All language subtitles for felicity-1978-german-commentary

Also, Glory, wir sitzen hier in London.

Glory Armen hat in dem
Film FELICITY gespielt,

und ich bin John Lam0nd,
der Regisseur des Films.

Ich liebe es, Filme zu erfinden, Glory.

Dies ist eigentlich keine Mädchenschule,

es ist eine Art Kunstanstalt
außerhalb von Melbourne in Australien.

Es sind natürlich
keine echten Nonnen,

und du bist auch nicht
wirklich Australierin.

Du hast einen fantastischen Akzent
perfektioniert. Wie hast du das gemacht?

Du klingst wie eine kultivierte
Australierin, falls es so etwas gibt.

Ich war erst einmal drei Jahre
lang auf der Schauspielschule.

Du wolltest eine
kultivierte Australierin,

und ich habe versucht, das
zu tun, und es kam irgendwie

ein bisschen englisch
rüber, glaube ich.

Ich glaube, als wir in
London zum Casting waren,

war meine Frau damals
mit mir beim Casting,

und du warst die erste Person,
die wir getroffen haben.

Wir haben uns viele Models und
einige Schauspielerinnen angesehen,

aber meine Frau sagte, wir
brauchen eine gute Schauspielerin,

eine, die gut aussieht, aber
auch schauspielern kann.

Und das haben wir getan.

Denn wir wollten einen Film machen,

der für mich und hoffentlich
auch für das Publikum

eine Art Wunscherfüllung
ist, der in Australien

mit diesen Partys anfängt

und dann nach Hongkong geht und

den exotischen Osten
filmt, einen sexy Film macht,

etwas, das ein bisschen ausgefallen
und fantasievoll ist, nehme ich an.

Aber es hat viel Spaß gemacht, oder?

Es hat großen Spaß gemacht, und ich wollte
etwas über das unabhängige Filmemachen

lernen, und ich glaube, in
jenem Jahr wurden in England

etwa sechs Filme gedreht, also
gab es nicht viele Möglichkeiten.

Als ich dein Drehbuch
bekam, dachte ich, na ja,

es macht ein bisschen Spaß,
und es wird funktionieren,

wir gehen in den Fernen
Osten, und ich war,

glaube ich, zu dem Zeitpunkt
noch nicht einmal dort gewesen,

und ich dachte, es würde
ein großer Spaß werden.

Du bist in dem Film sehr ungehemmt.

Ich meine, das ist schon ein paar
Jahre her, aber damals war die Welt

noch etwas prüder,

und wir wurden oft dafür kritisiert,
einen sehr sexy Film zu machen.

lnteressanterweise wurde der Film weder
in England noch in Australien verboten,

er wurde nicht von den
Zensoren geschnitten.

Der britische Filmzensor
sagte mir sogar,

es sei eine geschmackvolle
kleine Geschichte, und ich denke,

_das liegt daran, dass wir daraus keine
Ubung in Gynäkologie gemacht haben.

Damals sagten die Leute,

dass alles, was sexy ist,
Pornografie sei,

und bezeichneten den Film
manchmal als Softporno.

Und natürlich haben sich die
Zeiten inzwischen so sehr geändert,

dass es sogar ungeschnitten
im Fernsehen zu sehen ist.

Aber du warst überhaupt nicht
schüchtern. Du warst sehr ungehemmt.

Du warst eitel,
wie alle Frauen es sind,

weil du einen schönen Körper hattest,
aber du warst nicht zu schüchtern,

ihn filmen zu lassen, oder?

Nein, aber es war
wirklich eine andere Welt.

Es war eine viel
sicherere Welt und ich kam

aus einer kleinen kanadischen Stadt.

Und im Sommer rannte
ich nackt durch den Wald

in der Nähe der Hütte meines
Großvaters und niemand...

Tut das nicht jeder?

Weißt du, für mich war es nicht
schlimm, die Kleider auszuziehen.

Jeder kommt nackt auf die Welt,
und ich fand nichts Unheimliches daran.

Ich weiß nicht, ob ich heute noch
genauso denken würde oder nicht.

Es ist schwer zu sagen, weil
sich die Welt verändert hat,

aber es ist lustig, denn als der
Film in Australien herauskam,

haben die Kritiker ihn gehasst,

weil sie die offenkundige
Heterosexualität beleidigt hat

und sie dachten, er sei
sexistischer als alles andere.

Aber lustigerweise war die
Hälfte des Publikums weiblich,

und auch ihnen gefiel der Film. Er lief
sehr gut und wurde in 74 Länder verkauft,

aber ich glaube, es war,
wie wir schon sagten.

Es war eine Art
Wunscherfüllung der Fantasie,

nicht so sehr von Seiten der Frauen im
Publikum, sondern von Seiten der Männer.

Aber die Frauen sind mitgegangen,
und es hat ihnen offenbar gefallen.

Und er wurde in ein halbes Dutzend
verschiedener Sprachen synchronisiert,

mit japanischen Untertiteln versehen
und weiß der Himmel, was noch alles.

Aber wir sehen ihn
immer noch als einen der

Höhepunkte unseres
Lebens an, nicht wahr?

Ja, das war er.

Es war eine großartige Erfahrung,
und das ganze Team war wunderbar.

Ich glaube, es ist
schwierig, diese Erfahrung

von der Welt zu trennen,

in der wir gelandet sind,
in der es eine Menge Kritik

an dieser Art von Dingen gibt, aber
die Leute sehen gerne sexy Filme.

Das Problem liegt wohl in
der Realität, ob etwas real ist

oder ob jemand merkt,
dass es eine Fantasie ist.

Ja.

Und ich denke, es
funktioniert als Fantasy—Film.

Das ist meine Hommage
an David Hamilton dort.

Das sagten sie, als sie es sahen.

Ich glaube, wir haben uns sehr bemüht,

nichts Böses oder
Bedrohliches reinzubringen,

und deshalb waren die
Zensoren auch bereit,

den Film zu billigen, weil er in keiner
Weise gewalttätig oder bösartig ist.

Und ich denke, es sollte
sanft und künstlerisch sein.

So wie DIE GESCHICHTE DER O,
und hoffentlich hat es das geschafft.

Nur um zu beweisen, dass
Vetternwirtschaft lebendig ist,

ich glaube, mein kleiner
Sohn hat mitgespielt.

Ds ist er, blond. Aber ich
glaube, wir haben mit dem Film

damals in Australien ein
paar Kassenrekorde gebrochen

und ihn auf ausländische
Filmfestivals gebracht,

und das hat uns geholfen, ins
Ausland zu gehen und ihn zu verkaufen.

Und das war eine
gute Erfahrung, weil es

ein unabhängiger Film war, der
nicht wirklich Preise gewonnen hat,

aber er hat ein bisschen Ansehen
an der Kinokasse gewonnen,

hatte überall einen
legitimen Kinoverleih.

Und auch für Hongkong
war es eine Premiere,

denn sie machten Kung-Fu-Filme,

und ich glaube, wir haben
sie ein wenig schockiert,

vor allem mit der Szene,
die wir später sehen werden.

Wir haben eine echte Sexszene in
einer fahrenden Straßenbahn gedreht,

ich meine nicht, dass
die Sexszene echt war.

Ich meine, wir haben die
Straßenbahn gemietet und sind durch

durch die Stadt gefahren, so dass
wir ein bisschen Aufsehen erregt haben.

Um es vorsichtig auszudrücken.

Das wurde alles in Australien gedreht.

Wir waren zuerst in Hongkong,

hauptsächlich für die Außenaufnahmen
und einige lnnenaufnahmen,

aber wir haben in
Hongkong vor Ort gedreht und

sind dann nach Australien zurückgekommen,
haben die Sets in einem Studio gebaut

und waren dann vor
Ort für die kleine Schule,

die in einer ländlichen
Gegend in Melbourne lag.

Sie ist voll von berühmten
Künstlern, aber sie sieht aus

wie eine Klosterschule,
also wieder der Schein.

Ich glaube, bei diesen
Independent-Filmen war es damals üblich,

echte Drehorte aufzusuchen

und dann die Kulissen
zu bauen, und ich glaube,

das ist es, was man bei großen Filmen
wie den James-Bond-Filmen auch tat.

Anstatt zu versuchen,
alles billig zu machen,

konnten wir dem Film einen
hohen Produktionswert verleihen,

indem wir die Sets in den
Studios bauten und alles aus den

Drehorten herausholten, was wir konnten.

Ich erinnere mich an die Speziallinse,
die wir in Hongkong verwendet haben.

Wir konnten zum ersten Mal in dunklen
Schatten mit vorhandenem Licht filmen.

Es gab brandneue
medizinische Eislinsen,

und für die Technikfreaks,
die das hören,

bedeutet das, dass wir kein
Licht mitnehmen mussten,

so dass wir in Hongkong
wirklich filmen konnten

und die Passanten nicht
in die Kameras schauten.

Und wir haben mit einer
sehr kleinen Crew gedreht.

Ich habe immer gescherzt,
weil es ein sexy Film war,

dass wir ihn mit einem
kleinen Budget gedreht haben,

aber wir hatten tatsächlich
eine Crew von etwa 12 Leuten

und haben gedreht und geschnitten, wie
wir es wollten, und ich glaube, wir haben

den Film innerhalb von acht Monaten
nach der Planung herausgebracht,

was damals etwas Besonderes war,

denn das war noch vor den
Tagen des computerisierten Schnitts.

Und das da ist der
Flughafen von Melbourne.

Und das ist Glory mit
Zöpfen, sehrjung aussehend.

Das war der Deal mit
unserer Fluggesellschaft.

Und wir haben für den Film einige
Leute aus Australien gecastet,

Glory aus Kanada,

und Chris Milne war aus Australien.

Und eines der Londoner Topmodels,
Joni Flynn, war aus London dabei.

Es war also eine große
internationale Produktion für uns,

denn die meisten australischen Filme
waren zu dieser Zeit sehr australisch.

Es kommen also keine Kängurus
darin vor, keine Koalabären,

keine Crocodile Dundees,
aber er war kontrovers.

Glory, warst du
schüchtern, als du spürtest,

dass du etwas wirklich
Sexuelles machen würdst?

Es hatte dich offensichtlich
nicht beunruhigt.

Nein. Ich kam gerade
von der Schauspielschule,

also habe ich mich in meine Figur
hineinversetzt und herausgefunden,

worum es bei ihr geht,
und versucht, sie

zu einer echten Person
zu machen, denn ich meine,

das Drehbuch ist ein
sexy Fantasy—Film,

aber ich wollte, dass
sie Herz und Seele hat

und dass jeder sie anschaut

und eine echte Person sieht
und eine echte junge Person,

die die Erfahrungen macht,
die sie im Film durchmacht.

Übrigens, das war kein echtes
Flugzeug, sondern ein Studioflugzeug.

Es war eigentlich eine Attrappe
einer Fluggesellschaft in Australien.

Ich glaube, wir sagten ihnen, dass wir
ein paar Flugbegleiter ausbilden würden,

denn sie hätten vielleicht
einen Anfall bekommen,

wenn sie gewusst hätten, was wir da tun.

Aber das einzige Mal, dass
es eine solche Szene gab,

war damals in EMMANUELLE,
und ich glaube,

das war einer der Filme,
die uns inspiriert haben,

EMMANUELLE, DIE GESCHICHTE
DER 0, Filme wie diese.

die eine Art hübschen Look hatten.

Sie hatten einen sanften Look, sie
waren sehr kontinental angehaucht

und wir dachten, naja,
das sind nette Filme,

aber sie sind ausländisch
und sie sind für Erwachsene.

Wir sollten etwas machen, das die

jungen Kinobesucher in
Amerika und Australien anspricht.

Wir hatten also ein Publikum,
das damals 18 bis 25 Jahre alt war.

Das sind die Leute, die heute zu Hause
sitzen und sich alle Videos ausleihen,

auch die DVDs, um die es hier geht.

Ich konnte eigentlich
gar nichts sehen.

Sieht aus, als würdest du es sehen.

Es sieht aus, als ob ich... Das ist
die Magie des Films, nicht wahr?

Diese Fantasie, dem
Mile-High-Club beizutreten,

das habe ich schon so oft gehört,
und das war damals eine große Sache,

es wurde darüber
geschrieben, und ich glaube,

die Zuschauer haben es
auch erkannt, als es kam.

