Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,570 --> 00:00:05,770
.
2
00:00:06,030 --> 00:00:07,700
- Officer Torres had
an illegal sexual relationship
3
00:00:08,040 --> 00:00:09,970
with his CI.
4
00:00:10,040 --> 00:00:13,440
Detective Burgess knew
and was complicit.
5
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
- Why are you here?
6
00:00:14,580 --> 00:00:17,210
- I'd like you and I
to be friends.
7
00:00:17,280 --> 00:00:19,010
- Jesus Otero doesn't have
8
00:00:19,110 --> 00:00:21,650
a single violent prior
on his record.
9
00:00:21,720 --> 00:00:24,850
- You like having criminals
in your pocket too?
10
00:00:24,920 --> 00:00:26,990
Reid protects him.
- How?
11
00:00:27,020 --> 00:00:28,920
- By making sure
his enemies end up dead.
12
00:00:28,990 --> 00:00:30,130
- You know her?
13
00:00:30,190 --> 00:00:31,530
- I just had her brother
in the box,
14
00:00:31,590 --> 00:00:32,890
Kaiden Clark.
15
00:00:32,990 --> 00:00:34,830
- You ever see him with Otero?
16
00:00:34,930 --> 00:00:37,430
- Once, outside
Otero's funeral home.
17
00:00:37,530 --> 00:00:39,400
That's where Otero
launders his drug money.
18
00:00:39,470 --> 00:00:42,670
- And now what?
- I'm gonna take his ass down.
19
00:00:42,700 --> 00:00:45,610
- How are you gonna do that?
- With you.
20
00:00:45,710 --> 00:00:48,040
Reid has dirt on this unit.
21
00:00:48,110 --> 00:00:50,180
Chapman and I will find
a way to bury him.
22
00:00:50,210 --> 00:00:52,580
- And we'll help.
- He will destroy your careers.
23
00:00:52,680 --> 00:00:53,750
- We're helping.
24
00:01:27,180 --> 00:01:29,680
- Morning.
- Morning.
25
00:01:29,750 --> 00:01:31,120
Sorry.
26
00:01:31,220 --> 00:01:33,020
I thought I could keep going.
- Oh, no.
27
00:01:33,050 --> 00:01:34,960
We were both tired.
Couch OK?
28
00:01:35,020 --> 00:01:37,090
- Yeah.
29
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
Was I dreaming or did I
just hear a piano playing?
30
00:01:40,030 --> 00:01:41,760
- Yeah, it's my alarm.
31
00:01:41,830 --> 00:01:43,400
- [chuckles]
That's your alarm?
32
00:01:43,430 --> 00:01:44,600
Bach?
33
00:01:44,630 --> 00:01:47,940
- Well, it was Camille's.
I just never changed it.
34
00:01:47,970 --> 00:01:49,070
- Oh.
35
00:01:49,140 --> 00:01:50,610
- I didn't even know
what it was.
36
00:01:50,670 --> 00:01:52,810
- It's nice.
- Yeah.
37
00:01:54,140 --> 00:01:56,610
Coffee?
- Yeah, please.
38
00:01:58,280 --> 00:02:01,750
Oh, I just got the preliminary
quarterly CompStat report.
39
00:02:01,820 --> 00:02:03,120
Lawndale, Little Village,
40
00:02:03,220 --> 00:02:07,290
murders are down 30%
over last year.
41
00:02:10,660 --> 00:02:13,460
Otero's keeping
the neighborhood safe.
42
00:02:13,500 --> 00:02:15,430
Maybe Reid should
give him a medal.
43
00:02:15,500 --> 00:02:17,600
- I'll tell you something.
Those numbers are all a lie.
44
00:02:17,700 --> 00:02:21,800
Reid keeps Otero in power.
He murders innocents to do it.
45
00:02:21,840 --> 00:02:25,010
We just need an in,
one in.
46
00:02:25,070 --> 00:02:26,810
- Yeah.
47
00:02:30,080 --> 00:02:32,150
Can I ask you
a personal question?
48
00:02:32,210 --> 00:02:33,720
- You can ask.
49
00:02:36,320 --> 00:02:39,190
- You looked happy.
50
00:02:42,760 --> 00:02:44,460
- I was.
51
00:02:49,760 --> 00:02:52,730
- I'm sorry that
you had to go through that.
52
00:02:54,970 --> 00:02:57,140
- All right,
where's the question?
53
00:02:57,210 --> 00:02:59,510
- Oh, right.
54
00:02:59,540 --> 00:03:02,340
Why haven't you
wanted it again?
55
00:03:04,910 --> 00:03:08,680
Did you miss it, get lonely?
56
00:03:08,750 --> 00:03:11,650
[soft dramatic music]
57
00:03:11,690 --> 00:03:14,020
- Gotten used to it.
58
00:03:14,060 --> 00:03:16,520
- Mm.
59
00:03:16,590 --> 00:03:19,060
- I don't notice it anymore.
60
00:03:30,370 --> 00:03:32,510
[phone buzzes]
61
00:03:40,750 --> 00:03:42,750
- That Lanahan from Narcotics?
- Yeah.
62
00:03:42,820 --> 00:03:45,090
He's the one I looped in
on the need to know.
63
00:03:45,150 --> 00:03:47,920
This could be something.
- Yeah, let's do it.
64
00:03:47,990 --> 00:03:51,160
- My guys grabbed a low-level
Otero dealer, Joey Mazo.
65
00:03:51,230 --> 00:03:52,760
He on your radar?
- Nah.
66
00:03:52,790 --> 00:03:55,360
- OK, well, he's a parolee,
and he's got some headaches.
67
00:03:55,430 --> 00:03:57,500
He got high,
crashed his car,
68
00:03:57,570 --> 00:03:59,470
and he got caught carrying
a stolen Ruger.
69
00:03:59,570 --> 00:04:00,400
- He have drugs on him?
70
00:04:00,540 --> 00:04:02,100
- Needle and spoon
in his pocket.
71
00:04:02,170 --> 00:04:04,370
Yeah, dude's going back
to prison.
72
00:04:04,440 --> 00:04:06,270
He's scared and desperate,
looking to make a deal.
73
00:04:06,310 --> 00:04:07,480
Have at him.
- Thanks.
74
00:04:16,450 --> 00:04:17,820
- Who the hell are you?
75
00:04:17,890 --> 00:04:19,490
- Your new friends.
76
00:04:19,550 --> 00:04:21,120
I'm State's Attorney
Nina Chapman.
77
00:04:21,190 --> 00:04:22,460
This is Sergeant Voight.
78
00:04:22,520 --> 00:04:24,990
- You got information
on Jesus Otero?
