Original subtitles

(Masakazu) It's almost 10 years ago.

(Naoya) See you next time, uncle.

Ou.

(Akune) Huh? Takagi-kun...

(Mei) Nao-kun, wait!

♬〜

Kirara-chan...no.

I like my senior.

I like my senior.

The fact that Shino is there too

I know.

But…➡

Just once...➡

please.

My first time was with Akigawa-senpai.

Because I had decided.

♬〜

Wow! No, but!

Wow! No, but!

I saw Akigawa-kun being seduced.

Shino-chan is getting nervous➡

There might be something like that...

Oh, it's dangerous! It's dangerous! Work work….

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(Mizuki)

Isn't that a nice development? ➡

From an aggressive younger girl

Temptation for Akigawa-kun!

Let's draw it right away!

thank you.

Let's draw it right away!

thank you.

buzzing and flashing

Shino-chan!

After all, jealousy

The ultimate spice of love! ➡

from a jealous fight

Make up sex➡

The erotic level is the highest

I say it!

envy….

(Mizuki) Anyway, Kurumi-sensei➡

Serialization is going great right now!

Just like this, the world of TL will be unified.

Let's aim for it!

I'm not Toyotomi Hideyoshi.

picture?

Ah, I'm sorry!

I'm feeling a little nervous...

I've been lacking sleep lately.

Of course!

Draw manga and research naughty➡

Of course!

Draw manga and research naughty➡

Draw manga and do research on sex.

Haha….

But the teacher said, ``I have something to do.

Because it is clear➡

Day and night I forget to eat and sleep

You can immerse yourself in it.”

yes! This is Toyotomi Hideyoshi's famous quote!

yes….

Dawn is almost here!

That is Ryoma Sakamoto.

Was it?

Well, dawn is near, which means➡

This means that the deadline is near.

Let's do our best!

yes.

That girl….

why me

Does it make you feel nervous?

Okay!

Takagi-kun and that girl➡

What kind of relationship do you have...

(Sound of elevator arrival)

Ah, what floor is it?

♬〜

(chime)

yes.

Straight!

yes.

Straight!

Mei! Not yet

Akane-chan is back...

What, is Akane-chan the same?

picture!?

cousin!?

This is Mei Kasai!

When I was a child with Nao-kun

Like brother and sister➡

There was a time when we lived together

We get along really well!

Ah, that's right...

What, haven't you heard?

Mei's presence.

picture?

(Mei)

that? Nao-kun, aren’t you wearing it!?

ah….

Mei: I wear it every day.

Thanks dear.

About Akane-san

I heard it from Nao-kun.

about me?

Because we live together➡

“Finally, Nao-kun has a girlfriend!?”

That's what I thought➡

The relationship between manga artists and reference materials!

Ah...well, that's right.

That pose...

Nao-kun Mei's reference material also

I want it to be!

picture?

Mei: I want to be a manga artist.

Ah, that's right...

Look.

To the publisher today

I brought in my work➡

First of all, study more

I was told.

First of all, study more

I was told.

I see….

If you like➡

Mei's works

Could you give me some advice?

picture?

Sorry for being brazen.

But Nao-kun’s roommate is➡

Manga artist teacher and

I heard that my favorite Kurumi-sensei is➡

I definitely want you to meet me

I asked Nao-kun.

I definitely want to debut!

Ah, if it's me...

Wow! thank you!

That was good.

Thank you, Akane-chan.

By the way!

Can I sleep over tonight?

after a long time

I want to eat Nao-kun's rice too.

I guess we have no choice~.

after a long time

I want to eat Nao-kun's rice too.

I guess we have no choice~.

Hooray~! With Nao-kun like before

Maybe we should sleep together.

Dame.

picture~!

But just a little

Maybe I felt relieved.

what?

Mr. Kurumi is

Mei’s favorite manga artist➡

What about Mei?

I definitely won't go there➡

At a level where there is no chance of winning

A genius at drawing naughty TL manga.

no….

That's why I'm so sexy as an adult

Nao-kun too➡

I think I'm getting addicted to it

I was worried➡

As a woman

Mei might have a better chance of winning.

What!

Mei!

What!

Mei!

(Mei) Oh, I'm sorry.

