Original subtitles

Hm.

Fish.

Yeah searcher.

Not look anything like to further.

Is.

Some people say oh geez.

People city all kinds of things.

The lies to try and.

Connect.

To make you like them.

When did people stop being honest.

Which one.

You are only used to me was to find the mentally.

But shoes gone

know.

French detective

a man who finds missing things looking for the money.

You will work quickly he knows his family's endanger

okay.

He took this bed with me.

When i went to see your father.

And just this.

Separating.

Just going to give them money to you have to threatened his wife.

He was a detective you can still get detective

is just going to post of money straight to

the police none of this is your concern

anymore that teach trust me i will stick by him

if he finds the money when he finds the money

i will make sure that it comes back to you.

Make me promises when all you have done is to fail just to be try.

Doesn't cost you anything to let me try to.

Really.

Please.

And begging you.

Stop you're embarrassing goes above.

Twenty four hours to bring back what you took from me.

If you fail.

The then you will end up looking at your father.

Understand.

Have never talked about it.

Were so many times with close friends

your dreams that

i wanted to

attack.

He kept up with me.

Bizarre one of those people you thought of telling the truth to or.

Cross your mind.

Yeah.

I loved you and i wasn't enough for you.

When i made different

it was too late.

It was already pregnant.

He left me.

Said.

Meals is helping you find this money.

He will be spending time with him.

You have to promise Michigan.

Tell you.

What i am

it's not my place i know that.

Except to

accept what.

Doesn't everyone deserves to know with their father is.

It's not your secret

but do you know as well as i that secrets can be a poison

not of day remain a secret they don't.

Will ask is that you consider saying something it's up to enter the losers

but the choice for business to make.

No.

Strong sense that neither she nor any human being deserved less than was given

did not blind her to the fact that there were

others receiving less who deserved much more

and then being forced to close his

among with fortunate she did not cease to wonder

at the persistence it's of the unforeseen.

Whole damn you.

How dare you come here.

How long have you been coming.

Just wanted to see oh.

You think he's just sitting there silently waiting for the next chapter.

Brain that his mistress will come back to finish reading a story.

Do you think my husband has any idea what is going

on around me and hey i'm going yes you should go.

That this.

The last person he needs reading do him like

a little child is the woman who them in that

first place.

Mr strap it's opposite Genevieve Taylor.

To hear me now

mr

that it's important to me where you are not going to you

by rarely.

Yeah but you're going to want to hear what i have to say.

Good afternoon good afternoon.

UK.

Yeah sorry i'm.

I'm tired that's all.

The promise to.

Edwards threatened we would collect him an hour away.

I know i'm here unofficially and

the help your offering mrs stratum this your business

but you're concerned about bringing him alone.

Everything that's happened to him the

he's under i mean he he could be a liability true but i'd

rather have him beside me the on his own doing god knows what.

He's a desperate man

that's all i'm saying and desperate men are.

Unpredictable yeah

so they are.

So where does the tulip.

It.

I need you to meet constitute a raccoon and i need you to were

recording device i told you on the phone i'm on a deadline i have

twenty four hours unless i'm imagining the whole thing of the

we'd already been through this forensics have been to your house.

They've tested every corner of the place.

Of your father's remains

but they found nothing.

Their fingerprints no DNA nothing

that links it to constantine but you Edward you are the best

chance i have had a very fucking long time to get something on him

what it face in the.

If you say no.

I'll have you arrested risk

for

the murder of naturally Rose

the girl you claim to be your niece.

She trial.

Why would you even suggest lied to the police about who you are

the two of you were involved and stealing a serious amount

of money from the regard to Saturday the case could be made.

Believe that is ridiculous.

Maybe

but in the meantime I'll bring bad taste in

take his statement about Natalie while he's doing that your deadline with

the constant and expires you can't if he doesn't have that money will help me

and i won't stop Julian baptiste trying to find what you're

looking for help me and then at least you get something.

What'd you say.

I say is it too early to have a bloody drink i am done pissing

about him distraught and make a choice not really a choice is it.

No.

It's not.

Arrange a meeting today.

I'll be in touch.

Can't come with you.

She wishes to use you to get to them

yeah.

Since i edit.

The blackmailed me.

He can find the money right.

I see you go help.

We find the money.

I have to.

Just promise me you have told me everything.

It is to just choose.

Daycare.

Are you friendly managing that Elvis

each day there are ended safe house i'm reminded they're there because of me

and will be there

the longer.

Better find a.

That.

Well.

Bar.

That.

Mayor.

I make on a refunding said.

Do you speak English.

My name is Jean baptiste

addictive nice horse.

When we come them.

