Original subtitles

Tu as vu ça ? Krapopolis est décrit

comme l'une des nombreuses petites cités-états guerrières.

Au moins, ils nous ont montré comme guerrier.

Mon armée n'est que moi ces derniers temps.

Un tas de mes meilleurs gars s'est lancé dans le travail du bois

et a arrêté de venir.

Pas encore ! Je viens de faire laver ça !

Excusez-moi, laissez passer le roi !

Roi de quoi ? Renverser du gruau sur soi ?

Je l'ai pas renversé sur moi.

Un de mes sujets imprudents l'a balancé par une fenêtre sur moi.

Sujets ? C'est ce que vous pensez de nous ?

J'ai toujours pensé que nous étions plus comme

des connaissances de valeurs égales.

Je commence à penser que tu as un problème de leadership.

Non, c'est un problème de toge.

Je vais aller chercher des rechanges

dans cette tente de mode masculine là-bas...

Mon Dieu, ça recommence !

D'où vient ce gruau ?

Bonjour ? Il y a quelqu'un ?

C'est le roi Tyrannis, et j'ai une urgence de toge.

Roi Tyrannis, hein ?

On dirait que c'est pas votre journée.

Mon nom est Chira, veuve de guerre esseulée.

Je dois travailler dans cette tente de mode masculine

car mon mari est mort en envahissant

un endroit qu'il n'aurait pas dû : ma sœur.

- Mon Dieu ! - Détendez-vous !

C'est juste un peu d'humour de veuve de guerre.

Mais votre mari est mort, non ?

Oui, il l'est, et il a couché avec ma sœur.

Mais la plus grande tragédie est,

je ne pense pas que cette toge vous rende faveur.

Pourquoi n'essayez-vous pas ceci ?

Je pense que ça vous irait bien.

C'est beau.

Je sais ce que vous pensez. Vous êtes le roi.

Vous devriez avoir plus de médailles. Je vais les chercher.

Oui, merci. S'il vous plaît, plus de médailles.

J'aime tinter quand je marche.

Celles-ci font ressortir vos yeux.

Et je sais que vous vouliez pas dire que vous aimez pisser dessus

quand vous marchez.

Je suis une veuve de guerre, pas une idiote.

Alors, vous en dites quoi ?

Mon torse est plus grand ?

J'ai l'impression de pouvoir tout faire !

J'en ai l'impression aussi.

C'est énorme.

Cela va changer les choses pour moi.

C'est le pouvoir des choses de seconde main

du défunt mari de la maison Chira.

Bonjour !

Qui est ce camarade commandant ?

C'est un super look, non ?

J'en reviens pas de dire ça, mais...

Oui, je ne savais même pas que tu avais de beaux traits

mais ils apparaissent tous maintenant.

Qu'est-il arrivé à la toge et à la toge de rechange ?

Encore du gruau.

Ty en toge était l'ancien Ty. Je tente un truc nouveau

et vous savez ce que j'ai réalisé ?

On se complaît dans la médiocrité depuis trop longtemps.

On doit apporter des changements ici !

Qui est ce fils et où puis-je m'inscrire pour eux ?

Écoutez. Cette famille doit être plus axée sur les objectifs

si on veut conduire Krapopolis à un avenir plus grand et meilleur.

Et c'est mon objectif : un Krapopolis plus grand et meilleur.

Mince, ce costume me fait me sentir bien !

Papa, tu commences.

J'aimerais augmenter les enjeux

de mon jeu de rôle sexuel avec ta mère.

Les choses sont devenues un peu plan-plan,

ce qui est encore assez sauvage pour les autres, mais pas pour nous.

Ok, alors qu'est-ce qui vous retient ?

Je suppose que je peux trouver un vieux sorcier

qui peut me transformer en ce que je veux.

Et j'avais l'intention d'essayer différentes formes.

Nous pouvons nous rencontrer dans un bar en tant qu'étrangers sexy !

Excellent ! Que le danger étranger commence !

C'est peut-être pas un objectif inspiré,

mais au moins il est défini.

Hippo, sur quoi travailles-tu ?

J'ai noté que tu n'avais rien présenté depuis un moment,

donc, ça doit être plutôt bon.

Quoi ? Pourquoi je te le dirais ?

J'ai aucun compte à te rendre. J'ai un tas de fers sur le feu.

En fait, je devrais les vérifier. Je vais vérifier mes fers !