Nicht, dass ich dem Mile-High-Club
beigetreten wäre, aber ich habe gehört,

dass das einige getan haben.

Es wird gemunkelt.

Ich wünschte, ich könnte das
sagen, aber ich habe es nicht getan.

Ich kann mir nicht vorstellen,
das in einem Flugzeug zu tun,

wenn die Leute versuchen,
auf die Toilette zu kommen.

Es ist lustig, wenn man eine
sexy Szene in einem Film spielt,

wenn man der Schauspieler oder die
Schauspielerin oder der Regisseur ist,

fragen die Leute immer wieder, ob
man sich in dem Moment sexy gefühlt hat.

Ich finde immer, dass ich
ein bisschen ein Teufel bin,

wenn die Leute sagen: "Mensch,
das muss wirklich sexy gewesen sein."

Ich sage dann: "Oh nein, die Kameras
und die Lichter, so unpersönlich,

das würde dich überhaupt
nicht anmachen."

Andererseits, wenn sie zu mir sagen:

"Oh je, ich wette, es ist so unpersönlich
mit den Kameras und den heißen Lichtern.

Das ist bestimmt nicht sexy."
Dann sage ich: "Du machst Witze.

Es ist so sexy."

Aber eigentlich geht es
dir mehr um die Eitelkeit

und darum, dass du eine gute Performance
ablieferst und gut aussiehst, oder?

Nun, es ist ziemlich
schwer, sexy zu sein,

wenn es eine Studiosituation gibt und

Teile der Crew aus den
Dachsparren hängen,

wenn man hochschaut. Wenn
es ein geschlossenes Set ist...

Wir hatten ein
geschlossenes Set, nicht wahr?

- Das ist richtig.
- Und da sollten eigentlich

nur die Kameraleute
und der Regisseur sein.

Und dann dachte man,
oh, das ist schön und sicher.

Und dann schaust du hoch
und da sind all diese Leute,

die auf dem Dach krabbeln und versuchen,
einen Blick auf uns zu werfen, denke ich.

Es ist lustig. Ich erinnere mich
immer an die Crew, weil die Crew

sich super cool verhielt,
so cool, nonchalant

und als ob das nichts besonderes sei.

Weißt du, sie haben das
alles schon mal gesehen

nackte Körper, und
sie sind daran gewöhnt.

Manchmal schaue ich den
Kameramann Gary von der Seite an,

und er macht dann

Das war, als wir wirklich nach
Hongkong gingen. War ziemlich aufregend.

Weißt du noch, der alte
Flughafen ist nicht mehr da.

Das Flugzeug landete
zwischen den Bergen,

und man konnte an
den Tragflächen entlang

nach draußen schauen und die Leute in
ihren Wohnzimmern zu Abend essen sehen.

Ja, das war unglaublich.

Der spektakulärste Flughafen
der Welt, aber das ist jetzt alles weg.

Das Interessante daran
ist, dass das Hongkong,

das wir in diesem Film
sehen, nicht mehr existiert.

So viele der Drehorte gibt es nicht mehr,
weil Hongkong sich ständig verändert.

Ich weiß noch, wie wir dorthin
fuhren, um die Drehorte auszusuchen.

Wir wählten ein Gebäude
als Hotel für den Film aus,

kehrten drei Wochen später
zurück, um den Film zu drehen,

und das Hotel war abgerissen worden,

weil dortjetzt alles so modern ist.

Leider hat man in Hongkong
nicht viel von den alten,

traditionellen Gebäuden bewahrt.

Alles ist weg, und es ist eine
wunderschöne moderne Stadt,

aber ich hätte mir
gewünscht, dass sie vielleicht

ein paar der alten
Gebäude erhalten hätten.

Es gibt nur ein paar in der
Nähe der Chater Gardens.

Hmm, das ist richtig.

Aber ich weiß noch,
dass wir unbedingt eine

der vielen chinesischen
Dschunken sehen wollten,

aber die traditionellen
Dschunken gibt es nicht mehr.

Es gab eine Dschunke, und
wir waren ständig auf Abruf,

wenn wir im Hafen drehten,
um die Dschunke zu jagen.

Und schließlich haben wir sie
gefunden, sie ist im Film zu sehen.

Ich glaube, sie spielt die
Rolle von vier Dschunken,

aber das wurde alles in
Hongkong bei Nacht gedreht

und das war der erste
Einsatz dieser Objektive.

Diese Objektive sind nadelscharf,
und das sah fantastisch aus.

Das war damals revolutionär,

denn wenn man an einem
solchen Drehort drehte,

musste man normalerweise mit
einem großen Lastwagen voller

leistungsstarker Scheinwerfer
rausfahren, weil es damals

noch keine Hochgeschwindigkeitsfilme
und Hochgeschwindigkeitsobjektive gab.

Aber es ist genau die
Atmosphäre, die damals herrschte.

Es ist wirklich erstaunlich, nicht wahr?

Ja, und da es sieh um einen
Film mit kleinem Budget handelt,

kam der Regen nicht von uns. Es war
auch wirklich eine regnerische Nacht.

Was ein Glück war. Sieh dir all
die wunderbaren Reflexionen an.

Das war in der Tat
ein Mercedes-Nachbau.

Wir haben das Nummernschild gefälscht.

Die ersten Aufnahmen
waren in Hongkong,

das hier ist alles in
Melbourne, Australien,

mit einem identischen asiatischen
Typen, der das Auto fährt,

und Felicity, die in genau demselben
Gang aus dem Auto steigt. Es wurde

einen Monat später als der Drehort
gedreht, aber es sieht gut aus, finde ich.

Das war eine Aufnahme von
Hongkong vom Berggipfel aus.

Das soll der Blick aus dem Fenster
von Felicitys Haus sein, wo sie wohnt.

Das war alles im Studio.

Ich war da auch noch sehrjung.

Und du siehst immer noch jung aus.

Das ist der "Emmanuelle"-Sessel‚
weil alle gesagt haben,

dass sie ”Emmanuelle" lieben,
also haben wir den geklaut

und in den Film eingebaut.

Das ist ein sehr
Hongkong-artiges Gebäude.

Ich glaube, wir haben eine
Menge chinesischer Artefakte

und andere Dinge gekauft
und diese kleine Ecke

von Hongkong im Studio
in Melbourne geschaffen.

Auch das Haus, in dem sie
wohnt, ist schön beleuchtet.

Das war alles im Studio.

Fans der Roger-Corman-Filme,
die sehr billig,

aber beliebt waren, werden dies lieben.

Dieses Schlafzimmer ist
eigentlich ein Doppelschlafzimmer,

denn wenn man in diesem
Schlafzimmer schläft,

wacht man auf, wenn man die
Liebesgeräusche im Zimmer nebenan hört.

Wenn Sie den Flur hinunterkriechen
und durch die Tür schauen,

sehen Sie durch die Tür dasselbe Zimmer,

das Sie gerade verlassen haben,

mit neu gestalteten Tapeten und Möbeln.

Das ist es also, worum es beim
wirtschaftlichen Filmemachen geht.

Voyeuristisch, du erinnerst dich,
Glory, du hast durch die Schiefertafeln

auf die beiden Liebenden
auf dem Bett geschaut.

Glory, ich lasse dich mal kurz
aus dem Nähkästchen plaudern,

denn ich weiß, dass du
ganz bestimmte Ansichten

über Filmzensur und sexy Filme hast.

Ich glaube, wir sind uns
in einigen Dingen einig

und in anderen wahrscheinlich
nicht, aber was denkst du?

Ich meine, was macht deiner
Meinung nach einen sexy Film aus?

Welche Macht hat
er deiner Meinung nach,

um das Verhalten der Menschen
zu manipulieren, und ist das wichtig?

Sehr gute Frage.

Ich bin ziemlich hin-
und hergerissen, ob man

sich überhaupt
Hardcore-Pornos ansehen sollte,

weil ich denke, dass
Hardcore-Pornos Frauen herabsetzen

und Männer dazu bringen, Frauen auf eine
schlechte Art und Weise zu betrachten.

Dieser Film hat meiner Meinung
nach nichts mit Pornografie zu tun,

und ich hätte sicherlich zu keiner
Zeit in meinem Leben etwas gemacht,

das ich für Pornografie gehalten hätte.

Ich habe diese Rolle als ein Mädchen
gespielt, das wie jeder Mensch,

ein sexuelles Erwachen durchmacht,

und ich habe versucht, es so
real wie möglich zu machen.

Es gibt Dinge in diesem Film, die
natürlich eine männliche Fantasie sind,

und ich glaube, wir hatten
damals Diskussionen,

in denen ich sagte: "Weißt
du, ja, das lesbische Zeug...

Ich glaube, das ist die
Fantasie von jedem Mann,

und die Frauen sehen
das wahrscheinlich anders.

Das Einzige, was ich noch sagen würde,

ist, ob es ein Problem ist,
wenn man die Fantasie

als Realität darstellt und wenn man
gute Schauspieler hat, die das tun,

schadet das dann?
Ich weiß es nicht.

Wir haben diese Debatte
oft in Südostasien,

denn in Vielen Ländern,
zum Beispiel in Singapur,

sind sie sehr, sehr scharf auf
Sex, aber auch auf Nacktheit.

Der Zensor in Singapur
hat die Nacktaufnahme

von Kate Winslet in “Titanic"
herausgeschnitten, die überall

auf der Welt gezeigt Wird, wo
Leonardo DiCaprio sie nackt skizziert.

Dennoch lassen sie
jede Menge Gewalt durch.

In Skandinavien geht man
jetzt den umgekehrten Weg.

Die Skandinavier
scheinen sehr liberal zu sein,

was Sex angeht, und
hart, was Gewalt angeht.

Das ist auch eine
Frage des Geschmacks.

In diesem Film haben wir keine

gynäkologische Übung
gemacht, und ich glaube,

das haben die
Zensoren selbst gesagt.

Wenn wir es so gemacht hätten,
hätte man es rausschneiden können.

Ich glaube, wir haben versucht,
etwas zu machen, das erotisch ist,

und selbst das ist eine
subjektive Sache, weil

verschiedene Dinge für
verschiedene Leute erotisch sind.

Aber es sollte fröhlich
und sexy sein, ohne eklig

oder gewalttätig zu sein. Ich
schwanke wohl ein bisschen,

weil ich etwas verteidige,
das ich gemacht habe,

aber ich glaube, das
Publikum hat es verstanden.

Ich glaube, wir haben eine Verbindung
zum Publikum hergestellt, Glory.

Das glaube ich auch.

Und der Film hat den Test
der Zeit bestanden, nicht wahr?

Er ist eine Art Kultfilm,
wenn man so Will.

Das ist er.

Nun, er ist immer noch im
französischen Kabelfernsehen

und in allen möglichen
Bereichen beliebt, und viele Leute

werden auch diese DVD kaufen.

Es gibt eine Rolle, die von
einem australischen Schauspieler

namens John—Michael Howson gespielt wird,
der dort jetzt im Fernsehen populär ist,

und ich glaube, er lebt
jetzt in Los Angeles.

Das ist nur der Beweis dafür, dass
ich neben den heterosexuellen Sachen

auch die andere Seite zeigen kann.

Und dann ist da noch
das lesbische Zeug später.

Nun, man muss für
alles etwas haben, John.

- Du bist sehr katholisch.
- Das ist richtig.

Sehr eklektisch in unserem Geschmack.

Aber ich glaube, damals

wollte ich mich nicht zu sehr
einmischen, denn das Publikum

für unsere Filme ist jetzt sehrjung,

und sie müssen noch alt genug
sein, um unsere Filme zu sehen.

Aber dieser Film wurde
von Hunderttausenden

von jungen Kinobesuchern
in vielen Ländern gesehen.

Und das waren laut unseren Umfragen

18, 19, 25, 26.

Vor allem die Oldies wie ich, die sich

so einen Film jetzt wahrscheinlich
sowieso nicht mehr ansehen würden.

Die sitzen wahrscheinlich zu
Hause mit einem Curry und Pommes

und schauen etwas im Fernsehen.

- EASTENDERS.
- Das ist richtig.

Oh, das hat Spaß gemacht.

Er Wirkt so...

Verglichen mit dem, was
heutzutage im Fernsehen läuft...

