Original subtitles

Anteriormente...

Podia ficar na minha casa. Tenho um quarto de h�spedes.

N�o, tudo bem. � uma viagem rapidinha.

Assim posso ir embora quando precisar.

Est� certo. � bem a sua cara.

"A minha cara"? N�o sabia que tinha isso. Mas esse trailer � �timo.

Tenho tudo de que preciso.

Tem mesmo?

N�o gostou da minha casa?

N�o faz mal.

Estava passando, e decidi ver minha irm�zinha

e ser insultado.

N�o, ela � maravilhosa. � uma casa maravilhosa.

S� fica pro jantar, est� bem?

- � claro. - Claro. Que bom.

Temos uma hora at� a minha pr�xima aula.

Quer olhar isso agora ou vai esperar eu ir embora?

Guardei em seguran�a pra voc�. Estava esperando ligar.

Voc� deu uma olhada?

Dei.

Tem muitas pesquisas e anota��es, mas nenhuma prova irrefut�vel.

- A mam�e sabe disso? - N�o.

Pode contar pra ela se quiser, mas eu n�o quis fazer isso.

Ele fez um trabalho fora da curva sobre energia do ponto zero.

Ele descobriu algo?

N�o sei, foi h� muito tempo. Talvez.

Colter, o papai era um g�nio,

mas, no fim, ele meio que pirou.

�.

Lembro que ele sempre falava que queriam roubar as ideias dele.

Por isso ele deu a caixa pra m�e da Lizzy.

Pode ser isso, ou porque estavam tendo um caso.

S� queria esclarecer essa parte.

Sim, ela estava trabalhando com ci�ncia dos materiais,

ent�o pode ser.

Lizzy disse que a m�e dela e o nosso pai brigaram

na noite em que ele deixou a caixa.

Eu acho que talvez ele a estivesse pressionando

a fazer algo a respeito,

pois ele havia perdido a credibilidade.

Sim, � poss�vel.

N�o consigo deixar de achar que algo naquela caixa

est� ligado ao que houve com o papai na noite em que ele morreu.

Um tempo atr�s, Russell e eu encontramos um espi�o do governo.

Ele sabia muita coisa sobre o papai.

Muita coisa.

E se o papai n�o fosse paranoico? Se ele morreu por causa da pesquisa?

Com certeza, ele fez muitos inimigos.

�.

Obrigado por guardar.

Se precisar de ajuda com os aspectos cient�ficos,

- � s� me avisar. - Obrigado.

Vou atender rapidinho.

- Reenie, e a�? - Voc� se lembra do Leo Sharf?

- O seu cliente? - Sim.

Francie, a assistente dele, desapareceu.

Quando pode chegar a Seattle?

Seattle? Consigo chegar hoje � noite.

- Obrigada. - De nada.

Ent�o, eu tenho que�

Voc� tem que ir.

Entendi.

Olha, s�

N�o fica obcecado com isso. N�o continua de onde ele parou.

Sabemos como termina.

Est� bem?

Foi bom ver voc�.

- Colter. - Ol�. Vim o mais r�pido que pude.

Obrigada por vir. Sharf vai pagar tudo.

Me fala da assistente.

� a Francie Butler. Desapareceu antes das 7h de hoje.

- Deste hotel? - Sim.

A empresa do Sharf, Luturna Corp, vai ser lan�ada amanh�.

Estamos enfiados aqui trabalhando sem parar h� 70 horas.

E a pol�cia?

N�o, liguei antes pra voc�.

O Sharf ainda n�o quer chamar a pol�cia.

Tem muito em jogo neste lan�amento.

Quando foi a �ltima vez que algu�m a viu ou soube dela?

Liguei pra ela � meia-noite.

A Francie disse que estava editando meu discurso principal.

Combinamos de ver ele de manh�, liguei, e ela n�o atendeu,

ent�o bati na porta, e ela n�o atendeu.

Eu estava junto. A seguran�a abriu.

A porta da varanda j� estava aberta assim?

O quarto est� exatamente como encontramos.

- O celular e a bolsa dela ficaram. - �.

Deram uma olhada?

N�o.