Alors, Stupe, tu as beaucoup de temps pour commenter ce que je fais,

mais sur quoi travailles-tu ?

J'ai eu un raid plus tard.

Une tribu nomade dans notre arrière-pays fait paître ses moutons !

Tu me dis sérieusement

que la plus grande guerrière du monde

va faire un raid sur des bergers nomades ?

Oui, je vais prendre leurs moutons

et enrôler les bergers dans mon armée.

J'ai pas dit que c'étaient des bergers pacifiques.

Remémore moi ça :

Qu’est-il arrivé à la Perse ?

Tu sais que j'adorerais enfoncer mon épée

dans ce gros et juteux empire, mais...

- Mais quoi ? - Ce fichu travail du bois, mec !

C'est pour ça le raid, pour enrôler,

en espérant que les nouvelles recrues

n'ont pas aussi le virus du rabotage.

Tu m'as dit que j'avais un problème de leadership,

mais tu devrais peut-être te regarder dans un miroir.

Citoyens de Krapopolis !

C'est moi, votre roi Tyrannis !

Il y a un truc chez vous aujourd'hui ! On est captivés !

Bien, car j'ai besoin d'un service.

Non, j'ai une demande. Non, un décret !

Je décrète que désormais tous les citoyens seront tenus

de faire un service militaire obligatoire.

Oui, vous là.

Bonjour, salut. Je suis Timon.

Très excité de vous suivre n'importe où.

Je suis un nouveau dentiste en ville

et d'habitude je ne m'habille pas trop extravagamment.

Pourrait-on aussi avoir des tenues cool ?

Et comment ! Je pensais à un truc assez flashy.

Peut-être un plastron et un casque avec un spray de couleur.

Le plastron pourrait avoir le contour des muscles

même si j'ai pas de muscles ?

- Oui, Joshua. - Oui !

Les casques pourraient avoir ces...

Ok, j'en ai une image, mais j'essaye...

C'est presque comme un... comme une plume, ou comme un...

Comme si ça sortait de votre tête en quelque sorte.

Vous voyez ?

Une chose que quelqu'un verrait de loin

et ferait, "Ce n'est pas un dentiste.

Ça peut pas être un dentiste."

Mais et ils se rapprochent,

et ils font genre, "Oh, c'est un dentiste cool."

Je pense que c'est une super idée,

et je suis impatient d'apprendre ce qu'est un "dentiste".

Vous aimerez peut-être pas.

Barfus ici.

Citoyen boucher de chèvre, aussi nouveau en ville.

Juste une question : le bas de l'uniforme pourrait

être une petite jupe branchée ?

Mes jambes sont mon meilleur atout.

Ça marche, Barfus.

On va tous avoir fière allure, et avec votre magnifique aide,

Krapopolis va grandir pour devenir un inarrêtable empire !

Nous allons en Perse !

Une dernière chose.

Serez-vous celui qui nous mènera au combat ?

Je...

le suis !

Je suis là ! Je suis là !

- Je suis là ! - Ok, pourquoi ?

Je suis censé garder cette porte,

mais j'ai complètement oublié que je devais travailler aujourd'hui.

C'était quoi ça ?!

Un Papillon Usurpateur.

Ils peuvent dire si un trône est sur le point d'être vide,

puis l'infester et conquérir toute la ville.

J'en ai jamais entendu parler,

et je pensais connaître tous les papillons !

Je suis un grand fan d'insecte.

Ok, le fan d'insecte, ils sont une sérieuse menace.

Heureusement, j'ai inventé des armes

pour exactement ce genre de situation.

C'est une bonne chose

car je n'aurais pas su quoi faire.

Chaque fois que je tente de défendre un truc,

j'arrête pas de presque me couper la tête !

Ne t'inquiète pas parce que j'ai pensé à tout.

Ces papillons viennent ici pour chercher Krapopolis,

et on va leur donner Piègopolis !

D'accord, je suppose que c'est logique, et je vais...

ARRIÈRE-PAYS

Regardez ces emmanchés.

Tu avais besoin d'hommes ? J'ai des hommes.

Tu rigoles ? Merci !

Et si vous commenciez à vous étirer

pendant que je parle à ma sœur ?

C'est tellement trop génial !

Je suis désolé d'avoir douté de toi !

C'est génial, mais une chose que mon armée et moi avons pensé est...

que je devrais la diriger.

Les gars, ils l'ont pratiquement exigé,

et tu as dit que j'avais un problème de leadership.

