All language subtitles for Anaganaga-2025-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

Read a story

Whenever you feel like playing with phone

Ok?

Ithihasa

Not eating food

Crying continuously

Cannot be a reason to give phone in young age

This is how it will be

You phones should not raise them

You should

Ok shannu bye

Be a good and brave girl

Ok bye

Bye see ya

Next please

Lets go

Hello doctor

Please tell

He is lucky 11 years old

For the past three months

he's been insisting he won't go to school

If we speak sternly

He goes dead silent

He locks himself in his room, and sits alone

We are not understanding what is happening

We are concerned about him

We joined him in the city's best school

Appointed the best of the best tutors

But he's like this. Always failing

ok

Hello, Lucky

Your name is very nice lucky

Hey your hoodie color is nice too

My favourite color

You don’t want to go school lucky?

I was also bad at school

Never felt like going to school

My Dad uses to yell at me a lot

Then I fell down with fear

See the mark is still there

Failed in all subjects!

I don't want to go to school Uncle

Like Dad said, I'm listening to the class seriously, studying

But I can't remember anything

Even the headmistress told everyone

not to talk to me because I'm not getting marks

I feel very lonely in school

I feel like dying

Even my best friend Lalit isn't talking to me. When I go to school, I feel very lonely... I feel like dying

Your son has a problem

but you're saying "best school, best teachers.

Have you asked him what is his problem?

He is thinking of death

This is his mental state

have you ever self-questioned

if you're being the best parents?

For some problems

we should give medicine for cure

For some problems

Taking to the medicine will cure him

Where?

Vyas school of living

This doesn’t look like a school

This is not a regular school

Come, You’ll see

Hey doctor

How are you

After a long time

Why are you here

Is he Vyas sir?

I saw Vyas sir name at board and tree

Hence I asked

There's a girl

Named Earth

She is the cute and beautiful earth

There is also her friends:

Sun and Moon

The three are friends

Earth likes Sun a lot

She always revolves around Sun

Lalala

One day

Moon got angry

As earth is ignoring moon

“What is this?”

Everyday Earth is ignoring Moon

and revolving around Sun

Moon anger rises

Moon took her car and..

Then Moon comes in full speed

Then Moon comes between them and blocks Sun

Who stopped?

Moon

That’s what forms a “solar eclipse.”

SOLAR ECLIPSE means

When Moon came in between Sun and Earth

Now Sun is very angry

Moon is between Earth and me?

The already red dangerous sun

Has turned more red with anger

But earth felt little sorry

Then, to stop the big fight

between Moon and Sun

Earth comes in between Sun and Moon

Stop it

Fight stopped!

Now between Sun

and Moon..

Earth

Very good

What do we call this

Lunar eclispse

Very good

This is called Lunar eclipse

Claps

So kids

Lunar eclipse means

When earth..

You asked me who is Vyas sir..

That story you heard

That story is Vyas sir

But who is Vyas sir

Writer?

Teacher?

Or a story teller

Where is he now?

One story

Has changed Education is money mindset

For a scared generation to take a step

Gave confidence

And still continues to give

This is his story

He is this story

Hello, Good morning

I think everyone is here, right?

Sir!

Vyas sir is absent

Again?

He comes on Chetak scooter

Must be troubling him again

Alright, We're already late for classes

lets start the meeting

And before we start

Everybody please meet Mr. Francis

He is our new social studies teacher

Starting today

All [Welcome sir]

And Congratulations to Bhagya lakshmi ma’am

for completing one year as Principal of the school

All Congratulations ma’am]

Starting her career as a science teacher

Today she's the principal of this prestigious school

Your journey is very inspiring

Thank you so much

as Francis is new to our school

I'm reminding everyone of the school rules once again

Arrow world school

is one of the top schools in our city

Children who study here

should be the best in discipline , education

and especially in communication

Communication

Language

I don’t want any kid

in our school to speak in Telugu

Broken english[ Yesterday I went to my Grand father’s house]

From that day full of Head bugs in my hair

Full of rubbing

Look at you language

It’s so funny

Sir, Did you listen

Yes, I heard lily

Why don’t you speak in Telugu happily kid

why struggle to speak English?

Next, Academics

I want every student studiying in our school

from class 1 to class 10

to get 100% in every subject

[Kids mugging up and memorizing]

Good god!

Dear kids

You should never mug up Mathematics

You should understand it

We have to get top marks this time, sir

That's why

If you do this

you won't learn the subject

even if you get top marks

And the next important thing is

discipline

I believe discipline is the key to success

And I am not going to tolerate any acts of indiscipline on this campus

Ok wish me Good morning

Lazy [ Good morning sir]

Didn't you eat breakfast this morning?

Louder!

Energetic [ Good morning sir]

I think Vyas sir is here you may now go to your classes

And Bhagya Lakshmi ma’am..

One other important thing for you

Do you know

what is our school pass percentage?

92 percent

For this Half yearly I want 100 percent

I don’t care what you do

You know what I will do if we get less percentage

So be careful

Clear?

Yeah I know sir

Okay, let's put aside marks, concepts

and memorizing for a while

I'll tell you a story, okay?

Sir, exams, sir!

You'll get marks anyway dear

Once listen to my story

Kids [Ok]

Once upon a time..

One school

Like this one

A Teacher said to his class kids that

You should do whatever I do

If you do so

I will give gifts to you all

So all the kids follow him blindly

They walked when he walked

coughed when he coughed

stretched when he stretched

They started doing everything he did

So

The Teacher drank some water

As usual the kids followed him and drank water

But the sir spat out the water

shocking the kids

Now kids have already swallowed water

So, why did the teacher spat water out?

Do you know?

Do tell

There Salt in teacher’s water

[Laughs]

There is a chance

But that’s not it

Try again

Don't blindly follow whatever sir does for a gift

Correct

Everyone clap for him

Moral of the story is

Like he said..