- Ja, das stimmt.
- Du weißt schon,

SEX IN THE CITY oder so.

Ja, das machen sie alles bei
SEX IN THE CITY, nicht wahr?

Aber es ist witzig, ich habe
da auch so meine Ansichten,

denn ich fühle mich von
Schimpfwörtern irgendwie angegriffen.

Ich habe mich noch
nie an Nacktheit gestört.

Ich störe mich an
Schimpfwörtern im Fernsehen.

Denn man sitzt da und schaut sich das
mit seinen Kindern an, und meine Kinder

machen sich keine Sorgen über
Nacktheit, aber einige der Ausdrücke,

die im Fernsehen
vorkommen, sind unglaublich.

Diese Szene haben wir,

wenn ich mich recht erinnere,
in Australien im Studio gedreht.

Es ist lustig, wenn man
sich im Laufe der Zeit

manchmal fragt, ob das echt war

oder ob das ein Studio
oder ein Drehort war.

- Das war in Melbourne
- Ich glaube, das war das Studio,

dieser Teil, aber wir waren
in einem richtigen Laden.

Ich glaube, Irving Thalberg
sagte in Hollywood:

"Ein Stein ist ein Stein,
ein Baum ist ein Baum,

dreh das Ding im Griffith Park."

Wir gingen also das Drehbuch durch,

suchten uns alle Dinge
aus, die in Hongkong

gemacht werden mussten,
und drehten diese in Hongkong.

Man kann als Filmemacher
eine Menge Geld sparen,

wenn man zum Beispiel Gordon
hier oder in Maryland dreht,

anstatt sie nach Hongkong zu bringen.

Wir haben lediglich das
Haus in Melbourne gefilmt.

So haben wir Flugtickets
und Unterkunft gespart.

Das ist die Art von Dingen,
die unabhängige Filmemacher

immer noch tun, ich weiß,
aber ein Low-Budget-Film

kostet jetzt, glaube
ich, eine Million Dollar.

Ich werde nicht sagen, was dieser Film
gekostet hat, aber es war sehr wenig.

Was du vorhin gesagt hast,

ob du dich sexy fühlst,
wenn du sexy Szenen drehst?

Ich denke, wenn man
aus England kommt,

wo das Wetter immer ein gewisses
Maß an Kälte mit sich bringt,

und dann in den Fernen
Osten geht, fühle ich mich

im Fernen Osten wegen der
Hitze viel sexier als in Australien.

Das stimmt. Als ich dich dort gesehen
habe, habe ich dich in deinen Klamotten

gar nicht wiedererkannt.

Ganz Südostasien ist sexier,

weil es nicht gerade eine Gegend
ist, in der man einen Mantel trägt.

Die Leute laufen die ganze
Zeit in knappen Klamotten herum,

das ist ganz normal,
und ich glaube, dadurch

fühlt sich jeder sexy und
wahrscheinlich auch glücklicher.

Du wolltest einen sexy Film

wie diesen nicht im düsteren
England im Winter drehen?

Nein. Ich glaube, es
wäre ein bisschen zu kalt.

Ich glaube, rückblickend haben wir
alle Fantasien abgedeckt, nicht wahr?

Der Voyeurismus und der erste
Sex, was die Leute anmacht.

Wir haben kein verbotenes Terrain betreten
oder irgendetwas Unanständiges gemacht.

Es gibt eine Szene, die ein bisschen
nah am Thema ist, mit dem ersten Date.

Du weißt schon, die erste
ernsthafte Erfahrung, die sie macht.

Und ich glaube, heutzutage ist

das eine lustige Sache,
denn noch vor Jahren

hätte man niemanden verklagt,
wenn man einen Unfall hatte.

- Es war ein Unfall, richtig?
- Und so ist es auch heute noch.

Heutzutage werden Dinge viel mehr

als Horrorgeschichten
betrachtet als noch vor Jahren.

Man hat etwas erlebt,
ist davon aufgestanden,

hat weitergemacht und ist
ein stärkerer Mensch geworden,

weil man, was einen nicht
umbringt, überlebt, nehme ich an.

Das ist wahrscheinlich meine Fantasie
und nur für die Leute im Publikum.

Es ist auch die Fantasie meiner Frau, denn
sie hat das Drehbuch mit uns geschrieben.

Das Voiceover für FELICITY
wurde von einer Frau geschrieben.

Ich dachte mir, wir packen
die männliche Fantasie hinein

und nehmen auch die
Gedanken der Frau auf,

und Frauen haben eine
besondere Ausdrucksweise,

die Männer nicht haben, also dachte ich,

na ja, das sollte gut funktionieren.

Den Franzosen hat es
offensichtlich gefallen.

Sie mögen auch den
Text und die schöne Musik.

Ich denke, das ist wahrscheinlich eine
der Arten, wie wir den Sex idealisieren,

indem wir diese schöne
Musik dazu machen,

die französische Musik, und
ein schönes, weiches Licht.

Wahrscheinlich schaffen wir auf
diese Weise auch eine Art Fantasie.

Wir idealisieren die
Art und Weise wie es ist,

aber es ist wahrscheinlich die Art und
Weise, wie die Leute es haben wollen.

Ich bin kein Experte
dafür, was Frauen anmacht.

Ich dachte immer, ich
würde gerne einer sein,

aber ich nehme an, ich habe
das eine oder andere gelernt,

aber das lernt man beim Film.

Ich glaube, dieses voyeuristische
Zeug ist auch für Frauen attraktiv.

Was meinst du, Glory, ist es das?

Ich glaube, jeder hat Gedanken,

die ihn inspirieren, wenn
der Partner nicht da ist

oder wenn beide müde sind
oder aus irgendeinem Grund,

oder wenn man an andere Dinge denkt,

und ich glaube, der Film deckt
alles ab, was es gibt, einfach so.

Glaubst du, dass Frauen
tatsächlich sexier sind als Männer?

Glaubst du, dass sie
darüber nachdenken,

aber nicht darüber reden,
während Männer es tun?

Viele Frauen reden über Sex

und zu ihren Freundinnen
können sie sagen, was sie anmacht

und was nicht.

Aber ich glaube nicht,

dass man dieses Gespräch
unbedingt mit Männern führt,

es sei denn, sie sind
ein intimer Partner.

Und dann kann man natürlich, aber...

Aber du weißt ja, wie Männer in die Kneipe
gehen und darüber reden, was sexy ist.

Glaubst du, dass Frauen auch in die Kneipe
gehen und darüber reden, was sexy ist,

oder denkst du, dass
sie das für sich behalten?

Das ist eine Fangfrage.

Ich glaube, die Dinge
haben sich geändert.

Ich glaube, die Frauen reden jetzt
mehr, denn neulich saß ich im Bus

und hörte ein paar Jugendlichen

um die 20 und jungen Frauen
zu, die darüber sprachen,

was sie bei ihren Freunden erregt hatte.

Und jeder hätte hören
können, was sie sagten.

Aber ich kann mich nicht erinnern, dass
das vor Jahren irgendjemand getan hätte.

Wenn ein Mann eine
sexuelle Erfahrung macht

und nicht verheiratet ist,
dann ist das in Ordnung.

Aber wenn eine Frau, die nicht verheiratet
ist, ein sexuelles Erlebnis hat,

kann es auch heute
noch Probleme geben.

Die meisten Frauen sagen: Oh,
mein erstes sexuelles Erlebnis

fand auf dem Rücksitz eines
Autos statt und war gar nicht gut.

Also haben wir mein Auto genommen und
sind auf den Gipfel in Hongkong gefahren.

Eigentlich fuhren wir von Melbourne aus

und das ist ein
Hongkong—Nummernschild am Auto.

- Nicht zufriedenstellend.
- Nicht zufriedenstellend.

Es ist nicht gewalttätig.

Es ist eher chauvinistisch,
nicht gleichberechtigt

und wahrscheinlich ist es ein
Klischee, aber wir haben versucht,

es zu einer Reise zu machen,
bei der du unschuldig anfängst.

Dein erstes Mal ist nicht gut.

Und dann lernst du nach
und nach ein oder zwei Dinge

und kommst am Ende nach einer
langen Reise als Sex-Experte heraus.

Wie ist das?

Na ja, sie wollte auf
jeden Fall Sex haben.

Sie sitzt da mit ihren Strümpfen
und wird sie gleich ausziehen.

Aber dieser Kerl sieht ziemlich
gut aus und war wahrscheinlich

ihre Traumvorstellung
von einem ersten Liebhaber.

Aber ich nehme an, dass das
erste Mal für die meisten Leute

nicht genau so ist, wie
sie es sich vorstellen.

Wenn man bedenkt, dass du ein
bisschen Method Acting betreibst,

wenn du eine sexy Szene spielst,
fühlst du dich dann wirklich sexy

oder bist du dir nur der Crew bewusst?

Ich bin mir der Crew bewusst, und ich

versetze mich natürlich
in die Szene hinein,

und es hilft, wenn man jemanden hat,

dem man gegenübersitzt,
mit dern die Chemie stimmt.

Aber ein Schauspieler kann
wahrscheinlich alles durchstehen,

indem er sich einfach
wieder seiner Fantasie hingibt.

Wenn du eine Fantasie hast
und die Dinge nicht funktionieren,

die Chemie zwischen dir und
dem Schauspieler nicht stimmt

und der Schauspieler und
du eine Fantasie ausbrüten,

denke ich, dass das auf
der Leinwand funktioniert,

weil die Kamera die Wahrheit einfängt.

Was denkst du,

weiche Verantwortung haben
wir in Bezug auf das Publikum

bei der Darstellung von Sex?

Sollen wir es gut aussehen lassen oder
sollen wir es unanständig aussehen lassen?

Denn denke daran, dass
meine Töchter und die Töchter

und Söhne anderer Leute
die Filme sehen werden.

Glaubst du, dass wir als Filmemacher

eine höhere Verantwortung
haben, oder glaubst du,

dass wir nur dazu da sind,
zu unterhalten?

In gewisser Weise denke ich, dass
man etwas, das der Realität entspricht,

wenn es wahr ist,
auch darstellen kann.

In gewisser Weise ist die Darstellung
von Fantasie für mich beängstigender

als die Darstellung der Realität.

Aber ich Würde mich
nicht dafür entscheiden,

zum Beispiel einen
Gewaltfilm zu sehen.

Sicher.

Wohingegen ich mich Vielleicht
dafür entscheide, FELICITY zu sehen,

weil ich mit jemandem
zusammen bin, den ich mag,

und ich möchte, dass er sexy ist, und
ich würde ihn mir ansehen, weißt du,

du schaust den Film
und fühlst dich sexy,

weil du in einer
privaten Situation bist.

Aber ich denke, die
wichtigste Regel ist, dass etwas

passieren kann, dass es wahr ist.

Das ist richtig.

Ich glaube, der Bereich, in
dem wir uns nicht einig waren,

war in der Lesbenszene, oder?

Hältst du sie für unrealistisch
oder unwahrscheinlich?

Nun, ich versuche immer
noch, es realistisch zu gestalten,

denn wenn zwei Menschen...
Ich bin nicht...

Ich bin im Grunde heterosexuell.

Ich denke, jeder hat ein
bisschen Bewunderung

für sein gleiches Geschlecht
oder, männlich oder weiblich.

Aber ich habe mir Sorgen
gemacht, ob es für Leute,

die wirklich lesbisch sind,
anstößig ist, weil es in einer

heterosexuellen Fantasie dargestellt
Wird, in der zwei Frauen

zusammenkommen, die offensichtlich nicht
miteinander verbunden sind, weißt du.

- Es ist...
- Ja.

Es war eine unwirkliche
Situation für mich.

Es ist auch eine seltsame Situation,

denn die meisten Männer, die ich
kenne und die heterosexuell sind,

werden von der Vorstellung lesbischer
Liebesaffären angetörnt, visuell,

aber sie werden

trotzdem von männlichen homosexuellen
Liebesbeziehungen abgeschreckt,

physisch und anderweitig.

Aber Frauen sind es
auch, denke ich, nicht wahr?

Ich weiß nicht, ob es nur eine
körperliche Sache ist, aber...

Nun, ich würde nicht den
ganzen Akt sehen wollen,

aber ich habe einmal gesehen, wie ein
Mann einen anderen Mann geküsst hat,

bevor ich wirklich etwas
von Homosexualität verstand

oder viele Leute getroffen
hatte, die es waren.

