Original subtitles

[音楽]

[拍手]

[音楽]

京14年の

春天美は貧しい

平和な島であっ

[音楽]

[音楽]

た兄様。

兄様。

おお。マシやちゃと帰ってきたな。うん。作ったな、すぐ。うん。

[音楽]

嬉しい。かめます。琉球の名子は色好みじゃからマウシを放っておく前ときを聞て。

嘘。マウシーは学問琉球に行ったのじゃ。兄様のように遊んだばかりおります。

その学者が油断ならんのだ。

ま、なんとか言ってまうし、

[笑い]

お主はちっとも変わらんの2年前と。

そうかな。うん。

そうですとも。兄様はなりは大きっても心は子供じゃ。意見してください。マシ。

わしの意見より今の意見の方が家には答えようぞ。

[笑い]

どうしたい今?

おっかさん、あのお昼の

まだ早いぞ。おテト様を見や。

おっかさん、水を飲みっていいかい?

今飲んだばかりじゃのに。

行ってこい。

[笑い]

今大きなことが呼んどるな

。ありがとう、おっかさん。

[音楽]

やっ

ちゃんやっJa.

[音楽]

あ、や、

[音楽]

今会いたかった。もう帰らねば。

[音楽]

なぜそういうのだ?

あ、乱暴な。まだ仕事中なのに。

後で手道ってやろう。3倍にも4

倍にも赤がいく。でもおっさんが

うん。大事ない。近いうちになが行く。

[音楽]

え、

者やと今ま真牛と目ます。同じ日に婚礼をするのじゃ。

[音楽]

やちゃん

喜んでくれるか?

え、まるで夢のような。でも今のように恥ずしい父のない娘が

[音楽]

なんな。うイスのように歌い山桜のように人を引く今と婚礼できるやは島

1番の法者じゃ。

ま、

龍球の王だとてさの大使だとてやちゃが羨ましか。

[音楽]

[音楽]

どう?マシ

綺麗だ。寝ます。寝ます。わしは幸せだ。琉球の宿の夢で行くどメマスにあったことか。

[音楽]

だが恐怖で美しめますにはなんだ。

[音楽]

メマス

でも兄の意思をらなければ間に合わなかったらそれこそシのように起こるでしょ。

[音楽]

[笑い]

構わないよ。寝ます。

資本のない

[笑い]

[音楽]

マシマシお主が久

で帰ってきたんじゃ。今夜はみんなで祝の盛りをやろうぞ。

[音楽]

島の守りの宮の神を

清めた前

よし

やついなじ

[音楽]

を中の裏を走る船よかけるを追い返せじゃや浜注いちいなじや

[音楽]

[音楽]

[音楽]

にならせ4つ

だけの夜に波に朝日の登

までちじゃや浜ちいちいがじやりなの上なる雨の神をさとに幸せ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

やはやついちいな

[音楽]

[拍手]

[音楽]

島の守りの宮の神を

清めた

よがしまじやはやもちいちいなやついな。

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

よいやめろやめんか。

こら、

どこまだ?どこまだ?

やめろったらやめろ。

おら何が嬉しくて踊っとるんじゃ。あ、

こら、

こら助けて。

おら、可愛がってやるぞ。

[笑い]

待てやろ。

やったな。ちし

やろ。

[音楽]

親の意向を傘に切るな。親父のやかが村のだと思ってず乗るとしないぞ。

井く文句言わずにかかってこい。なんだと?

この野郎頑張れ

[音楽]

[拍手]

来いやろ。

[拍手]

[音楽]

[音楽]

こうして平和な海の島美に対して

の侵略が開始され

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

この不幸な侵略とな殺戮を生き通った全民

は島のやを中心に総力を

決収反撃に出た。

よし、命を捨てて島を守ろ。

お

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

お

[音楽]

全民必死の反撃に差し物さ班もじいか和の

手を差し伸べ自治を許すことを訳したので

ある。

帰ろ。

そう。かなとや民の手迎えぶりはなかなか見上げたものじゃ。恐れ入ります。

島を愛し、島を守らんがために一度必死でございました。

いや、武士も及ばぬ命さにはほとほと感じった。これよりは過去の一切のわかを捨てて仲良く手を結ぼうぞ。

[音楽]