Akane's sex appeal

Children don't understand.

Mei is already 20 years old.

I'm an adult!

cousins ​​are

It's legal to get married.

fool.

I forgot? A promise with Mei.

It's a story from my childhood.

Mei is already an adult, right?

Nao-kun is sneaky!

They call Mei a child.

I call it an adult!

Hehe.

(Mei) Sly, cunning!

Stop it, get out of the way.

why? why?

Get out of the way.

Eh, aren't you happy? Look!

I'm not happy.

Why~!

I'm not happy.

Why~!

Ah~ Me yeah...➡

Work...I'm going to work.

Take care!

Akane-chan!?

That said...➡

I was worried about the two of you.

I can't concentrate at all...

((I guess jealousy is

The ultimate spice of love! ))

envy…?

I? envy!?

(Void) Please.

thank you.

Eh, tea? I definitely

I'm a coffee person...

Once in a while.

Sigh….

“You always drink me

Akane ➡

Is it tea today?

Oh my god! Chikusho! ➡

Definitely next time

It will be delicious! ”｡

…yes?

It's the feeling of coffee.

AHA….

It's the feeling of coffee.

AHA….

Next time I drank coffee

It should be even more delicious than usual.

Ah, that's interesting...

Jealousy is funny.

picture?

The jealousy that has sprouted

If you really taste it➡

new self

Maybe you can discover it.

Jealousy...

Takagi-kun is just a reference material➡

Takagi-kun is just a reference material➡

Even more than that

It shouldn't be anything less than that.

I took a bath!

yes.

(Mei) Straight!

What?

(Mei) Come here!

what up?

Hehe!

Straight!!

Straight!!

You gave it to me.

Because it's hot!

Wear it.

Mei is already an adult.

Please wear it.

Well then

Even if you're Nao-kun, don't wear a watch.

Just pretending to get back on my feet

I guess you haven't taken the plunge at all?

Just pretending to get back on my feet

I guess you haven't taken the plunge at all?

Become an adult just like you were then

Isn't it Nao-kun who's not used to it?

sorry.

Me, Akane-chan

I'll come and pick you up.

(Void) Thank you very much.

Thanks for the meal.

Eh...what happened!?

Gohan will be here soon.

2 people first

I'm glad I ate it.

picture?

I thought maybe it was a nuisance.

sorry.

Thank you for coming to pick me up.

It's delicious!

I'm full!

Nao-kun's food is the best!!

Fufufu….

Alright! Then I'll clean up...

Mei will do it!

It's okay, it's okay.

The two of us slowly

Please feel free to discuss manga!

Wow too!

Kurumi Sensei is super erotic!

It's already a thrilling festival!

I'm glad.

This is a real experience, right?

No, no...

Is Akigawa-kun Nao-kun?

No...well, certainly

Facial expressions and poses➡

I'm allowed to be a model.

As a reference.

fart~.

fart~.

Nao-kun

She makes such an erotic face. ➡

Hmm.

Hehe….

Who is Shino-chan?

Are you Akane-san?

Huh!? No, that's not it!

It's just a delusion➡

A character in a manga.

fart~.

But yeah.

I want to love someone➡

be in love with someone

I want to get it➡

be in love with someone

I want to get it➡

with someone you like

I want to stay connected...➡

That's what I am too

It might be the same as Shino-chan.

Well then, Akane too.

The inside is so erotic!

picture!?

Hidden eroticism?

I love you, Hidden Nao-kun.

No, no, I really am.

I'm not good at love...

So you're similar to Nao-kun.

picture? No no, Takagi-kun...

Mei! Go to bed early.

You have to go home tomorrow morning, right?

Mei! Go to bed early.

You have to go home tomorrow morning, right?

yes! Akane-san, let's sleep together!

picture!?

While Mei was sleeping➡

Flirting with Nao-kun

I would hate it if that happened to me.

Akane-chan has work.

Don't be selfish.

Oh it's okay

Um...I don't have any urgent work to do.

TRUE?

Well then, Nao-kun➡

good night!

Here it is!

Ehehe~ Let’s go!

good night!

♬〜

♬〜

I will never lose!

yeah?

Because Akane-san is so sneaky.

Also active as a manga artist

I also live with Nao-kun.