Und es hat mich einfach fasziniert.

Ich konnte es einfach nicht fassen,

dass sich zwei Kerle
mit Schnurrbart küssten.

Also, ich weiß nicht, es
ist ein bisschen albern,

aber wir sind alle so gemacht, wie wir
gemacht sind, und wir werden, glaube ich,

von dem angezogen, was
unsere Chemie aus uns macht.

Das ist, als ob man
jemandem vorwerfen würde,

dass er eine andere
Hautfarbe oder so hat,

alle Menschen sind so wie sie sind.

Ich möchte nur nicht, wenn ich
homosexuelle Angelegenheiten sehe,

die ganze Nummer sehen.

Ich mag immer noch Mädchen.

Das war der berühmte
chinesische Dschunke,

und es war die einzige, die
wir in Hongkong finden konnten,

und ich weiß nicht einmal,
ob es sie heute noch gibt.

Das ist der Teil des Films, in dem du

mit Me Ling und Joni Flynn
auf Entdeckungsreise gehst

und siehst, wie die andere
Hälfte in Hongkong lebt.

Das ist ziemlich exotisch.

Dieser Teil von Hongkong
ist immer noch da,

aber man muss ihn
jetzt wirklich suchen.

Das Hongkong der “Suzy Wong", das
ich in den 60er Jahren so geliebt habe,

ist fast verschwunden.

Man muss wirklich die ausgetretenen
Pfade verlassen, um das jetzt zu sehen.

Seit wir diesen Film gemacht haben, ist
Hongkong wieder zu China zurückgekehrt.

Es ist jetzt ein Teil Chinas, es
gibt keinen britischen Einfluss mehr.

Es ist immer noch ein toller Ort, aber
das hier ist fast wie eine Zeitkapsel,

denn vieles hat sich verändert
und ist abgerissen worden.

Das ist die Uferpromenade
von Aberdeen,

und dieser ganze Bereich
ist jetzt verschwunden.

Dort befindet sich eine Wohnsiedlung.

Diese schönen Schnitzereien, die man an
kleinen Gebäuden und anderen Dingen sieht,

es ist schade, dass das alles
verschwunden ist, aber das war ein Gebiet,

in dem die chinesischen Dschunken
gebaut wurden, und in ihrer Weisheit

hat die Regierung es übernommen
und dort eine Wohnsiedlung gebaut,

aber es sieht exotisch aus,
und es ist lustig, es zu sehen

und zu wissen, dass wir es
uns nicht mehr ansehen können.

Jetzt ist es wie ein historisches
Dokument, nicht wahr?

Weißt du noch, als wir
auf dem Wasser waren

und all die verschiedenen
Schiffchen mit Leuten vorbeifuhren,

die Essen verkauften,

und auf einer von ihnen waren
vier Chinesen, die sangen:

She loves you, yeah yeah yeah!

- Ja, die chinesischen Beatles.
- Chinesische Beatles.

Ja, das ist auch weg.
Das ist der Marktplatz.

Es gibt noch viele
Marktplätze in Hongkong,

aber die sind auch alle verschwunden.

Jetzt ist es Nacht, und wir hatten
wieder die Speziallinsen draußen.

Mit der Musik sieht es ziemlich
exotisch aus und klingt auch so.

Aber ich denke, das ist
der Punkt, an dem Me Ling

dich aus deinem
normalen Leben herausholt

und dich in die Schattenseiten
Hongkongs entführt,

damit du sehen kannst,
wie die andere Hälfte lebt

und die erotischen Dinge aus einer
orientalischen Perspektive kennenlernst.

Das war neu für dich,
nicht wahr, Glory?

Oh, das war so unglaublich,
wenn du dir das vorstellen kannst,

und ich wünschte, du könntest...
Ich meine, die Gerüche und alles,

wecken deine Sinne im Fernen Osten.

Man merkt gar nicht, dass
die Hälfte der eigenen Sinne

nicht funktionieren, bis man dort ist.

Und die Luft, die
Lichter, alles, einfach...

Jeder scheint Tag und Nacht zu essen.

Jedes Mal, wenn du deinen
Blick mehr als ein Grad

in irgendeine Richtung wendest, gibt
es ein anderes Lebensmittelgeschäft.

Und das ist wunderbar, denn
es gibt eine Menge zu essen.

Aber das hier ist das Clubleben.

Nachtclubs vom Typ
Suzy Wong, Prostitution,

Glücksspiel, all die guten Dinge.

Aber ich erinnere mich
an die Dreharbeiten hier,

die wir in einer Art
Kommandoarbeit durchführten.

Wir haben geprobt, und wenn das
Publikum dachte, wir Würden nicht filmen,

haben wir die Kamera eingeschaltet,

weil wir nicht wollten, dass
alle in die Kamera schauen.

Wenn man wirklich filmt,
kann man damit leben,

dass ein paar Leute in die Kamera
schauen, weil man das als Regisseur immer

rationalisieren und sagen kann,

naja, diese Leute haben gar
nicht in die Kamera geschaut.

Sie haben auf die schönen Frauen
geschaut, die vorbeigegangen sind,

damit es natürlich aussieht.

Aber normalerweise würden die
Kameraleute rausgehen und das hier drehen.

Und das ist nur das verfügbare
Licht. Das ist unglaublich.

Ich glaube, INSPECTOR CLOUSEAU

wurde nicht lange nach uns
dort gedreht, und sie hatten

noch das alte Filmmaterial
und die Objektive.

Und sie hatten eine
Crew von 50 Leuten,

wir hatten es nur mit etwa
einem Dutzend gemacht.

Und natürlich mussten sie die
Straßen absperren und alles.

Wir haben Hongkong in echt gefilmt.

Und erinnerst du dich
an diesen Massagesalon?

Ja. Damit beginnt das
lesbische Geschäft, nicht wahr?

Nun, einige Journalisten, die diesen
Film in Australien gesehen haben,

gaben zu, dass sie tatsächlich

in genau diesem Massagesalon
waren und es genossen haben.

Und zweifellos war das ihre Fantasie,

denn Tatsache ist, dass wir ihn in
unserem Studio in Melbourne gebaut haben.

Das ist alles Reispapier und Pappe.

Das Bad ist echt, und die
Mädchen sind natürlich auch echt,

aber das ist ein Ort,
den es nicht mehr gibt,

der innerhalb von fünf Minuten
nach dem Dreh nicht mehr existiert hat,

nachdem die Dreharbeiten beendet waren.

Das ist übrigens eine der
Lieblingsszenen des Films,

das ist meiner Fantasie
zu verdanken, nicht wahr?

Wäre das eine der Sequenzen,
die du nicht für realistisch hieltest?

Das ist okay.

Es ist die Joni-Flynn-Szene in FELICITY,

die für mein Empfinden
nicht Viel Sinn gemacht hat.

Aber ich bin mir sicher,

dass jeder, der den Gedanken
mag, dass zwei Frauen

zusammen herumtollen, es genießen wird.

Oder drei Frauen oder vier Frauen.

- Joni ist so schön, nicht wahr?
- Oh, sie ist großartig.

Sie sah gut aus und es war
angenehm, mit ihr zu arbeiten.

Ich glaube, das macht
auch einen Unterschied.

Man könnte so einen Film nicht
machen und ihn sexy machen,

wenn die Leute unsympathisch wären.

Wenn es Spaß macht, wie
es hier der Fall war, ich meine,

an einen exotischen Drehort mit
gut aussehenden Leuten zu gehen,

die schauspielern können, an all
diesen Drehorten herumzuschnüffeln

und das herrliche Essen dort zu essen,

dann kann ich mir
härtere Jobs vorstellen.

Ich erinnere mich nur daran, wie Joni

sich gegen die Polizisten wehrte,
die sich um die Funkmikrofone sorgten.

- Erinnerst du dich daran?
- Oh ja.

Und wir fragten uns alle,
ob sie uns stoppen würden,

und sie redeten alle wie
verrückt auf Kantonesisch,

und der Kerl schaut sie an,

und sie tritt vor in diesem
winzigen, knappen Kleid,

das sie trug, und sagt:
”Okay, durchsucht mich."

Ich glaube, sie haben sich alle freiwillig
für eine Leibesvisitation gemeldet.

Nein, sie sind weggelaufen.
Das warja so lustig.

Sie haben sich vor ihr
gefürchtet, weil sie so hübsch ist.

Ja, das stimmt. Ihr beide
seht gut aus vor der Kamera.

Ich sehe nicht gut aus vor der
Kamera, alle wären schockiert.

Ihr zwei seht gut aus, aber...

Nun, Joni nicht, aber ich denke,

ich sehe aus wie das Mädchen von
nebenan und aus bestimmten Blickwinkeln

kann ich verschiedene
Arten von Charakteren spielen.

Ich denke, ich habe das Gesicht
einer guten Schauspielerin.

Ihr macht hier alle eine
Orgasmus-Szene im Stil von Meg Ryan,

wie sie einmal in HARRY
& SALLY gemacht wurde.

Sie hat es in einem Restaurant gemacht,
ihr macht es in einem Massagesalon.

War das auch Method Acting?

Ich glaube, das war es, ich
kann mich nicht wirklich erinnern,

ob ich das mochte oder nicht.

Der Kameramann schon.

Ich glaube, es hat den ganzen
Tag gedauert, das zu filmen.

Wenn wir schlau gewesen wären,
hätte es zwei Stunden gedauert,

aber irgendwie schien es
den ganzen Tag zu dauern.

Ich frage mich, warum.

Wir mussten eine Aufnahme
nach der anderen machen,

und die Crew hat es auch genossen.

Ich erinnere mich an
die schöne Musik dazu.

Ich versuche, einen
sinnvollen Gedanken zu fassen.

Junge Schauspielerinnen.

Das ist Aberdeen, das
schwimmende Restaurant,

das jetzt, glaube ich, abgebrannt ist.

Das war in vielen
berühmten Filmen zu sehen,

und diese kleinen Walla-Walla-Pfannen

gibt es nur noch sehr selten.

Das ist ziemlich exotisch, nicht wahr?

Es ist lustig, früher
fingen sie einen Fisch

und man konnte ihn essen, gleich
nachdem man ihn dort gefangen hatte.

Aber als sie ihn aus dem Hafen holten,

sah er nicht besonders gut aus.

Ich glaube nicht, dass er

heutzutage als gesund durchgehen würde,
aber er sah aufjeden Fall exotisch aus.

Das war früher.

Später fuhren wir direkt in
die neuen Gebiete, nicht wahr?

Damals waren noch nicht viele
Menschen aus dem Westen dort,

wo wir hinkamen, und das war
lustig, weil sie uns irgendwie folgten

und uns ansahen und
dachten, wir sähen seltsam aus.

Wir waren immer noch eine Besonderheit.

Das wurde, glaube ich, am
frühen Abend aufgenommen.

Ja.

Sieht toll aus. Siehst du den
Unterschied in eurem Teint?

Joni ist zum Teil indisch und
zum Teil schottisch, nicht wahr?

Und Glory ist zum Teil
Kanadierin und zum Teil...

Alles andere.

Das ist nachts in dem schwimmenden
Restaurant, das ziemlich berühmt ist.

Und das ist ein Hinweis
auf das Budget für den Film,

dass das echt war, und ich glaube,

wenn ich mich recht erinnere,

war der nächste Teil
nur in einem Filmstudio,

oder sind wir jetzt auf der Dschunke?

Ich glaube, wir sind jetzt
auf der Dschunke, oder?

Ja, das ist die Dschunke.

Wir haben über verschiedene
Arten von Sex gesprochen.

Das ist eine echte
chinesische Dschunke.

Und was den Zeitplan angeht,

so haben wir das an
verschiedenen Abenden gemacht.

Deshalb ist die Kontinuität
in einem Film so wichtig.

Wochen später, wenn die Szenen
zusammengeschnitten werden,

muss man immer noch sicherstellen,
dass die Leute gleich aussehen.

Sie haben die gleichen
Frisuren, die gleichen Kleider.

Man kann nicht an
einem Tag etwas anziehen

und es dann weglassen,
weil es passen muss.

Diese Leute waren verheiratet.

Also ist das, was sie tun, völlig legal.

Das Komische ist, dass
wir, wie soll ich es sagen...

Der meiste Sex im Film war simuliert.

Ich glaube, dieser
Teil war stimuliert.

Weil sie verheiratet waren, denke ich,
dass sie es wirklich zusammen trieben.

Und sie schienen die Szene zu genießen.

Wahrscheinlichwar es nur simuliert,
aber es ist ziemlich realistisch.

Ich glaube, am Ende des
Tages wollten sie uns bezahlen,

als wir dann bezahlen sollten.

Und da ist dieses kleine Gesicht.

Man kann den Weihrauch und
das Opium fast riechen, oder?

Da du dich auf einer
sexuellen Odyssee befindest,

haben wir in unserer Weisheit beschlossen,
als wir das Drehbuch verfassten,

dass du unerfahren beginnen würdest.

Deine erste Erfahrung
würde eine Enttäuschung sein,

und von da an würdest
du alle Erotika und Exotika

ausprobieren, die es
im Fernen Osten gibt.

Das ist zumindest meine Ausrede
dafür, dass ich das eingebaut habe.

Nun, sie sollte auch auf
einem katholischen Internat sein,

also hätte sie nur gewusst,

was die anderen Mädchen wussten.

Das war die Szene, in der der
Schauspieler, der dort auf dem Boden lag,

extra Geld dafür haben wollte.

Ich glaube, die Crew war
einverstanden, ihn umsonst zu ersetzen.

Sie boten sogar alle an, dafür
einzuspringen und zu bezahlen, aber...

Nun, dieser arme Kerl verdiente
sich als Model etwas dazu

und war Wissenschaftler.

Stell dir vor, du wirst

als Model losgeschickt und finden
sich in einem sexy Film wieder.

Ich glaube, er war
ein Experte für Delfine.

Ich glaube, Delfine würden nicht
halb so viel Spaß machen wie das hier.

Er hat sich nicht schlecht geschlagen.

Das war so ziemlich die einzige Gewalttat
in dem Film, das Messer, nicht wahr?

Das war am frühen Morgen in Aberdeen,

der Fischereihafen von Hongkong.

Ich glaube, wir hatten seltsame Zeiten.

Wir haben nachts gefilmt,
früh morgens gefilmt.

Wenn man einen Film an
einem Ort wie Hongkong dreht,

der nachts nicht schließt,
ist es wie Bangkok,

es ist Tag und Nacht geöffnet.

Ich glaube, man hat
einen permanenten Jetlag,

wenn man so arbeitet, nicht wahr?
weil man um sechs Uhr abends rausgeht

und immer noch filmt, und
wenn die Sonne aufgeht,

versucht man, tagsüber
ein bisschen zu schlafen,

und dann wird wegen des
Wetters irgendetwas umdisponiert.

Ich finde es aufregend,
weil wir so klein waren,

dass wir an diese Orte gehen konnten.

Denn eine große Hollywood-Filmcrew
bräuchte den ganzen Tag,

um so etwas auf die Beine zu stellen.

Und ich glaube, sie wären so
aufdringlich, dass sie das nicht

mittendrin machen
könnten, ich meine, exotisch,

mit all den Leuten.

Nein, es ist fabelhaft.

Ich meine, einige der
Szenen darin sind erstaunlich.

Manchmal ist es fast dokumentarisch.

Man sieht sofort, dass
es der Ferne Osten ist.

Da gibt es Leute mit Essen.

Das merkt man, wenn
man im Fernen Osten ist:

Überall, wo man
hinschaut, gibt es Essen,

und doch sind es schlanke Menschen.

Aber es ist gutes Essen.

Das meiste ist Fisch und Obst.

luch glaube, das war alles
in Hongkong, nicht wahr?

Die Innen- und Außenaufnahmen
und das Zeug auf der Straße,

ich glaube, es ist hauptsächlich,
ja, das war in Hongkong,

sehr früh am Morgen.

Das war ein bisschen Schauspielerei.

Ich sah wirklich so aus, als
wäre ich aufgewacht, oder?

Ja. Wieder Method Acting.

Das ist jetzt auch weg.

Es ist völlig heruntergekommen
und ich glaube, es ist jetzt

eine weitere Wohnsiedlung.

Sieht aus, als hättest du es
schwer gehabt, da runterzukommen.

Ich wollte gerade sagen, dass
ich dort fast gestorben wäre.

Es war nur ein bisschen Glück, dass
ich es auf den Steg geschafft habe.

Ich glaube, hier wirst du von den
bösen Jungs verfolgt, nicht wahr?

Oder folgst du Me
Ling zu ihrem geheimen

kleinen Rendezvous mit der
Familie, um die sie sich kümmert?

Das war der nächste Teil,

der in einem Flüchtlingslager
in Hongkong gedreht wurde.

In den frühen Tagen von Hongkong,

bevor die Chinesen bereit
waren, die Macht zu übernehmen,

das war noch vor Margaret Thatchers
Deal, Hongkong zurückzugeben.

Damals gab es einen ständigen Strom

von Flüchtlingen aus dem
kommunistischen China nach Hongkong.

Sie ließen sich in diesen
Barackensiedlungen auf den Hügeln nieder.

Das ist alles aus weggeworfenem Holz
und anderen Dingen gebaut, Völlig illegal.

Und die Leute schwammen rüber,

flohen aus verschiedenen Teilen
des kommunistischen Chinas

und ließen sich hier nieder, um
dann neue Ausweise zu bekommen

und ein Leben als
Hongkong—Chinesen zu beginnen.

Ich erinnere mich
daran, dass die Kinder

an diesem furchtbar primitiven
Ort absolut sauber waren.

Die Kinder waren tadellos.

Das stimmt.

Sogar auf den Dschunken
lebten viele Menschen,

auf den Dschunken im Hafen.

Man sah die Kinder
frühmorgens hier oben,

wie sie sich die Zähne putzten,
das Wasser in den Hafen spucken

und absolut sauberer,
gebügelter Kleidung.

Und ich denke, es liegt wahrscheinlich
daran, dass sie gelernt haben,

auf so engem Raum
miteinander zu leben,

dass sie eine Art von
Disziplin entwickelt haben.

Die chinesischen Kinder
in der Schule sind sehr brav.

Sie halten sich an die
Regeln und lernen fleißig.

Und in Hongkong lässt
es sich auch gut leben,

denn es ist schön und sicher.

So ist es in vielen
Teilen Südostasiens.

Sie halten sich an das Gesetz und

es gibt, wie in Singapur
und Hongkong, keine Gewalt.

Die Leute werden nicht
auf der Straße ausgeraubt,

und ich glaube, in ganz Hongkong

wurde im letzten Jahr nur
ein einziges Handy gestohlen.

Vergleichen Sie das mal
mit Melbourne oder London.

Der Oxford Street.

Das ist das Eine,
was mir aufgefallen ist,

als wir in Hongkong waren:

Es gibt so viel mehr Leute,
und niemand schlägt dich nieder.

Aber wenn du ein kleiner
Mensch bist und die

Oxford Street entlanggehst,

wird dir nicht nur dein Handy gestohlen,
sondern du wirst auch ziemlich verprügelt,

wenn du von einem Ende der
Straße zum anderen kommst.

Das stimmt.

Und wir haben uns immer gefragt,
wie es möglich ist, dass sie sich so

bewegen können, als ob man in
einem Meer von Menschen wären

und niemand dir wehtut.

Das ist unsere kleine Jagd.

Ich glaube, das ist das, was der
Action im Film am nächsten kam,

als wir das Schlafzimmer
verließen, um es mal so zu sagen,

- erinnerst du dich?
- Ja.

Es ist lustig. Ich nehme an, wir haben
nicht Viele sexy Sachen in dem Film,

aber das Thema war sexy.

Und das ist Chris Milne aus Melbourne,

er ist jetzt dein Liebhaber, nicht wahr?

- Ja.
- Im Film.

- Er hat bei NACHBARN mitgelspielt.
- Ja, das ist richtig.

Das war eine beliebte Fernsehserie.

Aber er ist ziemlich populär,
ein gut aussehender Kerl.

Er hat ein gewisses Charisma.

SAlso haben wir das Publikum manipuliert.

Du hast mit einer nicht
besonderen Beziehung angefangen,

jetzt hast du eine nette,
zufriedenstellende Beziehung zu Chris,

trennst dich von ihm und
kommst dann hoffentlich,

weil es ein glücklicher Film ist,
am Ende wieder mit ihm zusammen.

Ich frage mich, was
mit Felicity passiert ist.

Hat sie einen Helden
getroffen oder eine Null?

Es wäre schön, eine
Fortsetzung zu drehen

und in Japan nachzusehen,
was dort passiert ist.

Das hat großen Spaß gemacht.

Es hat großen Spaß gemacht,
diese Art von Love Interest zu treffen.

Wenn du eine junge Schauspielerin bist,
die gerade von der Schauspielschule kommt,

und dann den ersten
Schauspieler triffst, den du

jemals küssen wirst,
dann war das großartig.

Es war lustig, als ich
Chris interviewt habe,

habe ich einige andere Schauspieler
gesehen, viele andere Schauspieler.

Und er kam vorbei
und war sehr charmant

und ich fragte: “Also, was hältst du
von Nacktheit?" Und er sagte: "Warum?"

Und ich sagte: “Nun, es wird
simulierten Sex in dem Film geben."

Und er sagte: "Warum
muss es simuliert sein?"

Es muss simuliert sein, weil
es nicht in meinem Vertrag steht.

Das stimmt. Da wusste ich, dass
ich den richtigen Mann gefunden hatte.

Das Lustige ist, als wir in
London das Versprechen hatten,

haben wir uns auch hier in
London Typen angesehen.

Und nachdem wir uns einen
Tag lang Typen angesehen hatten,

waren wir so müde, dass
wir angefangen haben,

unsere Sprache ein wenig zu verändern.

Am Anfang des Tages sagten wir,

oh, die Schauspieler müssen
dies, dies und das machen.

Es gibt Nacktheit, et cetera, et cetera.

Ganz am Ende des
Tages klopfte es an der Tür

und ich dachte, oh mein Gott,
ich kann niemanden mehr sehen.

Und dieser gut aussehende
Typ kam herein und sagte:

Und er sagte: "Erzählen
Sie mir von Ihrer Arbeit."

Und ich sagte: “Nun, es geht
um eine Reise nach Hongkong,

um Arbeit mit attraktiven
Menschen, eine angenehme Aufgabe.

Es wird etwa sieben Wochen dauern.

Es wird etwas Nacktheit
und Sex dabei sein.

Macht Ihnen der
simulierte Sex etwas aus?"

Und der Mann sagte: "Warum
sollte mich simulierter Sex stören?"

Und ich sagte: "Na ja,
wissen Sie, es ist ein Film.

Wir können es nicht in echt machen."

Und er sagte: "Welcher Film?"

Und ich sagte: "Der Schauspieljob."

Und er sagte: “Oh, ich bin hier für ein

Vorstellungsgespräch
für Gulf Air Piloten."

Er war in den falschen Raum gegangen.

Das Lustige war, dass er auch
für den Film gut gewesen wäre.

Oh, der arme Kerl.

Das ist wirklich passiert.

Das war dieses kleine Hotelzimmer,

wie viele der winzigen Hotelzimmer

für Leute, die mit wenig Geld reisen.

Sieht aber echt aus, denk
daran, dass wir Hongkong

in Melbourne wieder nachgebaut haben.

Das ist sogar ein Telefon aus Hongkong,

das wir uns aus einem
Hotelzimmer dort ausgeliehen haben.

Es ist witzig, man kann, ich liebe
die Vortäuschung eines Films,

das Richtige auf die Tonspur legen,

etwas chinesisches
Geplapper im Hintergrund,

ein bisschen orientalische
Musik, ein Hongkong—Telefon

mit einem Hongkong-Klingelton
dran und ein paar

chinesische Zeitungen herumliegen lassen

und schon kann man so tun, als sei
es Hongkong. So sieht der Weg aus.

Siehst du, er hat auch etwas Gutes,

zum Beispiel, dass er in der Lage
ist, eine Nahaufnahme zu machen.

Ich glaube, ihr zwei wart zu
gut zusammen in dem Film,

ihr hattet eine gewisse Elektrizität.

Heißt das, du warst angeturnt?