Instead the bar.

You know why we are here.

Your grandson.

You have him

yes.

He's in the other whom.

Sleepy.

He's recovering from an application.

Please don't take him away from me.

His father.

My son.

Made too many bad choices.

Not till he wanted me to take care of him.

She left me a letter.

She begged me.

Countries dodge sorry.

Mr the.

Tell us about the money.

How do you know that these.

She lifted for the child.

She buried it.

Can you imagine

she didn't trust me enough to leave it with me.

That's how the

buried the money so she.

She intended to come back for it.

She just wanted it to be somewhere safe

while she was waiting for matti to get better.

And she died.

Yes.

And when she did.

Her lawyers sent me that letter

she had prepared.

In case of the first.

It told me where i could find the money.

Except i found it already.

My dog customer

he dug it up

but you give you any instructions what to do with the money

she rode she needed it for something

important.

Something too dangerous

to trust anyone with it

but she said that.

If she died.

She didn't want the money to go to waste.

It was to be spent on Monday.

Mr the board this was another money to give

a lot of people lives are at stake.

We needed back.

Well.

What is it.

Leaps gone.

Oh sweet Jesus.

Gun how.

Well it was dare when i came back with the boy

and then

after i got him settled the next morning.

The car window was smashed

and

and.

Look at it's important that you tell us everything that

happened since you came into contact with this money

yes i i took it with me

when i went to get the boy

and then i drove back.

I stopped only once.

That was it.

My car had broken down so i bought a new car and the garage by the service station

on the from the cake the the anybody there see the money or so you take it out.

It was late.

I was very careful.

And then

i took the boy home.

Come.

He was they had the next morning

he does some odd jobs around the village

he sometimes screens my windows.

I was taking care of the boy and the money was in the trunk of my car.

He could have seen it.

Do you have a

surname with i'm

fisa

run visit

comfy visa.

What's up.

Boiler packed up again.

I need to talk with you.

Well what is it.

Truth.

What do you mean.

I recently met with a man called constantine.

Someone i went with hearing them instead of them.

A very long time before i met you.

Wherever you are trying to say.

Just say it.

I always knew.

From a young age i.

I felt this budget was not month.

For a long time i ignored the day then.

It made me angry.

I was so angry.

Maybe that's why i did the things i did.

Then.

Then i realized that.

I wanted to do something about.

I wanted to change

and i knew then that i had to leave my old life behind me.

I didn't want to do bad things anymore.

I don't understand

you need to know about this.

Cause the people i worked with that.

Dangerous people and

a now.

Now they know who i am

what the fuck are you talking about.

I fell in love with you.

After the operation.

And you fell in love with me and.

I couldn't bring myself to tell you

i didn't want to risk about the look on your face right now.

Didn't you know.

Deep down.

Your.

Have thirty.

I'm still the same person that the woman you fell in the woman.

The woman.

The fuck away from a guy.

Gets paid of

the why.

Oh.

Ambassador not been able to say the words the Tibet the second i play miss it.

Yeah

it deal what yada and a job creation.

You tailor make a marked

and.

You read my style uzi or data.

Who i a bad except

by.

Cutting the Mexican American.

When an epic know.

People who have to beat.

There was a true combo of enough for the department's go to your homies east

all along.

Three month.

Good going to happen oafish over you.

Consume.

They put them into i'm more humble to have every class.

Ain't gonna need more offices.

More.

My detectives

of things to do than catching Romanians.

This may be your war but we're not your army.

I'm coordinating five different countries at once when i leave the surface i spend

my entire time talking to chiefs of police in Belgium and France in Romania is a.

If you need me to code your superiors and or do you to help me i

can but really rather not spend more of my time on the phone hey

i didn't say no.

Do you make many friends with that attitude of yours know he had to make friends.

Edward strategies agreed to meet constantine aware of

listening device just need more offices how can you them.

Martha.

And just to give up.

What do you mean.

When did you stop giving ship.

Haven't given up.

Right.

Well have your boss was sitting far enough away from you

and they're not smell the barrel of okay you've tucked away.

Should know about.

Brush your teeth and east.

Habit.

Not.

Please

please.

Meet me promise mr strengthen.

Hm

have you forgotten i just i own display

the.

And if i asked him to clean your blood pump the table.

He's done.

There quick.

Done it before i will get it to do you think i would

anyone else her off do what you did to for our the

this.

Is your drinking and fame.

It would take.

Ten minutes today just wait.

Please.

You can trust me custody.

Major promise and okay.

Are you see that your finger can waste my time is to strengthen i'm not you're

in charge here i know that i just need you to know that you can trust me.

And.