No matter what anyone says

including teachers

You shouldn’t follow blindly

If you follow blindly

one or two times

you will pass

you will get good marks

but someother time

you will fail again

instead

if you understand concept and subject

and go forward

even if you get less marks sometimes

you will be successful in life

sir

Principal ma’am is calling you

I’ll be back in 5 minutes.

Meanwhile I’ll give you a riddle

Think about the answer

Ok?

Ok sir!

What do you throw with your mouth and pick up with your hand?

Think about the answer

I’ll be back

What must be the answer for this riddle

What?

Why are you all here?

Don't you have classes?

We would if you'd let us, sir

What did I do, sir?

Vyas sir, you are making students bad

instead of making them good.

I can handle them

You know my capacity

but what about English madam?

She is new here

She is beautiful

Ah no, sensitive

Innocent

Poor thing..

Just like me

Sir

please wait

He is telling kids to speak in telugu

instead of english ma’am

Even english ma’am knows about this

Yes ma’am even I have noticed

Few kids are talking in telugu

When I ask why

They told it is because of vyas sir

Outside school

They will talk in their mother tongue

What is your problem?

Tell me this

Why did you take my class?

Because the childeren doesn’t understand your accent

Vyas sir!

Science sir will take your classes

After Half yearly exams

We’ll think about personality development classes

Sir!

You please take Vyas sir classes

Ok madam

Leave

Go back on your chetak

Why are you talking about all this

instead of personality development?

You're supposed to teach them how to be,

how to talk, how to behave

But you're breaking the rules

What do you expect us to do?

Ma’am You're putting a lot of pressure on the kids

with these exams

If you give my period to subjects at this time

when will they have leisure?

This is the reason why

You got suspended in all the classes

I am paying expensive school fees

for what?

To tell stories?

Explain me this

I joined my kids

because this is an english medium school

Now why is he teaching in Telugu

Why are you changing methods of teaching

Vyas sir you may leave

There is no loss

If your period is taken by other teachers

Ok, Now What should I do now ma’am?

Sir, Please do the same to these also

So have you all prepared lion and mouse story

Kids [Yes ma’am!]

Who are ready to read it over here

Kids [Me, me!]

Ram

Come here

Ram

Speak out

Kids [laughs]

Silence

Ram

I have explained this story enough number of time

Why are you not speaking out

Go and sit there

Who else

Lily, come

Lily [starts story]

Daddy

What dear

Sorry, Daddy

For what, Ram?

Today, English ma'am asked me

to read the story

Couldn’t tell it properly

Sorry for that

Why couldn’t you tell dear

I got scared

when all those students looked at me

Why fear Ram?

I don’t know daddy

I want to tell stories confidently

just like you, Daddy

You will, Ram

Really!

When?

When I grew up?

No ram, before that only

One fine day

Before everyone

Without fear

You will tell story like me

Ok daddy

Daddy!

Bhagi(Bhagya lakshmi) is here

Hi bhagi

How was your day

Ram

Why is she moody?

You must have done something

at school

Ok

Go get that walkman

Ok

[Song]

[Song stops]

What now?

Play the next song

[Song]

[Song stops]

[Ram reading text book]

What should I do now?

Songs aren't working

Better talk to her

Great help you did

[Smiles]

Beautiful!

Don't come near me

Okay, what happened?

Why didn't you attend

the meeting today?

oh that...

I don't know whether

to feel happy that

I am continuing as principal

or sad about the complaints

I'm hearing for you

I felt humiliated in front of everyone

Ram [Peeks and reads]

Tell me,

Do we have one or two children at home?

I don't understand

Listen dear

Now..

You are not principal Bhagi

My wife Bhagi

Agreed?

From now on

Let's leave

school matters at school

Let's talk about home

When we are in home

“And then they form clouds”

Chairman passed a rule

That no one should fail

I am scared about Ram

But bhagi listen..

I won’t listen

You will get respect Vyas

If you are like

rest of the teachers

I will be happy

If I wanted to teach like that

there are many schools

Really?

ok

Then go

I will go

for real

no problem

Go then

who's stopping you?

[kisses]

You are

What?

Yes..

Such a beautiful principal

And..

such an obedient son

will not be there

in other schools correct?

[really?]

Ram [reads]

Ram..

Bhagi [corrects]

Oh sorry

Ram [reads correctly ]

Bhagi [yes]

Daddy

I’m scared

Will they take blood from me?

It is not at all painful ram

Promise

If you want

I will also give blood with you

ok?

Vyas [kisses]

It is not at all painful ram

See see..

You know

this Diagnostic center

is Bhatta uncle’s

Ram [cries]

Its done! done

Why dear

You are falling from cycle

repeatedly

You are not holding

properly dad

How will you learn

If I hold forever

How are your exams going?

Rascal

I’m asking you..

How are your writing exams?

Yes

Yes? Not just yes!

The marks you get

don't at all match

the fees I pay

Why?

Speak out!

Don’t study and you will end up an auto driver like me

You will be bad at that too

If you don’t get good marks

I will show you

You'll see what happens

Stop eating always

Go study for exams!

[Ram is tying his shoe laces]

Daddy help

You forgot again

I’m coming

Why do you keep forgetting, Ram?

I don't know, Daddy

Watch and learn

ok

Shall we go?

Daddy, I forgot my exam pad

Really?

I’ll come back fast

Two minutes

Vyas

you rascal!

Bhatta! You?

I missed you ra

when did you come?

If you call me Bhatta again

it won't be good.

with Baba's blessings

I just got this set

Even the guy

who installed it

couldn't tell it's artificial

But

I still remember you're bald

Ummm, stop it

I've been covering it up

by saying I use Kerala oil

But why did you suddenly come from Dubai?

Dubai has everything

Except Vyas

That's why

I couldn't stay

I’m back!

Bhatta uncle?

Is it you?

You too?

Your dad's not enough?

With love..

You could at least call me Ravi uncle

No chance

I'll call whatever daddy calls you

I'll call you Ravi

if Daddy calls you so

What say daddy?

He’s just like you man

Really?

Yes!

Your dad was exactly like you

when he was young

How exactly?

Did he eat a lot of sweets?

