All language subtitles for officepowerharassment-holivr-ja
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
             
        
        
           English
          English
         
        
             
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
(โช BGM)
2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
ใกใใฃใจ็งใฎ่ฉฑ่ใใฆใใใใพใใ?
3
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
ใฆใผใญใใใชใใงใใใฉ
4
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
ใใใใชใใใ 
5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
ใใ็ตๆงๅณใใใงใใใญ
6
00:00:52,000 --> 00:00:58,000
ใใใกใใฃใจ
7
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
ใกใใฃใจใใใใใๅฎๅฟใใใใงใใใญใ
8
00:01:02,000 --> 00:01:14,000
้ใใพใใใใใ
9
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
ใใใกใใฃใจใ
10
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
ใชใใงใใใใใใ
11
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
ไฝใไปใใฆใพใใใ
12
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
้กใฏ่ฆใใชใใจใใใใงใใใฉใญ
13
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
ใฉใใงใใ?
14
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
ใใใงใใ
15
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
่ใใฆใใ ใใ
16
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
ใใฃใกใงใใ?
17
00:01:59,000 --> 00:02:05,620
ๅ็โฆใใฎใใกใใฃใจ็ธ่ซใใซๆฅใใใงใใ
18
00:02:05,620 --> 00:02:14,720
ใชใใใ่ฒใฎใใผใใ็ฝใใชใใฆ
19
00:02:14,720 --> 00:02:18,400
ๆใฃใฆโฆใกใใ
20
00:02:18,400 --> 00:02:27,900
ใใใใใใง่ฆใใกใใ
21
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
(ๆฉ้ใ)
22
00:02:32,000 --> 00:02:42,000
่ใใช
23
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
ใใใฎใจใใๅฅใฎ
24
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
ๆฐใพใใใงใจใใๆนใใใใงใใใ
25
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
ใใฃใฑไฟฎๆญฃใใใ ใใงใใใใญ
26
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ใฏใใใกใใฃใจใ
27
00:03:01,000 --> 00:03:14,160
ใพใ ใพใ ใพใ ใ
28
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
ใใใ
29
00:03:16,160 --> 00:03:20,640
ใใฃใกใใ้ณใ ใฃใใใ่จใฃใฆใใใใใช?
30
00:03:20,640 --> 00:03:27,940
ใญใใ
31
00:03:29,000 --> 00:03:46,000
ใใใพใ่ๅณใชใใฃใใงใใ?ใจใผใญใใใ
32
00:03:46,000 --> 00:03:49,580
ใใใพใ่ๅณใชใใฃใใงใใใใจใผใญใใ?
33
00:03:49,580 --> 00:03:50,680
ใญใ?
34
00:03:50,680 --> 00:03:53,980
ใ่
นใใฃใฑใใ ใญ
35
00:03:53,980 --> 00:03:58,180
ใ่
นใใฃใฑใ
36
00:03:58,180 --> 00:04:10,460
ใ่
นใใฃใฑใใงใใญ
37
00:04:15,540 --> 00:04:17,540
็ง็ใซ่ฅใ
38
00:04:17,540 --> 00:04:21,120
ไปใฎๆๆใฏ
39
00:04:21,120 --> 00:04:31,160
ใใใใชใฃใฆๆใใพใ
40
00:04:45,540 --> 00:04:47,540
(ใใฐใใกใใใฎๅฃฐ)
41
00:05:15,540 --> 00:05:20,540
(ๆฏใๅใๅบใใๆฏใๅใๅบใ)
42
00:05:20,540 --> 00:05:27,540
(ๆฏใๅใๅบใใๆฏใๅใๅบใ)
43
00:05:27,540 --> 00:05:33,540
(ๆฏใๅใๅบใใๆฏใๅใๅบใ)
44
00:05:33,540 --> 00:05:39,540
(ๆฏใๅใๅบใใๆฏใๅใๅบใ)
45
00:05:40,540 --> 00:05:50,540
ใฉใใใฆใใใชใใจๆณๅใใฆใใใใงใใใ
46
00:05:50,540 --> 00:06:09,540
ๆฐใๅคใใใชใใใงใใใ
47
00:06:10,540 --> 00:06:14,540
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
48
00:06:14,540 --> 00:06:32,540
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
49
00:06:40,540 --> 00:06:50,540
(ๆฏใๅใ้ณ)
50
00:06:50,540 --> 00:06:56,540
ใใใๆฌๅฝใซใไฝๆ
ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ?