本当に自をお許しくださいますか?無に言はない。

さ、若の逆月き

はい。

[拍手]

[音楽]

おい、

ああまで逆らうならあれを見ろ。

命はないぞ。

決してて手向かいはいたしません。

[音楽]

メモスくないのやつらこのまましておか

待てやちゃんやかはみんなの代わりに死んだのじゃ。

2

度とこのような悲しいことの起こらぬようにしなければなら。長、俺は泣きね嫌だ。マルシ、力を合わせてやろうぞ。え、くよくよするね。

[音楽]

さ侍の10人や20

人いざという時は俺1

人で引き受けてやるわい。え?お来

[音楽]

[音楽]

その口を追いつけてみろ。

[音楽]

おい、をあげろ。

[音楽]

えい。

[音楽]

[笑い]

う

[音楽]

、今や奄美は完全にさに制服された

。そしてサブ長者の屋敷がさの大所として

接収集され、ニ戸の昨之助を蝶とする数十

名のさ侍によって前頭が支配されることに

なったのである。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

その

方中金を抜きんで

甘み特産里藤の城能をずなお俺に触れ

貢ぎ物を立て祭る

団おに犯置犯せられても5万越で

あるよっ

てその高に目で横迷惑を押せつけ

前頭の佐藤生産を裁量せしめられる。ありがたく受けいたせい。

へえ。身に余るお言葉お礼の申し上げをもございません。サブロ長者。お大様を覗けば島

1番の親方様じゃ。え、

めでたいの。サブ郎。

ほは。

お金を持ちましてでは皆様に島1

番の小中と娘たちを味わっていただきましょう。どうぞ十分にごくださいませ。待て。

その前に話がある。

お話とおっしゃられますと。

いや、大したことではない。

女将のお代わりになれと

申しげ出せというのではない。

公民たちの恨みをその方一心に引き受けいいと申すのじゃ。え、

私が

下戦の実から島一番長者になり上がったその方今更当民たちの恨みを買うこと恐れも住まいが。

はい。

しかし何をしますので

今後島獣の里藤キは全部反でお買い上げになる。

ええ、1

本の区きたりとも私するものは資材に処するのじゃ。あ、

それをその方の責任で取り締まり適発するのじゃ。よいかのサブ郎。

江戸将軍家はさ磨を目の上の古にしておら

れるよってさの力を削ぐために色々のお役

を命じられ

毎年莫大なご費が続いておる

。

毛を継ぐのためには甘みの砂糖を売る以外にないサブロ

はい。

シャニムに砂糖の出来高を増やせ

うん。島中を砂糖キの畑にするのじゃ。

はい。女神のためにな。

はい。

島人の恨みなど恐れはしませるが、せめてうちのものに刀など持たせてはいただけませぬか?乱暴な馬者もおります。

心配無そのために我らがついておる。荒川三十郎名作も照寺照らし門土皆の使い手じゃ。安心して思いのままにやれ。

はおい話は今夜のところくらいにして

うん。

さ

良いな

。

女へよれ

。よれ。

は

マズる。あ、何をなさいます?

怖がることはない。

いいじゃないか。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

こ、ど下座しねえか

[音楽]

[笑い]

。こやつ、あなた様たちには向かって殺さ

れたやの息子でござりますぞ

[音楽]

。

おりゃ。こい。の首の骨。それほどに硬いのか。あ、くりゃ。く、くらくりゃ。

[音楽]

[音楽]

こやつ親をよっぽどりだ。

[笑い]

[音楽]

では行ってまいります

。

国を持てついたらご郎にくれぐれもよろしく伝えてくれ。

あ、気をつけてな。

貴様、何者もんじゃ。俺はやちゃだ。死の技を打うちに来た。何行くぞ。えい。

[音楽]

き

[音楽]

せえ

[音楽]

やろ。もしすまなかった。

よじな真似はよせ。

血のすのはなぜりんだ?

やじゃ。お主1

人の力で殺を打ち倒せると考えるなら思い上がりも鼻しいぞ。お主の力はもう頼まる。

[音楽]

やちゃんやり寄ったな。炭治郎。

はい。見つけ次第。

美しいな。

おい、なぜ屋敷へ引っ張ってこんだ。あみのようにトだらけな女なんで。トだらけ?

[笑い]

え、そりゃい。うん。こりゃ娘。こっちを向け。うん。

まなさいます。

どうじゃ娘屋敷へ行くのかあがってやるぞ。

お断りします。そのような怪我らしいお話は聞きたくありません。

何?嫌か?おい。なるほど。

こやつ兄貴よりはよっぽど骨があるわ。こら逆らうとためにならんぞ。ほれ。ありま

[笑い]

あ。このまにいるの。ら

け物のなんでやめてください。

望みならけ物になってやってもいいぞ。

おい、よせさじ郎

何?

お、待て。おい、手迎いすると。

甘みの娘はお前たちのような犬には従わぬ。

何持ってく?三郎嫌いでも良いもの?我らには向かうやつは皆の通りじゃ。

[音楽]

眩しい

。眩しい。眩しい。

[笑い]

[音楽]

ます。

[音楽]

[音楽]

なぜ死んだの?

愛しやの不便やの世の目も寝ずにそいそった衣装がのぎになったわ。

真後ろよ。

いくら悔んだところで怒ったところで死ん

だものが生き返るわけではなくま諦める

ことじゃ

なちゃん不幸なことじゃが殺された方にも

何か落ち度があったのじゃろ。一時の怒り

に駆られて我を忘れぬようにな。

や、メマスよ。俺が打ちを開けたのが悪かった。俺さえでこんなことにはならなかったのに。

やじゃ何も言うな。

マシさんばかりか。妹まで殺されて俺はもう我慢できる。めますよ。敵は必ず撃ってやるぞ。よいしょ。

や、お主1

人で戦う気か。あいつは大勢の竜技もない。それにサブロの位置もついてるぞ。別も時にるぞ。マウしメマスは殺された。もう

2

度とこの世には帰ってはこんのだ。裏めしはないのか?口押しはないのか?マウシや。

1

つ間違えば島全体に合わがかかるのだ。何の?俺たちが命を捨てればそれで住む。

落ち着いてくれ。やちゃ。

お主があれほど愛しがったのはメマスの姿形だけか。死ねばメマへの思いも後の消えというのか。バカ

やちゃん

とお前様

よし。

話せ子供。

お許しさお許しよ。お許しよ。たまれ砂1

本足りとも私すれば資材と相らも知ってろ。

え、しかし子供が遊び放けて茎1

本ぐらいおっただけで

見逃せばワイらを置いてくのは子供に過去つけてまた盗みを働くわ。

これからしません。おい、

一緒に切るぞ。

[音楽]

ブレロと妹を殺したのは貴様だの。それがどうした?おめ、地獄へ返してやるぞ。逃げろ。

[音楽]

[音楽]

あ。

[音楽]

30

老ほどのものが人たちも浴びせずにやられたというのか。

油断したのでござる。都民と侮ってサブ郎。

はい。やは島一番人気者じゃというが

いえ父親やかの七しでたわけ。

はい。

無で恐れられた侍を殺したのじゃ。ドミンドも腹の中で手を打っておるわ。女将のご異行が落ちるばかり不平不満の彼のに火がつくようになるかもしれん。

へ、きましては島の若者の中にやに勝さるとも劣らぬ強いやつがおります。

それが是非ともお役に立ちたいと申しておりますがお会いくださいますか?

ん、呼べ。

はい。では

おい。え?おい。

この男でございます。名は

はい。まと申します。

お役に立ちたいということだが

はい。家の行いには島人たちは皆迷惑を感じております。

うん。それでやちゃ1

人のために島全体にわ災わいが振りかかるのを見るに見ません。私目にやちゃ内取りの役目をおせけくださいませ。

うん。

[音楽]

やちゃん。今

[音楽]

人を殺した俺は。

いいえ、片き打ちです。あんな悪い侍みんな喜んでます。

[音楽]

知ってるのか、もう。

え、さ磨の侍やサブロの雷があなたを探していますさ。早く逃げて。

逃げるんなら今と一緒じゃ。琉球へ行こう。

[音楽]

いいえ。琉球へだってさの手を飲みます。

そんならもっと遠くの南の島へ逃げよう。今

でもおっかさんが

後で迎えに来れば良い。こんな地獄にお前を置いて行けようか。

[音楽]

おい。

よいしょ。せあ。

お、今やば。

じゃ、手かとぞ。

おちゃん、

私がまたハート逃げ。

今必ず助けに行くぞ。

た

もはや一刻も猶よはならん。ド民どもを借り出せ前頭の根を分けても夜を探し出すのだ。

ほほ。

捉え次第見せしめに逆さり付けしてくれるわ。

各してやちゃ打ち取りのための大掛かりな山が狩りが始められた。

[音楽]

[拍手]

[音楽]

れ

[音楽]

[音楽]

どこ行くんじゃ?犬くさん

遠ざらしの山じゃ。え、

何をしてるか。

藤しは神様のお山でござります。荒らすと祟りを邪魔する。

何たれとは何だ?

[笑い]

お山だけはご勘弁も。お願いでございます。

お願い。お願います。お願いします。

貴村だらしの神とさのたとどちらが恐ろしいか

行け。早く行かんか。いえ。おや。おやじい。

[音楽]

せろ

う

[音楽]

[拍手]

[音楽]

あ

[音楽]

ふ

[音楽]

[音楽]

よいしょ。

[音楽]

[音楽]

食べておくれ。わしはもうダめじゃ。

そんな心細いこと言わずにお食べよ。

いや、もうわ死んだ方がマしじゃ。

ああ。生まれってくる時には鳥になりたいの。

うん。

いいえ。やちゃボがやちゃボがきっと助けに来てくれるよ。やちゃボは

やちゃ坊が。

え、やちゃ坊はみんなの幸せを黙ってみてはいないよ。

今、今。あ、お母さん。お母さん。

今お食べこれ

をさぞ。お腹がすだろう

。愛しやつれ

ておっさんこそ。今がいなくなった

ばっかり。いや、わしは村の主たちが親切

にしてくれるで心配ないが。

よ

、いくら気にかけてもお前を買い戻す力が

ない。許しておくれ。お母さん

。お母さん

。今どんな目にあっても負けぬか

。それよりやちゃ坊のこと何か聞かないか

。

聞かないの?噂1

つも気を落とさないでおくれ。お母さんもいよ。

パパ何をうろうろしる?

はい。今体に気をつけてな。

早くあっち行け。はい。今、今。

なんだこりゃ。えい。

都

砂糖キビの収穫はどうじゃ?前にも接し取りにそういないな。

はい。

この通りで。

よし。サブ郎。

あ、元町と照らし合わせろ。

はい。それを持ってこい。

マウ。はい。

開け。あた。

マじよった。つくたるよ。やめでたいめでたいでたやさ。

[音楽]

[拍手]

やめでたいめでたいすりめでたいめでたいめでたい

[音楽]

[拍手]

[音楽]

うざい来を浮かれとるんじゃ。

今日はみんなの嬉しい日なんだよ。

ええ、何が嬉しいんだ?

いさん、今日はやちゃ坊の誕生日じゃ。な

んだと?

2

度とそのを言うてみ。明のテト様は見させんぞ。分かってか?これ貴様も貴様だ。おし、くさん。

話があるんだよ、今。私はお前がネたまし。こんなに汚れてもやれても今の美しさは消せないもの。こんな衣装を身にまとったなら私など足元にも呼ばないだろうね。

なぜはるのかい?サブ長者の言うことさえ

聞けばここから出られるのじゃ。サブロ

長者がおかに取りなしておっかさんと一緒

に住ましてくれるのじゃ

。あの強欲なサブロ蝶長者が今には若者の

ように身を焦がしてる。

今はここの方がいい。

後で悔まねば良いがやはまへこさ

[音楽]

やれ

あの

[音楽]

まくら

日はし

[音楽]

わや

のや

で

わ

[音楽]

のが

[音楽]

ややて

ちょい

ちょいなある

[音楽]

[音楽]

若者はこんな危ないとこ何しに来た?

今はどこにいる?

だから馬鹿者だというのだ。

厳重な囲の中から安やと今を救い出せると思うのか。

お主は俺に手助けしないつもりか?

わしはサブロの超役じゃ。

もし帰るがいい。一度だけは見逃してやる。

敵になったのか

とも思わんと言ったのは俺だ。

メマスは死んで幸せじゃどけ。

待て。

帰れと言ったら帰れ。

やだ。

今、今、今や、

やっちゃ、

やっちゃ、

え、怖。

[音楽]

逃すな。あ。

[音楽]

う

[音楽]