Mei also loves manga.

I love Nao-kun too...

I was also twenty years old

Same as Mei-chan➡

I was also twenty years old

Same as Mei-chan➡

I love manga, and manga is all I have.

Aiming to be a manga artist...

Nao-kun will be hurt

Because I don't want to see it anymore.

picture?

I can be by your side

I thought it was just Mei.

In the manga, it's now Akane-san.

I know I can't win.

But what about Nao-kun?

Hey hey…➡

Wait a minute. Sorry.

I….

that? Maybe➡

I….

that? Maybe➡

Do you feel like you haven't heard anything?

Sorry, that's redundant.

forget it….

♬〜

♬〜

I was awake...

I'm off work tomorrow.

I see.

Well then...

I won't let you sleep tonight.

I won't let you sleep tonight.

Aha! Ah, amazing! good!

Ah, hey, more right!

More here! more!

like this!?

Shhh! I'm going to wake up!

(Mei) Huh? Wait, what are you doing?!

Oh, sorry! Did you wake me up?

Ah, that's it! That's good!

Ah, that's it! That's good!

more more

Like this... hold your chest up!

Ah hey hey...next time➡

Have sex many times

For a tired girlfriend➡

Kindly give me some water.

Like this?

Always like this

Are you doing it?

Yeah? Yeah.

Ah! Next

Try squeezing it more roughly!

Shhh!

Hey! Hey!

Shhh!

Hey! Hey!

Amazing...even though it's a drawing➡

So sexy

It's coming out.

Kurumi Sensei is amazing and erotic!

Mei: Not much yet...

Let's do it together, Mei-chan.

Is that ok!?

Yeah.

♬〜

♬〜

Both of them are Gohan!

Hmm...good morning.

good morning.

picture?

what? what?

Wow! looks delicious!

Akane-chan staying up all night?

Akane-chan staying up all night?

A little bit.

Ah~ Takagi-kun, thank you.

yeah? What's this. turtle?

It's not a turtle.

Turtle shell binding.

Huh!?

picture? Ki...

Wait, what are you drawing?

Are you interested?

I'm not interested in that!

What are you drawing... already!

Ah yes.

Mei-chan, this...

♬〜

♬〜

Akane-san...like this

Lots of advice...➡

After all that hard drawing

Are you staying up all night for this?

I'm just as good as Mei-chan

Because I love manga.

thank you!

happy….

Okay, then let's eat.

I'll enjoy having this.

I'll enjoy having this.

I'll enjoy having this.

I'll enjoy having this.

I'll enjoy having this.

I'll enjoy having this.

Takagi-kun, haven't you drawn anything?

Yeah.

Aren't you sneaky? only me.

what?

advice really

thank you very much.

study more and more

Kurumi Sensei's➡

as the best rival

I'm coming back!

Yeah.

That...

It's about Takagi-kun...

It's about Takagi-kun...

I received some manga advice.

As a thank you➡

To rival Akane-san

Special advice.

If Nao-kun is serious➡

Mr. Akane

I don't know too much about Nao-kun.

fart?

There is a past and there is a present. ➡

know the past

That I can see the future.

that's all!

(Sound of door opening and closing)

Really to the station

Do I have to send it?

Are you okay. Because I'm an adult.

yes? Be careful.

It's more about the future than the past.

well!

well!

well!

well!

Mr. Akane…

Mei will also do her best in the manga!

♬〜

Aggressive Akane-chan I like it.

新鮮。

♬〜

♬〜

About me, Takagi-kun

I do not know at all….

♬〜

What was Takagi-kun like?

Like when I was younger.

♬〜

♬〜

♬〜

copper?

copper?

picture?

Ecchi freed from jealousy.

I thought it was really cute.

Akane is jealous of Mei.

♬〜

picture?

picture?

UU~! UU….

It's too embarrassing.

I was exposed

I guess I was jealous...

((The jealousy that has sprouted)

If you really taste it➡

new self

Maybe you can find it))

ah~!

♬〜

♬〜

About me, Takagi-kun

I want to know more...

(Mei)((Just like that time➡

Not being able to become an adult

Isn't it Nao-kun? ))

((Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!!))

(雷鳴)

(sound of second hand)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