Did he cycle a lot?

Cricket..

Dear.

We never had that luxuries dear

It's a long story

Story?

Tell me, tell me!

Lets sit here

He will not leave you

go

Those days,

your father loved telling stories

Me and our friends

loved listening to him

If there is a story competition

In any schools

Your father got the first prize

You know

He is my best friend

Best student to all teachers

He never looked at books

but always topped the class

Really?

We thought he'd become an engineer

A doctor, or a scientist

But he became a teacher

with his stories and books

[Laughs]

Also in those days..

Ram

Let's go, it's getting late

ok

Right,

are you still telling stories

about lions in the jungle

or teaching them subjects?

Hey, wait!

There were accounting errors

at the diagnostic center

I need to check them

sell my three property sites

I want to settle down happily

Do you know of any parties?

I'm a teacher

Not a real estate broker

You are a story teller anyway!

I'm just asking you

to promote my business

at the parents-teacher meeting

promote my business man

ok bye

bye

Bye bhatta uncle

bye

If there is a story competition

In any schools

Your father got the first prize

You know

Daddy!

You really got the first rank

without reading books?

were you the most favourite

to all your teachers in school?

Then why did you not become

Scientist or doctor?

Why did you became a teacher?

Half yearly exams!

All the best

Tell Ram.

Speak out

Speak out!

Why are you not speaking

Bhagi, what happened?

What happened dear?

Daddy, Bhagi..

What happened?

Look at him, Vyas

He thinks because you became first without studying..

he'll also become a topper without studying

Okay

I’ll tell him

He’s a little kid

Scolding him is not teaching him

Don’t be a principal in home also

Leave it Vyas

In the starting only I should’ve stopped him

Becoming you

He cannot learn...

Mugging up

Tell him concept..

Oh My god

Stop it Vyas

Stop it

Don’t repeat it again and again

If you are correct where are the results?

Did any one kid got better with you show me his marks

I was studying, Daddy

But when I missed a line

the teacher told me to repeat it

Teachers are scolding me

In the process of

remembering that

I forgot everything and got angry

Okay dear

remember one thing

No matter who tells you even mom

Don’t memorize

and mug up

Always understand the concept

Ok?

Daddy?

how did you top the class

without looking at the book?

Did you understand the concept?

I used to..

remember every topic

as a story

and never forgot

Oh...

as a story?

Yes

How?

You want to know?

Tell me a topic

What does Mommy teach you now?

Solar eclipse

Lunar eclipse

I get confused between the two

Ok then

[thinking]

There was a girl

named Earth...

Once upon a time,

Earth,

the girl was..

Daddy

this is good!

I compleatly understood

Really?

Why don't teachers teach

liike this at school?

If you teach like this at school

it will be very good

for all subjects

Oh principal ma’am

thank you

you gave me

more than I asked

Oh sorry

you gave me

less than I asked

I asked you

100 percent results

you gave me

60 percent results

Ma’am

this is an international school

I cannot have

inefficient staff like this

your own son failed in 5 subjects

Vyas is the culprit here!

He always tells stories

Stories to kids

Never comes to a meeting

Never participates with interest

Doesn’t have

subject skills as well

I don’t think he fits here

do we need him

Even his stories are of telugu

I’m keeping him

just because of you

Or else I could’ve already..

Sent him away

I dont care

what you will do

This cannot repeat in final exams

Clear?

Bhagya lakshmi [Agrees]

You may leave now

Good morning students

Your half yearly exam results are out

So I am going to

announce the topper names

Please come on to dais

and receive the topper badges

So

The first rank goes to

Lilly

Kids [claps]

Madam!

She is my student..

my student

Congratulations to all the toppers

and now

I will give this black badge

to the last rankers of every class

You should come to school wearing this

let your failures remind you

Atleast then you will study hard

So,

the least rank goes to

ram

[laughs]

I was very scared, Daddy

to stand on stage

everyone laughed

at me daddy

I'll never

go on stage again

never again

but

Why is Bhagi

so angry with me, Daddy?

tell daddy, please tell

Ram [cries]

What have you done

Bhagi?

Sir!

Ma’am

what have you done

that in assembly...

I did what was necessary

do what ever you want

with toppers

celebrate and clap

but

for failure kids..

you cannot

give failure badges

and insult them

it’s none of your bussiness

Have you forgotten

Ram has

stage fright?

If you humiliate him

in front of everyone

His confidence will be gone

he won't be able

to face anything in life

Fear comes later...

first tell him

to get good marks

Ma’am!

A student commited

Ram [I was very scared, Daddy]

Ram [to stand on stage]

Ram [everyone laughed]

Ram [at me daddy]

Ram [I'll never]

Ram [go on stage again]

Ram [never again]

go back

go back everyone

Call the ambulance

Don’t dare getting less marks

Acting!

Talented!

Go

Please sir

What?

Tell..

As expected

Kiran [gasps]

Not even one subject

full pass

All zero

Malayalam [Zero]

Malayalam [Zero]

Only fello who failed in

All subjects

All subjects

Ah!

Everybody listen to me

From today

Nobody is talking to kiran

Understood?

You leave

leave

Go sit

Kids [humiliating]

Don’t dare getting less marks

The Kid is safe brother

How could this happen

in a school

Do you this

is a big crime?

That is the reason

We joined him

in your hospital

School name

Should not get public

ok

Do you think

this is a small matter?

This will cause chaos

if this news gets out?

This is what happens

when someone is incapable

Go, suspend that kid

for two weeks

ok

won’t pay fees

but troubles us

This school's reputation

is more important to me

I'll defend the school's reputation

no matter what

go

Why did you suspend Kiran?

Vyas!

Please!

First, you insulted him

with a black badge

and now this?

You're responsible

for Kiran's condition

You know this

Bhagi

Don't you have any regret?

The body heals

Can the heart heal?

I don't work for you, Vyas!

Don't teach me my job

You're the issue

not me

You're why the kids failed

You!

And you know what

If I am not here

You would not have this job

You better

Don't teach me my job

What?