Es gab eine gewisse Chemie zwischen uns.

Es hatte funktioniert.

Ich glaube, es macht einen Unterschied,

denn wenn die Leute
einfach nur den Text sagen,

dann fehlt irgendwie etwas.

Aber das Publikum mochte
dich, besonders diejungen Leute,

denn ich glaube, sie wollten,
dass ihr im Film zusammenkommt.

Weißt du, wenn der
Film in den Autokinos

in Melbourne und Sydney lief,

lauschte ich den Zuschauern und
hörte mir an, was die Leute sagten.

Und sie sagten: "Oh, wir
möchten, dass er sich trifft.

Wir wollen, dass sie zusammenkommen.

Wir möchten, dass er zu ihr gehört."

Hier sind wir wieder... Wie nennt man das?

Es ist ein berühmter Ort, so berühmt.

- Kann mich nicht an den Namen erinnern.
- Oh, die Schlangenhöhlen?

Sind das die Schlangenhöhlen?

Nein, das ist so ein großes,

chinesisch anmutendes Disneyland—Ding.

Das ist ganz oben auf
der Insel Hongkong.

Das ist das, was in romantischen
Filmen zu einem Klischee geworden ist.

Sie wissen schon, eine Montage
zur Musik mit den Liebenden,

die herumlaufen, sich Dinge
ansehen und Zuckerwatte kaufen.

Normalerweise machen sie das
auf Jahrmärkten oder in der Stadt.

Es geht darum, in einer
Minute Filmzeit herauszufinden,

wie wir die beiden zusammen

und ins Bett bekommen und
es so aussehen lassen können,

als gäbe es eine zeitliche Entwicklung.

Man wechselt ein paar Mal die Kleidung,

springt zwischen den
Schauplätzen hin und her,

schneidet alles zur
Musik, macht es fröhlich

und hat dann eine Ausrede, um
die Schlafzimmerszene zu drehen.

Ich bin nicht zynisch.

Es sah alles wundervoll aus.

- Es hat so viel Spaß gemacht.
- Es ist schön, nicht wahr?

Dieser Tag war so fantastisch.

Ich glaube nicht, dass ich mitgefahren
bin, denn ich habe Höhenangst.

Das ist eine ziemliche Attraktion,
das ist der Ocean Park in Hongkong.

Das war beängstigend dort, weil...

Ich glaube, jeder hat
Höhenangst. Was meinst du?

Oder nur ich?

Nein, ich habe auch
ein bisschen Angst.

Das war wirklich der
Sonnenuntergang in Hongkong.

Es sieht gut aus. Es ist ein
sehr exotischer, romantischer Ort.

Das war es.

Es war sehr real.

Ich meine, ich saß am Ende des Bootes

und dieserjunge, gut aussehende
Schauspieler küsste mich

das war toll.

Das ist ein wunderschönes,
verziertes kleines Boot,

das zu dem schwimmenden
Restaurant fährt.

Und das ist ein Hinweis auf
die Low-Budget-Filmproduktion,

eine Kulisse, die dank des schwimmenden
Restaurants wirklich kostenlos ist.

Und im Schiff ist es so eng,

Wir haben es in einem Studio gemacht,

und wir hatten noch etwa 3 Dollar im
Budget übrig, als wir es gemacht haben.

Die lnnenaufnahmen haben wir
sehr spät in Melbourne gemacht,

und wenn ich mich recht erinnere,

haben wir eine winzige Ecke
des Restaurants gebaut und nur

mit euch beiden und einem asiatischen
Statisten mit einer Schüssel Reis gefilmt.

Ich glaube, das war alles,
was das Budget hergab.

Siehst du, das hat mich getäuscht, das
hat das Publikum getäuscht, nicht wahr?

Da war ein tausend Jahre altes Ei,
und ich war dumm genug, es zu essen.

Ich hoffe, es war frisch.

Oh Gott, es war so ein
strenger Geschmack.

- Ich kann es heute noch schmecken.
- Du hast die Stäbchen benutzt.

Hat es lange gedauert, bis du
gelernt hast, mit Stäbchen umzugehen?

Nein.

Ich weiß nicht warum, aber ich glaube,
ich war in einem früheren Leben Chinesin.

Ich möchte noch hinzufügen, dass
es uns in Hongkong so gut gefiel,

dass wir immer wieder dorthin
zurückkehrten und uns schließlich

kurz vor der Übergabe für
fünf Jahre dort niederließen.

Es war wirklich schön.

Und ich lernte, mit Stäbchen
zu essen, und tue es heute noch.

Und es ist schon komisch,
wie sich Dinge einprägen.

Ich gehe immer noch ohne
Schuhe durch das Haus,

denn in ganz Südostasien
gilt es als unhöflich,

im Haus Schuhe zu tragen.

Also zieht man sie an der Tür aus.

Aber ich mache das
jetzt aus Gewohnheit,

nachdem ich in Singapur,
Bangkok und Hongkong gelebt habe.

Und ich muss zugeben, dass ich immer noch
eine Vorliebe für chinesisches Essen habe.

Stäbchen sind wirklich einfach,
wenn man es einmal gelernt hat.

Sie sind sehr praktisch.

Eigentlich benehmen wir uns beide in
dieser Restaurantszene wie verrückt,

weil wir uns wegen einer
Kleinigkeit gestritten haben

Stimmt, ihr hattet
einen kleinen Streit.

Und wir waren wütend aufeinander,

aber in der Szene sahen
wir ziemlich freundlich aus.

Ja, das sieht sehr freundlich aus.

Aber das ist ein Indikator dafür,
dass ihr beide gute Darsteller wart,

denn ich erinnere mich,

ihr hattet an diesem Tag
beide eure Zickenkostüm an,

und trotzdem ist es eine
der Szenen, die schön

und magnetisch und
elektrisch aussieht, nicht wahr?

Ich glaube, man wird einfach
müde, wenn man dreht,

wir hatten nicht viel Zeit, oder?

Wir haben solide gearbeitet
und wir wurden einfach technisch.

Es ist lustig, ich
schaue mir das jetzt an

und erinnere mich, dass es sexy aussieht,
aber ich erinnere mich auch daran,

dass ich an dem Tag besorgt
war, ob das Körper-Makeup gut ist,

ob es ein guter Blockwinkel ist.
Zeigen wir irgendwelche Doppelkinne?

Denn das ist eines der Probleme,
die ich immer mit Pornofilmen hatte,

abgesehen von der Tatsache,
dass sie keine Geschichte haben.

Sie lassen die Leute
ziemlich hässlich aussehen.

Und ich weiß, dass das hier der
andere Weg ist, es ist idealisiert.

Wir machen das Ganze mit einem
netten Nebelfilter auf der Kamera,

einer netten Beleuchtung und netter
Musik, und ihr seid attraktive Leute.

Die Leute werden wahrscheinlich sagen,
dass das nicht das wirkliche Leben ist,

aber ich glaube nicht, dass
die Leute sich Filme anschauen,

um das wirkliche Leben zu sehen, es
sei denn, sie schauen sich eine Doku an,

denn das ist keine Dokumentation.

Das ist eine nette, fröhliche
Geschichte, und ich denke,

wir haben den Leuten das
geliefert, was sie sehen wollten.

- Sieht das für dich romantisch aus?
- Für mich sieht es romantisch aus.

Ich habe schon das Licht und den
Tonmann und alles andere vergessen.

Der Beleuchter hängt von der Decke.

Ja.

In gewisser Weise ist
dieser Film einzigartig,

weil er dokumentarische
Elemente enthält,

weil der Kameramann
Dokumentarfilme gedreht hatte

und man, wie du schon sagtest,

so Viel vom alten Hongkong sieht.

Ich erinnere mich, wie ich das
Maßband bis zur Brustwarze führte.

Erinnerst du dich, wie wir 20
Minuten darüber gesprochen haben,

wie man die Brustwarze hart macht?

Ich glaube, wir benutzten
einen Eiswürfel, und ich sagte:

"Holt einen Eiswürfel,
macht die Brustwarzen hart,

damit sie sich aufrichten.

Und ich glaube, es gab eine
lange Schlange, nicht wahr?

Ich glaube, ich habe den
Job bekommen. Wir haben,

ich erinnere mich, den Eiswürfel
direkt unter die Brustwarze gelegt.

Das stimmt.

Ich erzähle das den Leuten
im Interesse der Forschung,

damit sie wissen, was sie tun müssen,
wenn sie einen ähnlichen Film machen.

Du siehst jedenfalls
sehr entspannt aus.

Ich glaube, es waren Satin-Bettlaken

und ich glaube, du bist
einmal vom Bett gerutscht.

Sie waren so glitschig.

Haben Jungs nicht haarige Beine?

Mm, ist da auch ein Junge im Bild?

Ich habe keinen gesehen.

Ich sitze hier, und denke:

“Was sagst du zu einer sexy Szene?"

Es sieht sexy aus.

Siehst du, ich wollte nicht
schon wieder was Ekliges.

weil ich es hasse, auf
pickelige Hintern zu sehen.

Und einige der amerikanischen
Filme, die sexy waren,

waren eigentlich ziemlich hässlich.

Ich glaube, die hübschen
kamen aus Europa,

DIE GESCHICHTE DER 0 und
EMMANUELLE, die wir schon erwähnt haben,

weil sie wie eine Singapore Airlines
TV-Werbung sind, du weißt schon,

netter und weicher Fokus
und mit Musik unterlegt.

Und ich glaube, du
weißt das besser als ich,

aber ich denke, so etwas ist
auch eine Frauenfantasie, oder?

Nein.

Nein, John.

Wir hatten dem Zensor
erklärt, dass es nicht echt war.

Habt ihr?

Wir mussten sagen,
dass es nicht echt war.

Ich weiß nicht mehr, es sah
ziemlich echt aus. Ich wusste es nicht.

Ja, es sieht wirklich echt
aus, aber es ist es nicht.

Ich meine, man konnte sofort
sehen, dass es nicht echt war.

Da bekommt man doch Lust
auf eine Fortsetzung, oder?

- Mit demselben Schauspieler?
- Ja.

Oder kann ich mirjemanden
aussuchen, den es heute gibt?

Das haben wir gemacht.

Sieh die Leute, das war die
Hauptverkehrszeit im abendlichen Hongkong.

Und ich glaube, wir hatten
euch Funkmikrofone angesteckt,

und wir haben das
Gespräch aufgenommen.

Und die Leute haben nicht
in die Kamera geschaut,

weil sie nicht wussten,
dass wir filmen.

Wir waren hinter einer Mülltonne, wieder
mit diesen Hochgeschwindigkeitsobjektiven.

Wir haben die Straßenbahn
für diese Sequenz gemietet

und haben sie
einfach in echt gedreht,

erinnert du dich an die Szene, als
wir oben auf der Straßenbahn sind?

Das ist ein Filmtheater in Hongkong.

Und ich glaube, die
Außenfassade befindet sich

in einem Gebiet, das
jetzt abgerissen wird.

Das ist in Causeway Bay, mitten im
geschäftigen Einkaufsviertel von Hongkong.

Wir sind um sechs Uhr
nachts dorthin gegangen,

und haben es in echt gemacht.

In Hongkong muss man auf der
Straße keine Komparsen bezahlen.

Dort gelten ganz andere
Gesetze als in New York.

Ich glaube, in New York muss
man eine Sirene aufstellen

und ein großes Schild anbringen,
wenn man auf der Straße filmt,

um alle zu warnen, dass sie in
einem Film mitspielen werden,

und sie haben die Wahl, wegzugehen
oder in dem Film mitzuspielen.

In Hongkong gibt es andere Gesetze,

man kann einfach losfilmen.

Das ist meine Alfred-Hitchcock-Szene,

und das sind meine Frau und
ich, wie wir rechts von Chris sitzen,

ihre linke Schulter,
die Kamera rechts.

Und das haben wir in Schweden gedreht.

Das war in Melbourne.

Siehst du, wie viel
kultivierter du da aussiehst

als in der Schuluniform am Anfang?

Du machst eine Art
Reise daraus, nicht wahr?

Ja.

Hoffentlich.

Da ist wieder eine Lesbenszene für dich.

Komisch, als der Film
in Australien herauskam,

war er ein Kassenschlager,
aber ich wurde im Radio interviewt,

und man mochte damals Wörter wie

Blowjob und Fellatio oder
sogar Oralsex nicht verwenden.