You heard what happened

i heard what was said but i'm not a complete moron just

by what you might think you'll master plan was working ok

someone like that was just going to magically opened up

about the shit they've done just because you want them to

so i write them a little note on a band that i

told him you were listening to our conversation.

Jesus

i told him i could help him.

If he thinks i can update when you were investigation

will feed you fools information then i'm useful team

said he said to call me when you weren't listening

so by meet him again some way he feel safe

maybe opens up maybe you get what you want.

You're trying to get a sociopathic gangster to trust you brilliant

I've given you what you want now let me meet up with bad

not teeth doesn't need your help i do.

Meantime i need more officers i need a team with

directional mic on standby so you don't have to wear a wire.

You have to be ready with surveillance and will ever location konstantin chooses.

Doing what am i supposed to be doing.

Will get you

a new hotel room somewhere safe way you can.

Get yourself together

to keep it

makes you look like you could use arrested would.

Yeah rest right that'll fix everything

maybe a nice cup of tea

and then this whole nightmare will really be a the winter.

Music from big pink.

You know the band members they rented this big being house

just after touring with above the law.

Dunno i mean

this

strange shiny piece of plastic.

I know where i am with a compact disc

yeah in the nineties.

Careful though.

I tell your mother.

We need to stop for bedrooms

we going to get to mr resource house.

I

make my excuses.

Mexican just the.

Okay

okay yep.

Through a mother.

The office they are they won't be back

day offer me and stuff

i just got here and a

it has to be no.

Yeah yeah that's what they said i'm.

I'm really sorry of young.

I can get a local police guard to drive me you can carry on

yes yes of course i

understand.

I get so thank you.

Surface of.

Yeah.

On visa.

Yeah.

You clean windows for me to the war

and who are you

i'm Judy battista my a friend of his to divorce.

Make 'em in it's a massive year so.

Did you see a black canvas bag in mr divorce car when you were there.

I

know.

It was in the trunk of his car

you didn't happen to notice it.

I said no.

Mr visser.

What was inside this bag.

Was not the a windfall you may think it to be.

Is the property of a very dangerous group of people.

And believe me when i say is not in your interests lie to me

i'm busy i called.

Jury the

i found that Herman the bar he had the money but it was taken from him.

Jesus is never ending.

Women who i think how's the money has a hidden

door inside his house with to by blogs on.

These are not the usual actions of someone with

i can make it out there.

Can we get into his house

but Edward.

I cannot be sure of this.

Would just a lawyer.

Threatened.

I'm sorry but it isn't safe variety of test all right just needs of.

Make.

Liaison officer genovese tell you the you to do this right.

For your own safety sir

is it bullock's

the benefit of mine

we need to ask you to return to your room for i now alright.

Greg.

Sorry

he has a days.

I did.

Are you based in Amsterdam.

Huh.

Okay okay

what is your address.

Has he called.

Know i was supposed to get in touch with him.

And have you.

Know because i'm capable of following basic instructions

on am i supposed to call him when you told me to.

I'm sorry it's just.

When we do this we want to get it right.

How long you to keep me here.

And let your friends downstairs they were kind enough to redirect me back in a yeah

like i said we want to get it right and that takes time.

He make it sound like we've put you in prison mr

Stratton know many prisons have a five-star spa

it have been one for spouse.

You're missing out.

I've done everything you asked me to have an i.

I just need to be where baptiste is because i have less than a day

you're here for your own safety how to can be that shit it's true.

You're the one that to constantine you're working with your appalled

you really think you can just walk around with impunity anymore.

Maybe you'll take you up on europa maybe he'll agree to meet

you and use you and tried to get information or maybe he'll

do what he usually does but he's confronted with a problem

and just kill you why you stand what are you doing here.

What is it about this case it might see.

Like this.

You know what these people do.

School and that

it.

Not as this is real.

This is actually happening is it.

We are here to protect you.

What about class.

I'm speaking with Scotland yard your ex wife will

be say speaking with the most something into me.

I spent half my time wading through bureaucratic crap

trying to get things done getting a twenty four hour

protective detail is expensive and it takes time to

sign off but i will i'm very persistent I've noticed.

Join a drink from your expensive many bow.

He's going to be okay a to it.

We can make sure that fuckers can

anyone ever again

and just not that

all the problems with so.

Team will be ready to tomorrow.

Will ask you to make contact at six I'll be back before then.

What am i gonna do to him.

Like i said that is a spa i'm guessing you haven't taken

a breath since he took the money from that Van honestly

it would do you good to unwind.

Right.

Mike at my nails done.

I won't see you in the morning.

Said.

Hello.

How are your mind off.