51
00:06:56,540 --> 00:07:02,540
(ๆฏใๅธใ)
52
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
(ๆฏใๅธใ)
53
00:07:03,540 --> 00:07:16,540
(ๆฏใๅธใ)
54
00:07:16,540 --> 00:07:19,540
ไปใพใงใพใ ใใฃใฆ่จใฃใกใใใ
55
00:07:45,540 --> 00:07:47,540
ใฉใใงใใ?
56
00:07:47,540 --> 00:07:50,540
ใปใใใใใฃใกใฎใปใใใใ
57
00:07:50,540 --> 00:08:10,540
ใชใขใซใงใใ?
58
00:08:14,540 --> 00:08:16,540
ใใ
ใใใใ
ใใ
59
00:08:16,540 --> 00:08:32,540
ไปๆฅใใใ่ซฆใใพใใใใชใใใใ
60
00:08:44,540 --> 00:08:49,540
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
61
00:08:49,540 --> 00:08:55,540
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
62
00:08:55,540 --> 00:09:01,540
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
63
00:09:01,540 --> 00:09:07,540
(ๆฏใๅธใ่พผใ้ณ)
64
00:09:08,540 --> 00:09:10,540
ใใใใชใใ
65
00:09:10,540 --> 00:09:26,060
ไปๆฅใชใใกใ
ใใใ
ใใฉใ่กใใพใใ?
66
00:09:26,060 --> 00:09:32,060
ใใจใงใใใจใง้ขจๅๆณใฎ่ฉฑใใใพใใใ
67
00:09:32,060 --> 00:09:36,560
ไปใฏใใใใใงใ
68
00:09:38,540 --> 00:09:47,540
(ๆฏใๅใๅบใ)
69
00:09:47,540 --> 00:09:50,540
็ตๆงๅๅผทใใงใใญ
70
00:09:50,540 --> 00:09:55,540
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
71
00:09:55,540 --> 00:10:07,540
(ๆฏใๅใๅบใ)
72
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
่ถณใฐใฃใใ
73
00:10:38,540 --> 00:10:50,540
(ๆฏใๅธใ)
74
00:10:50,540 --> 00:10:53,540
ๆๅ
ฅใใฆใญใใใใใใฐใ
75
00:10:53,540 --> 00:11:03,540
ใใใใฃใกๅดใฎใใใใฎ้ซใใกใใใฉใใใงใใ
76
00:11:08,540 --> 00:11:27,540
ไปใ้ ใใไฝฟใฃใฆใๅฃฐใ่ใใใฆใใชใใงใใใญใ
77
00:11:27,540 --> 00:11:36,540
็ฅใใชใใใใซใ็ฅใใชใใใใซใงใใใ
78
00:11:38,540 --> 00:11:42,540
ใใกใใใใกใใฃใจใใฃใใใช
79
00:11:42,540 --> 00:11:47,540
้ใ่พบใชใใ ใใฉใใ ใฃใใฎใใช
80
00:11:47,540 --> 00:12:01,540
ใฉใใๅพใง็งใฎ่ฉฑใใฆ้ฆฌ้นฟใซใใฆใชใใงใใ
81
00:12:08,540 --> 00:12:10,540
(ๆฏใๅใ้ณ)
82
00:12:38,540 --> 00:12:40,540
ใ็ถใใใฏใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
83
00:12:40,540 --> 00:12:42,540
ใ็ถใใใฏใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
84
00:12:42,540 --> 00:12:44,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
85
00:12:44,540 --> 00:12:46,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
86
00:12:46,540 --> 00:12:48,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
87
00:12:48,540 --> 00:12:50,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
88
00:12:50,540 --> 00:12:52,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
89
00:12:52,540 --> 00:12:54,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
90
00:12:54,540 --> 00:12:56,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
91
00:12:56,540 --> 00:12:58,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
92
00:12:58,540 --> 00:13:00,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
93
00:13:00,540 --> 00:13:02,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
94
00:13:02,540 --> 00:13:04,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
95
00:13:04,540 --> 00:13:06,540
ใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฑ
ใพใใ?
96
00:13:06,540 --> 00:13:16,540
ใใใงใใใญใใใใชใใจใฐใฃใ่ใใฆใใ
97
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
(ๆณฃใ)
98
00:14:06,540 --> 00:14:08,540
(ๆฏใๅใ)
99
00:14:36,540 --> 00:14:37,540
(็ฌ)
100
00:14:37,540 --> 00:14:45,340
ๆฉใ
101
00:14:45,340 --> 00:14:46,840
ๆฉใใฉใณใ่กใใพใใใ
102
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
ใใจใง
103
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
ใญ
104
00:15:06,340 --> 00:15:07,040
ใฌใใ๐ถ
105
00:15:07,040 --> 00:15:08,200
ใฌใใ๐ถ
106
00:15:08,200 --> 00:15:08,700
ใฌใใ๐ถ
107
00:15:08,700 --> 00:15:16,700
ใกใใใๆฐๆใกใใ?