79
00:04:25,090 --> 00:04:26,290
- Not for free, I don't.
- OK.
80
00:04:26,360 --> 00:04:27,730
What's your price?
81
00:04:27,800 --> 00:04:29,030
- Staying out of prison.
82
00:04:31,430 --> 00:04:33,700
- What can you tell us
about Jesus Otero?
83
00:04:36,540 --> 00:04:38,910
- OK, you're scared of him.
We get it.
84
00:04:38,940 --> 00:04:41,710
You give us something real,
we'll protect you.
85
00:04:44,380 --> 00:04:47,820
- Look, I've been inside
Otero's funeral home.
86
00:04:47,880 --> 00:04:50,120
Two days ago, he moved
his entire operation
87
00:04:50,150 --> 00:04:52,020
to the basement
with the dead bodies.
88
00:04:52,090 --> 00:04:54,190
Drugs, money, packaging,
89
00:04:54,320 --> 00:04:55,390
cutting agents,
it's all there.
90
00:04:55,490 --> 00:04:56,860
- Why would he move it?
91
00:04:56,930 --> 00:04:59,460
- His main stash house
was facing the wrecking ball.
92
00:04:59,560 --> 00:05:02,400
State inspectors with hard hats
have been all over it,
93
00:05:02,460 --> 00:05:04,070
so Otero moved everything.
- OK.
94
00:05:04,130 --> 00:05:05,900
OK, how do you know this?
95
00:05:05,970 --> 00:05:07,670
- I helped him take it there.
96
00:05:09,100 --> 00:05:10,570
That's a good tip, right?
97
00:05:10,640 --> 00:05:13,010
That's a tip worth my freedom?
98
00:05:16,750 --> 00:05:20,920
- Now, we all know everyone
faces trials in their life,
99
00:05:20,980 --> 00:05:25,720
but you get these moments where
you decide who you really are,
100
00:05:25,790 --> 00:05:30,360
and Juan Jose decided
time again and again
101
00:05:30,430 --> 00:05:33,360
that he was a family man.
OK?
102
00:05:33,430 --> 00:05:36,400
And we are here to celebrate
his spirit today.
103
00:05:36,530 --> 00:05:39,670
Now, let's remember
Juan's gentle way.
104
00:05:39,700 --> 00:05:41,440
And thank you all
for being here.
105
00:05:41,470 --> 00:05:43,570
- All right, Torres should have
an opportunity
106
00:05:43,640 --> 00:05:45,340
to place the cam soon.
107
00:05:45,410 --> 00:05:47,440
- Confirmation of product
in one fell swoop.
108
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
- Yeah.
- I like this priest, though.
109
00:05:48,840 --> 00:05:50,350
We should use him
for the wedding.
110
00:05:50,410 --> 00:05:51,710
- Did you hear from
your Uncle Mike?
111
00:05:51,750 --> 00:05:53,550
- Yeah, he's driving down
from Milwaukee.
112
00:05:53,620 --> 00:05:55,020
- That puts us at 113, Adam.
113
00:05:55,120 --> 00:05:56,620
113.
- We'll make a way.
114
00:05:56,720 --> 00:05:58,920
Are you nervous?
- I'm quaking.
115
00:06:04,630 --> 00:06:05,960
- Can't I just go home, Dad?
116
00:06:05,990 --> 00:06:07,860
This is boring.
117
00:06:07,930 --> 00:06:11,470
- Hey, I need you here.
118
00:06:11,500 --> 00:06:13,030
And boring is good
for our neighborhood.
119
00:06:13,100 --> 00:06:15,740
You should be thanking God
that you get to be bored.
120
00:06:15,800 --> 00:06:16,710
- Señor Jesús.
121
00:06:16,740 --> 00:06:20,340
- Thank you.
122
00:06:20,410 --> 00:06:23,510
[indistinct chatter]
123
00:06:29,350 --> 00:06:32,150
[tense music]
124
00:07:16,200 --> 00:07:18,130
- All right.
125
00:07:18,200 --> 00:07:19,900
Let me know when it's clear.
126
00:07:25,510 --> 00:07:26,940
- OK, Otero's moving.
127
00:07:26,980 --> 00:07:28,640
Looks like he left
an employee behind,
128
00:07:28,710 --> 00:07:30,910
so be careful.
- Copy.
129
00:08:32,310 --> 00:08:33,310
All right.
Pin-cam's up.
130
00:08:33,340 --> 00:08:35,140
You got a feed?
- Yeah, we're good.
131
00:08:35,180 --> 00:08:36,410
We have eyes, Torres.
132
00:08:36,440 --> 00:08:38,210
- Hey, Dante, pan left for me.
133
00:08:41,520 --> 00:08:43,020
Oh, that's perfect.
Thank you.
134
00:08:43,080 --> 00:08:44,890
[door latch rattling]
135
00:08:44,950 --> 00:08:47,860
[tense music]
136
00:08:57,870 --> 00:08:59,130
- Yeah, that's right.
137
00:08:59,170 --> 00:09:00,800
Yeah, I hear you.
138
00:09:00,870 --> 00:09:03,410
All right, brother, I think
he's just grabbing paperwork.
139
00:09:03,440 --> 00:09:06,170
Just hold on.
140
00:09:06,240 --> 00:09:10,480
- [muffled speech]
141
00:09:10,580 --> 00:09:13,780
[indistinct]
142
00:09:13,880 --> 00:09:15,320
All right.
You're good to go, man.
143
00:09:15,380 --> 00:09:17,150
Get out of there.
144
00:09:36,340 --> 00:09:39,470
[indistinct chatter]
145
00:09:54,460 --> 00:09:57,190
- All right, we're clear.
We got our in.
146
00:10:18,710 --> 00:10:18,880
.
147
00:10:18,910 --> 00:10:19,980
- Anything yet?
- No.
148
00:10:21,050 --> 00:10:23,920
Otero's legit crew is prepping
for a funeral at noon.
149
00:10:23,950 --> 00:10:26,090
Basement was quiet all night.
Nothing yet.
150
00:10:26,150 --> 00:10:27,220
- Same with the front.
151
00:10:27,290 --> 00:10:29,660
It closed down at 2100 hours,
no visitors.
152
00:10:29,720 --> 00:10:32,130
[phone buzzes]
- OK, Atwater just checked in.
153
00:10:32,190 --> 00:10:34,630
He did a long drive-by
through Otero's territory.
154
00:10:34,700 --> 00:10:36,260
Corner boys are
all busy slinging.
155
00:10:36,330 --> 00:10:37,600
- OK, so he's fat.
156
00:10:37,670 --> 00:10:40,300
We just wait him out till
his buyers want to re-up.
