00:20:44,944 --> 00:20:46,244
I'm starving.
262
00:20:46,246 --> 00:20:51,515
Max: You won't be
disappointed, kiddo.
263
00:21:04,296 --> 00:21:23,314
♪ Ben 10
18928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.