Are you saying? I have this job

because you're the principal?

Is that it?

Then I’ll bloody resign from here

Look

I’m not here

for your job

I'm here

for you!

Tell me this

What if Ram

was in Kiran's place?

Would you do the same?

Uh?

Do you know

Ram and Kiran

are not very different

Just one term exam

Remember!

Sir...

My son Kiran

It's all my fault, sir

all my fault.

Don’t worry sir

He is okay

Father [cries]

Sir

I kept scolding him

to get good marks

I regret, Sir!

Because he failed

he was scared

of what I'd say

Nothing will happen to him

Please get some water

This is ICU

Don’t disturb the kid

your own son failed in 5 subjects

Vyas is the culprit here!

He always tells stories

Stories to kids

Ram!, will you

listen to me or fail again?

Please stop it, bhagi

That's enough

Let him breathe

Speak to children

with love

Oh Really?

Did your love help him pass?

Pampering him

will not

make you a better father

Let me ask you this..

As a father

What did you give him?

You never had a steady job

Atleast

He was never given

any career guidance

I am baring

both of you, Vyas

Why don’t you understand it

You are nothing but a failed story

Failed story

Where?

There

Greetings sir

Please sit

Hi Kiran

How are you?

Sorry, sir

Why dear?

Because

I jumped off..

You're very brave

to jump from there

Take me

I can't jump out of this window

My biggest doubt is..

you had the courage

to jump from such a height

But cannot pass

such a small exam?

Kiran

Annual exams are coming up

Let's study

Together?

Vyas sir will teach us

all the subjects

so no worries

ok

Tell me..

In what subject you are weak

He is weak

in all subjects

[laughs]

Okay

I’ll tell you a subject

Listen

What subject should I explain

Once upon a time..

a village

in that village

there are two brothers

RBC

WBC

RBC used to

bring good food from far away

and supply it to everyone in the village

that’s why

everyone liked RBC

looking at WBC

they called WBC a useless boy

WBC had no respect

One night

With horses,

villains came to that village

And tried to steal food

Everyone looked to RBC for help

When RBC went

to fight the villains

those villains hit RBC

and lock him

What happened to him later?

Later..

When all Villagers are scared

Background music rise

A guy walked in slowly

through villagers

Who is he?

WBC!

Yes

[Fight sounds]

WBC fought the villains

Villains ran away

[Claps]

The meaning of this is:

There is a right time

for everyone

to prove themselves

For you too

ok sir

Like in story

WBCs are

our bodygaurd

It is a part of our immune system

And it protects us

from diseases and infections

and RBCs ?

is our food and energy supplier

supplying oxygen

from our lungs

to the different parts

of our body

Do you understand, Kiran?

Even I understood sir!

Understood?

Yes sir!

Look,

Its that simple

Sir,

Even I understood sir

Sir,

why didn't our science teacher

explain it like this?

If he had

I would have passed

Anyone can be a teacher sir

but,

only a few can teach like

kids can understand

You are on of them

For kids

Please start tution, sir

Kids [Please start tution sir]

Kiran [Please start tution sir]

Daddy

Ram [Please start tution daddy]

Kids [Please start tution sir]

What?

Sell a 25 lakh property

for 10 lakhs?

You need a recommendation too?

I swear on your grave

Shut up

Oh Sairam!

I can't take this BP

Please find a solution soon, Lord

What happened?

Why are you so frustrated?

The house deal !

isn't working out

why are you dull?

I need a house for

tution center

This house is very old

Lets sell it

Lets make it new, dear!

I mean,

Trash and all..

Lets remove it, dear

Dust also..

Lets wipe it, dear

Now, all this..

I mean..

Bhatta uncle!

Catch!

Start!

High five!

Lets go, start the work!

Lets go, start the work!

Hey Lord!

This house will not sell

House owner

Now servant

Bhatta uncle!

Clean fast

Why so late!

Fast!

Look how is he looking

I carried you with these arms

Now I’m carrying trash

Hey!

If you want good marks

join my father’s tution

Bye

Hey bittu

Tannu!

If you want good marks

join my father’s tution

Hey sandeep

Anusha!

If you want good marks

join my father’s tution

Ma’am

You know

Vyas sir started tution

Not me,

Outside talk

Please have a look ma’am

Daddy

Why do we whistle?

Why did you teach it to us?

Whenever someone does a great thing

When claps are not enough

Then, We whistle

Ram

Do you remember all answers?

Are you scared of exams?

I am scared

But

Not for Exams

Then

All these days..

We all

were waiting for school to finish

and go to tution

But if exams are finished

Again, the same school

Again, the same classes

Daddy, one doubt?

Why

only evening tutions?

You should also tell

mornings daddy

Why

should I go

to others school

Why don’t you start

your own school?

Ram!

Enough about

all your stories till now Vyas

Stop! all this

And join in our school

as basic teacher

Only students who scored

less than 35 marks will be admitted

No homework

No classwork

No fees

donations are optional

What's this?

Vyas School of Living

That's what's written here

I want to start a school

What are you saying?

You said Tution

I thought because you were free

But now a school?

Just because you

told a few stories and got some applause

you want to start a school?

This school isn't for me

Bhagi asked me something..

What have you done

to Ram as a father

Maybe

This is the only thing

that I can give him

Does Bhagi know about this?

No

I'm telling you first

But which parents

will trust us

and join their kids?

You don’t believe

I got the same doubt

Will the kids

understand my stories?

Will they be useful?

That's why

these exams they're writing

aren't just for them

but for me too

Let's see...

will they win

or will I lose?

Bhagi

Today are the final results

Give the badge to the toppers

I won't object

But please don't

humiliate the failed ones

Please

Bhagi

And you?

I'll be near our school

ok?

Why?

I'm no longer

a teacher here

thats why

ok

Ram!

Don't be scared

You'll get

good marks

What if I don't?

Whether you do

or don’t

Simba is always

Mufasa's favorite

Thank you, Daddy!

