Original subtitles

I'm no job to the.

I didn't

an ambulance show her to die on the.

Anyone going gonna miss you.

Anyone back at home.

So apparent to a friend or.

No.

Dog.

Somebody's going to miss you and your gone.

They did.

So loaded people could miss them.

The numbers.

Nah.

What is the

me to makes pay for

can just push me around.

Yo gif a leading today.

Incheon she.

One.

His shit.

I was just trying to make different.

Okay.

Natalie pavlik of sky

had a sister.

Who was abducted a few months go back in

Amsterdam by the regards to survey where is she.

Thinks i know

the names of all the girls.

Are there.

I do my job Christina pavlik of scared she was fifteen years old.

Here.

Naturally sent me photos so i knew it was we were saving.

Africa.

Days the fifteen year old girl that your fellow

pieces of shit took from her home in order to sell.

And you're telling me you got no idea that is.

And the and maybe it would know.

He was in charge of the younger goes for her.

Before he went and bought himself a perfect.

Jag him as an inquiry

Kim.

She calls himself malkin vulgar.

Came.

That woman.

You're telling me she used to be dragged as ring q are you joking

as was years ago.

Rahami of the disappears.

Or something wanted to keep things more separate.

He bought in someone to run this side of things he was.

Are now has causes.

Cullen asked konstantin

cause constantine's dead.

So you

are the only one left you can tell me anything

they cry and you will have to ask around.

Kim.

Because i thought to what i know

believe to me nothing.

Sarah have.

It aside.

Martha she's not here.

Still not answering.

No.

What's taught it's more of a station no no.

I must have to matter tonight.

She's just going to confess come on let's go home and

get some sleep now i cannot sleep until i speak with her.

If she is there isn't Edward threatened his ex-wife and our partner that then so am i

you couldn't have known.

Calling her again it's not going to make any difference.

It's not my time calling.

Hello.

I'm sorry

i tried to call with no answer the said at the station this was the place of

people come after being on shift.

Decided tonight is the perfect time for a hard to hard.

He brought her alone.

I would like to have a

chance for the two of us to talk.

Properly.

Another time

there's not much to say is that i mean

i'm thirty two years only think i'm fine without another that.

Miss about this is my father.

So cancer at the father i never knew.

Soap opera of my life just needs an evil twin the

i'm sorry i had no idea any more than you did with there it is

so that's that so if you're not here for family reunion.

What.

Where's your mother.

Ask her.

I tried to call and i cannot reach her

you came

all the way here you

be tracked me down after my shift to ask me this.

Why.

Everyone's transcends ex wife and her partner were kids to maintain England

no one could have known where they were

except i received a call when i was there

a called that could have been traced and the

location reported to the brigade that are below

and that call was from your mother.

You think my.

You think she's informing.

Oh wow.

Is it so impossible.

That my mother is working with the Romanian gang

yeah yeah yeah well that's low down on the list of things i'm prepared to believe.

Let me as we just

want to find out where she is we just want to talk with us.

Sure fine

mean no one was that you straight quick it at my mom but it

but if i tell you

you leave me alone.

Of course.

She's at yoga she gets out at eight

am

twenty three host of.

I'm sorry to have come here like this i wish to

under other circumstances.

Sure

to take me fishing a matter of time.

That.

You and here.

Nearest told us where to find a

yeah.

It threatens ex-wife and our new partner

or that they were killed.

Just a few hours ago.

Chases where were they.

In the UK

the caravan park paid for in cash.

There was no way to be goddess revenue could have followed them

yet they did.

Talk with us companies yeah i don't see what information they have Martha.

Came here to say something to me.

Say it.

You're working with them.

Cottage.

Cheese that during my lawyer.

Recipe just one call when i was in England the mr strategies was from.

To trace the call until the regardless there'll be no.

How do you know they didn't find mrs strategy some other way

the man who killed his

and her new partner was called Nikolai vasil

Nicola arrived in England just a few hours after your

go with me he worked with constant timber racket.

It was the one who had constantine killed what you.

This is getting better

deal with the only one who knew we offered him a deal then he turns up dead.

He didn't want him revealing your connection.

Oh wow.

I had some good times with my Romanian gang

France but i i can see you know everything so.

Yeah

i confess he thinks is funny

i.

Fucking ridiculous our investigation into the regard to serve

lose making progress in every country where operating in.

Everywhere except here in the Netherlands all Amsterdam department especially.

Now i know why.

