Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,280 --> 00:00:23,040
THE JOURNEY OF LOVE
2
00:01:13,040 --> 00:01:16,080
Peace be upon you, Mesud Effendi.
3
00:01:16,400 --> 00:01:18,800
Peace be upon you, too, Effendi.
4
00:01:19,320 --> 00:01:20,440
Come in.
5
00:01:20,960 --> 00:01:22,080
What is it?
6
00:01:23,080 --> 00:01:26,400
You look as if
you saw a stranger, Mesud Effendi?
7
00:01:34,160 --> 00:01:35,960
Yunus Effendi!
8
00:01:41,600 --> 00:01:43,880
How quickly did you forget me?
9
00:01:43,960 --> 00:01:47,560
We always remember you, we always know.
10
00:01:48,200 --> 00:01:50,560
You became a master Judge in Konya.
11
00:01:50,760 --> 00:01:54,400
This big world made us like itself.
12
00:01:54,880 --> 00:01:57,280
You came after so many years...
13
00:01:57,800 --> 00:02:00,080
...and said that
your Sheik asked for me...
14
00:02:00,680 --> 00:02:02,880
...and you found me in Konya.
15
00:02:07,640 --> 00:02:11,760
I didn't come to Konya,
Judge Excellency!
16
00:02:13,960 --> 00:02:19,080
I neither came to Konya
nor said that our Sheik asked for you.
17
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
What do you say, Mesud Effendi?
18
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
Don't you have anything
to do, and you joke with us?
19
00:02:30,040 --> 00:02:32,640
Not at all, Master judge.
20
00:02:33,160 --> 00:02:36,960
We don't have any time to do that,
and it's not for me to say it.
21
00:02:38,800 --> 00:02:41,400
But I didn't come to Konya and...
22
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
...find you.
23
00:02:43,880 --> 00:02:46,880
I didn't say that my Sheik calls you.
24
00:02:51,600 --> 00:02:56,200
It has been ten years since our Sheik...
25
00:02:57,000 --> 00:02:59,280
...died.
26
00:03:52,360 --> 00:03:56,200
He doesn't come here
or go there.
27
00:03:58,680 --> 00:04:00,040
He should not hurry up...
28
00:04:00,960 --> 00:04:02,080
...he should be patient.
29
00:04:02,960 --> 00:04:06,200
He should think over that.
30
00:04:07,880 --> 00:04:10,880
Fever increases blood circulation.
31
00:04:11,600 --> 00:04:15,160
And then expands by the time.
32
00:04:16,720 --> 00:04:20,040
Let him look to the world.
33
00:04:20,560 --> 00:04:23,960
Let's see if he comes or goes.
34
00:04:29,680 --> 00:04:31,760
Some want to be sick...
35
00:04:33,080 --> 00:04:35,280
...some want to heal.
36
00:04:36,040 --> 00:04:37,760
If people know how to ask...
37
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
If people know how to ask...
38
00:04:48,880 --> 00:04:50,080
Basmala!
39
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
Basmala!
40
00:05:31,200 --> 00:05:35,880
I won't let you go, at least not
without drinking a cup of water this time.
41
00:05:35,960 --> 00:05:39,000
We will accept that
and then I will go home.
42
00:05:39,080 --> 00:05:40,400
Wait, my daughter.
43
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
Mister Mikel comes soon.
44
00:05:43,000 --> 00:05:45,320
We made halva.
45
00:05:45,880 --> 00:05:49,640
Who eats a little,
gets addicted.
46
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
Let's go inside then, my daughter.
47
00:05:56,800 --> 00:06:01,880
Well, it's difficult
to be a friend of Mirror, Mister Sahip.
48
00:06:06,200 --> 00:06:09,440
I left him from yard to countryside,
in Cagri, but Mister...
49
00:06:09,960 --> 00:06:11,400
...I think he walked here.
50
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
My Kasim...
51
00:06:13,760 --> 00:06:18,200
...take Mister Sahip and
let him rest at the yard.
52
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Come on.
53
00:06:34,440 --> 00:06:36,280
He is healed...
54
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
...and doesn't have any wound or bruise.
55
00:06:39,400 --> 00:06:41,160
He has only a scar here.
56
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
But it's small.
57
00:06:42,880 --> 00:06:45,320
The pulpit maker
applies salve for his recovery.
58
00:06:45,800 --> 00:06:47,440
I hope it is the cure.
59
00:06:47,840 --> 00:06:49,320
He will wake up, my dervish.
60
00:07:08,960 --> 00:07:11,800
Your friend was looking after you,
my dervish.
61
00:07:12,080 --> 00:07:15,360
Let him rest, Mister Sahip.
62
00:07:19,640 --> 00:07:21,200
What does he own?
63
00:07:24,600 --> 00:07:26,080
He is the owner of time.
64
00:07:26,560 --> 00:07:28,440
He lives hundreds of years.
65
00:07:29,360 --> 00:07:31,280
If it was judged with life...
66
00:07:31,680 --> 00:07:34,880
...he would be sitting on the
throne of Sultan Suleyman.
67
00:07:43,200 --> 00:07:45,880
You're welcome.
68
00:07:53,880 --> 00:07:55,760
You're welcome.
69
00:08:22,320 --> 00:08:23,960
You're welcome.
70
00:08:55,960 --> 00:08:57,600
Basmala.
71
00:09:11,880 --> 00:09:14,840
Don't make us follow the devil, my God.
72
00:09:30,560 --> 00:09:31,880
Sherbet.
73
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
Good appetite.
74
00:09:54,000 --> 00:09:56,680
We drink your water since
my childhood, my Dervish.
75
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
Doesn't it become
difficult after this age?
76
00:10:09,200 --> 00:10:10,960
My Sheik says that...
77
00:10:11,440 --> 00:10:14,960
...who walks with love
carries the load of the world.
78
00:10:16,040 --> 00:10:17,800
Who walks without love...
79
00:10:18,200 --> 00:10:21,200
...carries a corpse as a body.
80
00:10:25,600 --> 00:10:27,040
Yunus Guyende!
81
00:10:27,280 --> 00:10:28,720
Yunus Effendi.