Et inspirer une armée est un boulot pour 2 personnes.

Vraiment, c'est surtout ton idée.

Que tu mènes mon invasion rêvée de la Perse ?

À ce stade, n'est-ce pas notre invasion rêvée ?

J'ai récupéré tous ces soldats.

Oui, et effrayé ces violents bergers que j'allais enrôlés !

En fait, on est juste là !

Nous n'attaquons pas.

Nous étions si inspirés, nous voulons vous rejoindre !

Allez, Stuperannis !

Ou Typendous ou... On va trouver.

RÉGIONS FRONTALIÈRES

Barde, je vais avoir besoin de quelque chose

de planant et inspirant, mais aussi un peu sombre.

N'aies pas peur d'être optimiste.

La peur n'a pas sa place dans ma conquête. Tu peux ?

Planante, inspirante, sombre et optimiste, pas de peur.

Tout ce que vous voudrez.

Si tu en as fini avec la musique,

j'ai établi plusieurs stratégies ici,

pour "notre" invasion rêvée.

J'aime pas ce ton, mais...

Qu'avez-vous là ? Ça dérange si je jette un œil ?

- Bien sûr que non ! - Bien sûr, oui !

Il s'agit d'informations top secrètes, et tu n'as pas l'habilitation !

Maintenant, dégage d'ici, dentiste !

Voler mon travail a peut-être été étrangement facile,

mais envahir la fichue Perse est compliquée !

Et c'est quoi ça ?

Yaourt ? Abeilles ?

Tout ça c'est pour ton petit-déjeuner, hein ?

C'est un repas très important, que j'ai pris.

Délicieux !

Alors, je dirais qu’on plie bagage et qu’on bouge.

Allons-y, troupes ! On voudrait pas que la Perse

vienne chez nous d'abord, n'est-ce pas ?

As-tu seulement un plan ?

Je pensais imposer une partie

de notre culture supérieure krapopolienne aux Perses.

Pas nécessairement imposer, juste, tu sais,

au cas où quelqu’un ne comprendrait au début.

La partie invasion, Ty.

Tu as dit que tu avais des plans.

Pourquoi ne pas utiliser ceux-ci ?

Sais-tu au moins si on marche dans la bonne direction ?

Je vais prendre le risque et dire que oui.

- Tu as raison. - Oui !

C'est le seul chemin pour la Perse.

Comment vas-tu passer quand on dirait

que deux montagnes t'étreignent à mort ?

Les gars, on se met en formation.

C'est quoi... Comment ça a marché ?

Exactement la forme à laquelle je pensais !

Et je serai le fer en pointe.

Tu ne peux pas être le fer en pointe !

Tu seras un cible facile !

Je tiendrai un bouclier !

Tu m'as pris par surprise,

ce qui est exactement ce qu'on va faire à l'armée perse.

Une tortue buvant du vin rouge bien chaud ?

Comme je n'allais pas reconnaître ta boisson signature.

C'est très drôle, Shlub !

Bonjour.

Je suis en ville pour une convention d'assurance.

Je ne connais personne. Vous venez souvent ici ?

J'ai le sentiment que je le ferai.

Je pense qu'il est temps pour une entrée animale aléatoire.

Ça va être légendaire.

Je sais, hein ? Mate un peu ça !

Tu es un putain de génie !

Je sais !

Je te le dis, tu ne prends pas de précautions adéquates.

Attention à la chute de chèvres.

Ça a l'air bizarre, mais ça arrive.

- Vous voyez ? - Je m'en occupe.

Tout le monde, remercions Barfus pour le dîner !

J'ai la marinade !

Que personne ne panique.

Voyez ça comme se faire écraser par un serviteur

pendant un orage.

Pourquoi penses-tu que quelqu'un comprenne ça à part toi ?

Je peux saisir le concept.

La voilà !

La vraie toi me manque,

bien que l'autre ait fait forte impression.

Tu étais un tigre.

Et tu étais une chaise !

Un autre rouge chaud, barman !

- C'est étrange. - Une tortue dans un bar ?

Ça me semble parfaitement normal.

Ce n'est pas la forme que tu as prise plus tôt ?

Non, j'étais un genre d'homme tigre,

ce dont je pensais que nous discutions.

- Cela signifie-t-il... - Deliria, chérie,

tu as batifolé avec une tortue.

Ça signifie que tu l'as fait aussi !

Pas une tortue, mais attends une minute. Tu as dit "chaise"?