I've worked my whole life

a pattern

you think all this time I've also been sick Couric be working for a

him he can physically.

Can't work you are.

Are you desperate or stupid or both.

You're leaving the job

and not because you want to.

They are pushing you out

so this is your payback.

Cash in on your way out.

This

next

really

why would i

put you onto this case.

Because of regatta one that money back.

Because perhaps.

You are we closed.

You approve of my search you urged the

took

and

i do not know what to do.

That

sad for you because it seems to mind is

surely not what it was will find out.

Will call the phone company.

It's easier if he just talk now.

Expand your side of things i have nothing to

explain get the damn word get out of my way

and

so.

What

do you believe her.

I want to.

That's not why he asked.

Doesn't matter what i believe what's important is that we follow evidence know.

There's something else.

I dunno i think i can tell now and you know

sharing everything with me.

It's nothing just emotion nothing to tell me.

Have no evidence for this but.

Given that it's our job to consider everything.

Are you okay.

Accident school called right now the fire repeat week.

As.

Did you get the license plate.

Yeah.

A good it'll do.

Yeah it was.

The only did i.

Yeah oh my god.

Oh.

My name.

Is Edward strengthen.

My ex-wife to Athens is dead.

She was stumped

with her partner.

That both.

Know they've been killed.

Lakes caravan top twenty three if the work.

Alone with another man.

It was.

Age which strength.

Just told you my name is that would strengthen.

No one looks still there.

Yeah i understand that and i'm gonna come back and explain everything to every single

the.

You have my number you have my name you can come and find me it's like that.

No it didn't happen.

Because it's complicated okay because i have to do something else first.

Just get that.

God knows how long we've been following us for.

We've been lucky this time i think.

Car came right after we saw Martha yeah.

The amount of cameras in Amsterdam will our dm somehow.

Cameras.

Yeah well

I'll tell you on the way.

Evening.

Place it's dead.

This minutes not the i think blessed with her social life.

Visa.

Do you want

to talk.

I

am busy sleep for choice i'm afraid.

Excuse me.

Did you do as i asked

it yes of course the.

Through the all the way to just like you asked me.

One of it

yes

the hard drives the

the monitors everything.

I i can show you.

For you want to go through this.

Is a very worth it.

The phrase.

The filthy job but someone must perform me too.

Yeah

something like that.

At a

high.

I was hoping to find kid.

You didn't hear.

No.

Disgusting.

She was a good person.

Yeah.

Good people don't deserve these things.

Noted Greg.

Hey Greg.

And boyfriend.

I.

How did you say you can

you friend.

Greg scraggy.

He's upstairs.

Flat.

Majors.

Know you.

Sure you before.

The coffee.

The new Kim.

He hosts

didn't know i.

Don't really.

San Francisco.

I should probably tell you i am.

Everything I've been through it.

Humiliated.

Capacity for believing in the things i didn't think possible has.

Recently expanded.

Did you know.

For years.

Figures of the guy us Canada marry him every

five minutes would be the last to find out

when i met him i had no idea if it's worth anything.

Only one the thing worth anything.

She's gone.

Sorry what was it.

Was he wanted again

i'm not sure as you can help it.

I was hoping came might have said something about her life is drug him his Lincoln.

See i'm

looking for you want to know about dragomir.

That's him.

Austin sign.

Take a look of few an.

Issue

be my guest.

Tell me Austin site.

If i called.

Scott.

It was a bad person wasn't the

drug abuse selling cool.

Yeah.

Except the woman that i knew.

She wanted to help people.

I think the person who killed her.

I think.

They did it because she was standing up for the girls.

The things that she believed in.

That's why he fell in love with.

So as.

He ever wonder why she next to this stuff.

She wanted me to know who she was i guess.

Yeah maybe

but maybe it's more than that.

This is full of names dates transactions.

Everything dragon is included for the broken survey.

Snuck an insurance policy

what.

From what I've learned you can't just leave

an organization either begun to survey and if

you did you certainly couldn't hang around

the place where you did all the work for him.

Unless you had evident.

Everything you've done for them and then it's.

Mutually assured destruction isn't it.

You come after me on this lots of the police.

Hundreds of the box and of my name on it.

What do you think it is.

Not sure.

Still works

ok.

So how do i saw when i was here you had a camera

the nearby petrol station in the men's bathroom.

Not really

i need for attention from that day and i went before i came to see you.

So what you thinking.

He seemed angry when i came in he was on the fallen then he left right away.

He said it was important.