Seu rem�dio pra colesterol estava na bolsa dela.

Isso � interessante. O que exatamente ela faz pra voc�?

Tudo. Literalmente.

Faz plant�o 24 horas. Quando preciso de algo, pe�o.

Consegui ver as imagens de seguran�a.

Inventei que perdi a carteira e queria ver se um funcion�rio veio aqui.

- Muito esperta. Viu algo? - Ningu�m veio depois.

Certo.

Ent�o, ela saiu por ali?

Por que ela faria isso?

Estava no segundo andar e fugiu. Desceu pela sa�da de inc�ndio.

Deixou o celular e a bolsa.

- Imagina por qu�? - N�o. Isso n�o faz sentido.

Certo.

Preciso perguntar sobre sua rela��o. Algo al�m do profissional?

N�o, de jeito nenhum.

Posso ser muita coisa, mas n�o fa�o isso.

Tiveram alguma briga recente?

Um desentendimento ou outro, mas nada fora do comum.

Passei muito tempo com ele nos �ltimos dias.

Se ela tivesse problemas com o Leo, acho que eu estaria sabendo.

Falem sobre o lan�amento da empresa.

Est� sendo bem estressante, mas sempre � assim.

A Francie nunca se abala.

Sempre se concentra nos detalhes.

O que acha que aconteceu?

Algu�m quer foder com o lan�amento.

Acha que algum concorrente pegou ela?

Francie sabe muita informa��o sigilosa.

Ela � crucial pra todo o processo.

� o alerta que a Francie colocou para meus e-mails priorit�rios.

Todas as mensagens recebidas aqui est�o criptografadas e seguras.

- Tem um anexo. - Abre ele.

� a Francie.

Preste aten��o:

se n�o seguir as seguintes regras�

GAN�NCIA

�eu vou morrer.

Primeira: Nada de pol�cia.

Segunda: N�o tente me encontrar.

Terceira:

voc� tem exatamente uma hora

pra enviar 5 milh�es de d�lares pra seguinte conta.

Leo, por favor, me salva.

Meu Deus.

O RASTREADOR

Preciso dele agora. N�o, isso n�o resolve.

O Banco YDR n�o pode transferir tanto.

N�o d� tempo. S�o medidas de seguran�a.

- Come�aram a fazer perguntas. - � claro.

Pagar o resgate � a coisa certa a fazer?

Que escolha tenho?

- Pagar pra ver? - A pressa � intencional.

Querem eliminar as op��es.

Cinco milh�es em esp�cie n�o � f�cil, mas vou tentar uma coisa.

Bobby, o que descobriu?

Quem enviou o e-mail tentou mascarar o endere�o de IP por meio do TOR.

Mas consegui decifrar.

- Estou mandando o endere�o. - Recebi.

Esse lugar fica a 35 minutos de dist�ncia,

e s� restam pra voc�s 33 minutos.

8 min Melhor rota.

O Sharf fez a transfer�ncia?

- Precisa de mais tempo. - N�o temos tempo.

Pode achar a Francie?

Estou tentando, Reenie. Ligo depois.

FICUS GROVE EMPREENDIMENTOS

Chegou Melhor rota.

GAN�NCIA

VOC� DESCUMPRIU AS REGRAS

Cheguei antes de o tempo acabar.

N�o iam entregar a Francie.

O que isso significa?

Que n�o teria feito diferen�a pagar o resgate ou n�o.

N�o entendi.

Eles mataram a Francie?

Tem uma bala aqui.

Sem tecido, sem sangue. Se tivessem acertado, teria algo.

Ent�o, ainda est� viva.

O que est�o fazendo?

Tentando me assustar e enrolar isso

pra me pedirem um resgate cada vez maior.

Isso tudo � uma arma��o.

Precisamos chamar o FBI antes que pe�am mais.

Se souberem do FBI, v�o matar ela e nunca saberemos deles.

� mais que um sequestro de funcion�ria.

O que voc� acha que �?

� pessoal.

Sabe de algu�m que ia querer fazer isso com voc�?

Funcion�rios infelizes, inimigos. Faz uma lista.