Wenn sie sich also auf eine
Szene wie diese bezogen,

fiel es ihnen schwer,

die richtigen Worte zu finden, und
sie warnten mich von vornherein.

Sie sagten, wir haben eine
fünfsekündige Verzögerung

und wenn du ein schlimmes Wort benutzt,

drücken wir den Knopf
und schalten in die Werbung.

Und jetzt ist es natürlich ganz anders.

Hast du gesehen, dass man
seine Schamhaare sehen konnte,

und irgendwann hast du mir gesagt:

- "Schamhaare, Schamhaare."
- Das stimmt, ja.

Weil man die Schamhaare einer Frau
zeigen kann, aber aus irgendeinem Grund

kann man die Schamhaare
eines Mannes nicht zeigen.

Sie parodierten das in AUSTIN POWERS.

Immer wenn ein Mann mit
einem Penis zu sehen ist,

der im richtigen Moment hinter einer
Vase oder etwas anderem verschwindet,

ist das lustig, das ist eine Art
umgekehrter diskriminierender Sexismus.

Man kann Frauen zeigen,
aber keine Männer.

Das ließ es schmutzig wirken.

Und ich lehne das
irgendwie ab, weil es...

Ich bin so alt, dass ich mich noch daran
erinnern kann, als Haare schmutzig waren

und Sex sauber oder was
auch immer, und was ist es jetzt?

Ist es jetzt andersherum?

Also haben wir das in einem
Kino in Melbourne gemacht.

Und ich glaube, dann sind
wir Wieder zurück in Hongkong.

Wenn ich sage zurück, dann ist
es ein Umschnitt auf Hongkong.

Das ist unsere gemietete Straßenbahn.

Wir mieteten sie für etwa 300
Dollar und packten die Crew

oben rein und ein paar Statisten unten.

Wir fuhren wild
durch Hongkong Island.

Und all diese armen Leute,
die nach einem langen Arbeitstag

müde nach Hause gingen
und nach links schauten

und diese zwei Westler
sahen, die eine sexy Szene

auf dem Dach eines... ich weiß
nicht, was sie gedacht haben müssen.

Ich frage mich, ob sie jemals
darüber hinweggekommen sind.

Ich denke, das hat wohl viele Touristen
dazu gebracht, nach Hongkong zu reisen.

Ich erinnere mich, dass einmal bei einer
Fluggesellschaft namens Air New Zealand,

- ich glaube, die war es - eine
Stewardess betrunken war

und einen alten Freund
im Flugzeug verführt hat,

und das verursachte Chaos, weil
Air New Zealand sehr wütend war.

Das Lustige war, dass ich in der gleichen
Woche bei Air New Zealand gebucht habe

und sie eine Menge
neuer Buchungen bekamen,

weil sie dachten, dass könnte helfen.

Wahrscheinlich ist es jetzt
mit der Straßenbahn genauso.

Ich glaube, jeder in Hongkong
ist in die Straßenbahn

gestiegen und hat darauf
gewartet, dass das passiert.

Wie wir das geprobt
haben, habe ich vergessen.

Haben wir nicht.

Wir kamen dort an und machten

spontanes Method Acting.

Wir hatten das Drehbuch gelesen.

Es gab also keine
Möglichkeit, es zu proben.

Diese kleinen Straßenbahnen
sind einzigartig in Hongkong.

Ich erinnere mich, dass wir
sagten, wir würden eine Szene

in der Straßenbahn drehen,
und sie sagten nur, na ja, okay,

ihr müsst die normale
Straßenbahnstrecke nehmen.

Wir können die
Straßenbahn nicht anhalten.

Sie wird an Haltestellen halten,

wo sie muss, sie
wird an Ampeln halten.

Sie wird keine Fahrgäste mitnehmen,
wir werden die Türen geschlossen halten,

aber sie muss die normale Strecke fahren.
Und ich sagte: “Das ist in Ordnung.

Ich glaube nicht, dass Wir ihnen gesagt
haben, dass wir eine Sexszene drehen.

Sie dachten wahrscheinlich, wir
würden nur etwas Touristisches machen,

aber ich glaube, es kommt eine große

Weitwinkelszene, und man sieht die
Leute in der Straßenbahn vorbeifahren un

Verblüfft.

Ja.

Ich hatte Angst, dass die
Royal Hong Kong Police

am anderen Ende auf uns warten würde,
wenn wir aus der Straßenbahn aussteigen.

Da ist sie.

Ich meine, das ist wirklich echt.

Spektakulär, wenn man da
hinfährt und sowas macht.

Ich glaube, du hast einmal erwähnt,
Glory, dass du zugenommen hast,

als du nach Australien zurückkamst,
um die lnnenaufnahmen zu machen.

Nun, das Essen, das serviert wurde,

waren sehr großzügige
Portionen von sehr gutem Essen.

Und ich war es gewohnt, in England
normal große Portionen zu essen.

Da bist du also dünn in Hongkong.

Und ich glaube, wenn du reingehst
und dich ausziehst, bist du...

- In Australien.
- Australien.

In dieser Szene bin ich ziemlich dünn,

und auf dem nächsten
Foto bin ich etwas fülliger.

Es gibt Gerüchte, dass das
schon mal gemacht wurde.

- Wirklich?
- Ja.

Aber das wurde in einem fahrenden
Aufzug in Melbourne gemacht.

Es müsste schnell gehen.

Ich werde nichts sagen.

Hast du Fanpost bekommen, als du...

Ich bekomme immer noch Fanpost.

Ich bekomme Briefe und
die sind meistens sehr nett.

Ich habe noch nie böse Briefe
bekommen, was schön ist.

Er hat jetzt eine Art Kultstatus.

Durch das Internet
bekomme ich viele E-Mails

von Leuten, die sagen:
"Oh, ich liebe den Film.

Er hat mein Leben verändert. Ich war
in Hongkong und hatte eine tolle Zeit

und habe all meine Fantasien
ausgelebt, das ist gut."

Das ist Glory, die ein bisschen
weniger dünn ist, aber gut aussieht.

Aber ich nehme an, dass es

einen Monat nach den
Dreharbeiten in Hongkong war.

Ja, das war es wohl.

Aber das einzig Gute ist, dass ich
ihn an den richtigen Stellen trage.

Hm, sieht gut aus.

Ich glaube, das letzte, was
wir in Hongkong gemacht haben,

waren Dreharbeiten auf Lantau Island,

und ich glaube, es war
ein Taifun vorhergesagt,

der eine Woche lang anhalten sollte.

Wir mussten also die
langen Einstellungen

einer Szene auf Lantau Island
drehen, dann zusammenpacken

und zurück nach Australien fahren,
um die Studioaufnahmen zu machen,

weil wir mit einem bestimmten
Flug abreisen sollten,

und ich glaube, wir haben
den Rest der Strandaufnahmen

in Hongkong vorgetäuscht, oder?

Ja, das haben wir.

Melbourne.

Das ist der Aberdeen Yacht Club.

Ich wollte eigentlich
eine Woche dort bleiben.

Ja, du bist ein guter Method-Actor.

Ich könnte das immer noch nicht, deshalb
bin ich wohl auch kein Schauspieler.

Aber ich könnte auf
Zuruf nicht so weinen.

Das wäre unmöglich für mich. Sie müssten
mir sagen, dass mein Hund gestorben ist,

oder in meiner Nähe
Zwiebeln schälen oder so etwas.

Naja, man kennt das ja,

wenn man auf Zuruf weinen muss,
muss man an etwas Trauriges denken,

wenn der Moment nicht funktioniert.

Für mich wäre es einfach gewesen.
Ich würde einfach an das Budget denken

und das würde mich zum Weinen bringen.

Jetzt kommt deine kleine Szene, in der
dir die Motivation dafür nicht gefällt.

Er war ein chinesischer
Student, dieser Typ in Melbourne.

Das ist hübsch, das ist
wieder im Schlafzimmer.

Wir haben das auch im Abstand
von ein paar Wochen gedreht,

Ja.

Es wurde alles in der falschen Reihenfolge
gedreht, wie bei den meisten Filmen.

Ich schätze, das ist wahrscheinlich
eine meiner Lieblings-Sexszenen,

weil es wie geplant
ablief und es gut aussieht.

Aber nicht deine.

Nein, weil es für mich
einfach nicht realistisch ist.

Diese beiden Frauen sind nicht lesbisch,

und deshalb ist die
Szene für mich überflüssig,

weil sie eingebaut wurde, weil
Männer gerne zwei Frauen sehen,

die miteinander rumwälzen.

Aber ich denke, dass die Männer
erwarten, dass Frauen so etwas tun wollen.

Und manchmal sind
Fantasien besser im Kopf.

Das ist das Schöne am Film.

Man kann seine Fantasien
ausleben, das ist, wie du siehst,

wahrscheinlich totale Selbstverliebtheit.

Und ich dachte, naja, ich
mache ja nicht DAS PIANO,

also los geht's.

Das war eigentlich eine
der Lieblingsszenen für alle.

Sie sieht auch visuell gut aus.

Sie ist umwerfend, das Mädchen.

Ihr seht beide gut aus. Hervorragend.

Manche Leute machen einfach nur
Kung-Fu-Filme und filmen Kämpfe.

Ich dachte, das hier
macht viel mehr Spaß.

John, du änderst dich nie.

Nein, ich bin schlimmer geworden.

Hast du bemerkt, dass wir nicht mehr
reden bei den schmutzigen Stellen?

Ja. Die Leute sollen es genießen.

Glory, der Film hatte Kultstatus,

er hatte Viele Fans in Amerika, weil er

auf dem Playboy—Kanal lief, und
er lief spät nachts in Frankreich,

und die Franzosen machten ihn auch.

Und sie hatten alle den gleichen Grund.
Sie sagten, es sei erotisch, aber schön.

Und du hattest
einige Ansichten dazu.

Was meinst du, wie
definierst du Pornografie?

Ich meine, ich denke nicht,
dass das Pornografie ist.

Ich denke, es ist erotisch,
und ich denke, Pornografie ist,

wenn es gynäkologisch wird.

Es ist auch, wenn es gewalttätig Wird,

denn die meiste Pornografie,
ich habe nicht sehr viel gesehen,

aber die Pornografie, die ich
gesehen habe, ist gewalttätig

gegen Frauen, und sie hat
wenig mit dem Leben zu tun, oder?

Ich denke schon, und ich denke,
sie zeigt eine bestimmte Neigung.

Weißt du, sie hat meist
eine schlechte Erzählweise,

sie erzählt keine Geschichte.

Und wie du schon sagtest, es
ist irgendwie eklig, nicht wahr?

Aber ich meine, das
ist nicht realistisch,

das, was wir jetzt sehen,

diese spezielle Sequenz,
das ist nicht eklig.

Es ist, ich nehme an, es ist sogar
künstlerisch, so wie es gemacht ist.

Siehst du, das kann
ich jetzt verteidigen.

Nun, es ist ein süßer Film.

Hast du viel Kritik bekommen,
als du ihn gemacht hast?

Eine Menge, eine unglaubliche Menge.

Und weißt du, einiges davon
kam von anderen Schauspielern,

aber diese Schauspieler
hatten sich den Film angesehen.

Warum sollten sie sich den Film
ansehen, wenn sie ihn nicht sehen wollten?

Sie hatten ihn sich ausgesucht
und waren hingegangen.

Und dann haben sie mich
persönlich dafür angegriffen,

dass ich in dem Film nackt bin.

Komischerweise denke
ich manchmal, dass sie

damit ihre eigenen
Probleme offenbaren,

denn seit du das gemacht
hast, haben Leute wie

Sharon Stone in BASIC
INSTINCT mitgespielt

und viele berühmte Schauspielerinnen
haben Nacktszenen gedreht,

und es hat nicht mehr dieses Stigma.

Es ist plötzlich rein.

Früher wurde ich in
Australien furchtbar kritisiert,

weil ich überhaupt etwas
Sexuelles gemacht habe.

Und jetzt gibt es andere Filme
mit erotischen Szenen und man sagt,

oh, die haben das mit
Ehrlichkeit und Integrität gemacht.

Wir haben das auch so gemacht.

Nurjetzt, wo es in Mode
ist, dass andere Leute es tun,

können sie es rechtfertigen, weißt du.