82
00:10:41,400 --> 00:10:43,960
Let him suffer, Mister Mikel.
83
00:10:44,320 --> 00:10:45,440
Let him suffer.
84
00:10:45,880 --> 00:10:48,760
If suffering
was not a thing to be worth it...
85
00:10:49,080 --> 00:10:52,960
...would Jesus suffer?
Does He make people suffer?
86
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
If somebody wants to be a lover...
87
00:10:55,960 --> 00:10:58,840
...then he will be like Jesus.
88
00:10:59,160 --> 00:11:04,800
Throw roses to the one who slaps you,
show your other cheek.
89
00:11:05,160 --> 00:11:08,400
Lover doesn't react if somebody...
90
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
...beats and swears to him.
91
00:11:10,680 --> 00:11:13,360
So, you shouldn't act like
Christian, but...
92
00:11:13,440 --> 00:11:16,080
...what is it then, Mister Mikel?
93
00:11:16,840 --> 00:11:19,400
You will climb to Tur with Moses...
94
00:11:19,720 --> 00:11:21,880
...You will suffer with Jesus...
95
00:11:22,400 --> 00:11:26,640
...You will be stoned with
Muhamed Mustafa in Taif.
96
00:11:29,800 --> 00:11:32,360
We don't have
any mattress, so excuse us...
97
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
...I assume you came by.
98
00:11:37,160 --> 00:11:38,960
We knew that you were in Konya.
99
00:11:39,400 --> 00:11:41,440
We heard that you
became a master Cadi.
100
00:11:43,040 --> 00:11:45,280
I went to the Islamic monastery...
101
00:11:46,040 --> 00:11:48,000
...it is ruined.
102
00:11:48,680 --> 00:11:50,440
The flowers at the garden are faded.
103
00:11:51,200 --> 00:11:54,640
A wind of sadness blows there.
104
00:11:55,960 --> 00:12:00,080
First time, Mullah Mister Kasim was
coming and having a conversation.
105
00:12:01,320 --> 00:12:03,880
When the blessed body
of our Sheik was buried...
106
00:12:04,200 --> 00:12:05,760
...people came here as if it was a shrine.
107
00:12:06,000 --> 00:12:08,760
People were looking for
Emrem Sultan Village.
108
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
They wanted to go and say Fatiha prayer.
109
00:12:13,800 --> 00:12:17,000
Where have you been met with, my Sheik?
110
00:12:17,320 --> 00:12:19,000
Do you remember, Yunus Effendi?
111
00:12:24,760 --> 00:12:25,800
Old man.
112
00:12:30,960 --> 00:12:34,320
-Peace be upon you.
-Peace be upon you, too.
113
00:12:35,720 --> 00:12:37,960
Where do you come from,
and where do you go?
114
00:12:38,560 --> 00:12:41,720
I come from the road and go to the road.
115
00:12:42,200 --> 00:12:43,640
It's obvious...
116
00:12:46,800 --> 00:12:48,320
...but then say it.
117
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
My horse is very thirsty.
118
00:12:51,440 --> 00:12:53,760
Do you know where I can find water?
119
00:12:54,200 --> 00:12:56,280
It will rain soon.
120
00:12:57,840 --> 00:13:00,160
Are you joking with me, old man?
121
00:13:11,840 --> 00:13:13,080
It was very clear.
122
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
How do you know that it will rain?
123
00:13:16,760 --> 00:13:18,960
I know because of my knees, son.
124
00:13:20,680 --> 00:13:24,280
When it will rain,
then I get pain in my knees.
125
00:13:25,960 --> 00:13:28,280
I thought that it was a miracle.
126
00:13:28,600 --> 00:13:31,080
Is there any other miracle than that?
127
00:13:32,160 --> 00:13:33,760
What is the miracle here?
128
00:13:34,160 --> 00:13:36,040
Are you the one who makes it rain?
129
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
No.
130
00:13:39,640 --> 00:13:40,960
I am not, but...
131
00:13:41,320 --> 00:13:43,880
...it's the rain that
causes pain in my knees.
132
00:13:49,760 --> 00:13:53,440
In recent times,
he couldn't open his eyes.
133
00:13:54,600 --> 00:13:58,400
Even if they regret now,
they made him suffer.
134
00:13:58,960 --> 00:14:00,280
On one hand, Cadi made it...
135
00:14:00,960 --> 00:14:06,280
...besides self-seekers, careless people
who didn't learn from God's words.
136
00:14:09,000 --> 00:14:11,960
Is my decision wrong?
Should I change it because it's wrong?
137
00:14:12,040 --> 00:14:13,560
I saw the killer.
138
00:14:13,680 --> 00:14:16,960
Does justice mean the eyes of the Cadi?
139
00:14:17,280 --> 00:14:19,040
What if the Cadi is blind?
140
00:14:26,960 --> 00:14:28,400
And then...
141
00:14:29,880 --> 00:14:32,000
...why is the Islamic monastery ruined?
142
00:14:32,080 --> 00:14:33,880
Before his death, My Sheik and...
143
00:14:34,000 --> 00:14:37,720
...Mullah Mister Kasim had a conversation.
144
00:14:48,640 --> 00:14:50,880
Are you Sheik Tapduk Emre?
145
00:14:51,880 --> 00:14:53,080
Don't mention it.
146
00:14:54,960 --> 00:14:57,040
We cannot be a patch on him.
147
00:14:57,400 --> 00:15:00,320
We asked for him, where is he?
148
00:15:00,960 --> 00:15:02,320
My Sheik prays.
149
00:15:02,880 --> 00:15:05,080
A killer has hidden
in the Islamic monastery.
150
00:15:05,280 --> 00:15:08,400
As of today, bring him to justice.
151
00:15:08,640 --> 00:15:12,320
Bring immediately
Pulpit-maker, Hasan, to justice.
152
00:15:12,600 --> 00:15:14,880
We said that our Sheik prays,
Master judge.
153
00:15:15,440 --> 00:15:17,320
Without his permission...
154
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
...we cannot bring
a helpless person to justice...
155
00:15:20,400 --> 00:15:24,600
...we cannot even deliver a
pebble stone of the Islamic monastery.
156
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
And then...
