Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,771 --> 00:00:06,840
This is the front
entrance to the manor,
2
00:00:08,275 --> 00:00:09,743
our principal, permanent set
3
00:00:09,910 --> 00:00:12,946
where everything has been going on
for the last eight years.
4
00:00:13,113 --> 00:00:14,515
Follow me.
5
00:00:30,464 --> 00:00:33,834
The manor is a Victorian mansion
in San Francisco.
6
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
It's a gorgeous, old house,
very charming.
7
00:00:39,106 --> 00:00:41,308
It feels like their home.
You feel very comfortable.
8
00:00:41,475 --> 00:00:43,143
It's built out just like a real house.
9
00:00:43,310 --> 00:00:44,778
When you walk into it,
10
00:00:44,945 --> 00:00:46,947
| feel like I'm looking at a real house.
11
00:00:47,114 --> 00:00:48,482
This is where all--
12
00:00:48,649 --> 00:00:52,653
A lot of the action takes place
when we're in the manor.
13
00:00:59,393 --> 00:01:01,662
A lot of action going up and down
those stairs.
14
00:01:01,828 --> 00:01:03,30
Take her for me, will you?
15
00:01:03,230 --> 00:01:04,831
What? Who?
16
00:01:06,767 --> 00:01:09,503
Because demons attack a lot here,
17
00:01:09,670 --> 00:01:12,172
that railing gets knocked off
an awfully lot.
18
00:01:14,775 --> 00:01:16,610
Every corner has a wall broken in
19
00:01:17,978 --> 00:01:19,846
or chairs flying
or there was a fireball--
20
00:01:20,13 --> 00:01:22,849
We have a grandfather clock
that always seems to get blown up.
21
00:01:29,56 --> 00:01:30,591
Smashed a bunch of different times.
22
00:01:30,757 --> 00:01:31,858
That is an antique.
23
00:01:32,926 --> 00:01:36,163
Not the clock! We can't afford
to keep fixing that thing.
24
00:01:37,864 --> 00:01:39,967
We counted 30 times
we'd broken that grandfather clock.
25
00:01:40,133 --> 00:01:41,702
Okay.
26
00:01:43,437 --> 00:01:45,906
The grandfather clock burned
20 times and it kept coming back.
27
00:01:47,374 --> 00:01:50,544
We always joked that there must be
a grandfather clock
28
00:01:50,711 --> 00:01:52,145
repair shop just down the street.
29
00:01:52,312 --> 00:01:56,316
It was kind of a running gag, in fact,
in the big destruction of the manor now
30
00:01:56,483 --> 00:01:59,720
one of the things that survives
is the grandfather clock.
31
00:02:00,554 --> 00:02:02,522
True fans who know about
the grandfather clock
32
00:02:02,689 --> 00:02:05,225
will see it there as a tribute
in the final episode.
33
00:02:10,464 --> 00:02:12,432
The idea for a Victorian setting
never changed.
34
00:02:12,633 --> 00:02:14,267
It's always been that way.
35
00:02:14,468 --> 00:02:19,106
The house is a Victorian house
set, supposedly, in San Francisco,
36
00:02:19,473 --> 00:02:22,576
although, this particular Victorian
house is set on Paramount lot.
37
00:02:22,743 --> 00:02:23,844
You'd hang out on that set
38
00:02:25,379 --> 00:02:27,781
and feel like you were hanging
around a Victorian mansion.
39
00:02:27,981 --> 00:02:29,549
And there's no ceiling.
40
00:02:29,716 --> 00:02:33,220
There's lights pointing down,
but it was gorgeous.
41
00:02:33,387 --> 00:02:34,955
Often times when we're shooing
on that set,
42
00:02:35,122 --> 00:02:36,423
instead of going to the trailers,
43
00:02:36,590 --> 00:02:39,292
the girls will be sitting on the couch
or sitting in the living room
44
00:02:39,493 --> 00:02:41,94
because they felt comfortable
in there too.
45
00:02:41,261 --> 00:02:43,196
I'm known for asking
if | can just sit in the scene
46
00:02:44,598 --> 00:02:46,133
even if it's some big thing
with demon.
47
00:02:46,333 --> 00:02:47,734
"Can | sit now?"
They never let me.
48
00:02:47,901 --> 00:02:51,38
But occasionally | can sit in the scene
which is delightful and comfortable.
49
00:02:51,204 --> 00:02:52,739
You know what?
50
00:02:52,906 --> 00:02:55,742
Maybe | should call in the big guns.
51
00:02:57,844 --> 00:03:02,816
Behind you, over here,
is a very famous spot
52
00:03:03,16 --> 00:03:07,921
where the first of the three
Charmed Ones died.
53
00:03:08,88 --> 00:03:13,560
It was through this wall
that Prue was blasted through
54
00:03:13,727 --> 00:03:15,696
and into the
conservatory over here.
55
00:03:15,862 --> 00:03:17,464
No!
56
00:03:25,272 --> 00:03:27,974
| think we did our really first big,
big gag in the conservatory.
57
00:03:28,141 --> 00:03:31,478
Well, this is the conservatory,
this is the light, airy room of the house.
58
00:03:31,645 --> 00:03:32,979
We've blown out windows--
59
00:03:33,146 --> 00:03:35,849
The girls are always getting thrown
through one window or another.
60
00:03:36,49 --> 00:03:39,986
We had Belthazor as a demon
and we threw him--
61
00:03:40,454 --> 00:03:46,59
Shannen threw him out of
the conservatory via the big windows.
62
00:03:47,828 --> 00:03:50,163
Through this door
we go to the kitchen,
63
00:03:50,330 --> 00:03:54,601
and many, many a brew
in the kitchen has been made.
64
00:03:58,572 --> 00:04:00,307
I've done a lot of scenes
mixing potions
65
00:04:00,474 --> 00:04:03,777
and there was, you know, poofing and
all that, which is kind of interesting.
66
00:04:03,944 --> 00:04:06,646
The kitchen was my least favourite
because it was hard to shoot in there.
67
00:04:06,813 --> 00:04:08,882
It took a little more time
than other places.
68
00:04:09,82 --> 00:04:12,919
Favourite place in the manor,
and | have a lot.
69
00:04:13,86 --> 00:04:14,588
Because | walked there
the other day,
70
00:04:14,755 --> 00:04:19,726
| went through every spot that we've
pulled people, done a big stunt in.
71
00:04:19,926 --> 00:04:22,295
I'll always remember the--
In the dining room,
72
00:04:22,462 --> 00:04:26,767
I think it was the wedding ceremony
between Leo and Piper.
73
00:04:26,933 --> 00:04:29,836
And it was officiated by Grams
and it was--
74
00:04:31,505 --> 00:04:35,509
The special effects on the stage
were quite remarkable.
75
00:04:46,253 --> 00:04:50,390
It's on this table
where we've had weddings.
76
00:04:50,557 --> 00:04:54,728
It's on this table where
Piper gave birth to Wyatt.
77
00:04:56,997 --> 00:04:58,165
Here we go.
78
00:04:58,331 --> 00:05:00,233
- That's it, baby.
- | see his shoulder.
79
00:05:02,869 --> 00:05:04,04
Is that what | think it is?
80
00:05:04,571 --> 00:05:07,507
If you're referring to Mr. Winky
between the legs, yes.
81
00:05:08,08 --> 00:05:11,178
At the end of the hall, here,
is a bedroom that doubles
82
00:05:12,746 --> 00:05:17,584
for Wyatt's and Chris' nursery.
83
00:05:17,751 --> 00:05:20,520
It also doubles as Paige's room
84
00:05:20,687 --> 00:05:24,991
and as Phoebe's room
when she used to live here.
85
00:05:25,158 --> 00:05:29,429
One of my favourite scenes in the
manor took place in Piper's bedroom.
86
00:05:29,596 --> 00:05:33,733
In the last episode we just shot,
Holly goes back in time
87
00:05:33,900 --> 00:05:38,138
and finds her mother and father
making love in bed conceiving Phoebe.
88
00:05:38,305 --> 00:05:40,774
So that's kind of shocking for her.
89
00:05:40,941 --> 00:05:42,42
Oh, my God.
90
00:05:42,209 --> 00:05:45,545
A lot of great things have happened
in that bedroom.
91
00:05:50,951 --> 00:05:53,453
The attic just screams Charmed.
92
00:05:53,620 --> 00:05:55,88
It's kind of a jumble.
It's kind of a--
93
00:05:55,255 --> 00:05:58,258
Something that you might find
in an old Victorian house.
94
00:05:58,425 --> 00:06:01,294
The attic is where it all happens.
The attic is where the spells are cast,
95
00:06:02,696 --> 00:06:05,65
where the girls come to
to find answers to their problems.
96
00:06:10,36 --> 00:06:13,473
Everything the family had owned
that was magical
97
00:06:13,640 --> 00:06:15,442
ended up in the attic.
98
00:06:16,877 --> 00:06:19,746
That's where Phoebe discovered
the trunk in the premiere episode
99
00:06:19,913 --> 00:06:21,948
and in that trunk
was the Book of Shadows.
100
00:06:22,115 --> 00:06:26,353
And that's how the Halliwell sisters
discovered that they were witches
101
00:06:26,553 --> 00:06:28,622
and they came from
a line of witches
102
00:06:28,788 --> 00:06:31,925
and that they had magical powers.
103
00:06:32,259 --> 00:06:34,661
Over here in the attic,
104
00:06:34,828 --> 00:06:37,430
right here, is where
the Book of Shadows usually is.
105
00:06:37,597 --> 00:06:40,500
And this is where
most all the exciting stuff happens.
106
00:06:40,667 --> 00:06:42,369
A demon who likes to kills witches.
107
00:06:42,569 --> 00:06:45,605
Well, that narrows it down to about
every page in the Book.
108
00:06:46,72 --> 00:06:48,742
The Book of Shadows,
it's the legacy of the show.
109
00:06:48,909 --> 00:06:51,645
It is everything about the manor.
It is everything about the girls.
110
00:06:51,811 --> 00:06:57,250
To me, the Book is the microcosm
of all the sets of the entire shows.
111
00:06:57,384 --> 00:06:59,185
The Book of Shadows
is kept under lock and key
112
00:06:59,352 --> 00:07:01,688
but that was to me
where all the power was.
113
00:07:01,855 --> 00:07:03,189
What's with the Book?
114
00:07:03,356 --> 00:07:06,326
Well, | think we should write
everything down.
115
00:07:06,493 --> 00:07:10,96
Everything that happened, everything
we want future generations to know
116
00:07:10,263 --> 00:07:13,700
so that we can pass it down.
Just like it was passed down to us.
117
00:07:17,971 --> 00:07:20,06
The whole manor in general,
it's just a great set.
118
00:07:20,173 --> 00:07:24,44
The fact that we were able to have so
much mobility and freedom to roam.
119
00:07:24,210 --> 00:07:27,380
It helped get into whatever it was,
because we were in a house.
120
00:07:27,547 --> 00:07:29,149
It was truly a home.
121
00:07:30,16 --> 00:07:32,85
I've been to that set countless times.
122
00:07:32,285 --> 00:07:34,220
You walk back into
the back of the kitchen
123
00:07:34,387 --> 00:07:37,557
and then there's an open slot
and then you walk out of it
124
00:07:37,724 --> 00:07:39,492
and then you're in this huge
open room,
125
00:07:39,659 --> 00:07:40,994
you walk and you're upstairs.
126
00:07:42,395 --> 00:07:44,230
Go into another place
and you're in the attic
127
00:07:44,397 --> 00:07:47,767
and it's all laid out like a ranch-style
house, not like an actual house.
128
00:07:48,668 --> 00:07:52,405
But it never ceases to amaze me,
how, whenever | watch the show
129
00:07:52,572 --> 00:07:56,843
my brain just like fits it all together
and | just forget that.
130
00:08:04,184 --> 00:08:06,353
Blowing up the manor,
that was pretty amazing.
131
00:08:06,519 --> 00:08:10,56
| think everybody felt a little sad
and felt sort of the ending.
132
00:08:10,223 --> 00:08:12,258
It was a cathartic experience
133
00:08:13,727 --> 00:08:17,564
to stand in the rubble
of this demolished building.
134
00:08:17,731 --> 00:08:21,601
And | sort of stepped back and let the
fact that it was all gone wash over me.
135
00:08:21,768 --> 00:08:24,270
And that was, you know,
it was sentimental.
136
00:08:24,437 --> 00:08:28,475
We all felt the memories
of eight years
137
00:08:28,675 --> 00:08:30,910
of being in this manor, in this house.
138
00:08:31,77 --> 00:08:34,547
Well, the manor is definitely its own
character. It had a life of its own.
139
00:08:34,714 --> 00:08:37,417
Once you become part of a family,
something binds you
140
00:08:37,884 --> 00:08:40,453
and sometimes
it's more than just feelings.
141
00:08:40,620 --> 00:08:42,689
There's just-- There's elements.
142
00:08:42,856 --> 00:08:45,725
Whether it's the house, the kids,
they all grew up there
143
00:08:45,892 --> 00:08:48,962
and they all stayed there
and lived there
144
00:08:49,129 --> 00:08:52,265
and | think the house
was incredibly important.
11709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.