157
00:10:40,400 --> 00:10:41,800
- And then what's the play?
158
00:10:41,870 --> 00:10:43,410
- The product is at
Otero's business.
159
00:10:43,470 --> 00:10:44,970
He's gonna be hands on.
160
00:10:45,040 --> 00:10:47,780
We record him moving product,
it's game over.
161
00:10:47,840 --> 00:10:49,340
We squeeze him to get to Reid.
162
00:10:49,440 --> 00:10:50,380
This is what we've
been waiting for.
163
00:10:50,450 --> 00:10:51,410
- Reid's here to see you.
164
00:10:51,480 --> 00:10:52,950
I told him you were headed out.
165
00:10:53,010 --> 00:10:54,350
- Keep working off
the covert channel.
166
00:10:54,420 --> 00:10:56,020
Thanks, Trudy.
167
00:10:57,820 --> 00:11:01,120
- Hank.
You got a second?
168
00:11:01,220 --> 00:11:02,620
- Sure.
169
00:11:02,690 --> 00:11:04,030
- Where you headed?
170
00:11:04,130 --> 00:11:05,760
- I got a tip on that
Garfield Park
171
00:11:05,860 --> 00:11:08,360
home invasion crew.
- Good to hear.
172
00:11:08,430 --> 00:11:10,500
I was concerned.
173
00:11:10,530 --> 00:11:11,930
- Concerned?
174
00:11:11,970 --> 00:11:15,270
- Arrests and seizures are
down the last three weeks.
175
00:11:15,300 --> 00:11:18,840
- OK.
- OK?
176
00:11:18,910 --> 00:11:21,140
- Some cases take time.
177
00:11:21,240 --> 00:11:22,410
- Sure.
178
00:11:22,480 --> 00:11:24,710
Detective Burgess was also
supposed to be at a debrief
179
00:11:24,780 --> 00:11:26,750
this morning.
She didn't show.
180
00:11:26,820 --> 00:11:29,180
- What, are we holding
outdoor roll call here?
181
00:11:29,250 --> 00:11:33,590
- I'm just asking a question,
a real simple one.
182
00:11:34,460 --> 00:11:37,290
- Look, my people are
conducting covert operations.
183
00:11:37,360 --> 00:11:40,430
I kept Burgess in play.
It was my call.
184
00:11:40,500 --> 00:11:42,460
- OK.
185
00:11:45,230 --> 00:11:47,870
You got more?
186
00:11:47,940 --> 00:11:49,470
- We're on the same side, Hank.
187
00:11:49,540 --> 00:11:50,640
I don't know why
it feels like I'm
188
00:11:50,740 --> 00:11:52,710
always pulling teeth with you.
189
00:11:52,770 --> 00:11:55,080
- This is me friendly.
190
00:11:55,180 --> 00:11:57,050
- We're all just
working to protect Chicago,
191
00:11:57,150 --> 00:11:59,010
keep the city safe.
Right?
192
00:12:01,050 --> 00:12:02,420
Get your numbers back up.
193
00:12:02,520 --> 00:12:05,790
It gets me nervous when my
favorites start inching down.
194
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
Makes me feel like
I bet on the wrong horse.
195
00:12:15,160 --> 00:12:18,070
[ominous music]
196
00:12:30,050 --> 00:12:31,580
- Yes, I got her over here.
197
00:12:31,650 --> 00:12:32,910
- Did you get Laurel
back home?
198
00:12:32,950 --> 00:12:34,480
- Yeah.
- OK, good.
199
00:12:34,580 --> 00:12:35,480
- Is it empty upstairs?
200
00:12:35,580 --> 00:12:37,590
- Yeah, everyone's gone.
201
00:12:37,690 --> 00:12:41,820
- All right.
202
00:12:41,890 --> 00:12:43,590
Let's go.
203
00:12:48,560 --> 00:12:53,340
[sirens wailing]
204
00:12:57,370 --> 00:13:00,910
- Hmm.
205
00:13:00,980 --> 00:13:02,680
Want some more coffee?
206
00:13:02,740 --> 00:13:04,510
- No, I'm good.
207
00:13:04,580 --> 00:13:07,950
- OK.
208
00:13:07,980 --> 00:13:09,680
Well, I'ma be right back.
All right?
209
00:13:09,750 --> 00:13:10,950
- Yeah, I got it.
210
00:13:14,960 --> 00:13:16,090
[door clicks open]
211
00:13:16,190 --> 00:13:18,360
Kev.
- Hmm?
212
00:13:24,370 --> 00:13:26,430
- You see that?
213
00:13:26,530 --> 00:13:28,900
- Yeah.
Who the hell is that?
214
00:13:28,970 --> 00:13:31,110
- I have no idea.
215
00:13:36,410 --> 00:13:39,310
Whoever he is, he's definitely
skimming the supply.
216
00:13:39,380 --> 00:13:42,320
- Somebody from Otero's crew,
you think?
217
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
- I don't know.
218
00:13:43,890 --> 00:13:45,850
[engine turning over]
219
00:13:45,920 --> 00:13:48,760
Let's find out.
220
00:13:53,260 --> 00:13:54,430
- Yeah?
221
00:13:54,500 --> 00:13:57,670
- Yo, Sarge, we got a break-in
at Otero's funeral home--
222
00:13:57,730 --> 00:13:59,600
tall male, black hoodie.
223
00:13:59,670 --> 00:14:01,570
Just scooped up
about a quarter key.
224
00:14:01,640 --> 00:14:04,340
- He still in there?
225
00:14:04,370 --> 00:14:06,940
- Yeah, he just walked out the
side door, stepped into an SUV.
226
00:14:07,010 --> 00:14:08,140
We could be on him
in two seconds.
227
00:14:08,210 --> 00:14:09,740
- Good.
Do not scoop him up.
228
00:14:09,810 --> 00:14:11,550
Find out who he is.
We can use this.
229
00:14:11,610 --> 00:14:14,180
- Copy you.
230
00:14:25,730 --> 00:14:29,200
Stand by.
Grab that plate.
231
00:14:29,260 --> 00:14:30,430
675...
232
00:14:30,530 --> 00:14:31,600
- Got it?
233
00:14:31,700 --> 00:14:33,470
- Yeah.
234
00:14:33,500 --> 00:14:35,370
Yep, and they come back hot,
stolen last night
235
00:14:35,470 --> 00:14:39,310
out of Lincoln Park,
registered to a Lisa Babbitt.
236
00:14:41,980 --> 00:14:43,310
You see him turn left
on Monroe?
237
00:14:43,380 --> 00:14:45,180
- Yep, see it.
238
00:14:50,590 --> 00:14:53,590
[tires squealing]
239
00:14:57,930 --> 00:15:00,630
Parking now.