� uma lista longa, muita gente n�o gosta de mim.

E se for o Sheldon Grimes?

Ele foi um dos fundadores da Luturna.

Leo o fez se demitir semana passada.

Quando falou com ele pela �ltima vez?

N�o desde que o mandei embora.

Vi uma placa: Ficus Grove Empreendimentos.

Ele tem alguma liga��o com isso?

Ele � um dos investidores.

Deve querer sabotar o lan�amento da Luturna Corp.

Grimes teve um div�rcio horr�vel,

ele tocou o terror na vida da ex, ent�o claro que � vingativo.

� o nosso cara.

Onde ele mora?

No centro, sozinho em uma casa.

Me manda o endere�o.

Vou fazer uma visita pra ele.

CONHE�A OS FUNDADORES Leonard Sharf - Sheldon Grimes.

Colter, voc� achou o Grimes?

Ele n�o est� aqui.

Mas saiu com pressa. O celular ficou aqui.

Ele tem outra propriedade?

Tem o investimento em Ficus Grove, mas nenhuma outra casa.

Preciso descobrir onde prendeu a Francie. Nos falamos depois.

Est� bem.

- Pode entrar. - Oi.

Quer algo pra dar uma relaxada?

N�o, estou bem. Algu�m precisa ficar de cabe�a limpa.

Voc� parece a Francie.

Precisa cancelar o lan�amento. Est� bem, Leo?

Se souberem do sequestro da Francie, pode ser um desastre.

Imaginei que ia aconselhar isso.

Certo, s� pra constar,

aconselhei n�o confrontar o Grimes, e voc� confrontou.

Isso � passado.

Nem sei por que me paga,

se � pra ignorar a minha opini�o.

Nunca seria uma boa hora pra confrontar o Grimes.

- T�. - Eu tinha que falar logo.

- Ele estava� - Podia ter deixado ele ir pra Dusseldorf,

como planejado, e depois dado a not�cia.

Era importante fazer pessoalmente.

Nos conhecemos faz tempo. Eu devia isso a ele.

Sabe de uma coisa? Vou beber, sim.

O mais importante agora � resgatar a Francie em seguran�a.

Concordo plenamente.

Pra cancelar o lan�amento, � preciso um motivo.

N�o podemos falar da Francie.

Tem algum plano?

Culpe o fabricante de chips.

Achou uma falha no lote mais recente.

Abalaria a confian�a na Luturna.

E essa deve ser a menor das preocupa��es.

Porque, se ficarem sabendo que seguiu com o lan�amento

com sua assistente sendo mantida como ref�m� Qual �?

� um pesadelo de RP pra uma empresa nova com investidores nervosos.

Por favor!

� o Elliott. Ele veio me ver. Tenho que ir.

Cancele o lan�amento, Leo.

Anuncie logo.

Colter?

Estou na casa do Grimes, tem umas fotos.

Voc�s com um iate. Isso faz voc� lembrar de algo?

A gente sa�a nele no fim de semana pra fazer brainstorming.

- Onde ele fica ancorado? - Na Marina Westside.

Tinha um nome estranho, tipo A Gaivota.

N�o, era O Pelicano.

Acha que ele est� l�?

Pode estar. Parece importante pra ele.

Vou dar uma olhada l�.

- Que bom que veio. - �.

Tudo vai dar certo.

O que est� acontecendo com a Francie�

em parte, � por minha culpa.

Por qu�?

Porque descobriu podres do Grimes? Qual �?

Pode me culpar tamb�m, j� que indiquei voc� pro Sharf.

Sabe por que ele queria saber dos podres?

O Sharf me pediu pra redigir um novo contrato social,

removendo o Grimes da empresa.

N�o � a primeira advogada a fazer isso.

Mas investiguei a vida pessoal do Grimes pra dar uma vantagem pro Sharf.

J� passei por isso.

Elliott, voc� n�o entendeu.

Isso foi ap�s eu pedir um favor pro Sharf.

Pedi o helic�ptero dele pra resgatar o Colter.

Ent�o� voc� devia uma pra ele?

Deixei ele usar isso contra qualquer obje��o que eu pudesse ter.