I wandered

even then.

Why would he come with this way with me how

to find the money and turn around so fast.

Yeah.

Forward.

Between this and the car coming for us so

we not there are a conversation with Martha.

There.

Copper.

Tucson the find him how fucking time.

I'm out.

We

were very hard.

Yeah yeah

you're right.

Coming back i.

To make like.

I'll be back.

Okay

okay back.

Your mother.

Shortly after he returned came died.

Maybe he did it himself all

paid someone else to do it.

Then I'll trace Edward strategy vacation.

Using his mom's.

He alright.

Summer.

His players as a kid.

Graphics were setback them weren't they.

Yeah i got that we are think.

It's going to look like this to yourself

i hope not trust me shipped and.

Still remembered this bit.

Always trying to hard to

come on appears.

Fuck.

Frenchman and the europol lady they are

they got the wait.

They have to stop

looking at us.

It's as simple as that

to

the police officers just like you.

You should know better than anyone else what

happens to people that get police officers.

Yeah two options here.

Get this thing done.

That we kick back

and bask in the glow of a job well done or you start going to the gym.

Because that's the only thing that's going to keep you

safe when you're stuck in prison for the rest of your life.

This is it on.

This is where you see if you have the

the backbone.

Get your shit together.

We come in

the time do you call this.

Late.

Higher here to arrest of me how friend.

No

not tonight mother.

What is it i know that pays.

Is your son meals.

Our son.

I found evidence of his connection to the brigid or below

video camera footage of him talking to constantine.

He said we need to deal with that bitch i think he was talking about Kim vocal.

That we'd like to take a look inside his

house i thought you might have a key okay wait

you think he was talking about Kim

so what do you know

to you actually have any proof

i assume not or would be at the courts getting a warrant did lose.

Know you called me and where i was.

I was in the office satin several people could have heard me so.

He did

didn't he.

Look we saw him earlier and is not at home tonight and if he

hasn't done anything wrong you've got nothing to worry about.

Wouldn't be the first time you made a mistake

know it wasn't.

Wouldn't be the first time I've been right either.

I do not like this any more than you do Martha

but you know we cannot simply ignore this.

Up their

number.

Upcoming.

I don't want to be a part of this.

Apple both of us that we find nothing.

Why did you guys breakup.

Even Martha.

I need to have to answer.

No it's

it's okay.

Yeah.

I was afraid i suppose.

I loved her very much but.

I was not ready for it.

Well as very wise if you.

It can be dangerous to fall in love but if you've never

do you never know i'm lucky i had a second chances.

Flag flying.

What's your imminent death.

Shouldn't be afraid to folgen yeah.

I did.

It's not what it's cracked up to me.

News.

I figured

before when you.

Came to see me there was all just a matter of time before you came.

Limping to my door

thanks

why.

You're a police officer you're supposed to protect people not use your position

providing your own pockets spend me what you think of me spare me your judgment

you you think things are also cut and dried these

things happen whether without

come in talk to us

what.

Are you.

Really the path which lies ahead of you is no life is

the you are proposing is no better i'm sure you'll agree.

Does it bother you that.

Your own flesh and blood ud

can be

one of the so called monsters you spend your whole life chasing after.

New a liar

i don't care who you are.

Care about the things you've done.

Most that's what you are now.

A hero.

People have died because of usually.

Not.

I retract his wife and her but these people died because of universe.

He liked to yourself enough you end up exactly where you are

running.

Well so be it

there was the cars have been dealt.

I will find her.

If you want.

Know what you've done here.

Is and i have.

Find him.

Perhaps.

Hello i knew from experience that finding someone who doesn't wish to be phone is.

At least now we know.

I'll see you later.

Quality if there's anything.

Cold Edward.

My wife's coat doesn't really fit me.

I'm so sorry for what have suffered.

I'm surprised that you came back here after all that happened.

I couldn't stand think that digital open for nothing.

Based on much the will to help Christina.

Since i would all start eighty nine.

A buddy help.

You said on the phone that.

Find something.

Or yeah.

I went to see.

Greg miles.

Vogel's partner or they drag them as and incas.

What brought you to.

Collide.

Go on

well Greg had a box of her things.

Everything about dragon lizard

and there were also these numbers.

Most of them the phone numbers i tried calling them a couple of went straight to

voicemail record he replies most of the line

was dead but there are these other number said.

That coordinates i think.

I mean adults are in the right place if you

were trying to write the last huge longer Jade.