240
00:15:04,830 --> 00:15:06,740
Walking away.
241
00:15:10,070 --> 00:15:11,610
- Kev, this is--
242
00:15:11,670 --> 00:15:14,940
this is the block
Otero lives on.
243
00:15:15,040 --> 00:15:16,750
- You're damn right.
244
00:15:19,050 --> 00:15:20,880
- This guy could be armed.
245
00:15:24,350 --> 00:15:25,990
- He's approaching
Otero's house, right?
246
00:15:26,090 --> 00:15:27,920
- We are gonna have
to stop him.
247
00:15:32,790 --> 00:15:34,800
You've got to be kidding me.
248
00:15:34,860 --> 00:15:37,000
- Otero's kid?
249
00:15:37,100 --> 00:15:39,800
- He just ripped his old man.
250
00:15:48,740 --> 00:15:49,110
.
251
00:15:49,210 --> 00:15:50,480
- All right, this is
Otero's son, Reinerio.
252
00:15:51,280 --> 00:15:52,750
He goes by Rennie.
He's 18 years old.
253
00:15:52,850 --> 00:15:54,180
He just graduated high school.
254
00:15:54,250 --> 00:15:56,820
- By all accounts, Otero's
trying to steer Rennie right.
255
00:15:56,920 --> 00:15:58,650
Doesn't want him in the game,
protects him.
256
00:15:58,720 --> 00:16:00,090
- The mom's deceased, right?
257
00:16:00,190 --> 00:16:01,760
- Five years ago, car accident.
258
00:16:01,790 --> 00:16:03,190
Otero has done everything
in his power
259
00:16:03,260 --> 00:16:06,360
to keep his kids straight.
- I checked Rennie's socials.
260
00:16:06,460 --> 00:16:08,430
In half of his photos,
he's doing "Pokémon Go,"
261
00:16:08,500 --> 00:16:10,830
and the other ones,
he's fronting in the street.
262
00:16:10,900 --> 00:16:12,130
It's like he doesn't know
who he is.
263
00:16:12,230 --> 00:16:13,070
- Hmm.
264
00:16:13,130 --> 00:16:14,500
- What about
the drugs he ripped?
265
00:16:14,600 --> 00:16:16,140
- Kev sat at Otero's house.
266
00:16:16,200 --> 00:16:18,240
This morning,
when he hit the streets.
267
00:16:18,310 --> 00:16:22,010
Kev followed him,
and that's Rennie.
268
00:16:22,080 --> 00:16:26,110
He's dealing on
the streets in Berwyn.
269
00:16:26,180 --> 00:16:29,150
- We could use this,
do a buy bust,
270
00:16:29,180 --> 00:16:31,120
get leverage on Otero.
271
00:16:31,220 --> 00:16:32,850
- We're off book, though.
272
00:16:32,920 --> 00:16:34,020
Where do we hold him?
273
00:16:37,860 --> 00:16:39,560
- A fed safehouse.
274
00:16:39,630 --> 00:16:41,160
I can find one that's dark.
275
00:16:46,030 --> 00:16:48,170
- Let's do it.
276
00:16:50,570 --> 00:16:53,510
[tense music]
277
00:16:54,810 --> 00:16:56,810
- Yo.
278
00:16:56,850 --> 00:16:59,610
Are you lost or doing business?
279
00:16:59,680 --> 00:17:00,780
- I'm all about the business.
280
00:17:00,880 --> 00:17:02,150
- Yeah?
Yeah?
281
00:17:02,220 --> 00:17:05,050
You throw me a dub?
I got 20.
282
00:17:05,090 --> 00:17:07,520
- For sure.
Show me.
283
00:17:10,530 --> 00:17:11,830
- All right.
284
00:17:14,700 --> 00:17:16,330
All right, man,
let's see what you got.
285
00:17:16,430 --> 00:17:18,030
I ain't buying
no stepped on toys.
286
00:17:18,130 --> 00:17:20,500
You know what I mean?
- I got the best.
287
00:17:20,540 --> 00:17:22,470
This way.
288
00:17:24,010 --> 00:17:26,370
- This kid's raw.
289
00:17:30,150 --> 00:17:32,750
- This stuff is for real.
290
00:17:32,810 --> 00:17:34,120
Tell your friends.
- It looks good.
291
00:17:34,180 --> 00:17:35,450
I sure will.
292
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
Have a great day.
293
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
- Chicago PD!
Let me see your hands!
294
00:17:49,160 --> 00:17:51,000
- What?
- Hands in the air, Rennie.
295
00:17:51,070 --> 00:17:53,540
Don't run!
- Kev, he's coming toward you.
296
00:17:55,500 --> 00:17:57,640
- Stop!
297
00:17:57,740 --> 00:17:59,470
Rennie, stop!
298
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
[gunshots]
299
00:18:10,950 --> 00:18:13,760
[tires screeching]
300
00:18:13,820 --> 00:18:14,990
- [groans]
301
00:18:15,090 --> 00:18:17,690
- Kev, on your six!
- [grunts]
302
00:18:17,730 --> 00:18:18,760
- Drop it!
- Ow!
303
00:18:18,860 --> 00:18:19,760
Yo, you hit me with your car!
304
00:18:19,860 --> 00:18:21,060
- You just shot at me!
- Come on.
305
00:18:21,160 --> 00:18:22,300
- What are you an idiot?
- Yeah, is that what you do?
306
00:18:22,360 --> 00:18:23,630
You just hit people
with your car, man?
307
00:18:23,700 --> 00:18:24,970
- You're shooting the cops?
- Ow, my ankle!
308
00:18:25,070 --> 00:18:27,140
- Shut up.
- [groans]
309
00:18:30,370 --> 00:18:31,270
Come on.
310
00:18:31,340 --> 00:18:32,410
I was selling
a tiny amount of dope.
311
00:18:32,470 --> 00:18:33,840
There ain't no reason
to be doing this.
312
00:18:33,910 --> 00:18:35,940
- Rennie, you shot at us.
313
00:18:36,040 --> 00:18:37,610
That is attempted murder
of a police officer.
314
00:18:37,650 --> 00:18:38,980
- You didn't announce.
315
00:18:39,080 --> 00:18:41,120
I didn't hear you announce.
- We announced.
316
00:18:41,180 --> 00:18:43,280
- I need to make my call.
All right?
317
00:18:43,320 --> 00:18:45,950
I got to make my call.
318
00:18:46,020 --> 00:18:47,420
- You want to call your dad?
319
00:18:47,490 --> 00:18:49,160
You gonna tell him
you sold his dope?
320
00:18:49,220 --> 00:18:52,330
- Yeah, we know you stole
your father's dope.