Qual �?

Voc� sabe como �.

N�o julgamos moralmente os clientes.

Eu sei disso. � que�

� s� que agora a vida da Francie est� em jogo.

J� contei sobre o Jeremy e a faca?

- N�o. - Nunca contei isso?

� um caso antigo que tive.

O Jeremy era o filho adolescente de um grande cliente da firma,

e uma vizinha acusou ele de invadir a casa dela

e a amea�ar com uma faca de ca�a.

O pai do Jeremy, nosso cliente,

disse que era tudo uma farsa completa.

Que a mulher era alco�latra e queria se vingar dele

- por rejeitar as investidas dela� - Entendi.

Fiz o caso ser arquivado.

E me senti muito bem, porque o Jeremy�

O Jeremy era um garoto muito doce.

Dois anos depois, ap�s ele se mudar,

o Jeremy foi condenado por assassinar a jovem m�e que era vizinha dele.

Esfaqueou ela com uma faca de ca�a.

Elliott, que hist�ria horr�vel.

� uma hist�ria horr�vel.

O que eu quero dizer�

� que n�o podemos prever o que vai acontecer.

Acho que n�o.

O mais importante no momento � voc� se proteger.

N�o! Deixei um pen drive no escrit�rio da Luturna.

Tem o novo contrato social cortando o Grimes.

� confidencial, imagino?

- Por isso est� offline. - �?

N�o quer�amos arriscar ser hackeados.

Achamos que Grimes sairia na boa.

Se as pessoas souberem da briga

entre os fundadores, isso acaba com a empresa.

E voc� estaria encrencada por n�o proteger isso.

Sim.

- Preciso pegar o pen drive. - Certo.

Ningu�m mais pode ver ele.

Eu vou com voc�.

O PELICANO

Caro Sr. Grimes, lamento informar que�

DETETIVES PARTICULARES

- E a�, C? - Escuta, estou no barco.

N�o tem sinal da Francie,

mas o Grimes veio recentemente, estou com o notebook dele.

Consegue entrar, se eu te conectar?

� claro. S� me d� um segundo.

Beleza, estou pronto.

Deve dar certo.

O Grimes estava escondido a�?

Acho que ele estava bebendo.

Ficou vendo a sujeira que Sharf fez a Reenie descobrir.

Ele tem um longo hist�rico

de maltratar mulheres e se safar.

Parece ser o nosso cara.

CALIBRE 45MM 45 AUTOM�TICA

Certo, entrei no notebook dele.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Droga! Ele estava vendo o site da Reenie.

Ele sabia que ela o estava investigando.

Bobby, tenho que ligar pra Reenie.

� s� entrar e sair.

Certo, e� achei.

Me sinto bem melhor agora.

Que pegar mais alguma coisa aqui?

Sharf e eu trabalhamos na sala de reuni�es.

- Pode ver se deixamos pap�is l�? - Onde fica?

- Descendo a escada. - T�.

Obrigada.

Tudo bem.

Oi, descobriu alguma coisa?

N�o, mas sei onde Grimes estava escondido.

Ele j� foi embora.

Se est� com a Francie, � em outro lugar. Onde voc� est�?

Estou na Luturna com o Elliott. Vim pegar meus arquivos.

Tenho quase certeza de que�

Reenie?

Oi, aqui � Reenie Greene. Por favor, deixe recado.

Ei!

Elliott!

Se estiver me ouvindo, aguenta firme.

Fica comigo. Vamos.

Quando chegou, o Grimes n�o estava aqui?

N�o.

E nenhum sinal da Reenie Greene, al�m do celular e da bolsa?

Procurei no pr�dio inteiro.

S� pra confirmar, a Francie Butler desapareceu

ap�s a meia-noite h� duas noites,

e o Sheldon Grimes sumiu h� uma semana.

Voc� acha que o Grimes quer ferrar o antigo s�cio, Leo Sharf?

� a �nica coisa que faz sentido.

Come�ou com o resgate, e agora isso.

Atirou no Elliott. Pegou a Reenie. Est� piorando.

Sharf pode ser o pr�ximo.

Vi que tem c�meras de seguran�a.

- Olhou elas? - O pr�dio � novo.

Ainda n�o funcionam, mas o sistema de cart�es funciona.

O Grimes usou o cart�o dele uma hora antes de Reenie Greene chegar.

Ele fez uma emboscada pra ela.

Est� vendo isto? Olha bem.

Isso aqui�

S�o pegadas �bvias de salto alto, certo?

Mas olha: Aquele buraco pode ser do salto da Reenie.

Parece que ela resistiu.

Com certeza resistiu.

Ali temos duas marcas de m�os.

De tamanhos diferentes.

Um deles atacou o Elliott e atirou nele.

O outro levou a Reenie.

O Sr. Sharf chegou.

Pedimos pra ele gravar um v�deo

pedindo pro Grimes se entregar.

Vamos mandar fam�lia e amigos, caso apare�a.

Inteligente. E se ele n�o aparecer?

Vamos divulgar na imprensa.

Agente especial Moss, obrigado por vir.

Sr. Shaw, agrade�o a ajuda.

- Agora o FBI vai assumir. - Reenie � minha amiga.

Est� em perigo. Quero ajudar.

� um crime federal. Preciso que se afaste e n�o interfira.

Me acompanhe, podemos come�ar.

Me d� um minuto, por favor.

N�o pare de procurar a Reenie e a Francie.

- Nem pretendia. - Que bom.

Ache elas.

Custe o que custar.

- Bobby? - O FBI deu uma carteirada?

�, eles tentaram.

Pra achar Francie e Reenie, temos que agir sozinhos.

- Vamos l�. - Tudo bem.

Tenho imagens da c�mera do caixa eletr�nico na rua da Luturna.

Um SUV preto saiu do estacionamento

vinte minutos ap�s a Reenie chegar.

- Tem a placa? - N�o, est� muito longe.

A resolu��o � uma merda.

Viu o celular da Reenie?

Boa ideia. Talvez ela tenha um smartwatch

ou pulseira de fitness conectados.

Sim, ela tem um daqueles smart rings que analisam o sono.

- Tem o local? - Estou esperando.

Pronto. Acabei de enviar a localiza��o.

Recebida. Obrigado.

Tudo bem. Me deixa ajudar voc�.

Francie, tudo bem. Meu nome � Colter. Vim ajudar.

Est� em seguran�a.

Vou te tirar daqui.

Certo.

Calma.

Olha pra mim! Olha aqui.

Tudo bem.

Pensa em algo que possa nos ajudar a identificar quem pegou voc�?

Havia dois homens�

mas com m�scaras de esqui camufladas, ent�o n�o vi os rostos deles.

A Reenie estava no carro?

Eu n�o vi ela.

Tinha um cara que estava me levando�

pra me matar. Mas ent�o ele foi embora.

N�o sei por qu�.

Tem localizador de pol�cia.

Ele deve ter ouvido o alerta sobre o carro e se livrado dele.

Os dois homens trabalhavam pra algu�m?

Acho que sim.

- Respondiam a instru��es. - Do Sheldon Grimes?

Eu n�o�

N�o sei, mas faria sentido.

Ele estava muito bravo com o Leo.

Trabalhamos at� tarde um dia no m�s passado, e ele chegou b�bado

e disse que o Leo ia trair ele, porque � o que ele faz.

Ele traiu outras pessoas?

H� quem diga que o Leo Sharf n�o cria nada.

Que � s� um homem de neg�cios implac�vel.

V�o levar voc� para o hospital.

Fazer uns exames.

Obrigada.

N�o queria dizer na frente da Francie,

mas o Grimes pode ter feito uma troca.

A Reenie � um alvo mais valioso.

Porque ele a culpa pela queda dele?

Precisamos achar ela antes que ele a machuque.

Escuta, sobre antes� Segui o protocolo,

mas sei que temos mais chances

de achar a Reenie trabalhando juntos.

Eu concordo. Sua equipe achou algo �til?

Telefonemas do Grimes.

No m�s anterior ao desaparecimento, fez v�rias liga��es incomuns

pra pessoas com quem j� trabalhou.

Estava procurando um c�mplice.