Good morning students

You’re annual exams results are out

I am going to announce the topper names

Please come on to the dais

and receive your topper badges

These days

kids like

storytellers

and time wasters

than who actually teaches them

Vyas is the culprit here!

He always tells stories

Stories to kids

I don’t think he fits here

do we need him

You are nothing but a failed story

Failed story

From 5th class

1st Rank goes to

Daddy!

Ram

Congratulations Ram

And the 2nd Rank goes to

Sundeep

Yes!

Hey!

Hey!

Did you see?

All our kids passed and

topped in all subjects

Ram got 1st Rank

Now everyone will trust us

School approval?

This early?

What happened dear?

What is this?

Diagnosed with

acute myeloid leukemia

Whose is this?

Bhatta [cries]

Why is

my name on it?

Bhatta [cries]

This is mine?

Did you get

second-hand equipment

in your diagnostics center?

I confirmed

with the doctors

Bhatta [cries]

You have

cancer

Bhatta [cries]

Daddy!

Daddy!

Suprise!

Daddy, we got first place!

You're my strength, Daddy

high five, Bhatta uncle!

Bhatta [cries]

Ram [watching tv]

Hi Ram

Hi ma'am

Why "ma'am"

at home ,dear?

Even at home

you are like a principal anway

okay

Where's your dad?

Out with Bhatta uncle

Ram

congratulations for getting first rank

Credit goes to my father

Mr. Vyas

Ram

Sorry!

Don’t tell me

tell daddy

[corrects]

tell to Vyas Sir

Okay

I will

Daddy..

[corrects]

shall we cook before

Vyas Sir comes?

I’ll prepare dinner

and say sorry

Okay?

Your reports

will come in two weeks

After that

we’ll start treatment

We sent your samples

to Mumbai

So it will take some time

Are you married?

Any kids?

Is there any treatment

until the reports come?

Once we get the reports

We’ll have more clarity

you know very well

Will decide

if medicine will work

or if we need chemo sessions

or surgery

After the test results

Results will be here

in two weeks

I’ll inform you

In the meantime

take these medicines

Please start using them

Ok doctor

In your next visit

Please bring your family

They should know about your condition

They have to take care of you

Bhagi!

Daddy is here

Bhagi [Excited]

Ram [laughs]

Ram!

Buddy!

Unnecessarily

I made you nervous

Look now

All reports will all be normal

Morning one pill

Night one pill medicine

Cancer will be gone

I know everything

Because of my Diagnostic center!

Bhatta [forced laughs]

Buddy!

Don’t tell Bhagi

what she said

don’t make her tense

Okay?

Hey buddy

Are you listening?

Don’t be nervous

Good night

Go

Ram

Bhagi

I’ll cook in 10 minutes

No need, Daddy

Bhagi made

your favorite egg curry

and pappu charu

Ok I’ll freshen up then

ok

Bhagi, play it

Play it

[falls down]

Ram

I tried..

What happened

for so many days

What happened?

Bhagi wanted to apologize

for not talking to you

so she cooked for you

to say sorry, daddy

Bhagi [crying]

and tried to play the song

But the tape recorder

fell and broke, daddy

Bhagi [crying]

I’m soo sorry Bhagi

I’m soo sorry

I’m soo sorry Bhagi

I wanted to say sorry

I made all your favorites

and you..

just went away

You are showing off

that

you are the reason

for

Ram got good marks?

Bhagi [crying]

You changed

after the tuition

old..

You’re not the old Vyas anymore

Sorry

Vyas sir!

I will call you sir

from now on

Putting bindi..

You used to say

you’re not Principal

you’re my Wife

Not anymore

You..

Changed, Vyas

Bindi is same

Bhagi is same

I am same

Everything is the same

Daddy

I am hungry

Let’s go eat

Good morning sir!

You look happy

Face full glowing

Are you happy?

Yes

Our school got 95 percent

Sir..

100 percent in science

[Proud]

Very good

Admissions will increase

Increase fees also

Do more publicity

Super idea sir

But publicity is

not for us

for Vyas sir school

What is it?

Oh you don’t know

All failed kids from

Vyas sir school

became toppers

Now Vyas sir school

will get more admissions

Why?

Take a guess

Less fees

More and more marks

Lets think later

about new kids, sir

Just save the ones we have

You need to think fast, sir

Otherwise

Bench

Wall

Awards only will left

Think sir

Come here

What's all this?

They're here for admissions

Admissions?

We distributed phamplets remember?

Our tution kids got good marks

they brought some people

Kiran is also here

His father also

brought some people

My diagnostic lab

also has our posters

from there also..

Thanks for wanting

to join your kids

Our school is closing

before it even starts

I am sorry

Please send your children

back to their schools

Sir, please don’t do this

Sir

I believe in my child

After meeting you

I brought them

to join in your school

Please sir

Think about us

Sir, you told us a story..

Don’t blindly follow

whatever teachers say

Why are you

closing the school?

I need the reason

Please

Don't ask why

and reasons

Please

Take your children and leave

Why did you say that?

What else could I do?

I don't know if

I'll live or die

If they join trusting me

Who'll look after them?

Treatment hasn't

even started

Reports haven't come

What bigger disease is there

than hope?

Greetings Sir!

I heard

you started a school

I brought grandson to join

I don’t have money

every school needs a peon

I will do the job, sir

He's very smart

For all your riddles

He will answer

Tell sir the answer

Words thrown from the mouth

and gathered by hand

Letters, sir

I got it right

Give me another one

Rani amma, Rani amma..

I got it correct, right

Give me another one

Please

Give me another one

Children...

don't make noise...

Be quiet

and I'll tell a story

sit down..

Why are you

sitting alone dear?

You don’t want story?

What is a story?

What's a story for?

What is a story...

Listen..

All the kids here

Have no parents

Thats why..

The Story sings a lullaby like a mother,

gives courage like a father,

fun like a friend,

gives knowledge like a teacher,

In one word,

the story introduces you to the world

Got it?

[Nodds no]

No problem

Sit and listen

You'll understand

Ok?

Come sit..

Children..

Today’s story is

Once upon a time..

Rani amma

Vyas..

Can I hear a story?

Not a story

First

I'll teach you a lesson

Give me that stick

You haven't seen me

since your wedding

and now you're here?

Sorry, Rani amma

Why are you here?

Craving your tea

That’s the reason

You came for the tea?

Yes

Ok

Wait..

I’ll make it

Ah!

This tea tastes the same

you are same, Rani Amma

But..

Something..

is missing..

Puffed rice, right?

Yes!

Here

You remember!

[Vyas excited]

Still like a little kid

spilling on yourself

Sorry, sorry

So,

How are your son and wife?

after my parents died

Your stories

are my companion till now

when I was lonely

When everything is going right

Suddenly, this problem

To move forward again

Please tell me a story

Life is found

in the difficulties

when everything seem perfect

When mother gives birth,

only a life is born

When life gives us challenges,

then a life is truly born

when we face those challenges

Then,

A story is born

The story you need

is in your own life

Look for it

and you will find it

Some stories

will turn into life

Someone’s life

will turn into stories

Just because Life is ending,

We shouldn’t

stop living, Vyas

Whatever happens,

Life

must

go on

Are we

opening admissions

this week?

Yes, sir

that’s the plan for the new academic year

IIT classes

digital classrooms,

professional faculty...

This is not enough

Anything else to add?

Every school

already has those things

Where is the X factor?

X factor?

Don't you understand?

Mr. Vyas is

new highlight in the market

Vyas sir made

all weak students into toppers

If he's here,

admissions will come automatically

Okay, sir

I will talk to him

And..

I heard he's already

started admissions

for his new school

I’m sure

he’ll listen to you

Uh..

admissions?

Ohh you don’t know this?

I mean..

Uh..

I don't want to get too personal

wife is a principal for one school

her husband starting another school...

Its not about my reputation

I mean,

This competition

should not affect your relationship

is my concern

My word is,

If Vyas comes

he can teach

any subject

for any salary

In any method he likes

Okay?

Okay, sir

I will talk to him

[Heavy breathing]

Thank you

What is your name dear?

Bhagi!

What's happening, Vyas?

What are you doing here?

What is this?

I was going to

suprise you about this

What suprise!

are you out of your mind!

Lets go inside and talk

Sorry sir

What is this?

Bhagi, don't shout

Students and parents are here

We'll talk at home

You're a principal

remember

Vyas,

Stop all this

and come with me.

Where?

They offered you

a teacher job at our school

You can teach any subject you want

for any salary you want

Vyas [Releases hand]

Vyas,

What are you thinking?

That was then

now I want to do this

Let me do this, please

we're just starting

to have a good life

Why trouble again?

Why don't you understand?

if you want Ram and me

stop all this

and come with me

If not,

this will be our last fight

Next admission, please

Madam

we need our children's TC’s

okay

Okay, I'll give them

But why in Vyas...

Why leave this school?"

Why are your changing kids to different school?

All parents

Send kids to school for good marks

Responsibility to teach

Is yours

But

you complain us in reverse

about their marks

Sir,

We have monthly meetings

to discuss why the marks are low

we are working on it

You should not ask the teachers

children

They have a problem

Here, Teachers teach their way

Vyas teaches the kids

in a way they can understand

And the fees are also lower

Because he wants to teach

not business

All Schools want

students with good marks

but Vyas Sir

wants to teach weak students

and teach them

in a way they can understand

Remember this madam

In this situation

where would you enroll your son?

Children,

do you have any problem with any teacher or subject?

It's okay

tell me

It will be confidential

Yes ma’am

They teach very fast

They say we need to finish the syllabus

How can they learn

if they just memorize?

Teach for understanding..

In leisure and PT periods also

They are teaching subjects

If you give my period to subjects at this time

when will they have leisure?

If I raise doubts

They say You will learn in higher classes

They’re calling duller student

If we got less marks ma’am

but

for failure kids..

you cannot

give failure badges

and insult them

Oh, Hi

So, when is Mr. Vyas joining?

Yes, about that

we need to talk

We thought that

Problem is Vyas sir

But the problem is..

Our method of teaching

We need to correct it

from the root level

Wait, wait

You mean to say the problem is with our school?

That I'm wrong?

Not wrong, sir

but some corrections are required...

Look, ma’am

my father started this school

For 25 years, this school

has produced many toppers

Every year, we get 3 state ranks

Do you know the reason:

The system we created.

I understand but,

Maybe it is time

to change the system

You're telling to change the system

for few duller students?

thats not my intention...

Not your intention

My reputation is more important

“if you put someone on a throne, they think they can do anything”

I don't remember exactly

but your husband can tell you

I gave you this place

to do what I say,

not to listen to what you say

Understood?

If you want, stay

If not, leave my school

I’m here to do my job honestly

Not to slave others.

Bhagi [leaves]

Principal ma’am..

what are you doing here?

Just..

Came to talk to you.

what for now?

Shall we sit?

Ramu anna!

Two tea

Thank you

Take this

It’s hot careful

Vyas,

Sorry

Sorry?

Must be the reason

why it looks rainy

Bhagi [laughs]

Vyas [laughs]

Now I understand

what you were trying to say

what you are trying to do

Here in kids faces

There’s life

There is hope

In that school..

That wasn't visible in the kids

You said the other day,

"Let me do this."

Now I am asking

What, I can do for this?

Tell me what to do

Good evening, Principal Ma’am

What are you thinking?

See, do that

Be the principal?

Why not

What if I'm strict again?

I'll be there to balance it

Bhagi, why are you here?

New principal of our school

Bhagi here too!

Bhagi, but one condition

Okay,

what?

Don’t be strict

This is Vyas Sir's school

so everyone will be like him

condition accepted

Okay, Principal Ma’am

welcome!

welcome!

Thank you

Hey,

I forgot to show this

I'm preparing a curriculum

Using this

Untill 7th class

Every subject is in story format

A story for each topic

See have a look

Wow

Vyas

This is amazing

But there is school anyway

Why this story curriculum?

