Original subtitles

(Mei) Akane-san About Nao-kun

You don't know too much.

To (Akane)?

About me, Takagi-kun

I want to know more...

Sorry for misleading you.

Akigawa-kun and Kirara-chan...

Because there's nothing.

Yeah….

Have you started to hate me?

From before...

I fell in love with it even more!

From before...

I fell in love with it even more!

I'm so jealous➡

I like Akigawa-kun.

I noticed.

Past Present Future➡

in everything

I want to be Akigawa-kun's number one.

Shino...!

Me...About Akigawa-kun

want to know more.

Me...About Akigawa-kun

want to know more.

About me?

Because there are so many things I don't know...

♬〜

There are so many things I don't know...

About me, Takagi-kun

do not know anything….

Sigh….

Yay!

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

that

It's still in the configuration stage...

(Fumino) I see. ➡

There is a past and there is a present.

Knowing the past, you can see the future...

Knowing the past, you can see the future...

Depending on how you look at it, it's erotic.

is that so!?

People have a history.

I have no enemies in the past.

I can't help but feel jealous➡

nevertheless

It's something you want to know.

Having sex with someone you don't know anything about

It's okay to be mysterious ➡

For me➡

After knowing everything

The sex is deep and burning.

(Mizuki) Me too, at the level of an earth explosion.

It looks like it's going to burn!

If the earth explodes

It's not even naughty though.

Of course!

But knowing the past➡

Of course!

But knowing the past➡

It can be a little scary.

scared?

Because he has a criminal record.

He had a fiancée whom he had separated from ➡

Siblings who are not related by blood

Forbidden passionate love journey.

No, I read too much manga!

Because it's work!

Of course!

I…➡

I want to accept the past no matter what.

(2 people) Huh?

Oh no!

You two are in a particularly good mood today.

That's right, Kurumi Akane's teacher.

The serialization is going well➡

It's an incredible force!

Both of us are in great shape➡

I'm happy to do it at your convenience.

thank you.

Anyway, Shino-chan is Akigawa-kun's

I'm interested in exploring the past...

Exploring the past...

Looks like it will be an erotic development!

I will do my best!

Exploring the past...

It’s here!

♬〜

♬〜

♬〜

A Japanese sweets shop?

I wonder if it's a souvenir for someone.

I wonder if it's a souvenir for someone.

♬〜

Batting center?

♬〜

♬〜

♬〜

Wow...cool!

I guess he played baseball.

I have to draw it!

(Naoya) Thank you.

(Masakazu) Oh!

Well then.

Be careful.

Yeah.

Miss.

yes! Excuse me!

picture….

No, it used to be good➡

Girls who were dumped by Naoya

Because I've been chasing you this far.

I listened to your story and comforted you.

Who is Takagi-kun?

Do you come here often?

picture? Ahaha! coming.

Ever since I was a child.

He's a childhood friend of my son.

fart~.

He's a childhood friend of my son.

fart~.

my son is at work now

He went overseas, so he➡

I think you miss me

Please show your face.

Bring some Japanese sweets.

That's right.

Don't eat. It's delicious here.

Ah...then I'll have it.

delicious!

delicious!

You're so kind, Naoya.

I agree.

Are you kind to your daughter?

That's really true...

Yeah.

Um... Takagi-kun?

What kind of child were you?

picture?

Oh no, that Takagi-kun

Character modeled ➡

I wanted to deepen this...

So you're following me?

Follow me!? No...

I'm sorry... I'm sorry.

I'm sorry... I'm sorry.

No, I don't mind.

On the other hand... young lady...

What do you know about Naoya?

Erm…➡

I work at a top company

Good at cooking and handsome➡

He's good at handling girls...

But for some reason

It seems like he has no intention of finding a girlfriend.

You know.

But in the past➡

I don't think you want me to touch you too much

Or rather...

When I was batting earlier➡

When I was batting earlier➡

Totally different than usual.

This is Takagi-kun that I don't know.

How much do I care about Takashiro-kun?

I guess you know...

I'm embarrassed about myself

Even though I'm exposing myself...

I see.

yes.

Hey there➡

You seem to be having fun lately.

picture?

You seem to be having fun lately.

picture?

With a girl like a young lady

Maybe it's because we're together.

You should ask him.

picture?

Directly to Naoya.

No, no, but...

I want you to understand me

To the other person➡

It makes me want to talk.

eh?

Takagi-kun!? Why?

No, from my uncle

“A cute lost cat is coming➡

Come back.''

Because I got a message.

Come back.''

Because I got a message.

Tehehe.

Ah...I'm getting it.

Naoya bad, I'll see you tomorrow.

I had to run some errands.

eh?

To this young lady

Please come with me. What?

Hey!

sorry.

It's not even her

You're prying too much...

I'm a reference material.

No.

what?

It's true that I only talk about manga.

I'm thinking about it➡

But Akigawa-kun's

Not as a model...➡

More about Takagi-kun

I feel like I want to know...

About me?

About me?

I've always loved Takagi-kun

Because he will support you kindly➡

Manga and way of life

Gaining confidence little by little➡

I started to think it was fun.

But me➡

About Takagi-kun

There are so many things I don't understand.

I do not think so.

that's right!

Because…➡

Takagi-kun is

Why are you so kind?

why are you working so hard

Will you be my reference material?

why are you working so hard

Will you be my reference material?

What kind of past did you have?

Is this Takagi-kun now?

There are so many things I don't understand.

But even if it's just a little bit

I want to know.

Takagi-kun is a human

I want to touch you more and more.

I want to accept my past no matter what.

Please let me accept it too

I'm thinking...

Sorry...it was just me...

Sorry...it was just me...

sorry.

Japanese sweets.

was delicious?

was delicious! a….

I've loved that for a long time too.

That's right.

A little later the day after

I wonder if you'll go out with me?

A little later the day after

I wonder if you'll go out with me?

Sigh….

(sound of second hand)

Today is the anniversary of my parents' death.

That's right….

A memento of my father.

The one Mei was wearing was her mother's.

He to my mother

Because I missed him a lot.

I see….

I wore it for the first time.

Is that so?

(Naoya's voice)

I put it away for a long time. ➡

But I felt like I could finally wear it.

Today I am

Be grateful for existing ➡

I feel like I conveyed it properly.

May I say hello too?

Yeah.

When Mei was still young

Moms are kidding me.

Yes Yes.

suddenly replaced

Two people suddenly appeared.

Ahaha!

Mei was so confused that she cried.

fart~.

Mei was so confused that she cried.

fart~.

Well, in the end I grew fond of both.

My father loves baseball. ➡

Often

I went to the batting center. ➡

My mother also reluctantly went along with it.

They're a close family.

My uncle...

batting center.

Yeah.

Every year on the anniversary of my death➡

Let's go to the grave together

He'll tell you.

No matter how many years pass, I'm still alone

It’s quite tough➡

I guess you understand...

I guess you understand...

I gave it to you as a present.

on my parents' wedding anniversary

travel gift.

picture~! amazing!

I was a high school student, so I didn't have any money.

I worked a lot part time.

What part-time job?

fast food and

Cleaning the public bath at night!

Eh... unexpected!!

Eh... unexpected!!

I met with an accident on that trip.

picture….

He died instantly.

(Mother)((Naoya, I'm coming!))

((yes))

(Father)((Let's go!))

(Naoya's voice)

The morning of the day the two of you are leaving➡

The last conversation was about responding appropriately.

I see….

My parents died and I'm still not at all

When you can't feel it...➡

My parents died and I'm still not at all

When you can't feel it...➡

It was addressed to me on a trip.

A postcard arrived, right? ➡

“Thank you. Thanks to Naoya.

I enjoy traveling. ➡

Let's go together next time.''

((Aaaaaaaa!!))

(thunder)

all

I don't care anymore...

I'm traveling

I have to give you a present...

While living with Mei's family➡

Only me

I wonder if it’s okay to be alive➡

I've been thinking that...

I see….

I don't understand anything...

sorry.

No, I'm sorry.

That's why Takagi-kun is so kind.

picture?

Feeling so lonely

Because I know.

Sorry, I think I understand.

I'm so lonely

I had no choice!!

I met Takagi-kun

I'm so happy.

Not just comics

My life has also changed.

Not just comics

My life has also changed.

I may be exaggerating, but ➡

Thank you for being alive

I think thank you.

I was saved by Takagi-kun.

thank you.

♬〜

♬〜

It's me...

Thanks dear.

No.

I still have someone important to me

I'm afraid of losing...

I still have someone important to me

I'm afraid of losing...

without someone important

I don't have anything to lose...

Maybe so.

That's why I don't need someone special.

Yeah.

That's what I always thought.

That's what I always thought.

but….

but?

Oh, I see.

what?

I remembered.

picture?

Takagi-kun looks a little lonely.

yeah?

my mom

When someone suddenly came to me...

my mom

When someone suddenly came to me...

((You're a wonderful mother))

((It's an unnecessary interference))

((That kind of intervention

The ones that are covered are flowers))

Takagi-kun at that time...

It seemed a little lonely➡

I'm full of myself➡

It wasn't accepted at all.

sorry.

There's no need for Akane to apologize.

There isn't.

There's no need for Akane to apologize.

There isn't.

Me…➡

More Takagi-kun

I wonder if I can help you.

picture?

I'm a flower when you're being meddled with.

Hehe.

Hehehe.

(footsteps)

Takagi-kun.

what up?

Can I sleep with you?

Can I sleep with you?

come.

Thank you very much for today.

Aren't you tired?

No.

I talked like that

It's my first time.

I talked like that

It's my first time.

Takagi-kun is about me

I'm glad you talked to me.

thank you.

Hey...

yeah?

Can I call you Naoya-kun?

Okay, but what happened?

Somehow

I just wanted to call it that!

Somehow

I just wanted to call it that!

Good night Naoya-kun!

Good night Akane-chan.

♬〜

Akane-chan!

Naoya-kun.

Sorry, did I keep you waiting?

No.

Everyone here at the company

He said it was really delicious.

Hey, that's right.

Hey, that's right.

that~?

(Shingo)

picture~! Isn't that Mr. Takagi?

Eh, two people too?

(Erina) Yeah, we're all together today too.

Please come.

(Shingo) It's really good here.

It seems so.

yes.

Oh... Good evening. ➡

a little bit! Date?

Of course it's a date.

Thats nice~!

picture~! Girlfriend?

(Ayumu) ​​That's Takagi.

thank you for your hard work.

Were you able to participate?

Eh...Fukunaga-san!?

Eh...Fukunaga-san!?

Kirihara-kun!?

♬〜

♬〜

♬〜