108
00:15:36,340 --> 00:15:40,980
(ๆฏใๅใ้ณ)
109
00:15:40,980 --> 00:15:43,780
(ๆฏใๅใ้ณ)
110
00:15:43,780 --> 00:15:46,500
(ๆฏใๅใ้ณ)
111
00:15:46,500 --> 00:15:50,300
(ๆฏใๅใ้ณ)
112
00:15:50,300 --> 00:15:54,100
(ๆฏใๅใ้ณ)
113
00:15:54,100 --> 00:15:57,900
(ๆฏใๅใ้ณ)
114
00:15:57,900 --> 00:16:00,940
(ๆฏใๅใ้ณ)
115
00:16:00,940 --> 00:16:05,540
(ๆฏใๅใ้ณ)
116
00:16:05,540 --> 00:16:07,540
ใใผ?
117
00:16:07,540 --> 00:16:18,540
ใใใชใใใ ไปๆฅใ ใใงใใใฉใญ
118
00:16:18,540 --> 00:16:32,540
ใใใใ้ ใใงใใ
119
00:16:35,540 --> 00:16:40,540
ใ่
นใๆธใฃใฆใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใในใฆใฎไบบ็ใซๆฒใใฟใๆใฃใฆใใพใใ
120
00:16:40,540 --> 00:16:44,540
็งใฏๅฟใๆธใฃใฆใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏๅฅใฎไบบ็ใซๆฒใใฟใๆใฃใฆใใใฎใงใใ
121
00:16:44,540 --> 00:16:49,540
็งใฏใใฎไบบ็ใซๆฒใใฟใๆใฃใฆใใใฎใงใใ
122
00:16:49,540 --> 00:16:53,540
็งใฏใใใๆใๅบใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใๆใๅบใใฆใใใฎใงใใ
123
00:16:53,540 --> 00:16:57,540
็งใฏใใใๆใๅบใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใๆใๅบใใฆใใใฎใงใใ
124
00:16:57,540 --> 00:17:02,540
็งใฏใใใๆใๅบใใฆใใใฎใงใใใ็งใฏใใใๆใๅบใใฆใใใฎใงใใ
125
00:17:02,540 --> 00:17:09,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใงใใใใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ
126
00:17:09,540 --> 00:17:16,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใงใใใใ่
นใ็ฉบใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ
127
00:17:16,540 --> 00:17:22,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใงใใใใ่
นใ็ฉบใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ
128
00:17:22,540 --> 00:17:27,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ
129
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใใใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
130
00:17:29,540 --> 00:17:30,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
131
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
132
00:17:31,540 --> 00:17:32,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
133
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
134
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
135
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
136
00:17:35,540 --> 00:17:36,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
137
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
138
00:17:37,540 --> 00:17:38,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
139
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
140
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
141
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
142
00:17:41,540 --> 00:17:42,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
143
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
144
00:17:43,540 --> 00:17:44,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
145
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
146
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
147
00:17:46,540 --> 00:17:47,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใใใ ใ
148
00:17:47,540 --> 00:17:54,540
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใใ ็งใฏใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
149
00:17:54,540 --> 00:17:59,540
็งใฏใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใใ ็งใฏใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
150
00:17:59,540 --> 00:18:04,540
็งใฏใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
151
00:18:04,540 --> 00:18:09,540
็งใฏใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
152
00:18:09,540 --> 00:18:14,540
็งใฏใ่
นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ
153
00:18:14,540 --> 00:18:38,540
(ใๆฏใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
154
00:18:45,540 --> 00:18:46,540
ใฏใ?
155
00:19:14,540 --> 00:19:19,540
(ๆฏใๅใ)
156
00:19:44,540 --> 00:19:46,540
(ๆฏใๅใ)
157
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
(ๆฏใๅใ)
158
00:20:44,540 --> 00:20:49,540
(ๆฏใๅใๅบใ้ณ)
159
00:20:49,540 --> 00:21:01,540
(ๆฏใๅใๅบใ้ณ)
160
00:21:14,540 --> 00:21:21,540
ใในใฟใคใซใใฎใในใฟใคใซใใฏใ ในใฟใคใซใฎใในใฟใคใซใใไฝฟ็จใใใใจใใงใใพใใ
11917