157
00:15:29,960 --> 00:15:32,040
...what did he do, Mullah Kasim?
158
00:15:32,280 --> 00:15:34,160
Why did he cut the conversation?
159
00:15:35,880 --> 00:15:37,840
After a while, he returned to being Mufti.
160
00:15:38,040 --> 00:15:41,880
They say that Ermenek became
a Mufti in a district in Karaman.
161
00:15:42,080 --> 00:15:47,200
When a follower of our Sheik
marries Sister Sultan and has kids...
162
00:15:48,360 --> 00:15:50,680
...will eventually happen.
163
00:16:00,160 --> 00:16:02,440
His face tightens like
he suffers.
164
00:16:05,200 --> 00:16:07,760
He was smiling just now.
165
00:16:10,680 --> 00:16:13,080
Whatever he sees in his dream.
166
00:16:14,800 --> 00:16:16,360
Maybe he dreams about us.
167
00:16:17,720 --> 00:16:21,400
Maybe we are also in a dream and...
168
00:16:22,640 --> 00:16:24,280
...see him.
169
00:16:25,160 --> 00:16:27,200
It's the moment, this is the moment...
170
00:16:28,160 --> 00:16:29,760
...moment is the moment.
171
00:16:32,840 --> 00:16:34,080
Take a slip.
172
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
I know you're thoughtful, but...
173
00:16:38,960 --> 00:16:41,160
...you do the favor for us...
174
00:16:41,440 --> 00:16:44,400
...not by drinking, but not drinking.
175
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
Don't make my job easy.
176
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
Don't let me feed this pig.
177
00:17:09,760 --> 00:17:10,960
I hope it heals you.
178
00:17:16,400 --> 00:17:18,320
Dervish Chagri became also a ghazi.
179
00:17:18,600 --> 00:17:22,400
Master of Kayilar in Sogut
is within the side of ghazis.
180
00:17:22,720 --> 00:17:23,880
Do you remember?
181
00:17:24,080 --> 00:17:25,200
Alaiye's.
182
00:17:27,080 --> 00:17:30,200
We didn't know
about Dervish Atilla either.
183
00:17:30,360 --> 00:17:32,800
I think that he went to Azarbaijan.
184
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
He spent a little time
in the Islamic monastery of Rufai.
185
00:17:35,680 --> 00:17:37,400
He went to Damascus from there.
186
00:17:37,560 --> 00:17:40,400
People say that he boarded a ship
and went from Maghreb to Cairo...
187
00:17:40,600 --> 00:17:42,880
...on the opposite side of the sea.
188
00:17:45,320 --> 00:17:47,080
You didn't ask about Mirror.
189
00:17:48,080 --> 00:17:51,760
Don't you worry about Mirror,
or don't you remember him?
190
00:17:53,440 --> 00:17:55,080
Of course, I remember.
191
00:17:58,320 --> 00:18:01,080
What's done is done. Who's dead is dead.
192
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
What's done is done.
Who's dead is dead.
193
00:18:04,800 --> 00:18:07,440
What's done is done. Who's dead is dead.
194
00:18:08,040 --> 00:18:10,960
What's done is done. Who's dead is dead.
195
00:18:11,200 --> 00:18:14,400
What's done is done. Who's dead is dead.
196
00:18:28,880 --> 00:18:31,960
What happened, who died?
197
00:18:49,440 --> 00:18:54,400
Time flies to only be able to say,
“I wish”.
198
00:18:55,080 --> 00:18:57,760
My life passed with a curse...
199
00:18:58,880 --> 00:19:01,200
...with sadness.
200
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
I saw you...
201
00:19:14,200 --> 00:19:17,000
...and was very happy, Guyende Effendi.
202
00:19:17,640 --> 00:19:20,600
You made me understand the past.
203
00:19:20,960 --> 00:19:22,640
Our Sheik said that...
204
00:19:22,960 --> 00:19:26,440
...this world is a window
who comes, looks, and goes.
205
00:19:32,040 --> 00:19:34,720
If you go to Konya...
206
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
...even to the government office...
207
00:19:36,880 --> 00:19:38,160
...you can always...
208
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
...come...
209
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
Don't worry, Yunus Effendi.
210
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
To visit a friend
as a tradition for us, but...
211
00:19:46,200 --> 00:19:49,680
...it's clear which way we follow.
212
00:22:03,840 --> 00:22:06,840
THE JOURNEY OF LOVE
213
00:22:39,720 --> 00:22:43,080
If you are here with him,
then excuse us, Effendi.
214
00:22:43,800 --> 00:22:46,360
We need to cook,
maybe somebody comes.
215
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
You are excused, woman.
216
00:22:49,080 --> 00:22:52,600
We will talk with Yunus Effendi.
217
00:23:05,640 --> 00:23:07,680
Basmala.
218
00:23:34,080 --> 00:23:35,760
What do you say, my Mullah?
219
00:23:38,560 --> 00:23:41,280
Are you asking about the situation
of Yunus Effendi, Sheik?
220
00:23:41,840 --> 00:23:44,320
It's also okay, Mullah, it's also okay.
221
00:23:45,320 --> 00:23:47,680
I ask what you think.
222
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
I hope he will be good, my Sheik.
223
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
I hope your prayer will help, Sheik.
224
00:24:06,080 --> 00:24:08,880
You say that the
prayer of Sheiks is accepted.
225
00:24:12,080 --> 00:24:14,160
If the Sheik is poor, then yes.
226
00:24:14,960 --> 00:24:16,800
If he is in trouble, then yes.
227
00:24:17,280 --> 00:24:18,760
If he is orphaned, then yes.
228
00:24:19,080 --> 00:24:21,000
If he is sick, then yes.
229
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
If he is a student, then yes.
230
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
If he is a soldier, then yes.
231
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
If he is old, then yes.
232
00:24:30,200 --> 00:24:32,760
If people know how to ask for it.
233
00:24:34,160 --> 00:24:38,080
He should also know that if he has a
cheek or not.
234
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Well!
235
00:24:40,440 --> 00:24:42,640
Then, it's okay.
236
00:24:44,080 --> 00:24:47,000
But if he doesn't know how to ask...