321
00:18:52,430 --> 00:18:55,100
We know he's the biggest
heroin dealer in Lawndale.
322
00:18:55,200 --> 00:18:58,370
Rennie, you want
to get out of this,
323
00:18:58,430 --> 00:19:00,170
you got to tell us
what you know.
324
00:19:00,240 --> 00:19:02,500
- No, no.
I don't know anything.
325
00:19:04,440 --> 00:19:07,680
- If you don't talk, kid,
you're gonna go to prison.
326
00:19:16,690 --> 00:19:18,350
- Nah.
327
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
I know better than to talk.
328
00:19:48,020 --> 00:19:50,950
[ominous music]
329
00:19:57,690 --> 00:20:02,200
- Take it easy.
Take it easy.
330
00:20:02,230 --> 00:20:03,570
I'm police.
331
00:20:06,900 --> 00:20:08,570
We have your son.
332
00:20:08,640 --> 00:20:10,610
- What?
333
00:20:10,670 --> 00:20:14,540
- Just lower that Glock,
and I will show you
334
00:20:14,640 --> 00:20:16,610
proof that we're holding him.
335
00:20:16,710 --> 00:20:20,080
Put it down.
336
00:20:20,150 --> 00:20:21,820
There you go.
Put it down.
337
00:20:32,730 --> 00:20:36,670
Your son sold a gram of dope
to my undercover officer.
338
00:20:38,400 --> 00:20:40,740
- This stuff is for real.
Tell your friends.
339
00:20:43,440 --> 00:20:47,380
- Then he evaded arrest.
340
00:20:47,480 --> 00:20:50,010
Then he shot at police.
341
00:20:56,250 --> 00:20:57,890
- This is how police
notifies a parent...
342
00:20:57,990 --> 00:20:59,420
- Nah.
- Breaking into my house?
343
00:20:59,520 --> 00:21:01,260
- Jesus.
344
00:21:01,290 --> 00:21:03,730
I know who you are.
345
00:21:03,790 --> 00:21:05,730
You clear a half a million
in dope every month.
346
00:21:05,830 --> 00:21:08,330
You run Lawndale.
347
00:21:08,360 --> 00:21:13,400
And the reason you hold it
is because
348
00:21:13,470 --> 00:21:15,870
Deputy Chief Reid protects you.
349
00:21:21,180 --> 00:21:24,050
- You're Voight?
350
00:21:24,110 --> 00:21:27,120
- Yeah.
351
00:21:27,220 --> 00:21:29,020
I am.
352
00:21:31,520 --> 00:21:33,920
Your son's looking at 30 years.
353
00:21:34,020 --> 00:21:36,020
You understand me?
354
00:21:36,120 --> 00:21:40,100
30 years.
355
00:21:40,200 --> 00:21:43,630
He will walk away
if you cooperate.
356
00:21:48,170 --> 00:21:49,900
- What do you want?
357
00:21:52,370 --> 00:21:54,940
- I want Reid.
358
00:22:06,120 --> 00:22:06,490
.
359
00:22:06,590 --> 00:22:08,360
- Where is my son?
- He's safe.
360
00:22:08,990 --> 00:22:12,130
You help us, he will go free.
361
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
- I've heard stories about you.
362
00:22:14,400 --> 00:22:16,030
If you're anything like Reid,
363
00:22:16,100 --> 00:22:17,370
I need proof
that my son's alive.
364
00:22:20,170 --> 00:22:23,640
I don't say another word
until I know.
365
00:22:26,140 --> 00:22:28,040
- OK.
366
00:22:30,450 --> 00:22:34,120
[phone buzzing]
367
00:22:34,180 --> 00:22:35,480
- Boss?
368
00:22:35,580 --> 00:22:37,220
- I'm sitting here with Otero.
369
00:22:37,320 --> 00:22:39,050
Put Rennie on speaker.
370
00:22:39,120 --> 00:22:40,590
- Yeah, hang on.
371
00:22:42,790 --> 00:22:45,290
Your father wants
to talk to you.
372
00:22:45,360 --> 00:22:46,460
All right.
373
00:22:46,560 --> 00:22:48,860
You're on with Rennie.
Go ahead.
374
00:22:51,300 --> 00:22:52,900
- Son?
375
00:22:52,970 --> 00:22:54,100
Did they hurt you?
376
00:22:54,200 --> 00:22:57,810
- No.
No, I'm fine.
377
00:22:57,840 --> 00:23:00,510
Dad, uh...
378
00:23:03,850 --> 00:23:07,120
I'm sorry.
379
00:23:07,180 --> 00:23:09,980
Papi,I'm so sorry.
380
00:23:10,020 --> 00:23:11,750
I messed up.
381
00:23:14,790 --> 00:23:17,390
- I'll fix this.
382
00:23:17,430 --> 00:23:19,060
Stay strong.
383
00:23:19,130 --> 00:23:22,230
Stay quiet, mijo.
384
00:23:22,260 --> 00:23:23,700
- Come on.
385
00:23:30,970 --> 00:23:32,510
- Adam, you good?
386
00:23:35,240 --> 00:23:38,450
- Yeah, Boss.
Yeah, we're standing by.
387
00:23:38,510 --> 00:23:41,620
[tense music]
388
00:23:47,360 --> 00:23:48,560
- Why shouldn't I believe
389
00:23:48,660 --> 00:23:53,530
that Reid can fix this,
get my son released,
390
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
wipe you off the map
of Chicago?
391
00:23:55,660 --> 00:23:59,300
- You can believe that.
392
00:23:59,400 --> 00:24:02,170
But I got a team.
393
00:24:02,240 --> 00:24:05,640
I'm not the only one who knows.
394
00:24:05,670 --> 00:24:08,110
And how much can you trust him?
395
00:24:08,210 --> 00:24:10,080
Hmm?
396
00:24:10,150 --> 00:24:13,080
[tense music]
397
00:24:17,850 --> 00:24:20,190
- I would need it in writing.
- [scoffs]
398
00:24:20,220 --> 00:24:21,420
We're past that.
399
00:24:21,490 --> 00:24:23,320
He's the deputy chief
of police.
400
00:24:25,390 --> 00:24:27,360
You have to trust me.
401
00:24:37,110 --> 00:24:38,340
- What do you want to know?
402
00:24:43,750 --> 00:24:46,010
- How involved is Reid
in your operation?
403
00:24:46,080 --> 00:24:48,280
I mean, does he touch
or help move product?
404
00:24:48,320 --> 00:24:50,190
- No, he keeps the police
off my back.
405
00:24:50,290 --> 00:24:51,190
- You pay him
for this protection?