If this book

is in all schools

Regardless of their education system

This book will be helpful

To make it happen

We need state board approval

I’m waiting

It will be done

Mr. Ravi

Vyas reports are here

I’m so sorry

Few more months are left for him

Bhatta [cries]

Oh lord

Bhatta [cries]

Have fun

Bye daddy

Daddy!

Yes ram

Return home early

Because

Bhagi is alone

in the house

This is new of you?

Because

Now Bhagi is

good Bhagi, so

Thats why

Oh..

Okay

Now go have fun

Bye daddy

Anybody there

Anybody there

oh

Hello, Principal Madam

Sorry I’m sitting

without your permission

That thing,

I just got to know

felt very sad

God only gives troubles to good people

My doubt is..

He will start school, okay

what happens to school later?

what happens to kids?

And starting a school

needs permissions

staff approvals, so much stress

A person like me

will also file cases to stop him!

What if something happens to him?

What

Are you threatening to kill him?

Letters, sir

Oh,

you don't even know this?

Your husband won’t tell you anything?

I t had to tell you he's starting a school

and now I'm telling you

that he has cancer and is dying

Vyas sir, from your school

Yes

is diagnosed with cancer

I Spoke with doctors

Critical case, they said

Let him live happily until he has time

Keep him happy

I’ll take care of school

You must’ve spent

a lot of money on school..

If you need money, ask me

Take care of him

Give my greetings to Vyas sir

Bhagi [crying]

Bhatta [crying]

Bhagi

Ram told me today "Go quickly, you'll be alone."

Suddenly, He love you more

Look what I got for you

Why don’t you talk

Vyas [notices his tests file]

Why didn't you tell me, Vyas?

Why didn't you tell me, Vyas?

Why, Why,

Bhagi stop...

Why, Why,

Bhagi shh...

Bhagi [crying]

It’s okay, please

It’s okay, calm down

Bhagi [crying]

Please

Bhagi [crying]

Why didn't you tell?

Bhagi [crying]

Tell me nothing will happen to you

Nothing will happen

Bhagi [crying]

FD!

FD!

Lets use Ram’s bank money

Please, nothing will happen to you..

nothing will happen to you

Please, Tell me nothing will happen to you

I'm taking treatment

We’ll try

Final reports haven't come yet

It's just a diagnosis

We’ll try

Bhagi [crying]

Daddy

Let’s play cricket

Ram! Not now

Daddy

Ram

let Daddy rest

Its okay, Bhagi

Dear, come

why aren't you spending time with me?

Why aren't you telling me stories?

Sorry, dear

Daddy

Vyas!

Daddy

Vyas!

His body is not responding to chemo

I suggest stopping it

Chemo is a very painful process

If it's not working

If it's not helping

forcing it will

cause him mental

and physical suffering

It's better to stop now

Let his smile last

Bhagi [cries]

Daddy

Ram?

Excuse me

Have you seen a child?

Excuse me

Have you seen a child?

daddy?

daddy?

daddy?

daddy?

daddy?

Have you seen my daddy on stretcher?

He’s in ICU

You are not allowed in, Dear

You come in

Ram?

Ram?

Ram?

Bhagi

Daddy...

Does the boy know

what's happening to his father?

Doctor, You saw..

how much he loves his daddy

Children's minds are very sensitive at this age

If suddenly father isn't there

I'm sorry..

but

it's hard

to cope with such a situation

Personal loss affects children psychologically

It will be unbearable

There's no point in regretting it later

I understand, Doctor

but how can I tell him?

Start explaining the situation

prepare him

I'm not scaring you

Please take precaution

Thank you

Ram

Eat

Daddy?

Daddy got fever

Thats why,

He’s in hospital

He’ll be back dear

Eat

We should go to daddy

You are not allowed, Ram

I will eat with daddy

Otherwise, I won’t eat

Ram!

I won’t eat

Ram [Crying]

Bhagi [Crying]

Daddy..

Bhagi..

Daddy..

We cannot wait any long

We are standing here from morning

When will he come..

What's with the crowd at school?

Driver, stop the car

Bhatta [I’ll deal with it..]

Parents [And there's no update]

Parents [This is not correct]

What happened?

Sir,

What’s this?

All other schools have started

You took admissions but haven't started

Atleast, there's no update

You are playing with our kids' lives

Nothing like that

The school will start

We heard you're not well

When will the school start?

We changed our kids' schools to this one

Here, they say there's a stay order

that you can't teach here

Stay order?

I'll explain

Let's go home first

No,

what's this stay order?

That school chairman..

angry that we got admissions

filed a stay order

How can he do that? Bhagi..

We don't care about that

What about our children?

Will this school open or not?

No, admit them in another school

Bhagi, why did you say that?

Listen to me..

Vyas!

we should not think

about this school

Ram!

Ram?

What happened to Ram?

Ram!

Ram!

Daddy!

Daddy, where did you go?

Bhatta Uncle wasn't there either

I was alone and scared

Don't leave me alone again, Daddy. Please...

Ram, leave me!

Ram, leave me!

Tell me,

What’s this drama every day?

You say you won't eat or sleep without me

I’m going out of town for 10 days

Will you not eat for 10 days?

Will you not eat for 10 days?

Actually?

Yes

Actually?

Actually, What?

I thought not eating gives me fever

Fever?

Then?

Because,

Bhagi said..

we have to go to the hospital if I get a fever

I didn't eat

so I could go to the hospital with you, Daddy

Daddy

I didn't get a fever

See..

you came before that

Ram

You want to tell a story like me?

What story you want to tell?

Ram [Thinking]

I'll tell a story about you, Daddy

Why Ram, You love me so much?

Because you are my father

Every time I try to tell him the truth

he gets closer to me

I don’t know what to do

It is okay Vyas

See what I got for you

Ithihasa..

"ITHIHASA."

You're saying ..

you'll teach..

teach children through stories?

Yes, sir.

What kind of stories?

Sir, you also went to school,

but you might have

forgot some subjects

because

you didn't like

or understand them

But you still remember

the stories your grandparents told you

because they were interesting

That's what I'm saying, sir

Don’t get up..

why only up to seventh grade?

if the foundation is strong

their future will be strong

Do you think teaching through stories

is even possible?

I started a tution with same stories

Now all the average kids got top ranks

But I am not doing for their ranks

To help them understand subject

I don’t know

I think all this is a waste of time

Education is different,

Entertainment is different

Sir,

We've limited stories to just entertainment

But if we look for knowledge in them

it will be a lifetime of experience

From atoms to space,

everything is in our stories

Instead of saying seven days a week,

they said the Sun God has seven horses

Old woman story, not just 'moon holes'.

Eclipse, stars, and galaxies are all there

And

To tell morals, stories of Vikramarka and Betala...

And

Akbar and Birbal..

Tenali ramakrishna,

Paramanandayya sishyulu,

All these stories..

aren't just entertainment, sir

They give life

and teach life

Vyas [coughs]

Sorry, sir

Vyas

Okay,

do one thing

I'm attending

a kids cultural event in two days

By then,

Show, How you want to teach with these stories..

And, what's great about them..

With a presentation

Let's see

This is enough sir

Thank you

Okay, All the best

After speaking with Minister

School approval will definitely come

We need approval

We only have one chance

This is the last chance

In this time..

Anything can happen

If anything happens to me now?

What are you saying?

Buddy,

All set

We have three slots in tomorrow's event

One is a math play

one is a science play

and one is storytelling

Who's telling the story?

Ram.

Even after knowing about him...

Getting approval

is not the end of my responsibility, Bhagi

My responsibility

is to take his fears away

With or without me..

He should be brave

Buddy,

Educational Minister and many officials will be there

If we fail even a little,

that chairman is ready

to stop the approval

Ram cannot face stage again

Hi, Ram

Hello, Daddy

Reading a story?

Yes

Have you.. Have you

Will you do something for Daddy?

Anything for you, Daddy

At tomorrow's event

Will you tell a story like dad?

Me?

Yes

Everyone is doing an activity

so Ram should also do something

But, I'll be scared

seeing so many people

Do you love Daddy?

Yes, a lot

Will you

give place to Daddy in your heart

or to fear?

To Daddy

If there's fear in your heart,

there's no place for Daddy

If there's no fear,

Daddy will be there, okay?

But

You will be there when I tell the story?

Vyas [yes]

Then I can tell it!

What's the story?

I'll tell you tomorrow morning

But the event is tomorrow

Tell me now, I'll prepare

You shouldn't prepare

to tell a story, Ram

You should feel it and tell it

okay

If I tell the story well

will the school get approval?

Yes

Then everyone will say

I told the story just like you

right?

Yes, they'll even whistle

Okay, Daddy

I’ll go, sleep

You write the story

Morning, Give me the story

I’ll read and tell

Bye daddy, Goodnight

Sleep

Daddy?

Daddy?

Ram [scared]

Bhagi!

Daddy?

Daddy, get up

Bhagi!

What happened to Daddy? Bhatta Uncle

Let's go to Daddy

I will come with you

We have to go to the event, Ram

You have to tell the story

But Daddy..

He'll come

If you don't tell the story now

Our school will not start

Daddy asked to tell story?

I will tell

But,

Will daddy come back..?

He will come back

As soon as you finish telling the story

Will you tell a story?

Plant, Plant

We need Oxygen and Fruits to live

We need sunlight and water

Will you give it?

You are polluting me

If I got to plant

It will also die

That’s a unique stage play on science

by students of Vyas sir school

Gentleman?

Yes

Had doubts on Vyas earlier

But his vision is very good

Vyas is

amazing

Photosynthesis as a concept

is presented well as a story

I agree

Who is Vyas sir?

Daddy!

Uncle,

Daddy will come after story, right?

He'll come

You tell the story,

he'll come for sure

Next is,

Story telling by Ram

from Vyas sir school

All the best Ram!

Ram

If there's fear in your heart,

there's no place for Daddy

If there's Daddy,

Daddy will be no fear, okay?

Once upon a time,

there was a king named Mufasa in a forest

He loves his son Simba very much

Simba and Mufasa daily,

Ate together

Sleep together

Tell stories

Simba fears darkness

He can’t do anything without Mufasa

One day Mufasa came late from hunting

Scared Simba said :

I want to be brave like you in Darkness

But if you are not with me

I am scared again

Everyone is laughing at me

Then Mufasa says:

One day you will face your fears

Mufasa goes to hunting

as part of his work

Like always

Simba is waiting for Mufasa in dark

In that moment, Mufasa’s friend

will bring a story to Simba

Simba will start reading that story:

From here on..

You should walk your path

You are also responsible for the people around you

Whatever happens in life,

We should go forward

We cannot stop

If you can face your fears

Mufasa..

Mufasa will always be there with you

Simba learns

that Vyas sir will never return

Bhagi [crying]

A Brave boy should tell this to forest

Then Simba,

Is brave boy right?

Vyas sir,

Will never come back

Vyas sir, Will never come back

If you want to be a Simba

If you can come forward to face fears

There will be a Simba in you too

Vyas [Whistles]

[Claps]

Uncle,

After finishing story

Daddy said,

He will come.

I understand why he said that

now

Daddy means Courage, correct?

[Claps]

Daddy,

Simba faced his fears

You said you will come

if there is no fear, daddy

Now Ram has no fear, Daddy

Please come, daddy

Where is Ram now?

It is time for Ram sir’s story, come!

Good evening students!

Good evening sir

Didn't you eat breakfast this morning?

Louder!

Good evening sir!

Kiran,

Ram looks just like his Father, right?

Good evening sir!

Yes!

Is everyone ready

Yes sir!

Today’s story is..

Once upon a time

in a village there was a king

The Story sings a lullaby like a mother,

gives courage like a father,

fun like a friend,

gives knowledge like a teacher,

In one word,

the story introduces you to the world

Do you understand?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.