237
00:24:47,320 --> 00:24:49,000
...it doesn't matter if he is poor.
238
00:24:49,160 --> 00:24:52,160
If he is Sheik, if he is follower.
239
00:24:52,320 --> 00:24:55,680
If he is servant or Sultan.
240
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Yes!
241
00:24:57,880 --> 00:25:00,640
The letter reaches the receiver.
242
00:25:01,160 --> 00:25:04,560
The important thing is to get
response to the letter.
243
00:25:05,840 --> 00:25:08,440
If you don't get any response,
it's better.
244
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
At least you didn't get any bad response.
245
00:25:12,080 --> 00:25:14,400
If you get a bad response...
246
00:25:14,640 --> 00:25:16,200
...it's much better.
247
00:25:16,800 --> 00:25:19,640
It means that you receive a warning.
248
00:25:21,200 --> 00:25:23,400
What is the trouble, then?
249
00:25:23,880 --> 00:25:24,960
It's a warning.
250
00:25:25,320 --> 00:25:27,320
It's like this.
251
00:25:27,760 --> 00:25:30,320
Who does the person warn?
252
00:25:30,600 --> 00:25:31,960
The person that he loves.
253
00:25:34,400 --> 00:25:36,720
Assume that there is a passenger...
254
00:25:36,880 --> 00:25:39,320
...that you know on the road.
255
00:25:40,200 --> 00:25:41,320
Assume that...
256
00:25:41,760 --> 00:25:45,720
...there is a human who lost his way
and looks after it.
257
00:25:45,880 --> 00:25:48,760
How do you know where the road is?
258
00:25:49,040 --> 00:25:52,360
Don't you say, "hey, you...
259
00:25:52,800 --> 00:25:56,000
...are in the wrong direction,
the way is in the following direction."
260
00:25:56,560 --> 00:25:59,080
It's your warning.
261
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
It's my warning.
262
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
Well...
263
00:26:02,440 --> 00:26:04,960
...God will not stop you.
264
00:26:05,760 --> 00:26:09,800
God warns you with trouble.
265
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Hold on a second.
266
00:26:12,440 --> 00:26:15,080
Sit, be paralyzed.
267
00:26:15,440 --> 00:26:18,640
Become bedridden, be nailed.
268
00:26:19,320 --> 00:26:20,400
Think about it...
269
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
...think of it...
270
00:26:22,400 --> 00:26:26,680
...warning is the trouble.
271
00:26:29,720 --> 00:26:31,760
What was it, then?
272
00:26:32,640 --> 00:26:33,640
Said...
273
00:26:33,880 --> 00:26:36,440
...that you are still warned.
274
00:26:37,440 --> 00:26:40,000
Said that you are still in trouble.
275
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
Well?
276
00:26:49,400 --> 00:26:51,720
Be happy, you careless one.
277
00:26:53,880 --> 00:26:56,440
Said that you are still
a lover of someone.
278
00:27:32,160 --> 00:27:34,080
I escort, Effendi.
279
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
You...
280
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
...come in, Kasim.
281
00:27:42,200 --> 00:27:46,680
If Mother Sultan and my Sister
have a need, let them the fulfill it.
282
00:30:26,080 --> 00:30:31,640
We have a daughter who is
very clean but called black buckwheat.
283
00:30:32,000 --> 00:30:34,800
We have a turtle, Sahip Effendi.
284
00:30:35,200 --> 00:30:36,320
Well...
285
00:30:36,760 --> 00:30:39,360
...we don't even count the old horses.
286
00:30:40,400 --> 00:30:43,880
We have even an owl here.
287
00:30:44,880 --> 00:30:48,160
But we don't have a peacock...
288
00:30:48,600 --> 00:30:53,880
...which is tinsel and gilds the pill.
289
00:30:56,080 --> 00:30:58,320
Do you know the peacock?
290
00:30:58,840 --> 00:31:00,400
Is there anybody who saw it?
291
00:31:03,720 --> 00:31:06,800
-Did you see, my Chagri?
-I saw, Sheik.
292
00:31:07,280 --> 00:31:10,560
There was a ship that came from Egypt
and I saw it there.
293
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
In Alaiye.
294
00:31:12,440 --> 00:31:15,760
Tell me, how was it?
295
00:31:16,080 --> 00:31:20,200
Like you said, my Sheik, it has too many
colors on each feather.
296
00:31:20,640 --> 00:31:24,200
It flaps and people think that
they see heaven.
297
00:31:24,960 --> 00:31:28,200
People who never saw it think that
it's a bird from heaven, my Sheik.
298
00:31:29,440 --> 00:31:31,600
It was, actually.
299
00:31:32,160 --> 00:31:36,200
Come down, Chagri.
300
00:31:36,640 --> 00:31:38,680
You said that it has beautiful feathers...
301
00:31:38,840 --> 00:31:40,200
...colorful feathers.
302
00:31:40,360 --> 00:31:42,840
You said that they are silky.
303
00:31:43,200 --> 00:31:45,080
We learned that...
304
00:31:45,320 --> 00:31:47,040
...but come down.
305
00:31:47,400 --> 00:31:48,880
What do you see?
306
00:31:49,440 --> 00:31:51,080
It has feet, my Sheik.
307
00:31:52,960 --> 00:31:55,400
What's on its feet?
308
00:31:55,880 --> 00:31:57,840
There is dust and mud.
309
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Yes?
310
00:31:59,080 --> 00:32:00,880
Tell me that.
311
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
What does he say, old man?
312
00:32:04,160 --> 00:32:06,040
He was blind.
313
00:32:06,440 --> 00:32:10,280
And he became sighted now.
314
00:32:10,400 --> 00:32:12,200
Not at all.
315
00:32:12,280 --> 00:32:18,760
Well then, I have to tell
the story of the peacock.
316
00:32:20,080 --> 00:32:21,960
Actually, the expert says that...
317
00:32:22,320 --> 00:32:23,840
...it's a good thing that...
318
00:32:23,960 --> 00:32:27,400
...it which has too many colors,
fit for a king...
319
00:32:27,880 --> 00:32:33,560
...has mud on its feet.
320
00:32:34,040 --> 00:32:36,400
It means nobleness.
321
00:32:36,880 --> 00:32:40,080
If you read like this, it's so.
322
00:32:40,400 --> 00:32:43,320
What people want to read...
323
00:32:43,560 --> 00:32:46,400
...it's written in the book.
324
00:32:47,040 --> 00:32:48,960
This is a different issue.
325
00:32:49,080 --> 00:32:53,600
But there is another side of it...
326
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
...I will tell you that.
327
00:32:58,600 --> 00:33:02,080
What I will say is not a fabrication.
328
00:33:02,280 --> 00:33:05,200
It's written in the book.
329
00:33:06,200 --> 00:33:09,840
We're illiterates,
we can't read and write.
330
00:33:10,960 --> 00:33:13,880
You already read it.
331
00:33:14,760 --> 00:33:19,400
It has mud on its feet,
but there's nobody looking at its feet.
332
00:33:19,960 --> 00:33:24,640
It charms the fool
with its colorful feathers.
333
00:33:24,960 --> 00:33:28,880
Who will look at its feet and see the mud.
334
00:33:28,960 --> 00:33:32,560
It even perverts the snake.
335
00:33:32,840 --> 00:33:37,400
How? I will tell you.
336
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
You know there is the devil.
337
00:33:41,080 --> 00:33:44,600
Was he dismissed from heaven?
338
00:33:45,600 --> 00:33:48,200
It thinks how it can trick...
339
00:33:48,280 --> 00:33:51,880
...Adam, day and night.
340
00:33:52,360 --> 00:33:55,160
One day, I saw that...
341
00:33:55,280 --> 00:33:59,880
...snake and peacock come from the
door of heaven.
342
00:34:01,080 --> 00:34:03,680
It immediately poisoned all around.
343
00:34:03,800 --> 00:34:05,040
And the snake thinks that...
344
00:34:05,320 --> 00:34:08,000
...it can do nothing to the snake...
345
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
...because the snake already has poison.
346
00:34:11,560 --> 00:34:15,200
The peacock coming from heaven and
the devil seeing the snake...
347
00:34:15,880 --> 00:34:19,400
...came up to them.
348
00:34:19,800 --> 00:34:23,880
"you will be dismissed
from heaven...
349
00:34:24,400 --> 00:34:26,800
...and so Adam.
350
00:34:26,960 --> 00:34:30,440
If you make me in heaven...
351
00:34:30,680 --> 00:34:33,320
...I will show you the easy way.
352
00:34:33,400 --> 00:34:37,200
So both you and Adam will not
be dismissed from heaven,"...
353
00:34:37,400 --> 00:34:39,080
...it swore to them.
354
00:34:39,400 --> 00:34:43,400
The peacock and the snake
discussed this.
355
00:34:45,080 --> 00:34:48,760
The latest, the peacock went to the devil.
356
00:34:49,880 --> 00:34:53,000
"We believe what you said, but...
357
00:34:53,200 --> 00:34:56,040
...how can we take you in?
358
00:34:56,160 --> 00:34:59,400
We discussed this, but
could not find a way.
359
00:34:59,600 --> 00:35:03,200
How can we hide you and
take you in to heaven?"
360
00:35:04,200 --> 00:35:07,160
Do you know what the devil did?
361
00:35:08,360 --> 00:35:11,400
The devil did some magic,...
362
00:35:12,200 --> 00:35:15,280
...and became a pearl drop.
363
00:35:16,440 --> 00:35:18,600
The peacock that saw that...
364
00:35:18,960 --> 00:35:22,840
...the devil became a pearl drop...
365
00:35:23,680 --> 00:35:26,200
...took the pearl drop into its mouth.
366
00:35:27,160 --> 00:35:31,760
So the devil went to heaven
in the peacock's mouth.
367
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
Well, he came in, but will he stop?
368
00:35:36,800 --> 00:35:39,600
The devil's job is evil.
369
00:35:40,760 --> 00:35:42,960
The peacock brought...
370
00:35:43,040 --> 00:35:45,720
...what it had to Eve.
371
00:35:46,720 --> 00:35:49,960
The devil did more magic and...
372
00:35:50,280 --> 00:35:54,280
...became a human from the pearl drop.
373
00:35:55,200 --> 00:35:58,280
It immediately went to Eve.
374
00:35:58,760 --> 00:36:00,840
"Hey, Eve," it said...
375
00:36:00,960 --> 00:36:03,600
...if you don't eat from this tree...
376
00:36:03,720 --> 00:36:05,880
...you will be dismissed from heaven."
377
00:36:06,760 --> 00:36:09,360
"It's forbidden," Eve said.
378
00:36:09,680 --> 00:36:12,160
This is the devil, it said again.
379
00:36:12,680 --> 00:36:15,200
"You will be dismissed, if you don't eat."
380
00:36:15,320 --> 00:36:19,160
"Both you and Adam will be dismissed
from heaven."
381
00:36:20,640 --> 00:36:21,960
Finally...
382
00:36:22,680 --> 00:36:25,560
...it succeeded to trick our mother, Eve.
383
00:36:26,880 --> 00:36:30,560
Our mother, Eve, ate from that tree.
384
00:36:32,160 --> 00:36:34,680
Then she went to Adam...
385
00:36:34,880 --> 00:36:36,960
..."hey, Adam," she said.
386
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
"I ate from the forbidden tree."
387
00:36:40,560 --> 00:36:43,000
"Oh, my God," said Adam.
388
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
Oh, my God, it's too bad”.
389
00:36:47,600 --> 00:36:51,600
Excellency Adam became very upset.
390
00:36:52,640 --> 00:36:55,200
"Eve will be dismissed from heaven...
391
00:36:55,280 --> 00:36:59,280
...and I will be far from her,"
he thought.
392
00:37:00,400 --> 00:37:05,040
He couldn't accept to be far from Eve.
393
00:37:05,880 --> 00:37:08,720
To not leave her alone...
394
00:37:08,880 --> 00:37:11,640
...to not be separated from her...
395
00:37:11,760 --> 00:37:15,640
...he also went to
this tree and ate from it.
396
00:37:16,880 --> 00:37:18,160
The peacock couldn't believe...
397
00:37:18,320 --> 00:37:23,080
...that devil performed what it
said one by one.
398
00:37:24,400 --> 00:37:26,880
While it was...
399
00:37:27,080 --> 00:37:29,200
...trying to find a way...
400
00:37:29,360 --> 00:37:33,640
...to stay in heaven forever,
and to not be dismissed from there...
401
00:37:34,600 --> 00:37:38,200
...the devil already made
evil.
402
00:37:39,760 --> 00:37:41,880
Eve and Adam...
403
00:37:42,040 --> 00:37:45,800
...were dismissed from heaven
because of the devil...
404
00:37:46,800 --> 00:37:50,360
...that was brought to the heavens as a
pearl drop in the peacock's...
405
00:37:50,640 --> 00:37:53,080
...mouth.
406
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
The snake that kept company with it...
407
00:37:57,080 --> 00:37:59,960
...the snake was also dismissed
from heaven, because of...
408
00:38:00,400 --> 00:38:04,280
...so, the peacock,
Adam, Eve and the snake...
409
00:38:04,400 --> 00:38:09,280
...were dismissed from heaven
and came to this world.
410
00:38:10,040 --> 00:38:14,280
The peacock tricked everybody.
411
00:38:14,440 --> 00:38:19,440
Everybody who sees its colorful
feathers were tricked by it.
412
00:38:20,200 --> 00:38:24,960
It led and made them
to be dismissed from heaven.
413
00:38:26,160 --> 00:38:29,360
People who were taken in
because of its colorful feathers...
414
00:38:29,440 --> 00:38:31,960
...became the devil in its mouth.
415
00:38:33,200 --> 00:38:36,840
This peacock is such a bird.
416
00:38:37,000 --> 00:38:39,840
It gives hope to the fool.
417
00:38:40,200 --> 00:38:43,600
It tags people all the time.
418
00:38:44,360 --> 00:38:47,440
Do you know what that tree was?
419
00:38:48,200 --> 00:38:49,840
It was a forbidden tree.
420
00:38:50,280 --> 00:38:52,680
It's the tree that our mother, Eve, and...
421
00:38:53,080 --> 00:38:56,080
...Adam ate from even though
it was forbidden.
422
00:38:56,560 --> 00:38:59,040
It could be wheat.
423
00:38:59,400 --> 00:39:02,640
Then what is this wheat?
424
00:39:02,880 --> 00:39:06,320
It will stay in the world.
425
00:39:07,680 --> 00:39:11,680
It's the thing that
our spirits desired.
426
00:39:12,640 --> 00:39:17,680
Who goes after the wheat can
stay as a shadow of the peacock.
427
00:40:10,640 --> 00:40:12,960
I escort, Effendi.
428
00:40:13,680 --> 00:40:14,720
You...
429
00:40:14,960 --> 00:40:17,720
...go to your cell, Kasim.
430
00:40:19,160 --> 00:40:23,200
If my Mother and sister
have a need, they can fulfill it.
431
00:40:40,040 --> 00:40:41,960
God, forgive me.
432
00:41:12,640 --> 00:41:14,680
Even if the prayers don't help him...
433
00:41:14,800 --> 00:41:17,880
...our Sheik's prayer will
heal Yunus Effendi.
434
00:41:17,960 --> 00:41:21,400
Doctors are also waiting
for the prayer of our Sheik.
435
00:41:21,880 --> 00:41:25,360
When he wakes up I will cook
him tarhana soup...
436
00:41:25,880 --> 00:41:28,160
...then he will be healed...
437
00:41:28,320 --> 00:41:31,200
...then he will be all good, won't he?
438
00:41:31,600 --> 00:41:35,960
Mother Sultan gives water to him
by wetting his lips with cheesecloth.
439
00:41:40,400 --> 00:41:43,200
Get plenty of affection, my dervishes.
440
00:41:43,360 --> 00:41:44,880
Thank you, Kasim Agha.
441
00:41:44,960 --> 00:41:47,440
We talk about Yunus Effendi.
442
00:41:48,280 --> 00:41:49,800
Thank God.
443
00:41:50,040 --> 00:41:52,840
His wound is in his body, it's obvious.
444
00:41:53,560 --> 00:41:57,000
We should look at ourselves, dervishes.
445
00:41:57,680 --> 00:42:00,160
He has our Sheik's prayers.
446
00:42:00,280 --> 00:42:02,680
I hope he will be okay, soon.
447
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
We hope so, too.
448
00:42:03,880 --> 00:42:07,760
Mother Sultan and Sister Sultan, take care
of him. I hope he will be okay.
449
00:42:08,640 --> 00:42:10,800
I hope so too, dervish.
450
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Well, then...
451
00:42:12,080 --> 00:42:15,800
...we shouldn't be well
away and forget our duties.
452
00:42:45,960 --> 00:42:49,360
I think the snake poisoned him,
but I hope he will be okay.
453
00:42:51,560 --> 00:42:55,080
He didn't open his eyes for
two days, my dear father.
454
00:42:55,280 --> 00:42:57,840
If you want to follow
God's order...
455
00:42:57,960 --> 00:43:00,720
...and want to meet him...
456
00:43:00,880 --> 00:43:04,040
...then you will be tested with trouble.
457
00:43:13,040 --> 00:43:16,280
We were talking about
Yunus Emre, Kasim Agha.
458
00:43:16,560 --> 00:43:19,960
Talking cannot be
helpful for the patient.
459
00:43:20,040 --> 00:43:24,200
If you want to help him, then pray for
him not to have a conversation here.
460
00:43:25,280 --> 00:43:29,080
Mother Sultan and Sister Sultan,
take care of him. I hope he will be okay.
461
00:44:22,400 --> 00:44:24,160
Permission, my Sheik.
462
00:44:24,880 --> 00:44:26,880
Come, Kasim, come in.
463
00:44:30,600 --> 00:44:34,080
My eyes don't see very well anymore.
464
00:44:34,200 --> 00:44:37,280
Until I line this rosary...
465
00:44:37,400 --> 00:44:40,320
...the rope becomes old. If the rope...
466
00:44:40,760 --> 00:44:42,400
...doesn't become old, life does.