I'm fine

maybe it's fine.

Sarah.

Don't go out.

Promise

take our.

I will.

Jonathan my topic will.

Watch

the

most scared to ask

how things are progressing.

I think i know where the money's.

The Iraq.

At the we have there.

Step.

At.

Get out.

You have nothing to fear from me

sure my house.

What do you want to who are you i told you

remember this.

Detective i work with the police Saddam Saddam.

I'm not here for this.

I'm here because Herman the boy had a large amount of money stolen from him

that bag i told you about earlier

there was a million Euros in cash inside.

He took nothing perhaps it's true

you took nothing but.

Perhaps you saw

something.

There's you're.

Breaking into my house.

She called police yes.

Call them please.

You can explain to them how you spend your time

watching the private lives of out this down.

That's what this is

isn't it.

You use your job to watch people don't you.

The let you into their homes you work away the

background they forget your even the person

and when they're back out turns your plant eyes

in the ceilings years India was you're the one

you broke into my house i believe me mr visa the police were

not care when they see this it would not end well for you.

Are you gonna do anything about this.

The.

Know what you're talking about them Smith.

It'd be the

stupid.

I.

Think figure both very fun.

Surface of.

This.

These creams these cameras they are all over the village on the have

but it's.

It's

it's curiosity understand.

I met some kind of above it

okay.

Do you have

any nearer the Irish

the service station down the road.

I i don't know.

Mr visa to do not make this any worse for he was at it already is.

Look.

Make yourself a coffee or something.

Huh.

Is about this.

Yes.

This is a

the garage by the service station.

The garage a restrooms.

Another pervert

okay.

But do you have a other cameras had this garage.

This is the only place mr de boer stopped.

For anyone else found out about that money it would have happened here.

Only the restrooms.

Planes.

Okay.

This is around nine.

You can see there is no one until.

Yeah.

I i.

What is he saying.

The saying

there should be holiday

quit work.

It's

nice talking to a think.

He says it has never seen so much money in his life.

We have our math.

Who he yes but.

Do you know him and whoever you want in the village.

That seals are starving them.

Harden just

gave me a root canal last year.

Horrible business.

I'm grateful for your help

and in return mr viscera i will give you the chance to destroy all of this.

You.

You won't call the police tried to make her life of your

own so you won't need to find refuge in the life of others.

I still have connections i think these people will come

and check on you.

And if anything of this remains you will be sent to prison

where you can watch only what goes on just be on your own bars.

I will.

I

will thank you.

Oh well.

Sure yeah

hi.

I'm sorry to disturb

i need to find someone

license plate credit cards

if found what you've been looking for.

Almost

i believe this man yes of stubborn man as it.

He's a dentist in the village of person.

He ever get tired of been so right all the times for yeah.

You're angry with me.

Got no right no right to lecture me.

I was not

me keep things from the people we love all the time don't we to protect.

He's your son

he loves you and he will love you

whatever you decide to tell him.

How get one of my detective call you about

the optima.

Like.

Burst out on.

I need a moment of your time.

I'm busy.

Irony

and this is the word.

Your car is fitted with a GPS tracker to protect you from theft and

yeah i did leads me right to you.

A thief.

What do you want.

Mr stubborn man you need to stop spending that money.

Not really my miniature said.

For the hell are you.

You saw him and the bar movie that money outside in the garage

and when he got home when he was inside his house you stole it.

This is ridiculous.

You think your friend the bar carries a million in cash in the back of his car

you think that money belongs to him.

Hey.

Answer my question.

Who the hell are you.

The real owners.

Are very dangerous people mr stubborn man.

Name is the brigade that sort of below.

Have no compunction for who they are and who they killed.

People are commodities.

In the life means nothing to them.

Once they buy and sell and dispose of

without

any second thought.

So.

Your choice right now is simple.

You can hand me the money and go back to your

quiet life attending the teeth of question Laura.

I leave and i tell the brigade that sorta below your name

i tell them you have their money

and the.

Mr stubborn man.

He will then be having a very different conversation.

And.

I have it.

To.

Yeah yeah yeah she's completely.

For where she remained.

I thought the opposite Taylor hide your on the leash

or yeah yeah no she does.

Yeah.

I figure something out.

An uncle constantine and texts you were to pick me up.

Jesus Christ.

Thank you Jane.

Was beginning to worry a

series.

It's okay we are there now almost there

cause i said.

Found a actually found.

Where are we meeting constantine

time to put all this behind this.

Around the corner at the bar.

Is waste no more time.

Just food.

What are you doing here.

What are you doing.

Sorry.

Edward.

What are doing

some good as to come out of this.

I'm sorry.