Maintenant, ne le prends pas mal.

As-tu couché avec une chaise, Shlub ?

J'ai cru que tu étais une chaise,

- alors j'ai culbuté cette chaise. - Une chaise ?!

Un instant.

Comment diable as-tu pu croire que j'étais chaise ?

Shlub, c'est un nouveau coup bas, et pas l'un des bons.

Une chaise ?

De toutes les perversités de ce monde,

il n'y en a qu'une seule que je ne peux pas supporter :

la honte d'un fétichisme. Je m'en vais !

Tu ne peux pas partir ! Je pars !

Sortie en animal humiliant !

C'était un coup bas.

Ces papillons reviennent sans cesse !

Ils sont acharnés.

Que fais-tu ?

Je m'assure qu'on puisse voir les papillons quand ils attaquent ?

Attends. Fais-tu venir délibérément les papillons ici ?

Quoi ? Non, tu es fou ! C'est... Quoi ?

Éteins la bougie, alors !

Je pensais pas que tu saurais que la lumière attire les papillons.

Je te l'ai dit, je suis un fan d'insecte !

Voyez-vous cela là-bas ? C'est la fichue Perse !

C'est bon ! Toute cette journée

a été une bataille de guilis pleine de chance,

mais ça va devenir sérieux.

Vous allez voir du sang sortir d'endroits

dont vous ignoriez que le sang provenait.

Stupe, tu leur fais peur.

Je dois leur faire peur ! C'est la guerre !

Et avec tout le respect dû à ton costume,

je pense que je devrais être en première ligne.

Je suis une maître du combat au corps à corps.

J’ai l’impression qu’au cours de la journée,

on l'a tous oublié.

S'il est si important pour toi d'être à l'avant, vas-y.

Bonjour, bonjour !

Désolé, je me lavais les cheveux.

Je n'attendais à personne à cette heure.

Les envahisseurs attendent généralement le coucher du soleil.

Tu vois ? L'effet de surprise.

Ne baisse pas ta garde.

Laissez-moi deviner,

vous êtes ici pour nous conquérir.

C'est le costume qui m'a trahi, hein ?

C'est un super costume.

Mais sérieusement, nous sommes la première ville

à la périphérie de l'empire Perse.

Ce genre de chose arrive tout le temps.

Où est votre armée ?

À cette heure de la journée ?

Probablement à la sieste, mais ils s'impliqueraient pas de toute façon.

Ils ne s'impliqueraient pas dans une invasion ?

S'ils le faisaient, ils n'auraient pas de temps

pour leurs familles !

Non, je suis sérieux. Ça arrive tout le temps.

On se fiche de savoir qui dirige.

Alors, n'hésitez pas à introduire une nouvelle religion.

Et, bien sûr, on s'attend à une sorte de taxe,

donc ne vous inquiétez pas pour ça.

Et certains conquérants aiment imposer

leur style architectural,

ce qui, je pense, rend la ville

assez éclectique, alors oui, allez-y.

On vous demande juste de ne pas nous tuer.

Ça me va. Regarde ça, Stupe.

C'était aussi simple que ça.

Tu te fiches de moi ?

Tu sais qu'il doit y avoir un piège.

Ou peut-être que mes instincts étaient juste,

comme ils l'ont été tout du long.

Est-ce si dur à croire ?

Oui ! C'est impossible à croire !

Qu'est-ce qui te contrarie autant ?

Qu'est-ce qui me contrarie autant ?

Tu m'as gâché conquête de la Perse !

Quoi ? Mais on a réussi !

Non, tu as réussi. C'était mon rêve.

On est envahis tous les jours,

mais on ne voit pas ça tous les jours.

C'était peut-être ton rêve, mais tu l'as jamais réalisé.

Ce rêve était à saisir.

Je pense que tu es juste énervé parce que tu as perdu ton groove

quand ton armée t'a quitté pour faire des nichoirs.

Je te déteste dans ce costume !

C'était pas beau à voir,

mais on a un bassin du tonnerre si vous voulez vous laver.

Ok, ça n'avait pas beaucoup de sens

mais vous pouvez prendre un bain.

Pitié, prenez un bain.

Alors, vous êtes nouvelle ici, hein ?

Oui, j'ai entendu dire que c'était un bar de soldats.

Je voulais être avec les miens.

Regardez qui se réveillent de leur sieste !

Santé. Vous avez un nouveau roi tire-au-flanc.