467
00:44:42,600 --> 00:44:44,280
If there is one.
468
00:44:48,880 --> 00:44:51,720
It's obvious that
you've something to tell.
469
00:44:53,440 --> 00:44:54,720
Say it.
470
00:44:57,400 --> 00:44:59,960
If you excuse me...
471
00:45:00,040 --> 00:45:03,280
...I want to talk about something, Sheik.
472
00:45:03,600 --> 00:45:05,720
Tell me what it is.
473
00:45:09,600 --> 00:45:11,800
It's about Yunus, Sheik.
474
00:45:12,440 --> 00:45:14,440
What happened to Yunus?
475
00:45:16,080 --> 00:45:20,200
Days passed into weeks
after the accident.
476
00:45:20,880 --> 00:45:23,000
You can foresee the accident...
477
00:45:23,200 --> 00:45:25,360
...but you need to be able to see that.
478
00:45:26,200 --> 00:45:29,160
Some people are blind like us...
479
00:45:29,640 --> 00:45:33,960
...some make themselves blind
because of their arrogance.
480
00:45:34,640 --> 00:45:36,840
Well, what should they do?
481
00:45:37,080 --> 00:45:41,880
If you ride a dragon with your tiny...
482
00:45:42,680 --> 00:45:45,800
...weak body...
483
00:45:46,080 --> 00:45:50,280
...well, how can you hold that dragon?
484
00:45:53,280 --> 00:45:56,080
We're talking about a human soul.
485
00:45:56,640 --> 00:46:01,640
You try to ride a dragon with seven heads
without knowing yourself...
486
00:46:02,600 --> 00:46:04,760
...then you can fall from the horse...
487
00:46:05,320 --> 00:46:07,320
...or fly away from everything.
488
00:46:12,080 --> 00:46:14,880
Tell me what you were saying.
489
00:46:15,200 --> 00:46:17,000
Who fell, fell.
490
00:46:19,080 --> 00:46:21,560
When a guest stays for long...
491
00:46:21,760 --> 00:46:23,960
...it gets difficult, Sheik.
492
00:46:24,760 --> 00:46:26,400
I want to say that.
493
00:46:26,720 --> 00:46:30,680
If you excuse us, we want to take
Yunus to his cell.
494
00:46:32,400 --> 00:46:34,880
Mother Sultan and Sister Sultan...
495
00:46:35,000 --> 00:46:36,680
...and you don't need...
496
00:46:36,880 --> 00:46:39,680
...to take care of him.
497
00:46:42,560 --> 00:46:44,680
A person cannot be a charge on another.
498
00:46:44,840 --> 00:46:47,400
He can only be friend, Kasim.
499
00:46:48,880 --> 00:46:51,760
He should open his eyes first.
500
00:46:51,880 --> 00:46:54,080
Then we will see.
501
00:46:57,040 --> 00:47:00,080
I can never forget this word.
502
00:47:00,160 --> 00:47:02,360
Then we will see...
503
00:47:02,680 --> 00:47:04,400
...what is the before then?
504
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
What is the before then?
505
00:47:56,600 --> 00:48:00,000
Are you still here, Sahip Effendi?
506
00:48:00,080 --> 00:48:03,720
Let's go and sit in our yard, then.
507
00:48:26,600 --> 00:48:28,320
Species is called Deliboz.
508
00:48:28,400 --> 00:48:32,600
Grows in cities of Azarbaijan. If you're
not a cavalry, you can't control it.
509
00:48:32,840 --> 00:48:36,080
That's why Yunus Effendi
fell off the horse.
510
00:48:37,560 --> 00:48:39,880
Does it belong to him?
511
00:48:39,960 --> 00:48:41,640
It's obvious he took it from a master.
512
00:48:41,720 --> 00:48:44,440
Don't you hear what Chagri says?
513
00:48:45,400 --> 00:48:48,960
Why did Yunus Effendi take
this strong horse?
514
00:48:49,960 --> 00:48:52,560
It was required that he fall off.
515
00:49:12,800 --> 00:49:15,040
Why did you take it, my dear father?
516
00:49:15,680 --> 00:49:18,080
It can stay with us for a while.
517
00:49:18,200 --> 00:49:21,640
Give it some clover to feed on.
518
00:49:23,680 --> 00:49:25,400
How is Yunus?
519
00:49:25,960 --> 00:49:27,960
My mother is with him.
520
00:49:54,640 --> 00:49:56,760
How is he?
521
00:49:57,080 --> 00:49:59,960
He has a fever and is thirsty.
522
00:50:01,680 --> 00:50:03,400
That's how it happens.
523
00:50:04,640 --> 00:50:07,400
You cross the streams and see...
524
00:50:07,880 --> 00:50:10,880
...and you need a drop of water.
525
00:50:30,560 --> 00:50:32,720
You shouldn't be
he who crosses the streams.
526
00:50:32,840 --> 00:50:35,160
You should be the one who dives into this.
527
00:50:40,840 --> 00:50:44,320
Kasim says that we should take him...
528
00:50:44,560 --> 00:50:46,760
...and take care of him in his cell.
529
00:50:47,720 --> 00:50:50,000
He should open his eyes first.
530
00:50:50,200 --> 00:50:51,880
Whatever you say, but...
531
00:50:51,960 --> 00:50:54,960
...does he think that we are
in trouble with him?
532
00:50:55,200 --> 00:50:57,800
He is not trouble, mother.
533
00:50:57,960 --> 00:51:00,360
How can he be trouble?
534
00:51:14,840 --> 00:51:18,600
Claws grow up rapidly and
become sharp as steel.
535
00:51:18,680 --> 00:51:21,400
It doesn't have trouble
like other species.
536
00:51:25,400 --> 00:51:27,880
Get plenty of affection, dervishes.
537
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
Thank you.
538
00:51:29,080 --> 00:51:30,360
Thank you, Kasim Agha.
539
00:51:31,200 --> 00:51:35,600
Hope nothing's wrong. Isn't our yard of
Islamic monastery enough for our people?
540
00:51:36,280 --> 00:51:38,760
We are talking about the horse of
Yunus Effendi.
541
00:51:38,880 --> 00:51:40,760
What is it wrong with the horse of Yunus?
542
00:51:40,840 --> 00:51:41,840
No.
543
00:51:41,920 --> 00:51:45,200
It's an Azarbaijan horse, Deliboz horse,
I tell this to my dervishes.
544
00:51:46,880 --> 00:51:50,280
Dervish goes on foot.
Like cardigan, like throne.
545
00:51:50,400 --> 00:51:53,760
To go on foot is a sign of
being a dervish.
546
00:51:54,680 --> 00:51:58,560
Without cardigan and throne a dervish can
not be recognized and...
547
00:51:58,880 --> 00:52:01,760
...the dervish should go on foot.
548
00:52:04,200 --> 00:52:07,760
There are beans near the grinder,
we should bring it here.
549
00:52:07,880 --> 00:52:09,440
There are too many horses.
550
00:52:09,640 --> 00:52:13,440
We can't find enough hay in this winter.
We didn't cut the alfalfa.
551
00:52:14,360 --> 00:52:17,960
Let's wait until Yunus Effendi
opens his eyes, my dervish...
552
00:52:18,440 --> 00:52:20,960
...he wouldn't leave his horse and go.
553
00:52:23,960 --> 00:52:27,760
We should perform our duty and
pray, my dervishes.
554
00:52:28,960 --> 00:52:30,640
Basmala.
555
00:52:55,640 --> 00:52:57,320
Isn't this blood, woman?
556
00:53:03,680 --> 00:53:06,000
Is it Yunus', Effendi?
557
00:53:10,680 --> 00:53:12,880
He has also on his hand, Effendi.
558
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
It's obvious.
559
00:53:58,640 --> 00:54:01,960
Let me see.
Take this away.
560
00:54:03,400 --> 00:54:05,880
So, none will get bloody.
561
00:55:01,880 --> 00:55:02,880
Come in.
562
00:55:03,080 --> 00:55:05,560
Come here, Sahip Effendi.
563
00:55:32,560 --> 00:55:34,600
I hope nothing's wrong, Effendi?
564
00:55:37,720 --> 00:55:39,720
No, no.
565
00:55:41,640 --> 00:55:43,280
What happened, mother?
566
00:55:43,400 --> 00:55:45,640
What does my father do?
567
00:57:21,880 --> 00:57:22,960
Let me see.
568
00:57:23,600 --> 00:57:26,400
Let me see your beautiful face.
569
00:57:26,600 --> 00:57:29,320
We don't have such long life, but...
570
00:57:29,720 --> 00:57:31,760
...we have time.
571
00:57:31,880 --> 00:57:33,600
We will wait.
572
00:57:55,200 --> 00:57:57,200
What are you doing, father?
573
00:57:57,760 --> 00:57:59,200
We wait, my daughter.
574
00:58:04,600 --> 00:58:06,880
He says that he's waiting for the turtle.
575
00:58:08,200 --> 00:58:10,440
For what? God!
576
00:58:11,280 --> 00:58:13,680
He waits with a knife in his hand.
577
00:58:24,400 --> 00:58:27,080
We also have a job to do, Effendi.
578
00:58:27,560 --> 00:58:30,440
Let me see your face.
579
00:58:36,960 --> 00:58:38,320
Well then.
580
00:58:38,400 --> 00:58:41,960
But I said to you that I have
time.
581
00:58:42,560 --> 00:58:45,560
Of course, you will show up.
582
00:58:46,200 --> 00:58:48,960
Then we will get it done.
583
00:59:02,640 --> 00:59:04,760
Yes. Yes.
584
00:59:05,080 --> 00:59:07,560
You get hurt, of course
but...
585
00:59:07,960 --> 00:59:09,160
...wait.
586
00:59:09,320 --> 00:59:11,960
There is no trouble without effort.
587
00:59:13,600 --> 00:59:14,720
Wait.
588
00:59:21,360 --> 00:59:23,720
Thank God.
589
01:01:22,080 --> 01:01:24,200
Well, now.
590
01:01:24,840 --> 01:01:27,320
You need to hang on.
591
01:01:38,080 --> 01:01:39,640
Mister Acarid...
592
01:01:39,800 --> 01:01:42,960
...excuse me
but if you will live...
593
01:01:43,040 --> 01:01:45,800
...he will die.
594
01:01:46,360 --> 01:01:48,200
You know what to do.
595
01:01:48,720 --> 01:01:50,280
You say that...
596
01:01:50,400 --> 01:01:52,880
...the longest life is his.
597
01:01:54,200 --> 01:01:56,960
I should stick his nape.
598
01:01:58,960 --> 01:02:01,320
You say that but...
599
01:02:01,400 --> 01:02:04,080
...someone comes and...
600
01:02:04,280 --> 01:02:06,400
...takes you out.
601
01:02:08,160 --> 01:02:10,440
Okay, it's your destiny.
602
01:02:10,680 --> 01:02:13,400
Your duty is to live like
a parasite...
603
01:02:14,640 --> 01:02:16,640
...consider that you got profits...
604
01:02:16,800 --> 01:02:19,280
...by living so long, Effendi Acarid.
605
01:02:32,160 --> 01:02:34,400
I will pour this out, my dear father.
606
01:02:52,760 --> 01:02:54,200
Thank you, my daughter.
607
01:02:54,880 --> 01:02:56,160
Thank you.
608
01:03:32,080 --> 01:03:35,080
Is there anybody who went but didn't
come back?
609
01:03:45,760 --> 01:03:46,760
Hey!
610
01:03:49,880 --> 01:03:52,400
Welcome, Yunus Effendi.
611
01:03:52,800 --> 01:03:54,560
Welcome.
612
01:04:09,640 --> 01:04:11,560
Wait, wait.
613
01:04:12,360 --> 01:04:14,640
Where do you go?
614
01:04:15,400 --> 01:04:17,680
You came just now.
615
01:04:19,600 --> 01:04:22,200
Get better soon, Yunus Effendi!
616
01:04:22,360 --> 01:04:25,680
I hope God protects you
from all evil.
617
01:04:25,800 --> 01:04:26,920
Amen.
618
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
Translation: Sublime Translation
41785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof