Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

THIS FILM IS A WORK OF FICTION INSPIRED BY A HISTORICAL EVENT

What you gonna do?

You prick! Did you just slap my head?

Silence!

We're at war!

This is no time to horse around!

Junior Soldier Mitr Teeradham, step forward.

Silence!

Shoulders back, chest out!

- One, two, three. - Next!

Junior Soldier Pratueng Srisuk.

Junior Soldier Sak Deekamhom.

Junior Soldier Kosum Chumpisai.

Junior Soldier Cherdchai Saisrikaew.

Junior Soldier Boonyong Ratanavichai.

Junior Soldier Tongpan Suetong.

Junior Soldier Tongeua Kraingkrai.

Junior Soldier Kwanmueng Janoo.

Junior Soldier Yodtong Janoo.

Junior Soldier Hog Long Saechuen.

Junior Soldier Samrong Rodpai.

Ow!

Ow!

Ow!

Ow!

Stop grunting! You don't like it?

I love it!

It hurts the first time. Tough it out, soldier.

Uh, I'm just a junior soldier.

Two salueng each.

For two.

Stop praying, dimwit.

Cherd, Nirvana is waiting for you in there.

Go.

Two salueng.

- Shit! - No shit, it's your captain.

Drop!

What are your friends doing up there?

Drilling, sir.

- Drilling what? - Drilling a hole…

I mean, training, sir.

Don't stop until I tell you to.

Silence.

Eight, nine, ten…

Hey, sneaky brats. What are you up to?

Don't run away!

Junior soldiers, stop!

You recite our motto every day.

Nation. Honor. Discipline. Courage.

You're trained to fight,

not to fuck.

Hey! Stop!

Stop! Hey!

Come on, Tang!

What's that?

Stop!

Drop and give me ten!

- One! - One!

- Minus one! - Minus one!

- Minus two! - Minus two!

- Minus one! - Minus one!

Seriously,

even if you tell me that you no longer love me,

I won't lose my head.

Or maybe you've taken ill?

No.

Then, what's wrong, Pen? Just tell me.

Besides those two misfortunes, I'm not afraid of anything in this world.

You're going to be a father.

Pen,

what did you just say?

You're going to be a father.

Mek! Someone might see us.

I'm just a lowly corporal,

not some big shot's son.

My mother is an ordinary woman.

I've saved up some money, but not much.

I'm not fortunate enough to study abroad like others.

But I've seen foreigners do this.

Be my wife.

You're supposed to say "marry me".

Mar..

Mar… ry… me.

Yes!

No, you have to ask me that!

Whatever.

Corporal!

Corporal!

Yes?

I was laying a net behind that island.

Then I saw them all over the Gulf.

Slow down, Uncle.

What do you mean? What's all over?

Iron ships. With lots of guns.

It's the enemy! The enemy's here!

Their ships are everywhere!

The enemy is attacking us!

Our army has advanced into several territories.

Siam should avoid the same fate.

CHUMPHON

The Japanese Army prepares to advance further into India and China.

You will allow our Imperial forces to use Siam as our base.

Your government agrees to pay war reparations and give us supplies.

We have experimented on this biological weapon.

We don't want Siam to suffer this.

You need to see what our soldiers will do to our enemies.

It's not our policy to fight an ally…

…unless the ally wants to fight us.

We'll put up a show of resistance.

Do not lose more than necessary.

Follow me! Watch out!

Hey!

Stay out of the road!

Move! Move!

Alerting all units.

We have detected several warships approaching from the East.

Mobilize all troops along the coast within one hour and prepare the defenses.

What's the goddamn rush?

I'm sure it's something bad.

Bad for who? Just leave me out of it.

Give me a minute, Captain.

Mek, what's happening?

Hello, Mrs. Tarn.

Why do you have to take him, Captain?

It's his death warrant.

Mok's just a kid.

Mok,

I've made steamed curry. Go have some.

All junior soldiers have to report for duty.

This is an order.

Even I can't disobey an order.

The point is, Mok is a soldier.

You must not forget that.

What about the one who gave that order?

Did he forget

that he already took Mek's and Mok's father away?

Does he want to take my whole family?

To have them all killed…

HAPPY MIND AND BODY AT THE BEACH

Where are you going?

To stay at my friend's for a few days.

Want to come with me?

Go on, keep running for the rest of your life.

Since you were little,

I've never seen you stand up and face a problem.

Always avoiding it.

Always running away.

I still believe though,

that one day,

when your back is against the wall,

you'll realize

that you have to fight for what really matters to you.

Yes, sir.

Mok is a soldier.

He's going to serve his country.

But your husband was a traitor.

It's totally different.

To me, it's the same thing.

You can run away from the army, from Mom, from me, from everyone.

But do you even know where you're going?

I don't know.

I don't know.

But I won't stay here like some cow

waiting to be slaughtered. For what?

I never wanted to be a soldier like you and Dad.

I just want to come home to have dinner with Mom,

with you, and with Pen.

Not with something called "nation".

For me,

"Nation"…

means everyone in our family.

You're going to be an uncle.

Mek,

run away with me.

Don't go and get yourself killed.

I have to go

to protect you,

protect Mom,

protect Pen,

and my child.

You always want everything,

but you never fight for anything.

No, Mok.

Corporal Mek!

Yes, sir.

Are you done?

Yes, sir.

I said what I had to say.

Now, it's up to you,

whether you want to fight or to flee.

Emergency updates from southern provinces at 2 a.m. last night.

Japanese troops have landed on the coasts

of Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan,

and Chumphon.

Be careful with the crate!

Don't fucking hide!

Go and fight!

Mok, what are you doing?

Mok!

Help!

Help me!

Help!

At 7:30 a.m. today,

the Thai government has instructed all military and police units

to cease fire and await new orders.

The governments of Thailand and Japan

are now engaged in negotiations.

Damage assessment is now underway.

All Thai and Japanese patrol units are instructed

to survey the damage immediately.

Catch them!

They're gone.

The government wants to announce that the negotiations

are progressing positively.

We are a friend of Japan.

Citizens should assist and cooperate

- with our Japanese friends. - Sak!

Thai and Japanese soldiers

will fight shoulder to shoulder.

- Sak! - Dad!

- Pen! - Vaew!

Where's Sak?

Keaw, it's OK.

Vaew, come with me.

Come on.

Calm down.

Listen, I'm also looking for Mok.

If we find him, I'm sure we'll find Sak too.

Kaew,

don't cry.

I promise I'll help you find your dad.

Get your gun ready. Be careful.

Yes, sir.

This is patrol!

Anyone here?

Junior soldier!

Hold on.

Junior soldier,

are you alright?

Let's go.

- Captain! - What's going on?

I… saw…

He said he saw a ghost of a junior soldier.

Ghost?

Not exactly, sir.

It's a junior soldier

that eats human flesh.

Where?

Help! It bit me!

What the fuck is happening?

July 15, 1939. Result

of the 256th injection of Fumetsu-A44 virus.

In Group 1, no creatures died,

but all of them exhibit a high level of strength and aggressiveness

and rapid signs of cannibalism.

They display combative and efficient behavior.

LUNG ABLATION EXPERIMENT LIVER ABLATION EXPERIMENT

KIDNEY EXCISION EXPERIMENT

The subjects in Group 2

are behaving differently.

They are much stronger and faster.

But they do not attack or prey on one another.

They still have self-control.

But how long?

Mek!

- Pen. - Where were you? What happened?

- Are you hurt? - I'm fine.

The doctor said I'll recover in a few days.

Where's Mok?

Have you seen him?

Huh?

No, I haven't.

Hope he did what he said.

I hope he ran away that night.

Corporal.

Your brother didn't run away.

He was with us on the battlefield.

What? Is that true?

Yes.

Did you see him with your own eyes?

- Mek! - Where exactly did you see him?

- Mek! - Corporal Mek!

The Japanese wants to see us now.

- Take me to him right now. Where? - Mek!

- Get up. - I said now!

You made an egregious mistake.

I am so sorry…

You have to show responsibility.

Long live The Emperor!

Why do you want to see us?

Two men.

One wants to die for his country.

The other wants to live.

Which one is more patriotic?

The dead one.

And which one can serve his nation longer?

The living one.

Correct.

What escaped from this crate…

…is the prototype of Fumetsu,

a biological weapon that we've developed.

But we still know too little about it.

What I saw wasn't a Japanese soldier.

It's a Thai soldier.

That's exactly the problem.

When a Fumetsu fails to kill off its prey,

it'll turn them into its own species.

Captain, we have to report this to the authorities.

No need.

They've already decided to end this problem,

in utmost silence.

This is Captain Nakamura from Destroyer Task Force.

You are the only Thai soldiers

who know this island like the back of your hand.

So, I want you to join the Destroyer Task Force.

MOST URGENT SUBJECT: TRANSFER OF SPECIAL OFFICERS

To apprehend them alive.

Alive?

No matter how many Fumetsu there are,

whether Thai or Japanese…

…if you don't want the people of Siam to fall into greater harm,

you have to work with us.

Siam has no choice.

We have to take responsibility for this together.

July 18, 1939. Results

of the 257th injection of Fumetsu-A44 virus.

A larger dose of the virus was injected, and the results were positive.

The specimens secreted a liquid.

triggering fatal self-combustion

that ended their lives.

But will self-combustion happen in humans too?

If so, my plan has worked. The Fumetsu have a fatal weakness.

THE FUMETSU IS FLAMMABLE.

Siam, December 11, 1941.

The escaped human subject is Private Nobu.

What is his behavior when contact with potential prey?

Will the Fumetsu continue to evolve?

The harm is still unknown.

Captain,

I believe there are a lot more of them.

Look at these corpses.

The victims didn't have a chance to defend themselves.

Father.

Sorry.

Captain.

They went that way, sir.

How many of them?

About ten, sir.

Lead the way.

CHERRY BLOSSOMS ARE BLOOMING AS FAR AS THE EYE CAN SEE.

I LOVE YOU ETERNALLY.

Mrs. Tarn.

I'd like Mek to go work with me in the barracks.

He seems cut out for it, just like his father Mann.

Let him decide for himself.

I'm ready to serve the country, sir.

Good.

Young private loses his head Going to the barracks means he'll be dead

War is what he'll face But I'll be fine because I'll stay in bed

I'll stay in bed, but you'll be dead!

- Sarge! - Yes, sir!

- I'll stay in bed… - Mok, you asshole.

But you'll be so dead…

I'm still hungry.

You're still hungry too, I know.

The Japs…

made us into this.

Why don't we just go and eat them?

No!

Inn.

They are nearby.

Hide!

It doesn't matter what we are. I'll always love you, Nobu-san.

But now, it's time

for me to leave your memory.

The cherry blossoms are blooming.

Do it!

- Dammit! - Why do you have to torture him?

You'd better just kill him off.

Now we know where the Fumetsu are.

Tell them.

We won't send in our men,

and we won't kill them.

But we need to capture them to study their behavior.

Shoot it.

If you hadn't become this thing,

what would you have dreamt of doing?

I would've…

helped out my dad at his gold shop.

I'd have become a lawyer.

I think you'd make a fine gravedigger.

I'd want my kid to have a good education,

so she could find a job

that paid well.

What about you, Prao?

I'm better off like this.

These creatures have been created to replace us.

But something is absent inside them.

Honor,

nation, and race.

Something greater than themselves.

They may be physically stronger than us,

but their minds are weak.

They will eventually devour one another.

Kai.

Captain.

What's this man doing here?

My son.

Kai.

What have you done to my son?

Kai!

What the fuck have you done?

Kai!

Kai.

Mok.

What about you?

I just wanted to write songs

and novels.

Maybe go to Bangkok.

You already wrote a song.

Sing it to me.

Wake up, my friends, here comes the sun

Going to class, you'll have to run

But why go to school, you're such a fool

Failed all exams, it's just a scam

We're so happy, hunting for fowl

Boozing and whoring, till sunset hour

Shoulder to shoulder, we'll march together

Let's go, buddies! We'll go everywhere!

My dear friends

Happy is our memory

Time flies past, we drift apart

But our love will always last

Don't worry when we have to say goodbye

Happiness and tragedy are in our minds

Shoulder to shoulder

We'll march together

Our memories are ever stronger

We're friends forever

Has anyone seen Inn and Kai?

Where are they?

They've run back home already.

What about the Jap?

Gone.

Gone where?

Just gone.

I knew he couldn't be trusted.

We're going to the village

to look for Inn and Kai.

If we find them, we'll bring them back.

If we don't, we'll go our separate ways.

- Why did you kill him? - Corporal, stop.

- Hey! Hey! - Mek.

- Mek, calm down. - Captain!

- Those bastards! - Calm down. Hey!

- That prick just killed our guy! - Stop it.

I said stop! Mek, look at me!

We have no authority here.

Turn on the cyanide.

Captain,

are you going to let the fucking Japs do this to our people?

They're not our people, Mek!

Now, there are only humans and non-humans.

Sarge,

don't let him move.

Corporal!

- I said calm down. Stop it, Mek! - Hey!

Deal with your man.

Go home, Mek.

You're discharged from the mission.

Captain…

- Captain… - Please!

I already took your brother.

Don't make me feel even more guilty to your mother.

- Take him out. - Yes, sir!

You can't do this to me.

Let me go!

Just go, Corporal.

Your masterpiece is a disaster.

They can't even control themselves.

Can I kill them now?

Your job is to follow my orders.

I want them alive.

I knew you'd say that.

Yes, you give the orders,

but I decide how to execute them.

The Destroyer Task Force will do what I tell them.

Lay siege to the village.

- Yes, sir. - But why?

They're still kids.

They'll go home to their families.

Here is your offering

We summon the spirit of the Huntsman

Please come down to us

Here is your offering

Please come down

Come down, show us you are here

Where is Sak's spirit?

We're inviting him here

Your wife has made offerings

To invite your spirit

Come down, Sak. Come down!

Come down here!

Sak! Can you hear me?

I'm in pain! Help me, Vaew!

- Sak! - Vaew.

I'm so cold.

Sak.

- Dad! - My child?

Vaew, help me.

Vaew!

Sak?

Is that you, Sak?

Dad! Daddy!

THE ARMY REINSTATES SIX OFFICERS WRONGLY ACCUSED OF TREASON

My dear.

LT. COL. TEERADHAM CAPTAIN PANSRIKAN, CAPTAIN CHAMJIT

I'm worried about Mok.

I don't know where to find him.

I have no idea if he's dead or alive.

My dear, please look after him and protect him from harm.

Mom.

Did you find Mok?

What are you doing out here? Get inside.

Did you find Mok?

Bring his body back, so I can at least cremate him.

Mom.

Mok…

Mok's still alive.

He ran away the day the Japanese invaded.

Is it true?

How did you find out?

I had a talk with him.

I actually told him to run away.

Thanks, Mek. Thank you.

Is that you, Cherd?

Are you hurt?

Pen!

What's wrong?

Sit down.

There was a Japanese soldier,

torn in half.

Like a wild animal attacked him.

Mom, listen carefully.

If something weird shows up, shoot it.

If it still moves, burn it.

No matter what happens, stay close to fire.

Got it?

Yes.

Take care of Pen for me.

Pen.

Don't be scared.

I'll be back soon.

Vaew!

Vaew!

Come on, Kaew.

Vaew!

Mommy!

Kaew!

Sak.

Kaew!

Dad…

I'm your dad, Kaew.

It's me.

I'm your dad.

Kaew…

Dad…

Dad…

Are you hurt?

Dad.

Who hurt you, Dad?

Dad.

Dad.

Dad!

Ready!

Kaew, come here.

Dad!

Attack!

- Run away! - They're my boys!

You bastard!

Sarge!

Run!

Mok.

Mek.

Mek!

Nakamura's methods will turn this into a war.

But…

we're already in a war, Sir.

I know.

But if your father keeps attacking the Fumetsu,

they will start another war.

One that we can never win.

I didn't want to do it.

Let me show you something.

You set a time bomb inside them.

Yes, that was my goal from the start,

but what you're about to see is even beyond my expectations.

July 18, 1939: Test results of batch 257.

After the test specimens self-combusted,

the ash triggered a unique regeneration in nature.

A Fumetsu is now more than just a savage animal.

You're committing treason.

You're aware of that, right?

I'd rather be a traitor

than create a monster.

But they will burn themselves up and disintegrate anyway.

Before they reach that point,

who knows how many people they could devour or infect.

This is much more than you and your father can handle.

The Fumetsu are much more than a weapon,

but your father only sees them as monsters.

And so,

we'll never be able to beat them.

We're here. Please get out of the truck.

Why did you bring us here?

- Come down, please. - Thank you.

What's going on?

What is all this?

Venerable Abbot.

Bless you all.

Sir, do you know why they brought us here?

Everyone, please come with me.

Hey, sis,

have you heard the news?

The Medium's whole family was killed last night.

Someone found the bodies, mauled to bloody mush.

What on earth is happening in our village?

Right.

I heard some Japanese soldiers were found dead too.

Torn apart by some animal. Makes me shudder.

Is that like what you told me?

Please, come in.

Come inside.

Listen up.

The Japanese have found dead bodies in the jungle.

They didn't move them, fearing they'd offend our belief.

They want you to identify whether the victims are from your families.

Enter.

Mok…

Chuen.

Mok…

Mrs. Taan…

PRATUENG SRISUK, MITR TEERADHAM SAK DEEKAMHOM, SAMRONG RODPAI

Arrived?

- Are you from the Personnel Office? - Yes.

They plan to kill all the villagers in the forest

to eliminate all eyewitnesses.

They also…

…want to hush up everything, as if nothing ever happened.

You…

will register their deaths as casualties of war.

Fucking Japs!

They're humans!

How could you do this?

Don't make things worse than they already are.

Our superiors have already agreed to this.

Take him out!

Dammit.

Hey!

What the hell are you doing?

Inn!

Assholes!

Stop fighting each other already!

Right now,

there's something more important.

They caught me and tortured me,

but I escaped.

Now, they…

have taken our parents away…

and they'll kill them all!

This might be a trap

to lure us out.

My wife.

My child.

Our… mom!

If you're so scared,

just run and hide like a coward.

Fuck you, Mek.

If you're with me,

follow me now!

Come home with me.

Come to me, my son.

Let's go home, my child.

Come home, my son.

We're here to take you home.

Let's go home together.

I've come with a blessing to take you home.

- My dear Inn… - Come home with your mother and I.

Let's go home together.

Let's go home.

Time to come home.

My dear…

Father.

I have something to tell you.

Later.

Chuen.

- Mek! - Mok!

- Mek! - Mek!

Mek!

Kill them all! Shoot!

Attack!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mok!

Bite Mom! Now!

Bite her!

Mek, don't!

Mek!

Mek!

Get off!

Mom, wake up!

Why didn't you bite her?

Evacuate, now!

Why did you do this to Pen?

She'd be better off dead.

I didn't do it.

They did.

And they…

will pay for it.

Listen,

you saw what they did to us.

I…

will never let them

kill anyone we love ever again.

We'll make everyone like us,

and we'll kill our enemies…

to the very last man!

What the fuck did you just say, Mek?

"Make everyone like us"?

What does that mean?

Didn't you see…

what they did to your mother?

Prao.

And what they did to our friends?

We need to build our own army.

I'm not going.

I don't want to kill anymore.

My brother died

because he went along with you guys.

I'm out.

What you're doing

is not going to end this war.

Pen!

You fucking bastard!

Mek, you monster! What have you done?

What have you done?

Didn't you tell me…

she'd be better off dead?

We will lure the Japanese to the cave and kill them all.

Did you capture the Fumetsu?

Bring me his notebook.

I never wanted to be a soldier like you and Dad.

I just want to come home to have dinner with Mom, you, and Pen.

You always want everything…

but you never fight for anything.

No, Mok.

THE FUMETSU IS FLAMMABLE.

Get the flamethrower.

We'll exterminate them all.

Turn off the light.

Burn them!

Follow them!

For me,

"nation"…

means everyone in our family.

Doctor!

That's impossible.

He said we already signed a deal with his army

to remain completely invisible during this mission.

There'll be no recognition, no honor.

If we get caught,

they won't take any responsibility.

They'll deny everything.

Good luck, everyone.

ALL JUNIOR SOLDIERS FOUGHT VALIANTLY

THAT DAY WILL REMAIN FOREVER IN OUR MEMORIES