Vous êtes la générale Stupendous de Krapopolis, non ?

J'aurais aimé qu'on se rencontre dans de différentes circonstances

car vous avez l'air de bons gars forts

qui se battraient.

Un filet ? Vous vous moquez de moi ?

Roi Ty ? Votre sœur est de retour.

Je ne veux pas lui parler

à moins qu'elle ne soit là pour s'excuser.

A-t-elle l'oreille basse ?

J'ai déjà vu un mouton dans une cage,

donc, oui, en quelque sorte.

Je t'ai dit qu'il y aurait un piège !

Je t'ai dit que ce serait pas facile !

Que se passe-t-il ?

On avait un accord verbal sur ma prise de pouvoir.

Je vous croyais conquis tout le temps.

Si vous n'apprenez rien de chaque conquête,

que faites-vous à être le gars

qui dirige la ville aux confins de l'empire Perse ?

C'est pas personnel.

J'arrive, Stupe !

Je m'attendais presque à ce que tu sois parti

dans l'un de tes siècles de perdition.

Je te dois des excuses.

Je n'étais pas énervé par la honte d'un fétichisme

qui est, bien sûr, le fétichisme ultime.

J'étais énervé par la tortue et honteux de l'admettre.

La tortue ne signifiait rien.

Honnêtement, ça ne m'a plu que parce que je pensais que c'était toi.

Les tortues ne parlent normalement pas, et celle-ci a vraiment parlé comme toi.

C'est curieux.

Ça me fait me demander si cette tortue était quelqu'un d'autre

qui aurait visité ton sorcier.

Se taper une chaise est assez étrange.

Ses jambes étaient très sexy.

Et je sais comment tu es, donc je m'attendais à un défi.

En quoi tu t'es transformé d'ailleurs ?

La mortelle la plus fagotée.

Tu aurais dû la voir.

J'aurais été dingue de ça.

Je sais !

Peut-être qu'on ne devrait pas autant compliquer les choses.

Ou c'était un succès.

On voulait pimenter les choses et on a tous deux ressenti de la jalousie

pour la première fois, moi pour une chaise, toi pour une tortue,

et je ne sais pas quels critères tu utilises,

mais c'est assez épicé pour moi.

Tu as raison.

Viens par ici et laisse-moi m'asseoir sur toi.

Pourquoi tu as fait ça, Hippo ?

J'avais besoin d'une victoire, ok ?

Tout le monde attend toujours tellement de moi,

et je continue de pondre des inventions qui ne sont jamais utilisés

puis à la minute où je ne vois pas de une bonne idée,

mon stupide frère se pointe dans un costume de confiance.

Ça doit être dur, mais je ne connais pas ce sentiment.

J'aimerais que quelqu'un attende quelque chose de moi.

Mon père n'était pas vraiment là en grandissant, et je...

Je dois t'arrêter.

J'ignorais que tu gardais le palais jusqu'à aujourd'hui.

Je peux pas prétendre qu'on ait ce genre de relation.

On devrait probablement prendre quelques serpillières

et nettoyer ça.

Si tu as tant à court d'idées,

pourquoi ne pas inventer un truc qui nettoie les intestins de papillons ?

C'est pas une mauvaise idée !

Merci...

Scott ! Je m'appelle Scott !

Je suis un garde du palais !

Pourquoi ne vous souvenez-vous jamais de moi ?!

Que se passe-t-il ici ?

Ils avaient une stratégie, Ty,

ce qu'on aurait dû avoir, ce que j'avais.

Et elle se méfiait sagement de Barfus et de moi.

Quoi ? Pourquoi quelqu'un se méfierait de vous ?

Parce qu'on est des espions, espèce d'imbécile.

Bien sûr qu'ils le sont.

Mais Timon est dentiste. Il en parle tout le temps.

Un dentiste, ça n’existe pas !

Pourquoi quelqu'un nettoierait une dent ?

Il y aura d'autre nourriture dessus la fois d'après que tu mangeras.

Mais tu as mis tes mains dans toutes nos bouches.

Tu n'as pas idée du nombre de fois

où j'ai voulu te dire que tu avais raison

et que Ty avait tort, mais une partie d'être un espion

est de garder ce genre de chose pour soi.

J'apprécie, Barfus.

Tout d'abord, je tiens à vous remercier

pour cette occasion de formuler des exigences

à un autre royaume pour changer.

C'est super rafraîchissant !

Tu ne peux pas juste briser cette cage ?

Peut-être, si tu t'excuses.

Je suis désolé, ok ? Tu avais raison.

Merci ! Maintenant, bien sûr,

je peux briser cette cage,

mais je ne vais pas affronter ces gars toute seule.

J'avais raison, mais je ne suis pas stupide.

Tu nous as mis dans ce pétrin, tu dois en nous sortir.

Quelles sont les exigences ?

Retraite immédiate,

et nous obtenons le contrôle du passage montagneux

que vous avez pris pour venir ici.

Faites-le abandonner ce costume.

Très bien, je m'en fiche.

Et faites-lui dire :

"Je suis un roi idiot qui ne savait pas ce qu'il faisait

et a perdu la tête."

Sérieux, Stupe ? Pourquoi tu nous dis pas

comment tu t'es laissé capturer ?

Je suis sûr qu'il y avait pas d'idiotie là-dedans.

Elle buvait dans notre bar.

On allait aller la chercher,

mais elle était là, assise dans notre bar.

Notre bar militaire perse !

Alors, on s'est dit : "On sort juste le filet ?"

Ok, d'accord. Trêve.

Alors, c'est bon pour vous ?

J'adore ! Je vais parler de cette histoire pendant longtemps.

C'était un désastre.

Oui, mais, je peux être honnête ?

J'aimais bien ton costume.

Je m'encroûtais et tu m'as donné une chose

pour laquelle être excitée à nouveau.

Merci de me dire ça.

Honnêtement, je me suis emballé d'avoir enfin obtenu du respect.

Au moins, on s'en est sortis.

Oui, que pourraient faire les Perses

avec le contrôle du seul passage terrestre connu vers Krapopolis

et la connaissance de quand et comment la traverser ?

Appelons ça un problème de demain.

Quel genre de chanson aimeriez-vous pour ça ?

Un chant funèbre inspirant ?

- Va te faire voir, barde ! - Arrête, barde.

Tu sais qui me manque ?

Ce gars sur qui on crie, oui.

Comment il s'appelle ? S...

- Scooter. - Non. Scoo... Ska... Ska ?

Ska ! Skaan.

Pourquoi j'ai cru que ce serait une bonne idée

de faire ça dans le noir ?

C'est de la neige ? Il neige ?

Tout le monde, trouvez vos compagnons et tenez bon. On peut le faire !

Mon compagnon est une chèvre. C'est bon ?

Quand on ripostera, envoyons Joshua en première ligne.

Je pensais exactement à la même chose.

Tout le monde peut être Skaan !

Ils vont découvrir que personne ne se moque de Joshua.

Joshua !

Alors, le costume n'a pas marché ?

Non, il l'a fait.

J'ai conquis la Perse, mais ensuite j'ai réalisé

que je n'avais pas à porter une tenue différente pour être moi-même.

Si tout le monde a cette prise de conscience,

je serai sans emploi.

Et ça semble être une version assez incomplète de l'histoire,

mais je comprends ce que vous dites.

Parfois je l'impression de ne pas pouvoir être moi-même.

Prenez mon mari décédé. Il a pris une flèche

à travers le trou de l'oreille à Mycène.

J'ai caressé l'idée de vendre un chapeau qui ressemblerait à ça,

avec une flèche à travers votre tête,

mais qui va acheter un truc marrant comme ça d'une veuve de guerre ?

Les gens ont aucun sens de l'humour.

Je trouve ça très drôle.

- Ne doutez pas de vous-même. - J'apprécie.

Retransforme-la !

J'ai une intégrité professionnelle.

Je ne vais pas défaire un sort à moins que...

Retransforme-la !

Pour l'amour de Dieu. Sorcier, c'est bon.

Voilà, Scott. Tu es content maintenant ?

On commençait juste à coucher ensemble,

et tu fais déjà un coup pareil ?

Tout allait très bien jusqu'à ce sorcier...

Ne me blâmez pas pour vos problèmes.

Je suis juste un immigrant du Nord

essayant de gagner sa vie pour mes sorciers !

Écoute, Scott, si tu veux être avec moi,

tu dois comprendre que parfois j'aime être une chaise sexy.

Ça me va !

Mais parfois, peux-tu vouloir être

une chaise sexy avec moi ?

Je déteste ces renversements...

de délurés.

Salut, Paizo.

Tu as si bon goût.

Traduit par jalawaan www.addic7ed.com