406
00:24:51,290 --> 00:24:52,590
- No.
407
00:24:52,690 --> 00:24:54,260
- How do you communicate?
- Burners.
408
00:24:54,360 --> 00:24:58,760
We switch out once a week.
409
00:24:58,830 --> 00:25:02,400
- Did Reid order the hit of a
drug addict named Jessa Clark
410
00:25:02,430 --> 00:25:04,370
to gain leverage on a witness?
411
00:25:09,770 --> 00:25:11,240
- Yes.
412
00:25:16,580 --> 00:25:18,750
- Who pulled the trigger?
413
00:25:18,810 --> 00:25:20,450
- I don't know.
- Are you sure?
414
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
If it's one of yours,
I'll protect 'em.
415
00:25:22,220 --> 00:25:23,720
- Reid took care of it.
416
00:25:23,820 --> 00:25:24,990
One of his men did the hit.
417
00:25:25,090 --> 00:25:26,860
I don't know who.
418
00:25:33,660 --> 00:25:37,200
This man, he's not normal.
419
00:25:37,300 --> 00:25:40,070
You understand that, right?
420
00:25:40,170 --> 00:25:42,370
He says he likes me because
I keep my crew in line.
421
00:25:42,440 --> 00:25:43,470
I keep the streets safe.
422
00:25:43,510 --> 00:25:47,510
Talks of his poor
murdered mother.
423
00:25:47,610 --> 00:25:50,410
But he likes me
because he owns me.
424
00:25:51,580 --> 00:25:53,980
You get that?
425
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
He's not normal.
426
00:25:55,980 --> 00:25:57,420
He's not right.
427
00:26:06,330 --> 00:26:07,430
What are you doing?
428
00:26:10,630 --> 00:26:13,740
- That's enough for now.
429
00:26:13,770 --> 00:26:16,740
I'll return in 24 hours.
430
00:26:16,770 --> 00:26:19,040
- My son's not the same.
431
00:26:24,150 --> 00:26:27,150
He's not like us.
432
00:26:27,250 --> 00:26:29,920
He's a good kid.
433
00:26:35,420 --> 00:26:40,960
- [sighs]
434
00:26:41,960 --> 00:26:45,300
- Yeah, it's all here, 10, 20,
435
00:26:45,400 --> 00:26:47,870
30, 35k and change.
436
00:26:47,900 --> 00:26:51,470
- [speaks Spanish].
Buy Larita something nice.
437
00:26:51,510 --> 00:26:52,670
- [speak Spanish]
438
00:26:52,740 --> 00:26:54,240
- Turn around, both of you.
Turn around.
439
00:26:54,340 --> 00:26:56,210
- Turn around!
Move! Move! Move!
440
00:26:56,310 --> 00:26:57,410
Come on!
- Turn around.
441
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
Put the money in the bag.
- No, no, no.
442
00:26:58,580 --> 00:27:00,680
Yeah.
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
443
00:27:00,720 --> 00:27:02,220
Turn around,
put the money in the bag.
444
00:27:02,320 --> 00:27:03,750
Come on.
Move!
445
00:27:03,820 --> 00:27:04,920
- Open the safe.
- Go to hell.
446
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
- What did you say?
Open the safe!
447
00:27:06,590 --> 00:27:08,390
Now!
- OK, OK, OK, OK.
448
00:27:08,460 --> 00:27:09,520
Easy.
- Now!
449
00:27:09,560 --> 00:27:10,490
Come on, let's go!
Let's go!
450
00:27:10,530 --> 00:27:12,260
Hurry up!
Let's go!
451
00:27:12,360 --> 00:27:14,830
Fill it now!
Go!
452
00:27:14,900 --> 00:27:17,700
Come on!
453
00:27:17,800 --> 00:27:18,930
- You're making a big mistake.
454
00:27:19,000 --> 00:27:20,370
- Shut up, bitch!
- We gotta go!
455
00:27:20,400 --> 00:27:21,500
We gotta go!
456
00:27:21,600 --> 00:27:24,510
[dramatic music]
457
00:27:26,340 --> 00:27:30,550
[tires squealing]
458
00:27:30,650 --> 00:27:31,650
- Whoo!
- Huh?
459
00:27:31,710 --> 00:27:32,910
- That was fun, dawg.
460
00:27:33,010 --> 00:27:34,150
- [chuckles]
461
00:27:34,180 --> 00:27:37,090
- [breathing heavily]
462
00:27:44,330 --> 00:27:47,100
[phone buzzes]
463
00:27:47,160 --> 00:27:49,260
- Yeah?
- No one's following.
464
00:27:49,300 --> 00:27:52,030
We got flashed by two
red light cams on our way in,
465
00:27:52,100 --> 00:27:57,240
so if Reid checks,
we're gonna pop.
466
00:27:57,340 --> 00:27:58,670
- OK.
467
00:27:58,770 --> 00:28:00,380
Just wire the bag,
leave it at the stash house,
468
00:28:00,480 --> 00:28:01,510
and switch cars.
469
00:28:01,610 --> 00:28:03,550
- Copy that.
470
00:28:26,400 --> 00:28:26,800
.
471
00:28:26,870 --> 00:28:29,140
- Thanks for coming.
472
00:28:29,370 --> 00:28:31,540
- So?
473
00:28:31,610 --> 00:28:34,410
- I just got ripped, $750k.
474
00:28:34,510 --> 00:28:35,640
Two men in masks got
the jump on me
475
00:28:35,710 --> 00:28:38,610
and Silva in the basement.
476
00:28:38,680 --> 00:28:40,880
- They speak in Spanish?
- No.
477
00:28:40,920 --> 00:28:42,780
No, but one of them
had an accent.
478
00:28:42,880 --> 00:28:46,450
It could be that new crew
in Fullerton or--
479
00:28:46,520 --> 00:28:48,820
- Or?
480
00:28:48,890 --> 00:28:50,860
- It could be one of my own.
481
00:28:50,890 --> 00:28:54,700
You know, not many people know
I had cash down there.
482
00:28:54,800 --> 00:28:55,930
- You get a look at
the Ripper's car?
483
00:28:55,960 --> 00:28:58,900
- Yeah, it's a gray Mercedes,
Indiana plates
484
00:28:58,970 --> 00:29:00,470
started with 9-something.
485
00:29:00,570 --> 00:29:03,140
That's all I got.
486
00:29:03,170 --> 00:29:06,570
I owe this money tomorrow
to some serious people.
487
00:29:06,640 --> 00:29:08,240
You know, bodies will fall.
488
00:29:08,280 --> 00:29:09,980
- Come on, Reid, bite.
489
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
- I know you don't
want that, so--
490
00:29:12,050 --> 00:29:15,520
- Do you think you know me?