Damals waren wir schlecht,
aberjetzt sind sie gut.

Ich glaube, das sagt mehr über
ihre Komplexe aus als alles andere.

Siehst du die langen Haare?

Das war auf einer kleinen
Insel namens Cheung Chau,

die meilenweit von allem entfernt ist,

und das ist wirklich ethnisches China.

Ich glaube, wir haben keinen anderen
Westler gesehen, als wir dort drehten.

Es ist etwa eine Stunde mit
der Fähre von Hongkong entfernt.

Es gibt dort nur eine kleine Gemeinde.
Es gibt keine Autos auf der Insel,

und die Leute leben noch
so wie vor 100 Jahren.

Das war es wohl, was du vorhin mit
"halbdokumentarischen Charakter" meintest.

Wir sind mit euch spazieren gegangen,
haben euch Funkmikrofone angelegt

und sind mit euch eine
echte Kulisse durchgegangen.

Es hat also einen realen Charakter,

obwohl es eine Fälschung ist.

Und ich habe die Tatsache, dass
der Mann in die Kamera schaut,

damit gerechtfertigt, dass
zwei wunderschöne Mädchen

vorbeigegangen sind, so dass er nicht
in die Kamera blickte, sondern zu ihnen.

Das ist, glaube ich, eine
ungeplante chinesische Beerdigung,

in die wir da hineingeraten sind.

Das ist ein winziges Set, das
wir in einem Studio gebaut haben.

Es sieht aus wie ein schmuddeliges
Hotelzimmer in Hongkong.

Und das ist ein Nachtclub, den wir in
kürzester Zeit auf die Beine stellten

Wir haben das in einem
Studio gebaut, weil wir,

wie ich mich erinnere, in einem
echten Sexclub drehen wollten,

was uns in letzter
Minute untersagt wurde.

Ich erinnere mich, dass wir mit
einem Teil der Crew dieses Set

in einem Studio in Hongkong
gebaut haben, Völlig ungeplant.

Wir klauten die Möbel
aus einem Restaurant

um die Ecke, kauften
eine Menge Beleuchtung.

Ich glaube, wir haben ein Poster
von einer Wand in Calhoun abgerissen

und es hier an die Wand geklebt.

Und interessanterweise
eine kleine Anekdote,

die wir erst später herausgefunden haben.

Eine dieser Frauen auf dem
Boden ist eigentlich ein Kerl,

- ein Mann, glaube ich.
- Die da.

- Ja.
- Oben.

Eine, die sich einer
Geschlechtsumwandlung unterzogen hat.

Dieses Plakat hängt in Calhoun in
der Nähe des Flughafens an der Wand.

Gott weiß, was darauf steht.

Es könnte eine Speisekarte sein,
aber es sieht alles irgendwie echt aus.

Ist es nicht komisch, wenn man

beim Film etwas macht, das
echt ist, und es sieht unecht aus?

Man macht etwas unechtes
und es sieht echt aus.

Aber wir wussten nicht einmal,
was diese beiden Schauspielerinnen

oder Schauspieler, die
nackt waren, tun würden.

Es war ein Teil ihrer Sexnummer
aus einem anderen Nachtclub,

also haben wir unsere eigene gemacht.

Oh. Da sehe ich Chris
Milne mit einer anderen.

Ja.

Und da du eine
eifersüchtige Frau bist,

hattest du einen Grund, dich
zu amüsieren, nicht wahr?

Ja.

Ich glaube, er Will, dass
du mitmachst, stimmts?

Das ist der schäbige
Barmann, bist du das?

Ich glaube nicht, dass
sie das wirklich getan hätte.

Es gibt ein paar Dinge, die ich
über diesen Film vergessen habe.

Kannst du dich wirklich
an fast alles erinnern?

Das habe ich vergessen.

Das wurde an einer
chinesischen Mauer in Calhoun

in der Nähe des Flughafens
gemacht, glaube ich.

Das war wieder im Studio in Melbourne.

Ich erinnere mich, dass wir ein
paar Straßengeräusche aufgenommen

und sie mit Musik unterlegt haben.

Es sieht wirklich aus wie Hongkong.

Das gibt dir die Möglichkeit,
hier Dolly—Aufnahmen zu machen.

Das gibt dir einen
gewissen Grad an Kontrolle,

weil du den Dolly im
Studio einsetzen kannst.

Wenn man das in einem
Hotelzimmer im ersten Stock

mit einem Dolly versucht,
dann kracht es durch die Decke

und alle Bretter knarren.

Deshalb sieht ein Film
besser aus, wenn man

an den echten Drehorten dreht.

Und immer, wenn man drinnen drehen muss,

sollte man es im Studio machen, weil man

diese Art von Qualität in einem
echten Raum nicht erreichen kann.

Wenn er nicht gerade groß ist, dann
kann man keine Lichter aufstellen,

man kann keine Dollys herumschleppen,

weil man auch noch mit einer
25-köpfigen Crew dort sitzen muss,

was es sehr schwierig macht.

Du siehst dort sehr ernst aus.

Hattest du am ersten Tag Angst, bevor
du die Nacktszenen machen musstest?

Ich glaube nicht, dass ich Angst hatte,

weil ich wusste, dass das
Teil des Drehbuchs sein würde,

und ich hatte mich in
die Rolle hineinversetzt,

ich bewege mich einfach als Schauspieler.

Ich versuche, mich in die Person
hineinzuversetzen, die ich spiele.

Wenn ich da gestanden hätte,

wäre es mir peinlich gewesen,
denn ich habe genauso viele Komplexe

wie jeder andere auch.

Aber da ich zu Felicity geworden
bin, hat es mich nicht gestört.

Ich mag es, dass alles ohne
Hemmungen geschieht, denn ich hasse es,

wenn in Hollywood—Filmen
bei einer Sexszene

nur ein Mann und eine Frau im Raum sind.

Und dann hat die Frau das Laken,

das Bettlaken, über ihre Brüste gezogen.

Ich meine, es ist
irgendwie unwahrscheinlich,

dass man eine ganze Liebesszene
mit einer Frau in echt macht

und sie dann plötzlich
ihre Brüste bedeckt.

Das sieht im Hollywood-Film
immer so komisch aus, oder?

Man sollte alles zeigen.

Das ist die wunderschöne
alte Insel in Cheung Chau

vor der Küste von Hongkong.

Sie ist ethnisch sehr, sehr chinesisch.

Als wir gedreht haben, sind wir zuerst
in die touristischen Gegenden gegangen,

dann haben wir uns abseits
der ausgetretenen Pfade bewegt,

und das hilft dem Film auch ein bisschen.

Das ist originales
Material, das ist alles

etwa 100 Jahre alt, glaube ich.

Und diese Leute sehen immer noch so aus.

Sie sind nicht die Art
von Menschen, die die

Modernität des restlichen
Hongkongs annehmen.

Aber wenn man in
diese kleinen Ecken geht,

sieht man, dass sie alle
Farbfernseher und Mobiltelefone haben.

Diese beiden Aufnahmen stammen
von der Insel Lantau in Hongkong

und man sieht, wie der
Taifun gerade beginnt.

Das ist an einem Strand in Australien.

Das war ein Albtraum für die Kontinuität,

denn das ist echt und
das andere ist australisch.

Sie mussten die gleichen Zöpfe,

das gleiche Kostüm und den
gleichen Gesichtsausdruck haben.

Das ist eigentlich meine Frau
in chinesischem Fischerkostüm,

und das ist ein Statist.

Ich glaube, das ist im Studio, oder?

Das ist im Studio gebaut.

Das ist wieder so eine
Art Fantasy—Romantik.

Wir haben beschlossen, dass
er der nette, nette Kerl im Film ist,

also musst du bei ihm landen.

An dem Tag war es ausgesprochen kalt.

Und ich glaube, das kommt daher,
dass du dich nackt ins Wasser wirfst.

In Hongkong soll es heiß sein, und ich
erinnere mich, dass es verdammt kalt war.

Ich glaube, ich habe
mein Kleid anbehalten,

weil es so kalt war, aber Chris
hat sich ins Wasser gewagt.

Und ich glaube mich zu erinnern,
dass du am Strand standest und sagtest:

“Er sieht aus wie ein
Schwanz, nur kleiner."

Das stimmt. So etwas stellt
kaltes Wetter mit einem an.

Und das ist wieder in Hongkong.

Das ist die Stelle, an der du deine
kleine Liebespaar-Montage machst

und herumschnüffelst und die zu der

Szene mit dem kalten Wasser
führt, soweit ich mich erinnere,

Ich weiß nicht, ob es richtige ist.

Du müsstest mir eine Menge Geld zahlen,
um an so einen kalten Strand zu baden.

Da bist du ja.

Du bist seit ein paar
Wochen wieder in Melbourne

und genießt das australische Essen.

Ich sehe gerade, dass du ein bisschen
zugenommen hast. Sieht gut aus.

- Nicht zu dick?
- Nein, es ist gut.

Wie ein Kylie-Minogue-Hintern,
siehst du?

Das Gewicht ging immer
zuerst in mein Gesicht,

deshalb habe ich hier ein kleines
rundes, pummeliges Gesicht.

Bei mir ist es der Bauch.

Ich muss für den Film
aber nicht gut aussehen.

Ich sitze nur auf dem Regiestuhl,

und im Moment habe ich
offenbar das richtige Gewicht,

wenn ich zwei Meter groß wäre.

Findest du es besser, wenn
wir diese Liebesszenen proben,

oder ist es spontan besser?

Ich denke, spontan.

Ich sehe da einen kleinen blauen
Fleck auf Ihrem Oberschenkel.

Ich werde nicht fragen,
wie das passiert ist.

Das sieht doch ziemlich
echt und spontan aus, oder?

Ich weiß, wie das passiert ist.

Erinnerst du dich, als ich
von einem der Boote abstieg?

Ich habe mich beim Verlassen
des Bootes hart am Steg gestoßen.

Siehst du, ich habe auch einen
blauen Fleck auf meinem Arm.

Das Publikum hat es geliebt.

Habe ich nicht gefragt, ob wir
für immer zusammen sein werden?

Und er sagte: "Lass uns
morgen darüber nachdenken.

Ja, das ist typisch für
einen Kerl, nicht wahr?

Es ist schon seltsam,
wenn man einen Film macht,

dass die Dinge, die man
sieht, aufhören, real zu sein.

Weißt du, diese Hütte
existiert nicht mehr.

Der Massagesalon wurde einen Tag, nachdem
wir ihn gedreht hatten, abgerissen.

Hongkong, wie es dort
war, ist nicht mehr so,

und das Ganze ist unwirklich.

Kein Wunder, dass wir in der Filmbranche
nicht normal mit dem Leben umgehen können,

denn wir arbeiten ständig
mit der Unwirklichkeit.

Schamhaare waren in Japan

bis vor kurzem in Filmen verboten.

Seltsamerweise konnte
man in einem Film

zur besten Sendezeit simulierten
Sex haben, vor Kindern und allem,

aber die Schamhaare waren tabu.

Ähnliches gilt auch für Singapur.

Auf der anderen Seite konnte
man die Köpfe abhacken

oder irgendetwas anderes,
Menschen erschießen.

Es waren die Schamhaare,
die die Leute beunruhigten.

Jetzt sind sie ein bisschen
liberaler geworden.

Oh, das ist die berühmte Szene.

Mir war kalt, also habe
ich mein Kleid anbehalten.

- Er ist splitterfasernackt.
- Siehst du?

Siehst du?

Ja, bei dem Wetter würde
einem alles abfallen.

Das war im Winter in Melbourne.

Es ist ein Wunder,
dass er ihn noch hatte.

Das gab den Zensoren Anlass zur Sorge.

Und es ist interessant, dass sie
nichts geschnitten haben, oder?

Warum sollten sie es kürzen?

Es geht nur um... es ist real.

Es geht um Menschen.

Früher haben sie sich jedes Mal
furchtbare Gedanken gemacht,

wenn sie einen sexy Film in Australien

und England herausbrachten‚
aber es war erfreulich,

einen Anruf vom britischen
Filmzensor zu bekommen

und zu hören, dass das schön war.

Das tun sie normalerweise nicht.
Und jetzt bist du da.

Was für ein Spaß das war.

Dieser Teil war sehr kalt.