Vou mandar meu cara pesquisar,

ver se achamos algu�m que tenha Sharf como inimigo comum.

Informa��es sobre o SUV.

Tentaram remover o n�mero do chassi, mas conseguiram rastrear

at� um criminoso chamado Jimmy Pyke.

H� alguns anos, fez parte de um esquema criminoso.

Mora no sudeste de Seattle.

Se trabalha com o Grimes, pode estar com a Reenie.

Me manda o endere�o.

N�o me importa quem voc� �.

Tem pessoas que pagar�o muito pela minha liberdade.

Continua andando!

N�o consigo respirar.

- Cala a boca! - � s�rio, preciso de ar.

Acredite: Valho mais viva do que morta.

Ei!

Ei!

Voc� est� bem?

Grimes?

Espera, o que voc�

Espera a�, quem� Quem est� fazendo isso?

Me diz!

� o Sharf.

Ele est� por tr�s de tudo.

N�o, isso � imposs�vel.

Ele n�o sequestraria as pr�prias funcion�rias.

N�o conhece ele de verdade.

Ele tem uma infinidade de planos�

e um motivo pra tudo.

Escutem� Me diz pra quem voc�s trabalham.

� pro Leo Sharf?

Tudo bem!

Est� bem. Por favor.

N�o precisam fazer isso, est� bem?

Por favor.

- Fala comigo, Bobby. - O Sharf tem muitos inimigos.

- Destaque? - Um programador com quem Sharf trabalhou

- antes de lan�ar a primeira empresa. - Tem um nome?

G�NIO DA TECNOLOGIA MORTO AOS 28 ANOS

Um tal Cyrus Barzotti morreu por suic�dio h� 15 anos,

depois que o Sharf enriqueceu com um algoritmo que o Barzotti criou.

Suic�dio. Ent�o n�o foi ele.

N�o, mas tem uma coisa:

Barzotti tem uma irm� mais nova chamada Francesca.

Francie Butler.

�. Ela mudou de sobrenome.

Fez mestrado em teoria dos jogos no MIT.

Por que trabalha de assistente executiva?

- Pra se aproximar do Sharf. - Como pensei.

Ela quer vingar a morte do irm�o h� anos,

e agora tem o plano perfeito.

Vai culpar o Grimes pelo crime.

Por que pegar a Reenie? N�o faz sentido.

Ela sabia que a Reenie estava com Sharf e ia atrapalhar,

ent�o usou os caras dela pra roubar o cart�o do Grimes

e invadir a Luturna,

pois sabia que a Reenie voltaria pra pegar os arquivos.

Ent�o n�o foi uma coincid�ncia voc� ter achado a Francie

depois que localizei a Reenie pelo smart ring.

A Francie planejou tudo, antecipando o que ir�amos fazer.

Ela nos enganou feio.

Ficaria impressionado se n�o estiver com a Reenie.

- E o endere�o da casa da Francie? - Um apartamento.

Mas tenho uma coisa melhor.

Sei de um im�vel comercial que ela alugou h� quatro meses.

Estou mandando o endere�o.

Bom trabalho, Bobby. Valeu.

Francie!

O FBI disse que acharam voc�,

e que estava no hospital. Est� bem?

N�o atenda.

Ainda nem imagina o que est� acontecendo, n�?

Ao menos se lembra do Cyrus?

Cyrus?

Quem? Barzotti?

Sou a irm� mais nova dele.

E voc� saberia disso se tivesse se dado ao trabalho

de ver minha fam�lia ao menos uma vez

ap�s a morte dele.

Eu devia ter ido. Tem raz�o.

Eu era jovem e imaturo.

N�o sabia como lidar com aquela dor.

Ele se matou por causa do que voc� fez com ele.

Ele confiou em voc�.

Minha fam�lia�

ficou arrasada.

O chefe mandou tirarmos o corpo.

Posso consertar isso.

Posso te dar metade das a��es da Luturna.

Acha que se trata de dinheiro?

Fica de joelhos.

Agora!

Certo.

Francie�

n�o fa�a algo do que vai se arrepender.

Sei que planejou tudo isso pra sabotar a Luturna.

O FBI vai descobrir isso.

N�o.

V�o achar que foi o Grimes.

Voc� facilitou tudo, desencadeando a raiva dele.

Ele estava t�o chateado

que sequestrou duas mulheres,

matou voc�

e depois se matou.

Esta � a arma dele.

E, quando acharem o corpo dele no carro,

tudo vai fazer total sentido.

Deve haver algo que voc� queira.

Eu quero que voc�

admita o que voc� fez.

Admito que tirei seu irm�o da empresa.

E posso dizer por qu�.

Eu sei por qu�.

Voc� � assim, Leo.

As mentiras, a gan�ncia�

Cometi um erro terr�vel.

O Cyrus devia estar aqui,

no escrit�rio ao lado do meu.

Eu roubei a cria��o dele.

Peguei todo o cr�dito, os lucros, tudo.

Eu daria a minha pr�pria vida pela dele.

Est� bem, Leo.

Prove isso.

Como?

Fa�o o que voc� quiser.

Vou dar a voc� uma chance de tomar essa decis�o de novo.

Ou voc� morre, ou a Reenie morre.

Voc� � quem escolhe.

Espera.

Temos que esperar.

Se prepara pra matar a advogada.

Voc� deixou alguma pessoa muito puta.

Qualquer coisa que voc� quiser, posso conseguir pra voc�.

Sou uma �tima advogada. Posso tirar voc� dessa confus�o. Juro!

Tarde demais pra isso.

Por qu�?

O que esse "tarde demais" significa?

Que precisa p�r o capuz de volta.

Se vira.

Mandei se virar!

Tudo bem.

Olha aqui� Pode s� olhar pra mim?

Quero ver voc� antes de eu morrer.

Voc� tem olhos muito lindos.

Reenie! Voc� est� bem?

Reenie, olha pra mim. Olha aqui.

Voc� vai ficar bem.

- Voc� chegou bem na hora. - Vou soltar voc�.

T� bom.

- Ai, meu Deus� Colter. - �.

- Voc� est� bem? - N�o.

- E o Elliott? - Est� no hospital.

Est�o cuidando dele. Temos que ir embora daqui.

- Vamos embora. - T�.

Solta a arma!

Francie!

Solta a arma!

Voc� est� bem?

Sim, estou.

Eu estou bem.

Sim?

Pode entrar.

- Que bela surpresa. - �.

Obrigada. Estava indo ao hospital para ver o Elliott.

Queria ver voc� antes de ir embora.

Como ele est�?

Nada mal, considerando o que houve.

Ele mandou eu agradecer a voc� por salvar a vida dele.

Eu n�o salvei a vida dele.

Eu simplesmente estava l�. Os m�dicos salvaram a vida dele.

Obrigada por salvar a minha vida.

Voc� teria feito o mesmo por mim.

� seu jeito de dizer que n�o teria feito o mesmo ou�

Claro que teria feito.

Voc� est� bem?

Sim, estou bem.

Falou com o Sharf?

Sim, eu falei.

E�

Ele nega ter roubado o algoritmo do irm�o da Francie.

Voc� acredita nele?

N�o sei.

O FBI disse que ele estava disposto a morrer por mim antes de aparecerem.

Foi o que ele disse.

Quer mesmo acreditar que ele � um cara legal, n�o �?

Acredito que ele � complicado.

Pois �.

� um bom modo de descrever ele.

N�o aprovo o que a Francie fez,

mas com certeza entendo ela mais do que eu entendo o Sharf.

Acho que ela n�o conseguiu superar o que houve com a fam�lia dela.

Certo.

� a Velma. Tenho que atender.

J� vou indo.

- Boa viagem. - T�.

- Certo. Manda um oi pra Velma. - �.

Vou mandar.

Oi, Velma.

Sim, eu estou bem.

Gra�as ao Colter.

Sim, j� estou de sa�da.

T�.

Sentimos muito.

Voc� ligou para um n�mero desconectado ou que est� fora de servi�o.

Se acha que esta grava��o � um engano,

verifique o n�mero e ligue novamente.

Legenda Fl�vio Silveira