491
00:29:16,990 --> 00:29:19,620
Hmm?
492
00:29:19,650 --> 00:29:22,260
- I need your help--
493
00:29:22,290 --> 00:29:25,460
help to sort it, and then
we'll be right back to order.
494
00:29:25,490 --> 00:29:27,830
I promise.
495
00:29:27,900 --> 00:29:30,670
Hey, come on.
This is part of the job, right?
496
00:29:30,730 --> 00:29:32,200
No dealer gets by
without a rip.
497
00:29:32,300 --> 00:29:33,340
You know this.
498
00:29:49,420 --> 00:29:51,020
- Stay safe.
499
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
- [scoffs]
500
00:29:53,860 --> 00:29:56,090
[engine turning over]
501
00:30:05,570 --> 00:30:07,100
- Reid took the bait.
502
00:30:07,200 --> 00:30:10,770
A cop in the 17th ran PODs and
cams near Otero's funeral home.
503
00:30:10,810 --> 00:30:12,470
Then they did a plate search
on the Mercedes.
504
00:30:12,610 --> 00:30:14,740
- Who's the cop?
- Tony Weston, Vice.
505
00:30:14,840 --> 00:30:16,640
He and Reid
are fishing buddies.
506
00:30:16,780 --> 00:30:18,880
They take trips to Mackinaw.
- The Mercedes?
507
00:30:18,980 --> 00:30:20,180
- Still where Atwater
parked it,
508
00:30:20,320 --> 00:30:22,480
three blocks away
from the phony stash house.
509
00:30:22,520 --> 00:30:24,850
Reid or one of his lackeys
is bound to get there
510
00:30:24,890 --> 00:30:26,120
soon to grab that money.
511
00:30:26,190 --> 00:30:27,590
The team's bedded down,
waiting.
512
00:30:27,660 --> 00:30:29,290
- Thanks.
513
00:30:29,320 --> 00:30:32,190
[tense music]
514
00:30:38,200 --> 00:30:40,540
- Yo, we got M plates
at 11:00.
515
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
Occupied two times.
516
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
- Come on.
517
00:30:43,040 --> 00:30:45,740
- MP26J, John, 2D, David.
518
00:30:52,850 --> 00:30:55,080
- There's
a 12th District Tact.
519
00:30:55,150 --> 00:30:56,280
They're rolling their beat.
520
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
- Adam?
521
00:31:03,360 --> 00:31:05,790
- Kim, you got a Tact vehicle
coming your way.
522
00:31:05,830 --> 00:31:10,200
I think they're
just on the job.
523
00:31:10,270 --> 00:31:12,600
- OK, we see it.
524
00:31:12,630 --> 00:31:14,770
It's turning.
525
00:31:16,400 --> 00:31:21,640
[engine revving]
526
00:31:22,880 --> 00:31:24,180
It's headed south.
527
00:31:24,250 --> 00:31:25,910
False alarm.
528
00:31:26,050 --> 00:31:27,520
- All right, copy.
529
00:31:33,520 --> 00:31:35,360
[phone buzzes]
530
00:31:35,390 --> 00:31:37,860
- Kim.
- They're moving, Sarge.
531
00:31:37,930 --> 00:31:38,990
We got an unmarked
that just passed.
532
00:31:39,060 --> 00:31:41,460
But nothing else yet.
It's real quiet.
533
00:31:41,500 --> 00:31:43,870
- OK.
534
00:31:43,930 --> 00:31:45,570
Just stay on it.
535
00:31:45,670 --> 00:31:49,470
- Copy.
- How long has it been?
536
00:31:49,540 --> 00:31:51,810
- Three hours.
537
00:31:51,870 --> 00:31:53,480
- And Otero put
a clock on Reid?
538
00:31:53,510 --> 00:31:55,810
- Mm.
539
00:32:25,970 --> 00:32:27,610
- 35k and change.
540
00:32:27,640 --> 00:32:31,310
- [speaks Spanish]
Buy Larita something nice.
541
00:32:31,380 --> 00:32:32,980
- [speaks Spanish]
- Turn around, both of you.
542
00:32:33,050 --> 00:32:34,380
Turn around.
- Turn around! Turn around!
543
00:32:34,450 --> 00:32:35,650
Move!
Move!
544
00:32:35,720 --> 00:32:36,990
Move!
Come on.
545
00:32:37,050 --> 00:32:38,020
- Turn around.
Put the money in the bag.
546
00:32:38,120 --> 00:32:40,390
Hey, hey, hey,
hey, hey, hey.
547
00:32:40,460 --> 00:32:41,420
- Turn around,
put the money in the bag.
548
00:32:41,520 --> 00:32:43,590
- Come on.
Move!
549
00:32:57,170 --> 00:33:00,210
- What the hell just happened?
550
00:33:18,390 --> 00:33:19,330
- We're made.
551
00:33:19,360 --> 00:33:20,600
Get everyone out.
- Wait, what?
552
00:33:20,630 --> 00:33:21,800
What happened?
553
00:33:21,830 --> 00:33:24,000
- Reid's got Silva
in his pocket.
554
00:33:24,100 --> 00:33:27,240
Just get back to the district
and stand by.
555
00:34:30,100 --> 00:34:30,330
.
556
00:34:30,370 --> 00:34:31,330
- All right, what do we know?
557
00:34:32,200 --> 00:34:33,170
- Otero checked in
with us at 2000 hours.
558
00:34:33,270 --> 00:34:35,000
His phone went off
20 minutes later.
559
00:34:35,070 --> 00:34:36,240
Tracker still has his car
parked in the garage.
560
00:34:36,270 --> 00:34:38,140
- Rennie?
- He's safe.
561
00:34:38,170 --> 00:34:40,410
A patrol officer
I trust has him covered,
562
00:34:40,480 --> 00:34:43,980
and they think
we're cultivating a CI.
563
00:34:44,050 --> 00:34:46,180
- Reid?
- Went home at 6:00.
564
00:34:46,250 --> 00:34:47,620
I had someone
drive by his house.
565
00:34:47,720 --> 00:34:50,290
He's there.
566
00:34:50,320 --> 00:34:52,250
- Reid must have
ordered somebody
567
00:34:52,290 --> 00:34:56,260
to grab Otero, because they
didn't kill him at his house.
568
00:34:56,360 --> 00:34:59,460
They want to know
how far along we are.
569
00:34:59,530 --> 00:35:01,030
- All right,
dig into Reid's men,
570
00:35:01,060 --> 00:35:02,530
this Weston and Silva.
[phone buzzes]
571
00:35:02,600 --> 00:35:04,330
- It's Adam.