Using degrees and decimal minutes.

My mum was a joke future.

Anyway i dunno let's say

that only means.

Way you should have.

Thank you.

I'll make sure Europe of justice thank you

the.

We should go home.

Michael.

Okay.

Honestly don't start from the beginning.

Hello

Julian it's may

have just had a call from my quality TV's one of ours out on the remaining topic oh

i forgot her.

Okay.

The correct.

Now nails is names out there it's all anyone's talking about.

What are they saying.

How conference.

Side of the operation in the Netherlands has been cut off.

On that played all the attention of problem.

What does that mean for this

they just want him gone now

i hope we find him before they do.

While.

We are safe.

Yeah.

I.

You should know.

Everyone's threaten the night we met tonight.

He's found something numbers.

He believes them to be some kind of the coordinates.

Are a

ago.

Okay.

Who look into it.

He should have family.

Have a nice oof.

Thank you.

I hope you do too.

I doubt it.

I need to find nails.

There's no telling what you could give us on the operation out in

Bucharest you know no one even knows what vasil seventy looks like

he could have a puppy.

Way.

I understand.

Naturally of.

Goodnight Julian.

It's been a pleasure.

Also for me.

To me i get to

in my own bed again.

Get to sleep on your own that again.

As long as i can enjoy you.

Why did you want to meet here.

My dad used to like it down here.

It like collecting the shelves.

Lucy was young sometimes they used to bring her down here.

Shade watch him collected.

I never understood why did it.

Every morning you exactly the same thing he'd get up.

Come down to the beach rifle through millions of stones and shows and

take a few.

Trophy the i suppose.

Trophies to line up on the mantlepiece.

Edward people who got a things the way your father collected shells.

I often think.

There are looking for ordering their lives.

Take a piece of the world

label each find a place for it.

As if we could control our lives the same way.

Perhaps you could use some order in your life Edward

a frame for your day something to make sense of the picture.

Have your father could teach you something in all of this.

Maybe.

Go on them.

Tell me what was in those numbers we found all his weeks ago.

Did you find Christina.

Aquatic i want

an hour.

Looking for Christina public of.

Yes i knew that.

Or she now.

Gun.

Did not know what.

I know how much it costs.

Seven hundred.

Fifty with us.

There are many girls like her and will continue to be unfortunately.

God when does it end the doesn't in the human nature will not allow it it seems.

I went to

to funerals the other week the Plaza and calls.

Made me physically sick being there.

A

myself.

Cannot carry these burden alone Edward.

I could have to more.

Just three days ago i went to a funeral myself.

Case has brought so much tragedy in its wake.

So much waste.

He he we can hear.

Got a quantity of them at.

Cross for the come from the sucralose in

the field if we always excelled at name of.

Us get us through there was the.

Men the of.

Dark the out while me

if you'd have lumped normally have i only of

cause a non believe lead with indebted to help.

This after the the all is what does the data to the cooking and the

matter of so me.

The the the vote he does it the of the dominant

the world the will know who you send this what

what is skilled Manhattan and the masses the arctic know.

Way to balance

the piece the Google Mario cuomo

and leave gain an adult leave the board enough into

ne months and the country it's momma

a country.

Equal.

Fucking.

This any worse than the to the how would you know how about it is.

She's your mother

or father

but what does that mean

what does that

mean

it means you're not alone.

We can resolve this

you expect me to believe that.

In your shoes and you know how dance

which has to end.

All

that.

This document that.

That know.

News was not allowed to attend his mother's funeral.

Martha sister refused

and know our son

the die in jail but

his true punishment is to live with what is done.

Anywhere the wind blows

still the worth turned.

You weren't see me round here anymore and as.

For what it's worth.

Way you hate me.

Is

nothing compared to the hey i have for myself.

One hundred years of solitude.

Gabriel Garcia Marquez.

He read half of it on the only the few years ago.

Never finished it.

Always said he kept me into.

Maybe.

Finished reading it to.

Every show on the speech game from somewhere

each one has a story to tell.

Was something once.

It has now become something.

The what might seem like a

broken arm to fame can take on the new life of.

That life has now

become a

twisted and cracked

still we move forward still we will evolve know.

We stumble and fall we.

Would pick arts sub and we move on.

But i hope Edward that through this nightmare perhaps it is that.

You found something else perhaps.

Perhaps you will become something.

Fucking well i'd say.

So what about you Julia and what are you gonna do now.

Are you going to retire at last.

Think it's about to rain.