572
00:35:04,400 --> 00:35:05,900
Hey, Adam.
I'm here with everyone.
573
00:35:06,030 --> 00:35:09,570
- I just did a low-key knock
and talk around Otero's block.
574
00:35:09,600 --> 00:35:11,910
Neighbors saw
a large white van
575
00:35:11,940 --> 00:35:13,240
pulling out of
Otero's driveway.
576
00:35:13,310 --> 00:35:14,980
It was ten minutes before
you got there, Boss.
577
00:35:15,010 --> 00:35:16,480
- Run all the PODs.
578
00:35:16,540 --> 00:35:17,810
I want that plate.
- All right, get back.
579
00:35:17,910 --> 00:35:19,750
We're running the PODs.
580
00:35:19,810 --> 00:35:22,120
[tense music]
581
00:35:22,220 --> 00:35:25,350
- Somebody talk to me.
Come on.
582
00:35:26,090 --> 00:35:27,690
- Got it.
583
00:35:27,760 --> 00:35:31,930
White van, three blocks
from Otero's place at 2031.
584
00:35:31,990 --> 00:35:33,530
Running plates.
One sec.
585
00:35:33,660 --> 00:35:35,230
One sec.
586
00:35:35,330 --> 00:35:37,500
It's hot, recent steal.
587
00:35:37,570 --> 00:35:40,240
Registered to an Alan Morton,
plumber, no sheet.
588
00:35:40,340 --> 00:35:41,470
- All right,
run it through ISPERN.
589
00:35:41,540 --> 00:35:44,070
Check all tolls
and plate readers now.
590
00:35:44,110 --> 00:35:45,740
- All right.
It's locked in.
591
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
OK, we got one hit going
through Summit Oasis,
592
00:35:50,750 --> 00:35:54,450
headed westbound,
another through Burr Ridge.
593
00:35:54,480 --> 00:35:56,850
He didn't hit any exits, so--
594
00:35:56,950 --> 00:35:59,490
come on.
Here we go.
595
00:35:59,520 --> 00:36:01,020
He hit a state police
camera passing
596
00:36:01,090 --> 00:36:02,360
by Clarendon Hills Road.
597
00:36:02,390 --> 00:36:04,130
- Yep, yep, I see it.
- You see it?
598
00:36:04,190 --> 00:36:05,230
- I see it.
599
00:36:05,260 --> 00:36:06,830
I got it exiting
55 near Darien.
600
00:36:06,930 --> 00:36:08,560
- OK.
What exit?
601
00:36:10,200 --> 00:36:12,870
- 273-B.
- 273-B?
602
00:36:15,340 --> 00:36:16,640
Yep, I got
a foreclosed property
603
00:36:16,670 --> 00:36:18,010
three miles away
from that exit,
604
00:36:18,070 --> 00:36:19,310
and it's on
the narcotics index.
605
00:36:19,370 --> 00:36:20,640
Huge meth lab in the basement.
606
00:36:20,680 --> 00:36:22,080
- Reid would know about that.
- OK.
607
00:36:22,110 --> 00:36:24,280
Loop in Ruzek.
Let's go.
608
00:36:24,380 --> 00:36:27,380
[suspenseful music]
609
00:36:40,330 --> 00:36:43,470
- The house is clear, Sarge.
- Copy.
610
00:36:51,140 --> 00:36:53,810
- The barn is clear.
611
00:36:53,840 --> 00:36:55,940
- Shed's clear.
612
00:36:55,980 --> 00:36:57,950
- Stable is clear.
613
00:37:16,300 --> 00:37:19,770
- I got blood
and disturbed earth.
614
00:37:19,800 --> 00:37:23,100
Adam, see if you can find
any shovels in that shed.
615
00:37:23,140 --> 00:37:25,870
- Yeah, copy.
616
00:37:35,250 --> 00:37:36,990
- I got it.
617
00:37:46,460 --> 00:37:48,860
- Whoa, whoa, whoa.
Stop. Stop. Stop. Stop
618
00:38:15,690 --> 00:38:17,160
- Jesus.
619
00:38:29,940 --> 00:38:33,240
- OK, call the local police.
620
00:38:33,310 --> 00:38:35,880
Say it's part of
an ongoing investigation.
621
00:38:36,010 --> 00:38:38,910
[dramatic music]
622
00:39:00,300 --> 00:39:02,670
- Officer Torres.
623
00:39:02,740 --> 00:39:05,010
Stand up.
624
00:39:05,070 --> 00:39:07,480
On your feet, son.
625
00:39:07,510 --> 00:39:10,750
[tense music]
626
00:39:10,850 --> 00:39:12,650
- Don't move.
627
00:39:12,680 --> 00:39:14,350
- Hands behind your back.
628
00:39:14,420 --> 00:39:16,180
You're under arrest
for official misconduct
629
00:39:16,250 --> 00:39:19,950
due to your sexual relationship
with your CI, Gloria Perez.
630
00:39:26,800 --> 00:39:29,530
Detective Burgess,
you are hereby
631
00:39:29,560 --> 00:39:31,470
stripped of all police powers.
632
00:39:31,500 --> 00:39:34,670
You are suspended
immediately in no pay status,
633
00:39:34,770 --> 00:39:38,510
pending further review
for official misconduct
634
00:39:38,570 --> 00:39:40,840
and the aid and destruction
of evidence regarding
635
00:39:40,880 --> 00:39:44,110
Officer Torres's
illegal relationship.
636
00:39:44,180 --> 00:39:47,150
Hand the gentleman your badge.
637
00:39:53,250 --> 00:39:54,990
Do it.
638
00:40:03,260 --> 00:40:05,270
Move.
639
00:40:05,370 --> 00:40:08,540
Sergeant Voight,
this Intelligence Unit
640
00:40:08,640 --> 00:40:12,770
is hereby disbanded
pending further review.
641
00:40:14,280 --> 00:40:17,280
Do you have any questions?
642
00:40:19,010 --> 00:40:21,050
- No.
643
00:40:21,120 --> 00:40:23,920
[tense music]
644
00:41:07,630 --> 00:41:10,670
[knock at door]
645
00:41:10,730 --> 00:41:12,200
- Hank,
I heard what happened.
646
00:41:12,270 --> 00:41:14,970
Are you there?
647
00:41:15,040 --> 00:41:17,170
[knock at door]
648
00:41:17,270 --> 00:41:19,770
Hank, answer the door.
649
00:41:19,910 --> 00:41:21,380
[knock at door]
650
00:41:21,440 --> 00:41:26,210
We can fight this.
651
00:41:26,250 --> 00:41:27,720
[knock at door]
652
00:42:04,550 --> 00:42:07,760
[wolf howls]
44195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof